Acer P1266N, P1270, P1266I, P1166P, P1266 User Manual [da]

Acer Projektør

P1166/P1166P/P1266/P1266P/

P1266n/P1266i/P1270 serierne:

Brugervejledning

Copyright © 2008. Acer Incorporated.
Alle rettigheder forebeholdes.

Brugervejledning til Acer Projektør P1166/P1166P/P1266/P1266P/P1266n/P1266i/P1270
serierne.
Originaludgave: 01/2009

Der kan foretages ændringer i denne vejledning, uden at det bekendtgøres. Sådanne
ændringer tilføjes i nye udgaver af vejledningen eller i supplerende dokumenter og
publikationer. Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for indholdet i
sådanne reproduktioner og fraskriver sig udtrykkeligt ansvaret for sådanne reproduktioners
garanti, handelsforhold og anvendelighed til bestemte formål.

Skriv modelnummeret, serienummeret, købsdatoen og oplysninger om, hvor du købte
udstyret, i felterne nedenfor. Serienummeret og modelnummeret er angivet på mærkatet på
computeren. På al korrespondance vedrørende din enhed skal der medtages serienummer,
modelnummer og købsoplysninger. .

Ingen del af denne publikation må reproduceres, gemmes i et databasesystem, transmitteres
på nogen måde, hverken elektronisk, mekanisk, som fotokopi, på båndoptagelse eller på
nogen anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Acer Incorporated.

Acer Projektør P1166/P1166P/P1266/P1266P/P1266n/P1266i/P1270 serierne:

Modelnummer: ___________________________

Serienummer: ____________________________

Købsdato: _______________________________

Købt hos: ________________________________

Acer og Acer logoet registreret varemærker tilhørende Acer Incormprated. Andre
virksomheders produktnavne og varemærker er udelukkende benyttet i denne
brugervejledning til identifikationsformål, og de tilhører hver deres respektive virksomhed.

TM

"Vedrørende HDMI

, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker

eller registreret varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC."

Oplysninger vedrørende din sikkerhed og komfort

Læs disse vejledninger omhyggeligt. Behold denne vejledning til fremtidig
brug. Følg alle advarslerne og vejledningerne som er markeret på produktet.

Sluk for produktet før det rengøres

Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring. Benyt ikke flydende
rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse. Brug en fugtig klud til
rengøring.

Vær forsigtig med stikket når apparatet afbrydes

Følg følgende vejledninger når der sluttes strøm til og fra strømforsyningen.

• Monter strømforsyningen før el-ledningen sluttes til stikkontakten.

• Træk stikket ud af stikkontakten før strømenheden fjernes fra projektøren.

• Hvis systemet har flere strømkilder, skal strømmen afbrydes fra systemet

ved at trække alle ledningerne ud af strømenhederne.

Advarsel vedrørende tilgængelighed.

Sørg for at stikkontakten, som du vælger at bruge, er nem tilgængelig og at
den er placeret så tæt på udstyret så mulig. Når du har brug for at afbryde

strømmen til udstyret, skal du sørge for at trække stikket ud af stikkontakten.

iii

Advarsel!

• Anvend ikke dette produkt i nærheden af vand.

• Stil ikke dette produkt på en ustabil vogn, stativ eller bord. Hvis produktet

falder kan det blive beskadiget.

• Sprækkerne og åbningerne er beregnet til ventilation, for at sikre at

produktet fungerer pålideligt og for at beskytte det fra overophedning.
Disse åbninger må ikke blokeres eller tildækkes. Åbningerne må ikke
blokeres fx ved at stille produktet på en seng, en sofa, et tæppe eller
lignede overflader.

Dette produkt må aldrig stilles i nærheden af eller over en radiator eller et
varmelegeme, eller i et indbygget anlæg med mindre det er ordentlig
ventileret.

• Stik aldrig nogle former for genstande ind i sprækkerne på dette produkt,

da de kan komme i kontakte med farlige spændingspunkter eller
kortslutte dele, hvilket kan føre til brand eller elektrisk stød. Undgå at
spille væsker af nogen art på eller ind i dette produkt.

iv

• For at undgå beskadigelse af interne dele og for at forhindre væskeudslip

fra batteriet, må produktet ikke stilles på en vibrerende overflade.

• Brug aldrig produktet i et sports- motions- eller ethvert andet vibrerende

miljø, som kan forårsage pludselig kortslutning eller beskadigelse af
rotordelene eller lampen.

Når der bruges elektricitet

• Dette produkt skal sluttes til den strømtype, som er indikeret på mærkatet.

Hvis du er usikker på hvilken strømtype du bruger, skal du kontakte din
forhandler eller dit lokale el-selskab.

• Der må ikke stilles noget på el-ledningen. Undgå at stille produktet sådan

at folk træder på ledningen.

• Hvis der bruges en forlængerledning til dette produkt, skal der sørges for

at den samlede amperekapacitet på alt udstyret, som er sluttet til
forlængerledningen, ikke overgår amperekapaciteten på
forlængerledningen. Du skal også sørge for at den samlede kapacitet på
alle de produkter, der er sluttet til stikkontakten ikke overgår
sikringskapaciteten.

• Undgå at overbelaste en stikkontakt, en lamel eller en stikforbindelse ved

at tilslutte for mange enheder. Systemets samlede belastning må ikke
overgå 80% af kapaciteten på strømgrenen. Hvis der bruges lameller, må
belastningen ikke overgå 80% af lamellernes indgangskapacitet.

• AC adapteren til dette produkt er udstyret med et trebenet stik. Stikket

passer kun til en jordforbundet stikkontakt. Sørg for at stikkontakten er
ordentlig jordforbundet før AC adapteren tilsluttes. Slut ikke stikket til en
stikkontakt som ikke er jordforbundet. Kontakt din lokale elektriker for
yderligere oplysninger.

Advarsel! Det tredje jordforbundet ben er en sikkerhedsforanstaltning.
Tilsluttes der til en stikkontakt som ikke er jordforbundet, kan det medføre
elektrisk stød og/eller personskade.

Bemærk: Det jordforbundet ben beskytter også imod uforventet støj fra
nærliggende elektriske apparater, som kan forstyrre produktets
funktionalitet.

• Benyt kun den medleverede ledningssæt til dette produkt. Hvis det er

nødvendigt at erstatte ledningssættet, skal du søge for at den nye ledning
lever op til følgende krav: Aftagelig type, UL og CSA godkendt, type SPT-2,
minimum 7A 125V kapacitet, VDE godkendt eller tilsvarende, maksimal 4,6
meter i længde.

Produktservice

Forsøg ikke at reparere dette produkt selv, da du kan blive udsat for farlige
spændingspunkter eller andre faremomenter hvis apparatet åbnes eller hvis
overdækning fjernes. Al servicering skal udføres af autoriserede
servicepersonale.

Træk stikket ud af stikkontakten og henvis servicering til autoriserede
servicepersonale når:

• El-ledningen eller stikket er beskadiget, revet over eller slidt.

• Der er spildt væske ind i produktet.

• Produktet har været udsat for regn eller vand.

• Produktet har været tabt eller hvis overdelen er blevet beskadiget.

• Produktet udviser en tydelig ændring i dets funktionsevne, hvilket

indikerer et behov for servicering.

• Produktet ikke fungerer normalt selv om brugervejledningerne er blevet

fulgt.

Bemærk: Juster kun på de knapper som er beskrevet i brugervejledningen,
da ukorrekt justering af andre knapper kan føre til beskadigelse, og det vil
ofte kræve omfattende arbejde af en autoriserede tekniker at
tilbagejustere produktet til dets normale tilstand.

Advarsel! Af sikkerhedsmæssige grunde må der ikke benyttes tilbehør eller
dele som afviger fra dette produkts kravspecifikationer. Kontakt din
forhandler vedrørende dine købsmuligheder.

v

Dit apparat og dets tilbehør kan indeholde små dele. Hold disse ud af børns
rækkevidde.

Yderligere sikkerhedsforanstaltninger

• Undgå at kikke ind i projektorens linse når lampen er tændt. Det skarpe lys

kan skade dine øjne.

• Tænd først for projektøren og derefter for signalkilden.

• Stil ikke produktet i følgende miljøer:

• Steder, som er dårlig ventilerede eller indelukkede. En fri afstand på mindst 50
cm fra væggen, samt fri luftgang rundt om projektøren er påkrævet.

• På steder hvor temperaturen bliver overdrevent høj, så som indeni i en bil med
alle vinduerne rullet op.

• På steder med overdrevent høj luftfugtighed, støvmængde eller cigaretrøg som
kan tilsmudse de optiske komponenter, forkorte apparatets levetid og formørke
billedet.

• Steder som er i nærheden af brandalarmer.

• Steder med en omgivende temperatur over 40 ºC/104 ºF.

• Steder der ligger højere end 10000 fod over havets overflade.

vi

• Træk stikket ud af stikkontakten øjeblikkeligt hvis der er et eller andet galt

med din projektør. Benyt ikke projektøren hvis den udgiver røg, underlige
lyde eller luge. Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. I dette
tilfælde skal du øjeblikkelig trække stikket ud af stikkontakten og kontakt
din forhandler.

• Undgå fortsat brug af dette produkt hvis det er gået i stykker eller er

blevet tabt. I dette tilfælde skal du kontakte din forhandler for yderligere
eftersyn.

• Ret ikke projektørens linse mod solen. Dette kan føre til brand.

• Når projektøren slukkes, anbefales det at du lader projektøren

gennemføre nedkølningsforløbet før du slukker på stikkontakten.

• Undgå at slukke pludselig for stikkontakten eller trække stikket ud under

betjening. Dette kan føre til beskadigelse af lampen, elektrisk stød eller
andre problemer. Den bedste måde er, at vente indtil ventilatoren slukker
før du slukker på stikkontakten.

• Undgå at røre ved udluftningsgitteret og bundpladen da disse bliver

meget varme.

