Acer P1165, P1265P, P5370W, P5260I, P1165P User Manual [sl]

...

Projektor Acer

Séria P1165/P1165P/P1265/P1265P/

P5260i/P5270/P5280/P5370W

Návod na obsluhu

Projektor Acer, séria P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W Návod na obsluhu Pôvodné vydanie: 11/2007

V informáciách obsiahnutých v tejto publikácii môžu byt’ pravidelne vykonávané zmeny alebo revízie bez povinnosti oboznamovat’ s nimi akúkoľvek osobu. Takéto zmeny budú začlenené do nových vydaní tejto príručky alebo doplnkových dokumentov a publikácií. Táto spoločnost’ nevyjadruje záruky, slovné ani odvodené, pokiaľ ide o obsah tejto publikácie a výslovne sa zrieka implicitných záruk predajnosti alebo spôsobilosti na zvláštny účel.

Číslo modelu, sériové číslo a informácia o dátume a mieste zakúpenia sú uvedené nižšie. Sériové číslo a číslo modelu je vyznačené na štítku prilepenom na vašom počítači. Všetok písomný styk

týkajúci sa vášho výrobku by mal obsahovat’ sériové číslo, číslo modelu a informáciu o zakúpení.

Žiadna čast’ tejto publikácie nemôže byt’ reprodukovaná, ukladaná v systéme rešerší alebo odovzdávaná, v žiadnej podobe alebo akokoľvek inak, elektronicky, mechanicky, fotokópiou, nahrávaním alebo inak, bez predchádzajúceho súhlasu od spoločnosti Acer.

Projektor Acer, séria P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W

Číslo modelu: _________________________

Sériové číslo: _________________________

Dátum zakúpenia: _____________________

Miesto zakúpenia: _____________________

Acer a logo Acer sú registrovanými obchodnými značkami spoločnosti Acer Incorporated. Názvy výrobkov iných spoločností, alebo obchodné značky použité v tomto dokumente kvôli identifikácii sú majetkom patričných spoločností.

, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo

"HDMI registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC."

Informácie pre vašu bezpečnost’ a pohodlie

Pozorne si tieto pokyny prečítajte. Tento dokument pre možnú budúcu potrebu uschovajte. Postupujte podľa všetkých varovaní a pokynov vyznačených na výrobku.

Vypnutie výrobku pred čistením

Pred čistením výrobku výrobok odpojte od prívodu elektrickej energie vytiahnutím zástrčky siet’ového kábla zo zásuvky na stene. Na čistenie nepoužívajte tekuté ani aerosólové čističe. Na čistenie používajte navlhčenú tkaninu.

Dávajte pozor na zástrčku ako rozpojovacie zariadenie.

Pri pripájaní alebo odpájaní prívodu energie k externej siet’ovej jednotke postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Siet’ovú jednotku nainštalujte pred pripojením siet’ového kábla k zásuvke striedavého prúdu.

• Pred odpojením siet’ovej jednotky od projektora odpojte siet’ový kábel zo zásuvky.

• Ak je systém vybavený viacerými zdrojmi napájania, prívod elektrickej energie odpojte odpojením všetkých siet’ových káblov od zdrojov energie.

Dbajte na prístupnost’

iii

Presvedčte sa, že zásuvka, ku ktorej chcete pripojit’ siet’ový kábel je ľahko dostupná a je umiestnená čo najbližšie k užívateľovi zariadenia. Ak potrebujete odpojit’ prívod elektrickej energie do zariadenia, odpojte od elektrickej zásuvky siet’ový kábel.

Výstrahy!

• Tento výrobok nepoužívajte v blízkosti vody.

• Tento výrobok neumiestňujte na nestabilný vozík, stojan alebo stolík. Ak výrobok spadne, môže dôjst’ k jeho vážnemu poškodeniu.

• Štrbiny a otvory určené pre vetranie zabezpečujú spoľahlivú činnost’ výrobku a chránia ho pred prehriatím. Tieto otvory nesmú byt’ blokované ani zakryté. Otvory by nikdy nemali byt’ zablokované umiestnením výrobku na posteľ, pohovku, koberec alebo na iný podobný povrch.

Tento výrobok by sa nikdy nemal umiestňovat’ v blízkosti alebo na radiátor alebo zdroj tepla, ani do zapustených miest, a to pokiaľ nie je zabezpečené dostatočné vetranie.

• Do tohto výrobku nezasúvajte cez ktorýkoľvek otvor na skrinke žiadne predmety, pretože môže dôjst’ k styku s bodmi s nebezpečným napätím alebo so skratovanými čast’ami, čoho dôsledkom môže byt’ vznik požiaru alebo

elektrického šoku. Na výrobok ani do jeho vnútra nenalievajte tekutiny akéhokoľvek druhu.

• Aby ste zabránili poškodeniu vnútorných prvkov a aby ste zabránili vytečeniu batérie, výrobok neumiestňujte na miesto s výskytom vibrácií.

• Nikdy nepoužívajte na športoviskách v telocvičniach alebo na iných miestach s výskytom vibrácií, a to kvôli možnému vzniku skratu alebo poškodeniu rotačných zariadení alebo lampy.

Používanie zdroja elektrického prúdu

• Tento výrobok by mal byt’ napájaný akýmkoľvek typom elektrického prúdu uvedeným na štítku s označením. Ak si nie ste istí druhom dostupného typu dodávanej elektrickej energie, túto náležitost’ prekonzultujte s vašim predajcom alebo s miestnym dodávateľom energie.

• Zabráňte tomu, aby čokoľvek ležalo na siet’ovom kábli. Tento výrobok neumiestňujte na miesta na ktorých by ľudia mohli šliapat’ na siet’ový kábel.

• Ak sa v prípade tohto výrobku používa predlžovací kábel, presvedčte sa, že hodnota ampérov zariadení pripojených k predlžovaciemu káblu nepresahuje medznú hodnotu ampérov predlžovacieho kábla. Taktiež sa presvedčte, že celkový menovitý výkon výrobkov pripojených k siet’ovej zásuvke na stene neprevyšuje menovitý výkon poistky.

• Siet’ovú zásuvku, viacnásobnú zásuvku alebo zásuvku nepret’ažujte pripájaním veľmi veľkého počtu zariadení. Celkové zat’aženie systému nesmie presiahnut’ 80% menovitého výkonu prúdovej odbočky. Ak sa používajú viacnásobné zásuvky, zat’aženie by nemalo presiahnut’ 80% vstupného menovitého výkonu viacnásobnej siet’ovej zásuvky.

• Adaptér striedavého prúdu pre tento výrobok je vybavený trojžilovou uzemnenou zástrčkou. Zástrčka je vhodná jedine pre uzemnené siet’ové zásuvky. Pred zasunutím zástrčky adaptéra striedavého prúdu sa presvedčte, že siet’ový výstup je správne uzemnený. Zástrčku nezasúvajte do neuzemnenej siet’ovej zásuvky. Podrobnosti získate u svojho elektrotechnika.

Výstraha! Uzemňovací kolík má bezpečnostnú funkciu. Používanie siet’ovej zásuvky, ktorá nie je správne uzemnená môže mat’ za následok vznik elektrického šoku a/alebo poranenia.

Poznámka: Uzemňovací kolík taktiež poskytuje dobrú ochranu pred neočakávaným šumom vytváraným inými elektrickými zariadeniami v blízkosti, ktoré môžu rušit’ výkon tohto výrobku.

• Tento výrobok používajte jedine s dodávanou súpravou siet’ového kábla. Ak potrebujete súpravu siet’ového kábla vymenit’, presvedčte sa, že nový siet’ový kábel spĺňa nasledujúce požiadavky: odpojiteľný typ, uvedený v UL/ certifikovaný podľa CSA, typ SPT-2, menovitý výkon aspoň 7A 125V, schválený VDE alebo ekvivalentný, maximálna dĺžka 4,6 metrov (15 stôp).

Vykonávanie servisných činností týkajúcich sa výrobku

Sami sa nesnažte vykonávat’ servisné činnosti týkajúce sa výrobku; otvorením a odstránením krytov sa vystavíte nebezpečným napätiam a iným nebezpečenstvám. Všetky servisné zásahy prenechajte kvalifikovaným servisným technikom.

Výrobok odpojte od prívodu elektrickej energie (zásuvky na stene) a zverte ho kvalifikovanému servisnému personálu ak:

• siet’ový kábel alebo zástrčka sú poškodené, prerezané alebo rozstrapkané

• na výrobok sa rozliala tekutina

• výrobok bol vystavený účinkom dažďa alebo vody

• výrobok spadol, alebo ak došlo k poškodeniu jeho skrinky

• výrobok vykazuje jasnú zmenu vo fungovaní, čo je náznakom potreby vykonania servisu

• výrobok nefunguje bežným spôsobom v prípade postupovania podľa pokynov na prevádzku

Poznámka: Nastavujte jedine ovládače, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu, pretože nesprávne nastavenie ostatných ovládačov môže mat’ za následok poškodenie. Kvalifikovaný technik bude musiet’ následne vynaložit’ veľké množstvo práce obnovenie výrobku do normálneho prevádzkového stavu.

Výstraha! Z bezpečnostných dôvodov v prípade dopĺňania alebo výmeny súčiastok nepoužívajte súčiastky, ktoré nie sú v zhode s pôvodnými. O možnosti kúpy sa informujte u svojho predajcu.

Vaše zariadenie a jeho doplnky môžu obsahovat’ malé súčasti. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

Dodatočné bezpečnostné informácie

• Ak lampa svieti, nikdy sa nepozerajte do objektívu projektora. Žiarivé svetlo môže poškodit’ váš zrak.

• Najprv zapnite projektor a následne zdroje signálu.