• Rengør luftfilteret regelmæssigt. Temperaturen indeni apparatet kan stige

og forårsage skade, hvis filteret/ventilationsåbningerne er tilstoppet med
skidt eller støv.

• Undgå at kikke ind i udluftningsgitteret når projektøren er tændt. Dette

kan skade dine øjne.

• Åben altid for objektivlukkeren og fjern objektivdækslet når projektøren

er tændt.

• Undgå at blokere projektørlinsen med nogen som helst genstande når

projektøren er tændt, da dette kan medføre at objektivet bliver
overophedet og deformeret eller endda føre til brand. Tryk på HIDE (Skjul)
på fjernbetjeningen, for at slukke for lampen i et kort øjeblik.

• Lampen bliver ekstrem varm under betjening. Tillad projektøren at

nedkøle i ca. 45 minutter før lampen tages ud, hvis den skal skiftes.

• Brug ikke lampen udover dens levetid. Det kunne i sjældne tilfælde

medføre at den sprænger.

• Udskift aldrig lampen eller nogen andre elektriske dele, uden at

projektøren er afbrudt fra stikkontakten.

• Produktet beregner selv lampens levetid. Sørg for at udskifte lampen når

projektøren viser en advarselsbesked.

• Tillad venligst projektøren at nedkøle når lampen skal skiftes, og sørg for

at følge alle vejledningerne herom.

• Når lampen er skiftet, skal tælleren nulstilles på "Nulstil lampetid", under

"Administrering" i skærmmenuen.

• Forsøg ikke at skille projektøren ad. Der er farlige højspændingsdele

indeni som kan skade dig. Den eneste del, som brugeren selv kan reparere,
er lampen, der har sin egen aftagelige overdækning. Efterlad al servicering
til egnet autoriserede servicepersonale.

• Stil ikke projektøren lodret på siden. Dette kan få projektøren til at falde

og forårsage skade på personer og projektøren selv.

• Dette produkt er i stand til at vise spejlvendt billeder til loftmontering.

Benyt kun Acers loftmonteringssæt til montering af projektøren og sørg
for at den er ordentlig fastspændt.

vii

Betjeningsmiljø til brugen af trådløs funktionen
(valgfri)

Advarsel! Af sikkerhedsmæssige grunde, skal alle trådløse sendere og
radiosendere slukkes når apparatet benyttes under følgende forhold. Disse
kan omfatte, men er ikke begrænse til: Trådløs LAN (WLAN), Bluetooth og/
eller 3G.

Husk at overholde alle gældende love på ethvert område, og sluk altid for dit
apparat når dets brug er forbudt og når det kan forårsage forstyrrelser eller
være faretruende. Benyt kun apparatet i dets normale betjeningsposition.
Dette apparat overholder RF eksponeringskravene når det benyttes normalt,
samt når det og dets antenne holdes 1,5 cm væk fra kroppen. Det indeholder
ikke metal og apparatet skal holdes, den overnævnte afstand, væk fra kroppen.

For at sende datafiler og beskeder, kræver apparatet en netværksforbindelse af
høj kvalitet. I nogle tilfælde, kan forsendelsen af datafiler eller beskeder blive
forsinket indtil en sådan forbindelse er mulig.

Sørg for at overnævnte afstande overholdes indtil forsendelsen er udført.

En del af apparatet er magnetisk. Metaldele kan blive tiltrukket til apparatet,
og folk med høreapparater skal undgå at holde apparatet mod øret. Læg ikke
kreditkort eller andre magnetiske opbevaringsmedier i nærheden af apparatet,
da informationerne, som er gemt på disse, kan ske at blive slettet.

Medicinsk udstyr

Brugen af ethvert radiotransmitteret udstyr, heriblandt trådløse telefoner, kan
forstyrre funktionaliteten på ubeskyttede medicinsk udstyr. Snak med en læge
eller fabrikanten af det medicinske udstyr, for at afgøre om det er ordentlig
beskyttet imod ekstern RF energi, eller hvis du har nogle bestemte spørgsmål
herom. Sluk for apparatet på hospitaler, når der i disse områder er påbud
herom. Hospitaler og sundhedsvæsner bruger udstyr som kan være
modtagelige overfor ekstern RF transmissioner.

Pacemakere. Pacemaker fabrikanter anbefaler at der holdes en
minimumsafstand på 15,3 cm mellem trådløse apparater og en pacemaker, for
at undgå potentiel forstyrrelser med pacemakeren. Disse anbefalinger er
forenelig med en uafhængig undersøgelse, som er foretaget og anbefalet af
Wireless Techonology Reseach. Personer med pacemakere anbefales at gøre
følgende:

• Hold altid apparatet mere end 15,3 cm væk fra pacemakeren.

• Hold ikke apparatet i nærheden af din pacemaker når apparatet tændes.

Sluk for apparatet og fjern det, hvis du mistænker forstyrrelse med
pacemakeren.

Høreapparater. Nogle digitale trådløse apparater kan forstyrre visse
høreapparater. Kontakt din forhandler, hvis der opstår forstyrrelser.

viii

Køretøjer

RF signaler kan påvirke ukorrekt monterede eller ubeskyttede elektriske
systemer i motorkøretøjer, så som elektroniske
brændstofindsprøjtningssystemer, bremsesystemer med elektronisk anti­skridning, elektronisk hastighedskontrol, samt airbag systemer. For yderligere
oplysninger kan du kontakte bilfabrikanten eller deres repræsentanter, eller
fabrikanterne af eventuel ekstraudstyr. Kun autoriserede personale må
servicere apparatet, eller montere apparatet i et køretøj. Fejlmontering eller
fejlservicering kan være farlig og kan gøre enhver garanti på apparatet ugyldig.
Kontroller regelmæssigt at alle trådløst udstyr i dit køretøj er monteret korrekt
og virker ordentlig. Opbevar eller transporter ikke brandfarlige væsker, gasser
eller sprængfarlige materialer i samme run som apparatet, samt dets dele og
ektraudstyr. I køretøjer der er udstyret med en airbag, skal du huske på at
airbags udløses med en enorm kraft. Placer ikke genstande, heriblandt
monterede eller bærbar trådløst udstyr, på området over airbaggen eller i
luftrummet hvor airbaggen udfolder sig. Hvis trådløst udstyr indeni køretøjet er
ukorrekt monteret, og airbaggen udløses, kan det medføre seriøs personskade.

Det er forbudt at benytte apparatet under flyvning. Sluk for apparatet før du
går ombord på et fly. Brugen af trådløs teleenheder i et fly kan være en fare for
styringen af flyet, det kan forstyrre det trådløse telefonnetværk og det kan
være ulovligt.

Potentiel sprængfarlige miljøer

Sluk for apparatet på ethvert potentiel sprængfarligt område og følg alle skilte
og vejledninger. Potentiel sprængfarlige miljøer omfatter områder hvor du
normalt vil blive bedt om at slukke for motoren på dit køretøj. I sådanne
områder kan gnister medføre en eksplosion eller en brand, som kan ende i
personskade eller endda dødsfald. Sluk for apparatet på steder hvor du
påfylder benzin, så som i nærheden af benzinpumperne på en tankstation.
Hold øje med restriktioner på brugen af radioudstyr på brændstofdepoter,
lagre og distributionsområder, kemikaliefabrikker eller steder hvor der udføres
sprængningsarbejde. Potentiel sprængfarlige områder er ofte, men ikke altid,
tydelig afmærket. Disse områder omfatter nederste dæk på både, transport og
opbevaringssteder af kemikalier, køretøjer der bruger flydende gas (Så som
propan eller butan), samt områder hvor luften indeholder kemikalier eller
partikler så som korn, støv eller metalpulver.

Pas på din hørelse

For at beskytte din hørelse skal du følge disse vejledninger.

• Skrue gradvist op for volumen indtil du kan høre klart og tydeligt.

• Skrue ikke op for volumenniveauet når først dine hørelse har vænnet sig til niveauet.

• Lyd ikke til højt musik over længere tid.

• Skrue ikke op for volumen for at overdøve støj fra omgivelserne.

• Skrue ned for volumen hvis du ikke kan høre folk, som er tæt på dig, tale.

Afskaffelse

Smid ikke elektriske dele i skraldespanden når det skal afskaffes. For at
minimere forurening og sikre maksimal beskyttelse af det globale miljø, bedes
du venligst genbruge. For yderligere informationer om WEEE (Affald fra
elektriske og elektroniske dele) reglerne, kan du besøge http://global.acer.com/
about/sustainability.htm

Advarsel mod kviksølv

Vedrørende projektører og elektroniske produkter med en LCD/CRT monitor
eller skærm:

“Lampe(r) indeholder kviksølv.
Bortskaf på korrekt måde.”

Lampen(e), som findes inde i dette produkt, indeholder kviksølv, og disse skal
genbruges eller afskaffes i henhold til gældende lovgivning. Kontakt EIA
(Electronic Industries Alliance) på www.eiae.org for yderligere information. For
informationer om afskaffelse af bestemte lamper, kan du besøge
www.lamprecycle.org

ix

x

Først

Bemærkninger om anvendelse

Du skal sørge for at:

• Slukke for produktet før det rengøres.

• Bruge en blød klud fugtet med en mild rengøringsmiddel til at rengør

omslaget.

• Trække stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke bruges over en

længere periode.

Du skal undgå at:

• Spærre for sprækkerne og åbningerne på apparatet, der bruges til

ventilation.

• Rengøre apparatet med slidende rengøringsmidler, voks eller

opløsningsmidler.

• Benytte apparatet under følgende forhold:

• På ekstrem varme, kolde eller fugtige steder.

• På steder som tiltrækker meget støv og skidt.

• I nærheden af noget som helst udstyr, der genererer stærke magnetiske felter.

• I direkte sollys.

Forholdsregler

Følg alle advarsler, forholdsregler og vedligeholdelsesoplysninger, der nævnes i
denne brugervejledning for at få det maksimale ud af apparatets levetid.