• Výrobok neumiestňujte do nasledujúcich prostredí:

• Priestor, ktorý je zle vetraný alebo stiesnený. Pre voľné prúdenie vzduchu okolo

projektora je potrebné od stien zabezpečit’ minimálne 50cm vzdialenost’.

• Miesta, na ktorých môžu teploty dosahovat’ nadmerne vysoké teploty, ako je

napríklad vnútro automobilu so všetkými oknami zatvorenými.

• Miesta, na ktorých môže nadmerná vlhkost’, prach alebo cigaretový dym zašpinit’

optické prvky, čo spôsobí skrátenie doby životnosti a stmavnutie obrazu.

• Miesta v blízkosti protipožiarnych poplašných zariadení.

• Miesta s okolitou teplotou nad 40 şC/104 şF.

• Miesta s nadmorskou výškou nad 10 000 stôp (3 050 m).

• Ak sa s vašim projektorom niečo nezvyčajné deje, okamžite ho odpojte od prívodu energie. Ak z vášho projektora vystupuje dym, nezvyčajný zvuk alebo

zápach, projektor neprevádzkujte. Môže dôjst’ k vzniku požiaru alebo elektrického šoku. V takomto prípade zariadenie okamžite odpojte od prívodu energie a spojte sa so svojim predajcom.

• Nepokračujte v používaní výrobku, ktorý spadol alebo sa poškodil. V takomto prípade sa spojte s predajcom s cieľom vykonania kontroly.

• Objektív projektora nesmerujte proti slnku. V opačnom prípade môže dôjst’ k vzniku požiaru.

• Pri vypínaní projektora sa pred odpojením od prívodu elektrickej energie vám odporúčame presvedčit’ sa, že projektor dokončil cyklus chladenia.

• Hlavný prívod energie náhle nevypínajte a projektor neodpájajte od prívodu energie počas jeho činnosti. To by mohlo spôsobit’ zničenie lampy, vznik požiaru, elektrického šoku alebo iných problémov. Najlepším spôsobom je pred vypnutím hlavného prívodu energie vyčkat’, dokiaľ sa ventilátor nevypne.

• Nedotýkajte sa mriežky na výstupe vzduchu a ani spodnej platne, pretože môžu byt’ horúce.

• Ak je projektor vybavený vzduchovým filtrom, tento filter pravidelne čistite. Teplota vo vnútri sa môže zvýšit’ a spôsobit’ poškodenie v prípade, ak je filter/ vetracie otvory zanesený(é) špinou alebo prachom.

•Počas prevádzky projektora sa nepozerajte cez mriežku výstupu vzduchu. Môže dôjst’ k poraneniu očí.

• Ak je projektor zapnutý, vždy otvorte uzávierku objektívu alebo kryt objektívu.

•Počas prevádzky projektora neblokujte objektív projektora akýmkoľvek predmetom, pretože tento predmet sa môže zohriat’ a zdeformovat’, alebo aj spôsobit’ požiar. Kvôli dočasnému vypnutiu lampy stlačte tlačidlo HIDE (SKRYT’), ktoré sa nachádza na projektore alebo diaľkovom ovládači.

• Lampa je počas prevádzky veľmi horúca. Pred vybratím zostavy lampy s cieľom jej výmeny nechajte projektor vychladnút’, a to počas doby asi 45 minút.

• Nepoužívajte lampu, ktorej menovitá životnost’ ubehla. V mimoriadnych prípadoch môže dôjst’ k prasknutiu.

• Zostavu lampy ani žiadne elektronické prvky nevymieňajte pokiaľ je projektor pripojený k sieti.

• Tento výrobok sám zistí životnost’ lampy. Po zobrazení varovných hlásení zabezpečte výmenu lampy.

• Pri výmene lampy nechajte jednotku úplne vychladnút’ a postupujte podľa pokynov pre výmenu.

• Po výmene modulu lampy vynulujte funkciu "Lamp Hour Reset (Vynulovanie hodín používania lampy)", ktorú nájdete v menu "Management (Správa)", a to v rámci obrazovkového displeja..

• Tento projektor sa nepokúšajte rozoberat’. Vo vnútri sa vyskytujú nebezpečné vysoké napätia, ktoré vás môžu zasiahnut’. Jedinou súčast’ou, na ktorej môžete vykonávat’ servisnú činnost’ je lampa, ktorá má svoj vlastný odoberateľný kryt. Vykonávanie servisných činností zverte vhodnému kvalifikovanému profesionálnemu servisnému personálu.

• Projektor nestavajte do zvislej polohy. Môže dôjst’ k prevrhnutiu projektora, čo môže spôsobit’ poranenie alebo poškodenie.

• Tento výrobok dokáže zobrazovat’ prevrátený obraz na konštrukcii umiestnenej na strope. Na montáž projektora používajte jedine montážnu súpravu pre montáž na strop od spoločnosti Acer a presvedčte sa, že projektor je nainštalovaný bezpečne.

Prevádzkové prostredie pre používanie funkcie bezdrôtového pripojenia (Voliteľné)

Výstraha! Z bezpečnostných dôvodov vypnite všetky bezdrôtové alebo rádiové vlny vysielajúce zariadenia, a to v prípade ak zariadenie používate na základe nasledujúcich podmienok. Tieto zariadenia môžu obsahovat’, avšak nie sú obmedzené iba na: bezdrôtovú LAN (WLAN), Bluetooth a/ alebo 3G.

Nezabudnite postupovat’ podľa špeciálnych nariadení platných vo vašej krajine a svoje zariadenie vždy vypnite v prípade, ak je jeho používanie zakázané, alebo ak môže spôsobovat’ interferenciu alebo iné nebezpečenstvo. Zariadenie požívajte jedine v rámci jeho bežných prevádzkových polôh. Toto zariadenie spĺňa pokyny pre vystavenie účinkom rádiovej frekvencie v prípade, ak sa používa správne a ak je jeho anténa umiestnená aspoň 1,5 cm (5/8 palca) od vášho tela. Nemala by obsahovat’ kov a zariadenie by ste mali umiestnit’ minimálne vo vzdialenosti, ktorej hodnota ja uvedená hore.

Pre úspešný prenos súborov s údajmi alebo správ je potrebné, aby toto zariadenie malo dobrú kvalitu pripojenia do siete. V niektorých prípadoch môže prenos súborov s údajmi alebo správ trvat’ dlhšie, a to dokiaľ nie je dostupné takéto pripojenie.

Dokiaľ nie je prenos dokončený, zabezpečte, aby sa dodržiavali hore uvedené pokyny týkajúce sa odstupovej vzdialenosti.

Časti zariadenia sú magnetické. Zariadenie môže prit’ahovat’ kovové materiály. Osoby používajúce prístroje pre nedoslýchavých by zariadenie nemali držat’ pri uchu s takýmto prístrojom. Do blízkosti zariadenia neumiestňujte kreditné karty alebo iné média na uchovávanie údajov, pretože môže dôjst’ k vymazaniu údajov z týchto médií.

vii

Lekárske zariadenia

Prevádzka akýchkoľvek zariadení vysielajúcich rádiové vlny, vrátane bezdrôtových telefónov môže narúšat’ fungovanie neadekvátne chránených lekárskych zariadení. Poraďte sa s lekárom alebo s výrobcom lekárskeho zariadenia s cieľom stanovit’, či je lekárske zariadenie adekvátne tienené pred externou energiou rádiovej frekvencie a opýtajte sa aj na iné náležitosti. Svoje zariadenie vypnite v zariadeniach zdravotnej starostlivosti v prípade, ak nariadenia umiestnené v týchto zariadeniach vás k tomu vyzývajú. V nemocniciach a v zariadeniach lekárskej starostlivosti sa môžu používat’ zariadenia citlivé na externé vyžarovanie rádiovej frekvencie.

Kardiostimulátory. Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú medzi bezdrôtovými zariadeniami a kardiostimulátorom zachovávat’ minimálny odstup hodnoty 15,3 cm (6 palcov), čím sa predíde možnej interferencii s kardiostimulátorom. Tieto odporúčania sú v zhode s nezávislým výskumom zrealizovaným na základe odporúčaní výskumu bezdrôtových technológií. Osoby používajúce kardiostimulátor by mali:

• Zariadenie držat’ vo vzdialenosti aspoň 15,3 cm (6 palcov) od kardiostimulátora.

• neprenášat’ zariadenie do blízkosti kardiostimulátora v prípade, ak je toto zariadenie zapnuté. Ak máte podozrenie zo vzniku interferencie, zariadenie vypnite a premiestnite ho.

viii

Pomôcky pre nedoslýchavých. Niektoré digitálne bezdrôtové zariadenia môžu vykazovat’ interferenciu s pomôckami pre nedoslýchavých. Pri vzniku interferencie túto záležitost’ prekonzultujte so svojim poskytovateľom služieb.

Vozidlá

Signály rádiovej frekvencie môžu ovplyvňovat’ nesprávne nainštalované alebo neadekvátne tienené elektronické systémy v motorových vozidlách, akými sú systémy vstrekovania paliva, elektronické protišmykové (protiblokovacie) systémy, elektronické systémy ovládania rýchlosti a systémy airbagov. Viac informácií získate u výrobcu, alebo zástupcu pre predaj vozidiel vašej značky, alebo akéhokoľvek dodaného zariadenia. Inštaláciu zariadenia vo vozidle a servis na zariadení by mal vykonávat’ jedine kvalifikovaný personál. Nesprávna inštalácia alebo nesprávne vykonaný servis môžu byt’ nebezpečne a spôsobia okamžité ukončenie platnosti záruky, ktorá sa na zariadenie môže vzt’ahovat’. Pravidelne kontrolujte správnu inštaláciu a prevádzku všetkých bezdrôtových zariadení vo svojom vozidle. V tej istej priehradke so zariadením, s jeho súčast’ami a doplnkami neuskladňujte ani neprenášajte horľavé kvapaliny, plyny alebo výbušné materiály. V prípade vozidiel vybavených airbagmi si zapamätajte, že airbagy sa nafúknu pod veľkým tlakom. Nad airbag ani do priestoru nafúknutia airbagu neumiestňujte žiadne predmety, a to vrátane nainštalovaných alebo prenosných bezdrôtových zariadení. Ak v vozidle, v ktorom je nesprávne nainštalované bezdrôtové zariadenie dôjde k nafúknutiu airbagu, táto skutočnost’ môže mat’ za následok vznik vážnych poranení.