Advarsel:

• Undgå at kikke ind i projektorens linse når lampen er tændt. Det skarpe lys kan skade

dine øjne.

• For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må dette produkt ikke udsættes

for regn eller fugt.

• Undgå venligst at åbne eller skille dette produkt ad, da dette kan medføre elektrisk

stød.

• Tillad venligst projektoren at nedkøle når pæren skal skiftes, og sørg for at følge alle

vejledningerne herom.

• Produktet beregner selv pærens levetid. Sørg for at udskifte pæren når projektoren

viser en advarselsbesked herom.

• Når pæren er skiftet, skal tælleren nulstilles på "Nulstil lampetid", under

"Administrering" i skærmmenuen.

• Når projektoren slukkes, anbefales det at du lader den gennemføre

nedkølningsforløbet før du slukker på stikkontakten.

• Tænd først for projektoren og derefter for signalkilden.

• Brug ikke objektivdækslet når projektoren betjenes.

• Når pærens levetid er ovre, udbrænder den hvilket kan give en stort knald. Sker

dette, vil projektoren ikke kunne tændes igen før pæren er blevet skiftet. For
vejledninger om hvordan pæren skal skiftes, se venligst afsnittet "Sådan skiftes
pæren".

Oplysninger vedrørende din sikkerhed og komfort iii
Først x

Bemærkninger om anvendelse x
Forholdsregler x

Introduktion 1

Produkt features 1
Oversigt over pakkens indhold. 2
Oversigt over projektoren 3

Overblik over projektoren 3
Kontrolpanel 4
Fjernbetjeningens layout 5

Kom godt i gang 7

Sådan tilsluttes projektoren 7
Sådan tilsluttes projektoren til trådløs brug 8
Sådan tændes/slukkes projektoren 9

Sådan tændes projektoren 9
Sådan slukkes projektoren 10

Sådan justeres det projicerede billede 11

Sådan justeres højden på det projicerede billede 11
Sådan optimeres forholdet mellem

billede og afstand 12
Sådan opnås den ønskede billedstørrelse

ved justering af afstand og zoom 14

Betjening 16

Installationsmenu 16
Acer Empowering Teknologi 17
Skærmmenuen (OSD) 18
Farve 19
Billede 20
Administrering 22
Indstilling 22
Lyd 25
Timer 25
Sprog 26

Indholdsforte gnelse

Bilag 27

Fejlfinding 27
LED & oversigt over alarmer 31
Sådan skiftes pæren 32
Loftmontering 33
Specifikationer 36
Kompabilitet 38

Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger 42

1

Introduktion

Produkt features

Dette produkt er en single-chip DLP® projektor. De enestående features
omfatter:

• DLP

• P1166/P1166P: Native 800 x 600 SVGA opløsning

• Acer ColorBoost teknologi giver naturlige farver og klare, livagtige billeder

• Høj lysstyrke- og kontrastforhold

• Alsidige skærmindstillinger (Skarp, Standard, Video, Sort skærm, Bruger 1

• NTSC/PAL/SECAM kompatibel, samt understøttelse af HDTV (720p, 1080i,

• Lavt og økonomisk strømforbrug (ECO) funktion forlænger lampens

• Acer EcoProjeciton teknologien rummer intelligent energistyring samt

®

teknologi

P1266/P1266P/P1266n/P1266i/P1270: Native 1024 x 768 XGA opløsning
Understøtter 4:3/16:9 billedformat

og Bruger 2) giver optimal ydelse i enhver situation

1080p).

levetid

øgning af den fysiske effektivitet

Dansk

• Empowering Key afslører Acer Empowering Technology

hjælpeprogrammer (Acer eView, eTimer, eOpening, ePower Management)
for let justering af indstillinger

• Udstyret med HDMI™ tilslutninger, der understøtter HDCP

• Avanceret, digital trapez-korrigering optimerer præsentationer

• Skærmmenuer (OSD) i flere sprog.

• Fuld funktionel fjernbetjening.

• Projektorlinse med manuel fokus, og zoom op til 1,2X

• 2x digital zoom og panoreringsfunktion.

• Understøtter Microsoft

®

Windows® 2000, XP, Vista® OS

Dansk

2

Oversigt over pakkens indhold.

Denne projektor leveres med alle nedenfor viste ting. Kontroller, at enheden er
kompelt. Kontakt øjeblikkeligt forhandleren, hvis noget mangler.

Projektor med

objektivdæksel

Komposit video kabel Sikkerhedskort 2 x brugervejledninger

Fjernbetjening 2 x quick start guide (trådløs

Trådløs antenne
(P1266i serierne)

El-ledning VGA kabel

Acer Projector

Quick Start Guide

quick start guide til P1266i

serierne)

Bæretaske

(trådløs cd til P1266i

serierne)

2 x batterier

3

Oversigt over projektoren

Overblik over projektoren

Set fra fronten/oven

# Beskrivelse # Beskrivelse

1

"Tænd/sluk" knappen

2

Zoomring

3

Fokus-ring

4

Modtager til fjernbetjening

Set bagfra

7

8

5

Zoomlinse

6

Højdejustering

7

Kontrolpanel

8

Objektivdæksel

2

3

4 5 678 11

1

1

2

3

4

5

6

Dansk

91213 14 10

# Beskrivelse # Beskrivelse

1 USB stik 10 Kensington™ lås port

2 HDMI stik

Pc analog signal/HDTV/komposit video

3

indgangsstik (VGA IN)

4 Monitor udgangsstik (VGA-out)

5 Komposit video indgangsstik 11 Antenne
6 S-video indgangsstik 12 Strømindikator til trådløs betjening
7 Lydindgangsstik 13 Nulstillingsknap
8 RS232 stik 14 LAN (RJ45 port til 10/100M ethernet)

Delene nedenfor er kun beregnet til P1266n
serierne:

14 LAN (RJ45 port til 10/100M ethernet)

Delene nedenfor er kun beregnet til P1266i
serierne:

4

# Beskrivelse # Beskrivelse

9 El-stik

Dansk

Kontrolpanel

1

2

3

4

5

# Funktion Beskrivelse

1 LAMP Lampeindikator LED

2KEYSTONE

3RESYNC

4 MENU

5 TÆND/SLUK

6 TEMP Temperaturindikator LED

7 Fire piltaster

8 SOURCE

9 Empowering tast

Justerer billedet til at kompensere for
forstyrrelser, som er forårsaget af stejl hældning.

Synkroniserer automatisk projektoren til
tilslutningskilden.

•Tryk på "MENU" for at starte skærmmenuen
(OSD), og for at gå tilbage til forrige trin i
OSD menuen, samt for at afslutte OSD
menuen.

• Bekræft dit valg.

Se venligst afsnittet "Sådan slukkes/tændes
projektoren".

Brug til at vælge punkter eller til at
justere dit valg med.

Tryk på "SOURCE" for at vælge mellem RGB,
komponent, S-video, Komposit, HDTV og HDMI™
kilderne.

Unikke Acer funktioner: eOpening, eView,
eTimer, ePower Management.

6

7

8

9

2

5

Fjernbetjeningens layout

# Ikon Funktion Beskrivelse

1 Infrarød sender Sender signaler til projektoren.

(#)

2
3 Pause Pauser skærmbilledet.
4 SKJUL Slukker videoen i et kort øjeblik. Tryk på "SKJUL" for at skjule

5 RESYNC Synkroniserer automatisk projektoren til tilslutningskilden.
6 SOURCE Tryk på "SOURCE" for at vælge mellem RGB, komponent-p,

7 TÆND/SLUK Se venligst afsnittet "Sådan slukkes/tændes projektoren".

Laserlys Ret fjernbetjeningen mod skærmen.

billedet, og tryk igen for at få billedet tilbage.

komponent-i, S-video, Komposit, video og HDTV kilderne.

Dansk

8 Billedeformat Bruges til at vælge de ønskede billedformat (Auto/4:3/16:9)
9 ZOOM Zoomer ind eller du på billedet.

(#)

10

11 Empowering tast Unikke Acer funktioner: eOpening, eViev, eTimer, ePower

12 KEYSTONE Justerer billedet til at kompensere for forstyrrelser, som er

12 Fire piltaster Brug op, ned, venstre og højre knapperne til at vælge med, eller

Laserknap Ret fjernbetjeningen mod skærmen, tryk og hold knappen nede

for at aktivere laser-pegeren.
Denne funktion understøttes ikke på det japanske marked.

administrering.

forårsaget af stejl hældning (± 40 grader).

til at justere dit valg.

Dansk

6

# Ikon Funktion Beskrivelse

13 MENU

• Tryk på "MENU" for at starte skærmmenuen (OSD), og for

at gå tilbage til forrige trin i OSD menuen, samt for at
afslutte OSD menuen.

• Bekræft dit valg.

14 Side Bruges kun til computerfunktionen. Brug denne knap til at vælge

15 RGB Tryk på "RGB" for optimering til korrekte farver.
16 Lysstyrke Tryk på "Lysstyrke" for at justere lysstyrken på billedet.
17 Kontrast Brug "Kontrast" knappen til at justere mellem de lyseste og

18 FARVE Tryk på "FARVE" for at justere farvetemperaturen på billedet.
19 VGA Tryk på "VGA" for at ændre kilden til VGA stikket. Denne

20 Komponent Tryk på "Komponent" for at ændre kilden til komponent video.

21 S-VIDEO Skifter kilden til S-video.
22 VIDEO Skifter kilden til KOMPOSIT VIDEO.
23 DVI Ingen funktion.
24 HDMI™ Bruges til at skifte kilden til HDMI™. (til modeller med HDMI™

25 MUTE Til at slå lyden til/fra.

(*)

26

27 Taltaster 0~9 Brug"0~9" cifrene til at indtaste en adgangskode under

Trådløs Tryk på "Trådløs" for at vise et billede, som er sendt trådløst fra

næste eller forrige side. Denne funktion er kun mulig når en
computer er tilsluttet via en USB kabel.

mørkeste steder på billedet.

tilslutning understøtter analog RGB, YPbPr (480i/720p/1080i),
YCbCr (480i/576i) og RGBsync.