Používanie zariadenia počas letu v lietadle je zakázané. Pred nastúpením na palubu lietadla svoje zariadenie vypnite. Používanie telefónnych bezdrôtových zariadení na palube lietadiel môže byt’ nebezpečné pre prevádzku lietadla, môže spôsobit’ prerušenie bezdrôtovej telefónnej siete a môže byt’ nelegálne.

Potenciálne výbušné prostredia

Svoje zariadenie vypnite, ak sa nachádzate v potenciálne výbušnom prostredí a dodržiavajte všetky symboly a pokyny. Potenciálne výbušné prostredia zahŕňajú prostredia v ktorých je zvyčajne doporučené vypnút’ motor vozidla. Iskry v takýchto priestoroch by mohli spôsobit’ výbuch alebo požiar a následne poranenie osôb a aj smrt’. Pri stojanoch pre plnenie pohonných hmôt v blízkosti čerpacích staníc PHM a servisných staníc vypnite zariadenie Na miestach uskladnenia PHM, skladoch a distribučných priestoroch, v chemických továrňach alebo na miestach, kde prebiehajú trhacie práce pomocou výbušnín dodržujte obmedzenia pre používanie rádiových zariadení. Priestory s potenciálne výbušným ovzduším sú často, avšak nie vždy jasne označené. K týmto priestorom patria podpalubia lodí, zariadenia prepravy a skladovania chemikálií, vozidlá využívajúce kvapalný naftový plyn (ako je propán alebo bután) a priestory, v ktorých vzduch obsahuje chemikálie alebo súčasti ako obilie, prach alebo kovový prach.

Upozornenia týkajúce sa sluchu

Kvôli ochrane sluchu postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

• Hlasitost’ zvyšujte postupne dokiaľ nebudete zvuk počut’ čisto a pohodlne.

• Hlasitost’ nezvyšujte po nastavení slúchadiel.

•Veľmi hlasitú hudbu dlhodobo nepočúvajte.

• Hlasitost’ nezvyšujte kvôli prekrytiu hlasitých prostredí.

• Ak nepočujte ľudí, ktorí s vami hovoria, hlasitost’ znížte.

Pokyny pre likvidáciu

V rámci likvidácie zariadenie nevyhadzujte spolu s odpadom. Kvôli minimalizovaniu znečistenia a kvôli zabezpečeniu maximálnej ochrany globálneho životného prostredia zabezpečte recyklovanie. Viac informácií o nariadeniach o nakladaní s odpadom pochádzajúcim z elektrických a elektronických zariadení nájdete na stránke http://global.acer.com/about/sustainability.htm

Odporúčanie týkajúce sa ortuti

V prípade projektorov a elektronických výrobkov obsahujúcich LCD/CRT monitor:

Lampa(y) vo vnútri výrobku obsahuje(ú) ortut’ a je nutné ju(ich) recyklovat’ alebo zlikvidovat’ v súlade s miestnou, štátnou alebo federálnou legislatívou. Viac informácií získate u Aliancie elektronického priemyslu na stránke www.eiae.org. Informácie špecifické pre likvidáciu lampy nájdete na stránke www.lamprecycle.org

Najprv dôležité náležitosti

Poznámky používaniu

Vykonajte:

• Pred čistením výrobku výrobok vypnite.

• Skrinku displeja čistite pomocou mäkkej tkaniny navlhčenej v roztoku stredne silného saponátu.

• Ak výrobok nebudete počas dlhšej doby používat’, odpojte ho od prívodu elektrickej energie vytiahnutím zástrčky zo zásuvky prívodu striedavého prúdu.

Nikdy:

• Neblokujte štrbiny a otvory na jednotke určené pre vetranie.

•Na čistenie jednotky nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky s brusnými vlastnost’ami, vosky alebo rozpúšt’adlá.

• Nepoužívajte v rámci nasledujúcich podmienok:

• V extrémne horúcich, studených alebo vlhkých prostredí.

• V priestoroch s výskytom nadmerného množstva prachu a špiny.

• V blízkosti zariadení vytvárajúcich silné magnetické pole.

• Nevystavujte účinkom priameho slnečného žiarenia.

Upozornenia

Kvôli predĺženiu životnosti tejto jednotky postupujte podľa varovaní, upozornení pokynov pre údržbu odporúčaných v tomto návode na obsluhu.

• Ak lampa svieti, nikdy sa nepozerajte do objektívu projektora. Žiarivé svetlo môže poškodit’

• Pre zníženie nebezpečenstva vzniku požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom

• Neotvárajte ani nerozoberajte výrobok, pretože môže dôjst’ k zasiahnutiu elektrickým

• Pri výmene lampy nechajte jednotku úplne vychladnút’ a postupujte podľa pokynov pre

• Tento výrobok sám zistí životnost’ lampy. Po zobrazení varovných hlásení zabezpečte

• Po výmene modulu lampy vynulujte funkciu "Lamp Hour Reset (Vynulovanie hodín

• Pri vypínaní projektora sa pred odpojením od prívodu elektrickej energie presvedčte, že

• Najprv zapnite projektor a následne zdroje signálu.

•Počas činnosti projektora nepoužívajte kryt objektívu.

• Akonáhle lampa dosiahne hornú hranicu svojej životnosti, vypáli sa a môže vydat’ hlasný

Výstraha:

váš zrak.

nevystavujte výrobok účinkom dažďa či vlhkosti.

prúdom.

výmenu.

výmenu lampy.

používania lampy)", ktorú nájdete v menu "Management (Správa)", a to v rámci obrazovkového displeja.

projektor dokončil cyklus chladenia.

zvuk prasknutia. Ak sa to stane, projektor nedokážete zapnút’ až do výmeny modulu lampy. lampu vymeňte podľa postupu, ktorý je uvedený v časti "Výmena lampy".

Informácie pre vašu bezpečnost’ a pohodlie iii Najprv dôležité náležitosti x

Poznámky používaniu x Upozornenia x

Úvod 1

Vlastnosti a funkcie výrobku 1 Prehľad balenia 2 Celkový pohľad na projektor 3

Pohľad na projektor zhora 3 Ovládací panel 4 Pohľad na diaľkový ovládač 6

Začíname 9

Pripojenie projektora 9 Pripojenie projektora pre bezdrôtovú činnost’ 10 Zapnutie a vypnutie (On/Off) projektora 11

Zapnutie projektora 11 Vypnutie projektora 12

Nastavenie premietaného obrazu 13

Nastavenie výšky premietaného obrazu 13 Ako optimalizovat’ rozmer obrazu a vzdialenost’ 14 Ako dosiahnut’ preferovaný rozmer obrazu

nastavením vzdialenosti a priblíženia 18

Obsah

Užívateľské ovládače22

Technológia spustenia funkcií spoločnosti Acer 22 Menu obrazovkového displeja (OSD) 23 Nastavenie farieb 24 Nastavenie obrazu 25 Nastavenie spravovania 27 Audio setting (Nastavenie zvuku) 29 Language setting (Nastavenie jazyka) 30

Prílohy 31

Riešenie problémov 31 Zoznam významov pre LED indikátory a alarmy 36

Výmena lampy 37 Inštalácia na stop 38 Špecifikácie 41 Režimy kompatibility 43

Nariadenia a bezpečnostné vyhlásenia 49

Úvod

Vlastnosti a funkcie výrobku

Tento výrobok predstavuje DLP® projektor vybavený jedným integrovaným obvodom. K jeho vynikajúcim vlastnostiam patria:

• Technológia DLP

• P1165/P1165P: Prirodzené rozlíšenie 800 x 600 SVGA Séria P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280: Prirodzené rozlíšenie 1024 x 768 XGA P5370W: Prirodzené rozlíšenie 1280 x 800 WXGA je podporovaný pomer strán obrazu 4:3 / 16:9 Je podporovaný pomer strán obrazu Full (Plný)/4:3/16:9/L.Box (Poštová schránka) (P5370W)

• Technológia Acer ColorBoost poskytuje prirodzené reálne farby pre jasné a živé zobrazenie

• Vysoký jas o kontrastný pomer

• Mnohostranné režimy zobrazenia (Bright (Jasný), Standard (Štandardný), Video (Video), Blackboard (Čierna tabuľa), User 1 (Užívateľsky 1), User 2 (Užívateľsky 2)) umožňujú vynikajúci výkon v každej situácii

• P1165/P1165P/P1265/P1265P: Kompatibilný so systémami NTSC / PAL / SECAM s podporou HDTV (720p, 1080i) Séria P5260i/P5270/P5280/P5370W: Kompatibilný so systémami NTSC / PAL / SECAM s podporou HDTV (720p, 1080i, 1080p)

• Konštrukcie pre vkladanie lampy zhora umožňuje jednoduchú výmenu lampy

• Nízka spotreba energie a úsporný (ECO) režim predlžuje životnost’ lampy

•Aktivačný kľúč umožňuje spustenie pomocných programov technológie spúšt’ania Acer Empowering Technology (Acer eView, eTimer, eOpening Management) slúžiacich pre jednoduchú zmenu nastavení

• P1165/P1165P/P1265/P1265P: Vybavený DVI pripojením s podporou HDCP Séria P5260i/P5270/P5280/P5370W: Vybavený DVI a HDMI™ pripojením s podporou HDCP

• Funkcia modernej digitálnej základnej korekcie ponúka optimálne prezentácie

•Viacjazyčné menu obrazovkového displeja (OSD)

• Plne funkčné diaľkové ovládanie

• Premietací objektív s manuálnym zaostrením s priblížením do hodnoty 1,1 x

• 2 x digitálne priblíženie a funkcia pre panoramatické zobrazenie

• V zhode s OS Microsoft

Windows® 2000, XP, Vista

Slovenčina

Prehľad balenia

Tento projektor je dodávaný so všetkými dolu zobrazenými položkami. Balenie skontrolujte a presvedčte sa, že vaša jednotka je kompletná. Ak ktorákoľvek súčast’ chýba, okamžite sa spojte s predajcom.