Denne tilslutning understøtter YPbPr (480i/576p/720p/1080i) og
YCbCr (480i/576i).

stik).

en pc til projektoren via "Acer eProjection Management"
programmet. (til trådløs modeller).

"Sikkerhed".

Bemærk: "*" Kun til P1266i serierne.

"#" Understøttes ikke på det japanske område.

7

Kom godt i gang

Sådan tilsluttes projektoren

Dvd afspiller,

set-top-box,

HDTV modtager

Dvd afspiller

HDMI

4

9

USB

1

VGA

USB

D-Sub

HDMI

2

D-Sub

RBG

10

RBG

5

HDTV adapter

D-Sub

Y

Video udgang

D-Sub

Y

S-video udgang

3

8

Dansk

VGA

6

RS232

RS232

7

# Beskrivelse # Beskrivelse

1 El-ledning 6 S-video kabel
2 VGA kabel 7 Lydkabel/stik
3 Komposit video kabel 8 RS232 kabel
4 USB kabel 9 HDMI kabel
5 VGA til komponent/HDTV adapter 10 3 RCA komponentkabel

Bemærk: For at sikre at projektoren virker ordentlig med din
computer, skal du sørge for at timingen på skærmen er
kompatibel med projektoren.

Dansk

8

Sådan tilsluttes projektoren til trådløs brug

Internet

1

Strøm

# Beskrivelse

1 El-ledning
2LAN kabel
3 Antenne

Bemærk: Kun til P1266i

2

WLAN

3

9

Sådan tændes/slukkes projektoren

Sådan tændes projektoren

1 Fjern linsedækselet (figur #1)
2 Sørg for at stikket og signalkablet er ordentlig tilsluttet.

Strømindikatorens LED blinker rød.

3 Tænd for projektoren på "Tænd/sluk" knappen på kontrolpanelet,

hvorefter strømindikatorens LED skifter til blå. (figur #2)

4 Tænd for kilden (computer, notebook, videoafspiller osv.). Projektoren

finder automatisk kilden.

• Hvis skærmen viser "Låst" og "Kilde" ikoner, betyder det at
projektoren er låst til en bestemt kilde, som den ikke kan finde et
signal til.

• Hvis skærmen viser "Ingen signal", skal du kontrollere at
signalkablerne er ordentlig tilsluttet.

• Hvis du slutter projektoren til flere kilder ad gangen, kan du bruge
"Kilde" knappen på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen, eller du
kan trykke på den pågældende kilde på fjernbetjeningen.

"Tænd/sluk" knappen

2

Dansk

Objektivdæksel

1

Dansk

10

Sådan slukkes projektoren

1 Sluk for projektoren ved at trykke på strømknappen. Denne meddelelse

ses: "Tryk venligst på tænd/sluk knappen igen for at fuldende
nedlukningsprocessen." Tryk på strømknappen igen.

2 Efter at projektoren er slukket, blinker strømindikatoren hurtigt RØDT, og

ventilatoren fortsætter med at arbejde i ca to minutter for at sikre, at
systemet køler korrekt af.

3 Sålænge netledningen er anbragt i stikkontakten, kan du under hele den

to minutters nedlukning tænde for projektoren igen ved at trykke på
strømknappen.

4 Når systemet er færdigt med at køle af, holder LED strømindikatoren op

med at blinke og lyser i stedet konstant rødt for at indikere standby.

5 Det er nu sikkert at trække stikket ud af stikkontakten.

Advarselslamper:

• "Projektor overophedet. Lampen slukker snart automatisk."
Denne skærmmeddelelse angiver, at projektoren er overhophedet.
Lampen slukker automatisk, projektoren slukker automatisk og LED
temperaturindikatoren lyser konstant rødt. Kontakt din lokale
forhandler eller det lokale servicecenter.

• "Ventilatorfejl. Lampen slukker snart automatisk."
Denne skærmmeddelelse angiver, at der er en ventilatorfejl. Lampen
slukker automatisk, projektoren slukker automatisk og LED
temperaturindikatoren blinker. Kontakt din lokale forhandler eller
det lokale servicecenter.

Bemærk: Når projektoren slukker automatisk, og LED
lampeindikatoren lyser konstant rødt, skal du kontakte din lokale
forhandler eller det lokale servicecenter.

11

Sådan justeres det projicerede billede

Sådan justeres højden på det projicerede billede

Projektoren er udstyret med justerbar fødder til at justere højden på billedet.

Sådan hæves billedet:

1 Tryk på knappen til højdejustering. (figur #1)
2 Hæv billedet til den ønskede højde (figur #2) og giv herefter slip på

knappen, hvorefter foden låser sig selv på plads.

3 Brug tilt justeringshjul (figur #3) til at finjustere billedvinklen.

Sådan sænkes billedet:

1 Tryk på knappen til højdejustering. (figur #1)
2 Sænk billedet til den ønskede højde (figur #2) og giv herefter slip på

knappen, hvorefter foden låser sig selv på plads.

3 Brug tilt justeringshjul (figur #3) til at finjustere billedvinklen.

Dansk

Tilt justeringshjul

23

Fod

1

Knap til
højdejustering

T

Dansk

77"

12

Sådan optimeres forholdet mellem billede og
afstand

På skemaet nedenfor kan du finde den bedst mulige billedstørrelse, når
projektoren stilles på den ønskede afstand fra skærmen. Eksempel: Hvis
projektoren er 3 m fra skærmen, er det muligt at opnå en god billedkvalitet i en
billedstørrelse mellem 77" og 92".

Bemærk: Husk på at tallene nedenfor kræver en skærm på 162 cm
i højden, når projektoren er placeret 3m væk.

M

a

k

s

.

s

k

æ

r

m

s

t

ø

r

r

e

l

s

e

M

i

n

.

s

k

æ

r

m

s

t

ø

r

r

A

3m
Ønskede afstand

e

l

s

e

77"

92"

B

Højde: 162cm
Fra bund til top
på billedet

Højde:
135cm

C

Figur: Fast afstand med forskellige zoom og billedstørrelse.

skærmstørrelse

Ønskede

afstand

(m)

Diagonal

<A>

(tommer)

<B>

1 26 52 x 39 45 31 63 x 47 54

2 51 104 x 78 90 62 125 x 94 108

2,5 64 130 x 98 112 77 156 x 117 135

3 77 156 x 117 135 92 188 x 141 162

3,5 90 182 x 137 157 108 219 x 164 189

4 103 208 x 156 180 123 250 x 188 216

4,5 115 234 x 176 202 138 281 x 211 243

5 128 260 x 195 225 154 313 x 234 270

6 154 313 x 234 270 185 375 x 281 323

7 179 365 x 273 314 215 438 x 328 377

8 205 417 x 313 359 246 500 x 375 431

9 231 469 x 352 404 277 563 x 422 485

9,8 250 508 x 381 438 300 609 x 457 526

Zoomforhold: 1,2x

(Min. zoom) (Maks. zoom)

L (cm) x H (cm)

Foroven

Fra bund til

top på

billedet(cm)

<C>

skærmstørrelse

Diagonal
(tommer)

<B>

L (cm) x H (cm)

13

Foroven

Fra bund til

top på

billedet(cm)

<C>

Dansk

Dansk

14

Sådan opnås den ønskede billedstørrelse ved
justering af afstand og zoom

A

5

0

"

Ø

n

s

k

e

b

d

i

e

l

l

e

d

s

t

ø

r

r

e

l

s

e

Højde

Fra bund til top
på billedet

1,6 m

2,0 m

C

B

Ønskede afstand

D

Skemaet nedenfor viser hvordan den ønskede billedstørrelse opnås, ved enten
at flytte projektoren eller ved at justere på zoomringen. For eksempel: For at
opnå en billedstørrelse på 50" skal projektoren stilles 1,6 - 2,0 m væk fra
skærmen, hvorefter zoomen justeres i forhold hertil.

Ønskede billedstørrelse Afstand (m) Top (cm)

Diagonal

(tommer)

<A>

26 53 X 40 *** 1,0 46

30 61 X 46 1,0 1,2 53

40 81 x 61 1,3 1,6 70

50 102 x 76 1,6 2,0 88

60 122 x 91 2,0 2,3 105

70 142 x 107 2,3 2,7 123

80 163 x 122 2,6 3,1 140

90 183 x 137 2,9 3,5 158

100 203 x 152 3,3 3,9 175

120 244 x 183 3,9 4,7 210

150 305 x 229 4,9 5,9 263

180 366 x 274 5,9 7,0 315

200 406 x 305 6,5 7,8 351

250 508 x 381 8,1 9,8 438

300 610 x 457 9,8 *** 526

Zoomforhold: 1,2x

L (cm) x H (cm)

Maks. zoom

<B>

Min. zoom

<C>

Fra bund til top på

billedet

<D>

15

Dansk

Dansk

16

Betjening

Installationsmenu

Installationsmenuen indeholder en skærmmenu (OSD) til projektorinstallation
og vedligeholdelse. Brug kun OSD menuen, når meddelelsen "Ingen
signalindgang" ses på skærmen.

Menufunktionerne omfatter indstillinger for skærmstørrelse, afstand, fokus,
trapezkorrektion m.m.

1 Projektoren tændes ved tryk på "Strøm"-knappen på kontrolpanelet.

2 Tryk på menuknappen på kontrolpanelet for at starte OSD for

projektorinstallation og vedligeholdelse.

3 Baggrundsmønstret bruges som guide til justering af kalibreringen og

indstillingerne af skærmstørrelse, afstand, fokus m.m.

4 Installationsmenuen indeholder følgende funktioner:

• Projiceringsmetode

• Menuplacering

• Trapezkorrektion

• Sprogindstillinger

• Tilbagestilling til fabriksindstillinger

Brug op- og nedpilene til at vælge en funktion, venstre- og højrepilene til
at justere de valgte funktionsindstillinger og højrepilen til at åbne en
undermenu til funktionsindstilling.

5 Du kan til enhver tid trykke på menuknappen for at lukke menuen og

vende tilbage til Acer velkomstskærmen.

17

Acer Empowering Teknologi

Empowering tast

Acer eView Management

Acer eTimer Management

Acer Empowering knappen har fire
unikke Acer-funktioner: "Acer eView
Management", "Acer eTimer
Management" "Acer eOpening
Management" og "Acer ePower

Management". Hold " " knappen
nede i mere end ét sekund for at åbne

hovedmenuen på skærmen, hvor du
kan indstille funktionerne.

Tryk på " " for at åbne "Acer eView
Management" undermenuen.

"Acer eView Management" er en
oversigt over de forskellige funktioner.
Se venligst afsnittet "Skærmmenu" for
yderligere oplysninger.

Tryk på " " for at åbne "Acer eTiew
Management" undermenuen.

"Acer eTimer Management" er en
tidsstyring af en bestemt funktion,
under fremvisning. Se venligst afsnittet
"Skærmmenu" for yderligere
oplysninger.

Dansk

Acer eOpening Management

Acer ePower Management

Tryk på " " for at åbne "Acer
eOpening Management".

"Acer eOpening Management" giver
brugeren mulighed for at skifte
opstartsskærmen med et personligt
billede. Se venligst afsnittet
"Skærmmenu" for yderligere
oplysninger.

Tryk på " " for at åbne "Acer ePower
Management".

"Acer ePower Management" giver
brugeren en genvej til at forlænge
lampens og projektorens levetid. Se
afsnittet vedrørende skærmmenu for
yderligere oplysninger.

18

Skærmmenuen (OSD)

Dansk

Denne projektor har en flersprogede skærmmenu (OSD), som giver dig
mulighed for at foretage billedjusteringer og ændre på andre forskellige
indstillinger.

Sådan bruges Skærmmenuen

• For at åbne skærmmenuen, skal du trykke på "MENU" på fjernbetjeningen

eller på kontrolpanelet.

• Når skærmmenuen er åben, kan du bruge knapperne til at vælge

et af menupunkterne. Når det ønskede menupunkt er valgt, skal du trykke

på får at åbne undermenuen, hvor du finder funktionsindstillingerne.

• Brug knapperne til at vælge den ønskede funktion og justere den

med knapperne.

• Vælg herefter den det næste punkt i undermenuen som skal justeres, og

følg vejledningerne som er beskrevet ovenfor.

• For at vende tilbage til hovedmenuen, skal du trykke på "MENU" på

fjernbetjeningen eller på kontrolpanelet.

• For at forlade skærmmenuen, skal du trykke en gang mere på "MENU" på

fjernbetjeningen eller på kontrolpanelet. Skærmmenuen lukker og
projektoren gemmer automatisk ændringerne.

Hovedmenu

Undermenu

Indstillinger

19

Farve

Display

Skarphed

Kontrast

Farvetemperatur

Degamma

Farve R

Farve G

Farve B

Farvemæthed

Der findes mange forskellige fabriksindstillinger, der er optimeret
til forskellige billedtyper.

• Skarp: Til optimering af lysstyrke.

• Standard: Til fælles miljø.

• Video: Til at vise video i lyse omgivelser.

• Sort skærm: Sort skærm funktionen kan forbedre

farvekvaliteten, når billedet fremvises på en
mørk overflade.

• Bruger 1: Gemmer brugerens indstillinger.

• Bruger 2: Gemmer brugerens indstillinger.

Sådan justeres lysstyrken på billedet.

• Tryk på for at gøre billedet mørkere.

• Tryk på for at gøre billedet lysere.

"Kontrast" knappen kontroller forskellen mellem de lyseste og
mørkeste steder på billedet. Justering af kontrasten ændre
mængden af sort og hvid på billedet.

• Tryk på for at øge kontrasten.

• Tryk på for at reducere kontrasten.

Justering af farvetemperaturen. Ved en højere farvetemperatur,
virker skærmbilledet koldere, og ved en lavere farvetemperatur
virker skærmbilledet varmere.

Denne effekt påvirker mørke billeder. Med en høj gammaværdi, vil
mørke billeder virke lysere.

Juster den røde farve.

Juster den grønne farve.

Juster den blå farve.

Juster billedet fra sort/hvid til helt farvemættede farver.

• Tryk på for at reducere farverne på billedet.

• Tryk på for at øge farverne på billedet.

Dansk

20

Dansk

Tone

Juster farvebalancen mellem rød og grøn.

• Tryk på for at øge den grønne farve på billedet.

• Tryk på for at øge den røde farve på billedet.

Bemærk: "Farvemæthed" og "Tone" fungere ikke i computer og HDMI
funktionerne.

Billede

Projektion

Keystone Juster billedstøj, som er forårsage af en stejl hældning af

Forfra, skrivebord

• Standardindstilling.

Forfra, loft

• Når du vælger denne funktion, vender projektoren billedet på

hovedet.

Bagfra, skrivebord

• Når du vælger denne funktion, spejlvender projektoren

billedet, så du kan fremvise billedet på en halvgennemsigtig
skræm.

Bagfra, loft

• Når du vælger denne funktion, vender projektoren billedet på

hovedet og spejlvender det på samme tid. På denne måde kan
du fremvise billedet bagfra en halvgennemsigtig skærm, men
projektoren monteret på loftet.

projektoren.
(±40 grader)

21

Billedeforhold Benyt denne funktion til at vælge det ønskede billedformat.

V. Position

• Auto: Holder billedet indenfor dets originale bredde og højde

• 4:3: Billedet vil blive skaleret til at passe til skærmen, og

• 16:9: Billedet vil blive skaleret til skærmens bredde, og højden

forhold, og optimer billedet til at passe til dets mængde
af native vandrette og lodrette pixels.

fremvist i 4:3 format.

justeres til at fremvise billedet i 16:9 format.

• Tryk på for at flytte billedet til venstre.

• Tryk på for at flytte billedet til højre.

L. Position

• Tryk på for at flytte billedet nedad.

• Tryk på for at flytte billedet opad.

Frekvens "Frekvens" ændre projektorens opdateringshastighed, til at passe

Sporing Synkronisere projektorens signal-timingen med grafikkortet. Hvis

Skarphed Juster skarpheden på billedet.

med frekvensen på din grafikkortet i din computer. Hvis du kan se en
vandret flimrende bjælke på det fremviste billede, skal du bruge
denne funktion til at foretage de nødvendige justeringer.

billedet flimrer eller er ustabilt, kan du benytte denne funktion til at
justere det.

• Tryk på for at reducere skarpheden.

• Tryk på for at øge skarpheden.

Bemærk: "V. Position", "L. Position", "Frekvens" og "Sporing" ungerer ikke
i HDMI eller video funktionerne.

Bemærk: "Skarphed" funktionerne fungerer ikke i HDMI og computer
funktionerne.

Dansk

Dansk

22

Administrering

ØKO funktion Vælg "Tænd" for at dæmpe pæren i projektoren, hvilket sænker

Høj højde Vælg "Tænd" for at aktivere Stor Højde tilstand. Kører

Autosluk Hvis der ikke findes et indgangssignal, slukker projektoren

Forløbet lampetid Viser pærens medgået brændetid (i timer).
Resterende lampetid Aktiver denne funktion, hvis der skal vises en påmindelse om at

Nulstil lampetid

strømforbruget, forlænger pærens levetid og reducer støjen.
Vælg "Sluk" for at vende tilbage til normal funktion.

ventilatorerne med kostant fuld hastighed med henblik på
korrekt afkøling af projektoren i stor højde.

slukker automatisk når den tildelte tid er udløbet. (i minutter)

skifte pæren, 30 brændetimer før enden af dens forventede
levetid.

Tryk på knappen efter du har valg "Ja" til at nulstille
timetælleren på pæren.

Indstilling

Menuplacering Vælg hvor menuen skal placeres på skærmen.
Kildelås Når kildelåsen stå på "Sluk", søger projektoren efter andre

Opstartsskærm Benyt denne funktion til at vælge den ønskede opstartsskærm.

signaler, hvis det aktuelle indgangssignal tabes. Når kildelåsen
står på "Tænd" , låser"Låst" projektoren den pågældende kanal,
medmindre du trykker på "Kilde" knappen på fjernbetjeningen,
for at gå videre til næste kanal.

Hvis der er foretaget nogle ændringer, vil disse begynde at virke
efter du har forladt menuen.

• Acer: Standard opstartsskærmen på din Acer projektor.

• Bruger: Benyt memorize picture(gem billede) i funktionen
"Optag billede".

Optag billede Benyt denne funktion til at tilpasse opstartsskærmen. Følg

Sikkerhed Sikkerhed

vejledningerne nedenfor, for at optage det ønskede billede til
opstartsskærmen.
Bemærkning:
Før du fortsætter med følgende trin, skal du sørge for at
"Keystone" værdien står på 0, samt at billedformatet er 4:3. For
yderligere vejledninger, se venligst afsnittet "Billede".

• I "Opstartsskærm" skal du skifte fra standardindstillingen
"Acer" til brugerindstillingen "Bruger".

• Tryk på "Optag billede" for at optimere opstartsskærmen.

• Herefter fremvises der en dialogboks hvor handlingen skal
bekræftes. Vælg "Ja" for at bruge det aktuelle billede til at
være opstartsbilledet. Optageområdet er indenfor den røde
rektangel. Vælg "Ded" for at annullere skærmoptagelsen
og forlade skærmmenuen.

• Der vises en besked, der meddeler at skærmoptagelsen er i
gang.

• Når skærmoptagelsen er udført, forsvinder beskeden og det
originale skærmbilledet vises.

• Den tilpassede opstartsskærm, som er vist nedenfor,
begynder at virke når der findes et nyt indgangssignal eller
når du genstarter projektoren.