Projektor s krytom objektívu Siet’ový kábel VGA kábel

Kábel pre kompozitné video 2 batérie Taška na prenášanie

DVI-D kábel

(Séria P5260i/P5270/P5280/

P5370W)

PgUp

PgDn

Diaľkové ovládanie

(#B pre sériu P5260i)

Anténa pre bezdrôtový príjem

(Séria P5260i)

Bezpečnostná karta 2 x návod na obsluhu

Acer Projector

Quick Start Guide

2 x Stručný návod na

spustenie

(Stručný návod na spustenie

s bezdrôtovým pripojením pre

sériu P5260i )

(CD s bezdrôtovým

pripojením pre sériu P5260i)

Batéria s príruýnou

mechanikou USB PnS

(Séria P5260i)

Celkový pohľad na projektor

Pohľad na projektor zhora

Predná / horná strana

# Popis # Popis

1 Krúžok pre priblíženie 5 Kryt objektívu 2 Krúžok pre zaostrenie 6 Tlačidlo pre zdvihnutie 3 Prijímač signálu diaľkového ovládania 7 Zdvíhacia nožička 4 Objektív s premenlivou ohniskovou

vzdialenost’ou

Zadná strana

12345 6 7 8

8 Ovládací panel

Slovenčina

14 15 16 17 18

13 10

Slovenčina

# Popis # Popis

1 Konektor pre audio vstup (1) Dolu uvedené položky sa vzt’ahujú iba pre

2 Konektor RS232 11 Konektor HDMI 3 USB konektor 12 Konektor pre audio vstup (2) 4 Konektor pre S-Video vstup 13 Konektor vstupu pre analógový signál z

5 Konektor pre vstup kompozitného video

signálu

6 Spojenie monitora prepojovacou slučkou

cez výstupný konektor (VGA výstup)

7 Konektor vstupu pre analógový signál z

PC/HDTV/komponentné video (1)

8 Konektor pre DVI vstup (pre digitálny

signál s funkciou HDCP)

Port pre zámok Kensington

10 Zásuvka pre siet’ové pripojenie 17 Výstupný audio konektor pre bezdrôtové

11 Konektor HDMI 18 Lan (RJ45 port pre Ethernet 10/100M) 12 Konektor pre audio vstup (2)

sériu P5270/P5280/P5370W:

PC/HDTV/komponentné video (2)

Dolu uvedené položky sa vzt’ahujú iba pre sériu P5260i:

11 Konektor HDMI

14 Anténa

15 LED indikátor napájania pre bezdrôtové

pripojenie

16 Tlačidlo pre resetovanie

pripojenie

Ovládací panel

# Funkcia Popis

1 LAMPA LED indikátor pre lampu 2Tlačidlo pre spustenie funkcií

Unikátne funkcie spoločnosti Acer: eOpening,

eView, eTimer. 3 TEPLOTA LED indikátor teploty 4 Základ Prispôsobuje obraz s cieľom vyrovnat’

skreslenie spôsobené sklonením projektora

(± 40 stupňov).

# Funkcia Popis

5 RESYNC Automaticky synchronizuje projektor so

zdrojom vstupu.

6 NAPÁJANIE Pozrite si obsah časti "Zapnutie / vypnutie

7MENU

8 ZDROJ Stlačením tlačidla "ZDROJ" zvolíte zdroj -

9Tlačidlá so šípkami

projektora".

• Stlaeenim "MENU" spustite menu

obrazovkoveho displeja (OSD, prejdete na predchadzajuci krok v ramci OSD menu alebo OSD menu opustite.

•Potvrďte svoju voľbu položiek

RGB, komponentný signál, S-Video, kompozitný signál, DVI, HDTV a HDMI™.

Pomocou zvolíte položky alebo zrealizujete nastavenia pre svoju voľbu.

Slovenčina

Pohľad na diaľkový ovládač

831

930

29 1

15 17 20 19 21

23 25

24 27

(P5260i Séria)

# Ikona Funkcia Popis

1 Vysielač

infračerveného svetla

2 Laserový ukazovateľ Pomáha diaľkovo ukazovat’ na položky premietacej

3 POZASTAVIT’ Pre pozastavenie obrazu na premietacej ploche. 4 SKRYT’ Dočasne vypne video. Stlačením tlačidla "SKRYT’"

5 RESYNCHRONIZÁCIAAutomaticky synchronizuje projektor so zdrojom vstupu.

6 ZDROJ Stlačte "ZDROJ", aby ste zvolili zdroje - RGB,

7 NAPÁJANIE Pozrite si čast’ "Zapnutie / vypnutie projektora".

Vysiela signály do projektora.

ploche.

obraz skryjete; opätovným stlačením obraz zobrazíte.

komponentný-p signál, komponentný-i signál, S-Video, kompozitný signál, DVI-D, Video a HDTV.