Denne projektor er udstyret med en effektiv sikkerhedsfunktion,
som kan hjælpe administratoren med at kontrollere brugen af
projektoren.

Tryk på for at indstille sikkerhedsindstillingerne. Hvis
sikkerhedsfunktionen er slået til, skal du først indtaste

"Administratoradgangskode", før sikkerhedsindstillingerne kan
ændres.

• Vælg "Tænd" for at slå sikkerhedsfunktionen til. Brugeren

skal nu indtaste en adgangskode for at kunne betjene
projektoren. Se venligst afsnittet "Brugeradgangskode"
for yderligere oplysninger.

• Hvis "Sluk" vælges, kan brugeren tænde for projektoren

uden en adgangskode.

Timeout (mim.)
Når sikkerhed stå på "Tænd" , kan administratoren vælge at

sætte en tidsspærre.

• Tryk på for at sætte tiden på tidsspærren.

• Der kan vælges mellem 10 og 990 minutter.

• Når tiden udløber, beder projektoren brugeren om at

indtaste adgangskoden igen.

• Fabriksindstillingen på "Timeout (mim.)" er "Sluk".

• Så snart sikkerhedsfunktionen er slået til, vil projektoren

bede brugeren om at indtaste en adgangskode når
projektoren tændes. Både "Brugeradgangskode" og
"Administratoradgangskode" kan benyttes i denne
dialogboks.

23

Dansk

Bemærk: Skærmoptagelsen virker kun i 4:3 billedformatet.
Bemærk: For at opnå den bedste billedkvalitet på XGA modellerne,
anbefales det at brugeren sætter opløsningen på pc'en til 1024 x 768 før du
benytter denne funktion.
Bemærk: For at opnå den bedste billedkvalitet på SVGA modellerne,
anbefales det at brugeren sætter opløsningen på pc'en til 800 x 600 før du
benytter denne funktion.

Dansk

24

Nulstill

Trådløs

LAN

LAN IP/Mask (maske)

Brugeradgangskode

• Tryk på for at opsætte eller ændre

"Brugeradgangskode".

• Brug taltasterne på fjernbetjeningen til at indtaste din

adgangskode, og tryk herefter på "MENU" for at bekræfte.

• Tryk på for at slette et tegn.

• Indtast adgangskoden igen når "Bekræft adgangskode"

vises på skærmen.

• Adgangskoden skal være på mellem 4 og 8 tegn.

• Hvis du vælger "Anmod kun om adgangskode når stikket

tilsluttes", beder projektoren brugeren om at indtaste
adgangskoden hver gang stikket har været udtrukket.

• Hvis du vælger "Anmod altid om adgangskode når

projektoren tændes", skal brugeren indtaste
adgangskoden hver gang projektoren tændes.

Administratoradgangskode
Administrator adgangskoden kan bruges både i "indtast

Administratoradgangskode" og i "indtast adgangskode"
dialogboksene.

• Tryk på for at ændre "Administratoradgangskode".

• Fabriksindstillingen på "Administratoradgangskode" er

"1234".

Hvis du har glemt din administrator adgangskode, bedes du gøre
følgende for at hente det frem:

• Der findes en unik 6-cifret "Universal adgangskode" som er

printet på sikkerhedskortet (se venligst tilbehøret i
pakken). Denne unikke adgangskode accepteres på ethvert
tidspunkt af projektoren, ligegyldigt hvad administrator
adgangskoden er.

• Hvis du mister sikkerhedskortet og numrene, bedes du

venligst kontakte et Acer servicecenter.

Lås brugeropstartsskærm

• Default lås brugerdefineret opstartsbillede er slået "Sluk"

Hvis lås brugerdefineret opstartsbillede er sat på "TÆND" ,
kan brugeren ikke længere ændre på opstartsbilledet, og
dermed undgås det at andre brugere laver vilkårlige
ændringer. Vælg "Sluk" for at låse opstartsbilledet op.

• Tryk på denne knap, efter du har valgt "Ja", for at

tilbagestille alle parametrene i menuerne til
fabriksindstillingerne.

• Se venligst i brochuren til trådløst udstyr for yderligere

oplysninger. (kun til P1266i serierne)

• Standard er "Til". Vælg "fra" for at afbryde LAN

forbindelsen (kun P1266n serien)

• Identificer IP- og maskeadresse.

25

Lyd

Lydstyrke

Lyd fra

Lydstyrke på tænd/sluk

Alarm lydstyrke

Timer

• Tryk på for at reducere volumen.

• Tryk på for at øge volumen.

• Vælg "Tænd" for at slå lyden fra.

• Vælg "Sluk" for at slå lyden til igen.

• Vælg denne funktion for at justere volumen på tænd/

sluk meddelelsen.

• Vælg denne funktion for at justere volumen på en af

advarselsmeddelelserne.

Dansk

Timer placering
Timer start

Timer periode

Timer lydstyrke

Timer display

• Vælg hvor stopuret skal placeres på skærmen.

• Tryk på for at starte og stoppe stopuret.

• Tryk på for at sætte tidsrummet.

• Vælg denne funktion for at justere volumen på

meddelelsen om at tiden er udløbet.

• Tryk på eller for at vælge hvilken visningsmåde,

der skal vises på skærmen.

Dansk

26

Sprog

Sprog

Vælg sprogmenuen. Brug eller knapperne til at
vælge det ønskede sprog i menuerne.

• Tryk på for at bekræfte dit valg.

27

Bilag

Fejlfinding

Hvis du oplever problemer med din Acer projektor, se da venligst følgende
fejlfindingsvejledning. Hvis problemet fortsætter, bedes du venligst kontant
venligst din lokale forhandler eller servicecenter.

Billedproblemer og løsninger

# Problem Løsning

1 Der fremvises ikke

noget billede på
skærmen.

2 Billedet fremvises

delvist, det ruller
eller det er
ukorrekt fremvist
(vedr. pc
(Windows 95/98/
2000/XP))

• Tilslut projektoren, som beskrevet i afsnittet "Kom

godt i gang".

• Kontroller at benene på de tilsluttede stik ikke er

bøjet eller defekte.

• Kontroller at pæren indeni projektoren er ordentlig

sat i. Se venligst afsnittet "Sådan skiftes pæren" for
yderligere oplysninger.

• Kontroller at linsedækslet er fjernet, og at

projektoren er tændt.

•

Tryk på "RESYNC" på fjernbetjeningen eller på
kontrolpanelet.

• Hvis billedet fremvises ukorrekt:

• Åbn "Min computer", og herefter

"Kontrolpanel", hvori du skal dobbeltklikke på
"Skærm" ikonet.

• Vælg fanebladet "Indinstillinger".

• Kontroller at opløsningen på din skærm er

lavere eller lig med UXGA (1600 x 1200).

• Klik på knappen "Avanceret egenskaber".

Hvis problemet fortsætter, skal du ændre den skærm som
du bruger og herefter følge vejledningerne nedenfor:

• Kontroller at opløsningen er lavere eller lig

med UXGA (1600 x 1200).

• Klik på knappen "Ændre" under fanebladet

"Skærm".

• Klik på "Vis alle enheder". Herefter skal du

vælge "Standard skærmtypers" under SP
boksen, og vælg den ønskede opløsning i
"Modeller" boksen.

• Kontroller at opløsningen på din monitor er

lavere eller lig med UXGA (1600 x 1200).

Dansk

28

Dansk

3 Billedet fremvises

delvist, det ruller
eller det fremvises
ukorrekt
(vedr. notebooks)

4 Skærmen på din

notebook
computer
fremviser ikke din
præsentation

5 Billedet er ustabil

og flimrer

6 Der er en lodret

flimrende bjælke
på billedet

• Tryk på "RESYNC" på fjernbetjeningen eller på

kontrolpanelet.

• Hvis billedet fremvises ukorrekt:

• Følg vejledningerne i punkt 2 (ovenfor) om

justering af opløsningen på din computer.

• Skift udgangsindstillingerne. Eksempel:

[Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell [Fn]+[F8],
Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP
[Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5 ]

• Hvis du har problemer med at ændre din

skærmopløsning eller din skærm går i stå, skal du
genstarte al udstyret, inklusiv projektoren.

• Hvis du bruger et Microsoft

operativsystem på din notebook: Nogle notebook
pc'er deaktiverer deres egnen skærm, når en anden
skærmenhed er i brug. Hver pc har en forskellig
måde at blive genaktiveret på. Se venligst i
brugervejledningen til din computer for yderligere
informationer.

• Hvis du benytter et Apple

din notebook: Åbn "Skærm" under "System
præferencer", og sæt "Video mirroring på "Til".

• Juster på "Sporing" for at rette det. Se venligst

afsnittet "Billede" for yderligere informationer.

®

Windows®

®

Mac® operativsystem på

• Ændre farvedybdeindstillingerne på din computer.

• Juster på "Frekvens". Se venligst afsnittet "Billede"

for yderligere informationer.

• Kontroller og genkonfigurere skærmindstillingen på

dit grafikkort, for at gøre det kompatibel med
projektoren.

7 Billedet er ude af

fokus

8 Billedet er

udstrakt når der
afspilles en
"widescreen" dvd
titel

• Sørg for linsedækslet er fjernet.

• Juster på fokus-ringen på projektorlinsen.

• Sørg for at skærmen er indenfor den påkrævet

afstand af 3,3 til 32,0 fod (1,0 til 9,8 meter) fra
projektoren. Se venligst afsnittet "Sådan opnås den
ønskede billedstørrelse ved justering af afstand og
zoom" for yderligere informationer.

Når du afspiller en dvd, som er kodet i anamorphic eller i
16:9 billedformat, kan det være nødvendigt at foretage
følgende justeringer:

• Hvis ud afspiller en dvd i 4:3 format, skal formatet

ændre til 4:3 i menuen på projektoren.

• Hvis billedet stadig er udstrakt, er det også

nødvendigt at justere billedformatet. Sæt
billedformatet på din dvd afspiller til 16:9 (wide).

29

9 Billedet er for lille

eller for stort

10 Billedet har

hældende sider

11 Billedet er

spejlvendt

• Juster på zoomknappen oven på projektoren.

• Flyt projektoren tættere på, eller længere væk fra

skærmen.

• Tryk på "MENU" på fjernbetjeningen eller på

kontrolpanelet. Åbn "Billede --> Billedeforhold" og
prøv de forskellige indstillinger.

• Hvis muligt, skal projektoren stilles sådan at den er

midtpå foran skærmen.

• Tryk på "Keystone / / / " på OSD eller på

fjernbetjeningen indtil sider på billedet er lodrette.

• Vælg "Billede --> Projektion" i skærmmenuen og

juster projektorens fremvisningsretning.

Problemer med projektoren

# Tilstand Løsning

1 Projektoren reagerer ikke på

nogle af knapperne.

2 Pæren sprænger eller giver en

knaldende lyd

Sluk for projektoren hvis mulig, og træk
herefter stikke ud af stikkontakten og vent
mindst 30 sekunder før der tilsluttes igen.

Når pærens levetid er ovre, udbrænder den
hvilket kan give en stort knald. Sker dette, vil
projektoren ikke kunne tændes igen før
pæren er blevet skiftet. For vejledninger om
hvordan pæren skal skiftes, se venligst
afsnittet "Sådan skiftes pæren".

Dansk

30

Meddelelser på skærmen (OSD)

Dansk

# Tilstand Påmindelser

1 Meddelelse Ventilatorfejl – systemventilatoren virker ikke.

Projektor overophedet – projektoren er kommer over dens
anbefalede betjeningstemperatur, og skal køle ned før den
kan benyttes igen. Kontroller venligst også om støvfiltrene er
monteret. Hvis støvfilteret er tilstoppet, bedes du venligst
rengøre det. Se venligst afsnittet "Rengøring og
genindsættelse af støvfilteret" for yderligere oplysninger.

Skift pæren – Pærens levetid er ved at udløbe. Forbered dig på
at pæren snart skal skiftes.

31

LED & oversigt over alarmer

LED meddelelser

Pære LED Temperatur

Meddelelse

Rød Rød Rød Blå

Standby
(stik tilsluttet)

Strømknap TIL -- -- -- V

Lamp retry -- -- -- Blinker

Slukker
(nedkølning)

Slukker
(nedkølning udført)

Fejl (termisk fejl) -- V -- V

Fejl (ventilatorfejl) -- Blinker

Fejl (defekt pære) V -- -- V

Fejl (fejl på farvehjul) Blinker

-- -- V --

-- -- Blinker

-- -- V --

hurtigt

LED

hurtigt

-- -- V

Strøm LED

hurtigt

hurtigt

-- V

Dansk

--

Dansk

32

Sådan skiftes pæren

Løsn skruerne i overdækningen med en skruetrækker, og tag pæren ud.
Projektoren udregner selv pærens levetid. Herefter vises følgende

advarselsmeddelelse "Lampen er næsten ved enden af dens levetid i fuld drift.
Udskiftning anbefales!" Når du se denne besked, bedes du skifte pæren så snart
så mulig. Sørg for at projektoren har haft mindst 30 minutter til at køle ned, før
pæren skiftes.

Advarsel: Pærekammeret er meget varmt! Lad det køle ned før du
skifter pæren.

1

2

3

4

Sådan skiftes pæren
1 Sluk projektoren ved at trykke på Tænd/sluk knappen.
2 Lad projektoren køle ned i mindst 30 minutter.
3 Træk stikket ud af stikkontakten.
4 Brug en skruetrækker til at fjerne skruen fra dækslet. (figur #1)
5 Skub opad og fjern dækslet.
6 Fjern de to skruer som fastholder lampemodulet (figur #2), og hiv

lampeholderen op. (figur #3)

7 Træk pæremodulet ud med håndkraft. (figur #4)

Følg vejledningerne bagfra, når pæremodulet skal sættes tilbage i projektoren.

Advarsel: For at reducere risikoen for skade, bedes du undgå at
tabe lampenmodulet og røre ved pæren i lampen Pæren kan
splintre og forårsage skade hvis den tabes

33

Loftmontering

Hvis du ønsker at monter din projektor med et loftophæng, bedes du venligst
følge vejledningerne nedenfor:

1 Bor fire huller i loftet på et område som er strukturmæssigt i god stand og

solid, og fastspænd sokkelen.

Bemærk: Skruerne er ikke medleveret. Anskaf venligst de
nødvendige skruer, som passer til det materiale, som dit loft er
lavet af.

2 Fastgør stangen med de fire tilhørende cylinderskruer.

Dansk

Dansk

34

3 Brug det passende antal skruer i henhold til projektorens størrelse, og

fastgør projektoren til spændepladen.

Bemærk: Det anbefales at du holder en passende afstand mellem
spændepladen og projektoren, så der forholdes en ordentlig
varmefordeling. Brug to spændeskiver til ekstra støtte, hvis
nødvendigt.

4 Fastgør spændepladen til stangen.

35

5 Juster vinklen og positionen, alt efter behov.

Bemærk: Skruer og spændeskiver, som passer til hver enkelt
model, er anført i skemaet nedenfor. Der er vedlagt en pose med
3 mm skruer inde i pakken.

Modeller Type B skrue Spændeskiver

P1166/P1166P/
P1266/P1266P/
P1266n/P1266i/
P1270

Diameter (mm) Længde (mm) Store Små

325VV

Dansk

SCREW M3

DEPTH 10 mm

60mm

160mm

Dansk

36

Specifikationer

Specifikationerne, som er anført nedenfor, kan ændres uden varsel. For
endelige specifikationer, se venligst Acers offentliggjorte salgsspecifikationer.

Projektionssystem
Opløsning P1266/P1266P/P1266n/P1266i/P1270 serierne: Native:

Computer kompatibilitet IBM pc og kompatible, Apple Macintosh, iMac og

Video kompatibilitet NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/

Billedformat 4:3 (native), 16:9
Fremviste farver 134 millioner farver
Projektionslinse F/2,41 – 2,66. f = 18, 17 mm – 21,81 mm. 1,2X manuel

Skærmstørrelse (diagonal) 26" (0,65 m) – 300" (7,62 m)
Projektionsafstand 3,3’(1,0 m) – 32’ (9,8 m)
Projektionsforhold 62" ved 2m (1,60 -1,92:1)
Vandret scanningshastighed 31,5k - 92 kHz
Lodret scanningshastighed 50 - 85 Hz
Pæretype P1166/P1266/P1266n serierne: 180 W udskiftelig pære

Keystone korrigering
Auto Indbygget højttaler med 2 W x 1ydelse
Vægt 2,5 kg (5,5 pund)
Dimensioner (B x D x H) 269 mm x 206 mm x 96 mm (10,6" x 8,1" x 3,8")
Fjernbetjening IR funktion med kabel og laser
Digital zoom 2X
Strømforsyning AC 100 - 240 V, 50 – 60 Hz
Strømforbrug P1166/P1266/P1266n/P1270 serierne: 235 W

Betjeningstemperatur 5ºC til 35ºC / 41ºF til 95ºF

®

DLP

XGA (1024 x 768), Maksimum: UXGA (1600 x 1200),
WSXGA+ (1680 x 1050)
P1166/P1166P: Native: SVGA (800 x 600), Maksimum:
UXGA (1600 x 1200), WSXGA+ (1680 x 1050)

VESA standarder: SXGA, XGA, VGA, SVGA, SXGA+,
WXGA, WXGA+, WSXGA+

K/K1/L), HDTV (720p, 1080i, 1080p), EDTV (480p,
576p), SDTV (480i, 576i)

zoomlinse

P1166P/P1266P/P1266i serierne: 200 W udskiftelig
pære
P1270 serierne: 230 W udskiftelig pære

± 40º

P1166P/P1266P serierne: 280 W udskiftelig pære
P1266i serierne: 285 W

37

Tilslutningsstik

• El-stik x1

• VGA stik x1

• Komposit video x1

• S-video x1

• VGA udgangsstik x1

• HDMI x1

• 3,5 mm indgangsstik x1: Beregnet til IR

fjernbetjening med kabel

• RS232 stik med 3 ben x1

• USB x1: til fjernbetjening af computer

Delene nedenfor er kun beregnet til P1266i serierne:

• Trådløs antenne x1

• RJ45 LAN indgang x1

Standardpakkens indhold

• AC el-ledning x1

• VGA kabel x1

• Komposit videokabel x1

• Fjernbetjening x1

• Batteri x2 (til fjernbetjeningen)

• Brugervejledning (cd-rom) x2 (trådløs cd til

P1266i serierne)

• Quick start guide x2 (trådløs quick start guide til

P1266i serierne)

• Sikkerhedskort x1

• Bæretaske x1

• Trådløs antenne x1 (til P1266i)

* Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Dansk

38

Kompabilitet

Dansk

A. VGA analog

1 VGA analog – pc signal

Funktioner Opløsning V. Frekvens [Hz] H. Frekvens [KHz]

VGA 640x480 60 31,50

640x480 72 37,90
640x480 75 37,50
640x480 85 43,30
720x400 70 31,50
720x400 85 37,90

SVGA 800x600 56 35,2

800x600 60 37,90
800x600 72 48,10
800x600 75 46,90
800x600 85 53,70
832x624 75 49,725

XGA 1024x768 60 48,40

1024x768 70 56,50
1024x768 75 60,00
1024x768 85 68,70

SXGA 1152x864 70 63,80

1152x864 75 67,50

1152x864 85 77,10
1280X1024 60 63,98
1280X1024 72 76,97
1280X1024 75 79,98
1280X1024 85 91,10

QuadVGA 1280x960 60 59,70

1280x960 75 75,23

SXGA+ 1400x1050 60 65,32

UXGA 1600x1200 60 75,00

Power Mac G4 640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68
1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