8 POMER STRÁN

OBRAZU

Určený pre výber pomeru strán obrazu (Automaticky / 4:3 / 16:9). Auto (Automaticky)/Full (Plný)/4:3/16:9/L.Box (Poštová

schránka) (P5370W) 9 PRIBLÍŽENIE Pre priblíženie alebo oddialenie premietaného obrazu. 10 Tlačidlo pre laser Pomáha ukazovat’ na položky na premietacej ploche na

11 Tl ačidlo pre

spustenie funkcií

12 ZÁKLAD Prispôsobuje obraz s cieľom vyrovnat’ skreslenie

diaľku; stlačením tohto tlačidla zaktivujete laserový

ukazovateľ.

Táto funkcia nie je podporovaná na japonskom trhu.

Unikátne funkcie spoločnosti Acer: Správa pomocou

funkcií eOpening, eView, eTimer.

spôsobené sklonením projektora (± 40 stupňov).

# Ikona Funkcia Popis

12 Tlačidlá so šípkami Pomocou tlačidiel so šípkou hore, dolu, doľava, doprava

13 MENU

14 STRANA Iba pre režim práce s počítačom. Pomocou tohto tlačidla

15 RGB Stlačením tlačidla "RGB" vykonáte optimalizáciu na

16 JAS Stlačením tlačidla "JAS" nastavíte jas obrazu. 17 KONTRAST Pomocou voľby "KONTRAST" dokážete ovládat’ rozdiel

18 FARBA Stlačením tlačidla "FARBA" teplotu farieb obrazu. 19 VGA Stlačením tlačidla "VGA" zmeníte zdroj na konektor VGA.

20 KOMPONENTNÉ

21 S-VIDEO Zmena zdroja na S-Video. 22 VIDEO Zmena zdroja na COMPOSITE VIDEO (KOMPOZITNÉ

23 DVI Stlačením "DVI" zmeníte zdroj na DVI. Tento konektor

24 HDMI™ Zmena zdroja na HDMI™. (pre modely s konektorom

25 STLMIT’ Pre zapnutie / vypnutie zvuku. 26 BEZDRÔTOVÉ

27 Klávesnica 0~9 Stláčaním tlačidiel "0~9" dokážete zadat’ heslo v rámci

(*)

(#)

VIDEO

PRIPOJENIE

Ľavé/pravé kliknutie MYŠOU

HLASITOSŤ UMIESTNENIE PIP Stlačením "PIP" zobrazíte dve obrazovky naraz.

zvoľte položky alebo vykonajte nastavenie pre svoju voľbu.

• Stlaeenim "MENU" spustite menu obrazovkoveho

displeja (OSD, prejdete na predchadzajuci krok v ramci OSD menu alebo OSD menu opustite.

•Potvrďte svoju voľbu položiek

zvolíte nasledujúcu alebo predchádzajúcu stranu. Táto funkcia je dostupná jedine v prípade pripojenia počítača pomocou USB kábla.

skutočné farby.

medzi najsvetlejšími a najtmavšími čast’ami obrazu.

Tento konektor podporuje analógový RGB, YPbPr (480p/ 576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) a RGBsync.

Stlačením "KOMPONENTNÉ VIDEO" zmeníte zdroj na komponentné video. Toto pripojenie podporuje YPbPr (480p/576p/720p/1080i) a YCbCr (480i/576i).

VIDEO).

podporuje digitálny RGB, analógový RGB, YPbPr (480p/ 576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) a HDCP signál.

HDMI™)

Stlačením "BEZDÔTOVÉ PRIPOJENIE" zobrazíte obraz bezdrôtovo vysielaný z PC do projektora pomocou pomocného programu "Acer eProjection Management". (iba pre bezdrôtový model)

"Security settings (Nastavenia zabezpečenia)". Tlačidlá pre ľavé/pravá kliknutie sa nachádzajú na ľavej,

resp. pravej strane; stredné tlačidlo má funkciu viacsmerového ukazovateľa. Aby ste aktivovali túto funkciu, je potrebné pripojit’ USB kábel, a to od PC ku projektoru.

Zvyšuje/znižuje hlasitost’ Zvoľte si umiestnenie menu na premietacej ploche.

Projekčný signál hlavnej obrazovky využíva vstup VGA ako prednastavený, zatiaľ čo menší PIP displej využíva sekundárny zdroj videa.

Slovenčina

Poznámka: "*" Iba pre sériu P5260i.

"#" P5260i nepodporuje funkciu PIP.

Slovenčina

Poznámka:

+ 44 hidden pages