PowerBook G4 640x480 60 31,35

640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40

39

1152x870 75 68,68
1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

i Mac DV (G3) 1024x768 75 60,00

2 VGA analog – Forøget timing

Funktioner Opløsning V. Frekvens [Hz] H. Frekvens [KHz]

WXGA 1280x768 60 48,36

1280x768 75 57,6
1280x768 85 68,63
1280x720 60 45,00
1280x800 60 49,702
1360x768 60 47,72
1440x900 60 55,935

1680x1050 60 65,290

B. HDMI digital

1 HDMI – pc signal

Funktioner Opløsning V. Frekvens [Hz] H. Frekvens [KHz]

VGA 640x480 60 31,50

640x480 72 37,90
640x480 75 37,50
640x480 85 43,30
720x400 70 31,50
720x400 85 37,90

SVGA 800x600 56 35,2

800x600 60 37,90
800x600 72 48,10
800x600 75 46,90
800x600 85 53,70
832x624 75 49,725

XGA 1024x768 60 48,40

1024x768 70 56,50
1024x768 75 60,00
1024x768 85 68,70

SXGA 1152x864 70 63,80

1152x864 75 67,50

1152x864 85 77,10
1280x1024 60 63,98
1280x1024 72 76,97

Dansk

Dansk

40

1280x1024 75 79,98
1280x1024 85 91,10

QuadVGA 1280x960 60 59,7

1280x960 75 75,23

SXGA+ 1400x1050 60 65,32

UXGA 1600x1200 60 75,00

Power Mac G4 640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68
1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

PowerBook G4

i Mac DV (G3)

640x480 60 31,35

640x480 66,6(67) 34,93

800x600 60 37,90
1024x768 60 48,40
1152x870 75 68,68
1280x960 75 75,00

1280x1024 60 63,98

1024x768 75 60,00

2 HDMI – Forøget timing

Funktioner Opløsning V. Frekvens [Hz] H. Frekvens [KHz]

WXGA 1280x768 60 48,36

1280x768 75 57,60
1280x768 85 68,630
1280x720 60 45,00
1280x800 60 49,702
1360x768 60 47,72
1440x900 60 55,935

1680x1050 60 65,290

41

3 HDMI – videosignal

Funktioner Opløsning V. Frekvens [Hz] H. Frekvens [KHz]

Til TWN/USA SKU

480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734
480p (NTSC) 720x480 59,94 31,47
720p (NTSC) 1280x720 60 45,00

1080i (NTSC) 1920x1080 60(30) 33,75

1080p (NTSC) 1920x1080 60 67,50

Til EMEA SKU

576i (PAL) 720x576(1440x576) 50(25) 15,625
576p (PAL) 720x576 50 31,25
720p (PAL) 1280x720 50 37,5

1080i (PAL) 1920x1080 50(25) 28,13

1080p (PAL) 1920x1080 50 56,25

Vandret scanningshastighed:

Lodret scanningshastighed:

15k - 92 kHz

50k - 85 Hz

Dansk

42

Bestemmelser og

Dansk

sikkerhedsbemærkninger

FCC bemærkning

Dette apparat er blevet testet og er fundet i overensstemmelse med kravene til
klasse B digitalt udstyr, i henhold til styk 15 i FCC regelerne. Formålet med disse
krav er at sikre rimelig beskyttelse skadelige forstyrrelser fra installationer i
private boliger. Apparatet genererer, bruge og sender radiobølger, som, hvis
det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med vejledningerne, kan
forårsage skadelige forstyrrelser med radiokommunikationer.

Men der er ingen garanti for at forstyrrelser ikke kan opstå i en bestem
installation. Hvis apparatet forårsager skadelige forstyrrelser i radio eller tv­modtagelse, hvilket kan konstateres ved at slukke og tænde apparatet, er
brugeren forpligtet til at forsøge at fjerne forstyrrelsen på en af følgende
måder:

• Drej eller flyt antennemodtageren.

• Øg afstanden mellem apparatet og modtageren.

• Slut apparatet til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, som

modtageren er sluttet til.

• Søg hjælp hos din forhandler eller en erfaren radio/tv teknikker.

Bemærkning: Beskyttede kabler

Alle tilslutninger til andre computerenheder skal gøres med beskyttede kabler
for at bevare overensstemmelsen med FCC bestemmelserne.

Bemærkning: Perifer enheder

Kun perifer enheder (indgang/udgangsenheder, terminaler, printere osv.), som
er godkendt og i overensstemmelse med Klasse B kravene, må tilsluttes til dette
udstyr. Betjenes apparatet med ikke-godkendte perifer, vil det sandsynligvis
medføre forstyrrelser i radio og tv-modtagelse.

Forsigtig

Ændringer og modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af
fabrikanten, kan annullere brugerens rettigheder, som er givet af FCC, til at
betjene dette apparat.

Brugerbetingelser

Dette apparaet er i overensstemmelse med styk 15 i FCC bestemmelserne.
Betjening skal ske under følgende to betingelser: (1) Apparatet må ikke
forårsage skadelig forstyrrelser, og (2) apparatet skal acceptere enhver
forstyrrelse, inklusiv forstyrrelser som gør betjeningen uønsket.

Bemærkning: Canadiske brugere

Dette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de canadiske ICES-003
bestemmelser.

43

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Canada - licensfri svagstrømsradio
kommunikationsenheder (RSS-210)

a Nyttige informationer

Betjening skal ske under følgende to betingelser:

1. Apparatet må ikke forårsage forstyrrelser, og

2. Apparatet skal acceptere enhver forstyrrelse, inklusiv forstyrrelser
som gør betjeningen uønsket.

b Betjening på 2,4 GHz bånd

For at forhindre radioforstyrrelser i udsendelser der kræver licens, er
dette apparat beregnet til indendørs brug. Installeres apparatet
udendørs kræver dette en tilladelse.

Overensstemmelseserklæring for EU-lande

Acer erklærer hermed, at denne projektor serie er i overensstemmelse med de
essentielle krav, samt andre relevante bestemmelser i direktiv 1995/EC. (Besøg
venligst http://global.acer.com/support/certificate.htm
dokumenter).

I overensstemmelse med de russiske myndighedskrav

for de komplette

Dansk

Dansk

Bemærkning til bestemmelser om radioenheder

Bemærk: Bestemmelserne nedenfor gælder kun for modeller med
trådløs LAN og/eller Bluetooth.

Generel

Dette produkt er i overensstemmelse med radiofrekvensen og
sikkerhedsstandarderne i ethvert land eller region hvori det er blevet godkendt
til trådløs brug. Afhængig af konfigurationerne, kan ske at indeholde trådløs
radioenheder (så som trådløs LAN og/eller Bluetooth moduler).
Informationerne nedenfor er beregnet til produkter med sådanne enheder.

Dansk

44

Den europæiske union (EU)

R&TTE direktiv 1999/5/EC som attesteret af overensstemmelsen med følgende
standarder.

• Artikel 3.1(a) Sundhed og sikkerhed

•

EN60950-1:2001

• EN50371:2002 (SAR, generel FR apparat)

• Artikel 3.1(b) EMC

•

EN301 489-1 V1.4.1 (normale tekniske krav)

• EN301 489-3 V1.4.1 (til apparater med kort rækkevidde)

• EN301 489-17 V1.2.1 (til bredbåndsudstyr og HIPETLAN udstyr)

• Artikel 3.2 Brugen af spektrum

•

EN300 220-1 V1.3.1 (til apparater med kort rækkevidde, 25~
1000MHz, stk 1)

• EN300 220-2 V2.1.1 (til apparater med kort rækkevidde, 25~

1000MHz, stk. 3)

• EN300 440-2 V1.1.2 (til apparater med kort rækkevidde, 1G ~

20GMHz, stk. 2)

• EN300 328 V1.6.1 (til transmissionsudstyr som opererer på 2,4

GHz ISM bånd

• EN301 893 V1.2.3 (5GHz RLAN med høj ydelse)

Liste over gældende lande

EU medlemslande pr. maj måned 2004 er: Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland,
Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Holland, Østrig, Portugal, Finland, Sverige,
Storbritannien, Estland, Letland, Litauen, Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Slovenien,
Cypern og Malta. Brugen er tilladt i EU-landene, samt Norge, Schweiz, Island og
Liechtenstein. Apparatet skal benyttes i overensstemmelse med de gældende bestemmelser
og love i det pågældende land. For yderligere information, bedes du venligst kontakte det
lokale servicekontor i det pågældende land.

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel :

254-298-4000

Fax :

254-298-4147

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product: DLP Projector

Model Number: DSV0801/DSV0809/DNX0802/DNX0810/

Machine Type: P1166/P1166P/P1266/P1266P/P1266n/P1266i/
P1270 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

DNX0807/DNX0806/DNX0805

San Jose, CA 95110
U. S. A.

45

Dansk

Dansk

Dansk

46

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Acer Incorporated

Taipei Hsien 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: DLP Projector
Trade Name: Acer
Model Number: DSV0801/DSV0809/DNX0802/DNX0810/DNX0807/

Machine Type: P1166/P1166P/P1266/P1266P/P1266n/P1266i/P1270 series

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives
and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the
same product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following
harmonized standards:

-. EN55022: 2006, AS/NZS CISPR22: 2006, Class B

-. EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2:2003

-. EN61000-3-2: 2006, Class A

-. EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001+A2: 2005

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

-. EN60950-1: 2001 + A11: 2004

Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection
to the Public Switched Telephone Network (PSTN).

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment

The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module
or wireless keyboard and mouse.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

z Article 3.1(a) Health and Safety

-. EN60950-1:2001 + A11:2004

-. EN50371:2002

z Article 3.1(b) EMC

-. EN301 489-1 V1.6.1

-. EN301 489-17 V1.2.1

z Article 3.2 Spectrum Usages

-. EN300 328 V1.7.1

-. EN301 893 V1.4.1 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

Year to begin affixing CE marking 2008.

DNX0806/DNX0805

_______________________________

Easy Lai /Manager

Regulation Center, Acer Inc.