Acer P1120, P1320W, X1120, P1220, X1220 User Manual [pl]

Projektor Acer

Seria X1120H/X1220H/X1320WH/

P1120/P1220/P1320W

Podręcznik użytkownika

© 2011. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wydanie oryginalne: 07/2011

Projektor Acer serii X1120H/X1220H/X1320WH/P1120/P1220/P1320W

Oznaczenie modelu: _________________________
Numer seryjny: _____________________________
Data zakupu: _______________________________
Miejsce zakupu: _____________________________

_

_

_

iii

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygodnego użytkowania

Przeczytaj uważnie podane instrukcje. Zachowaj ten dokument do wykorzystania w
przyszłości. Należy stosować się do wszystkich instrukcji oznaczonych na
produkcie.

Przed czyszczeniem

• Przed czyszczeniem należy wyłączyć produkt i odłączyć od ściennego gniazda

zasilania.

• Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub w aerozolu.
Czyszczenie należy wykonywać zwilżoną szmatką.

Środki ostrożności dotyczące lokalizacji

Upewnij się, że gniazdo zasilania do którego podłączany jest przewód zasilający jest
łatwo dostępne i położone jak najbliżej operatora. Aby odłączyć zasilanie od
urządzenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazda zasilania prądem
elektrycznym.

• Nie należy używać tego produktu w pobliżu wody.

• Nie nalezy umieszczać tego produktu na niestabilnym wózku, podstawie lub

stole. Upadek produktu może spowodować jego poważne uszkodzenie.

• Szczeliny i otwory służą do wentylacji i mają zapewnić prawidłowe działanie
produktu i chronić go przed przegrzaniem. Nie należy ich blokować lub
przykrywać. Nigdy nie należy blokować szczelin wentylacyjnych poprzez
umieszczanie produktu na łóżku, sofie lub innej podobnej powierzchni.

• Nigdy nie należy umieszczać tego produktu obok lub nad grzejnikiem lub
miernikiem ciepła lub w zabudowie, jeś
wentylacja.

• Nigdy nie należy wpychać jakichkolwiek obiektów do tego produktu przez
szczeliny obudowy, ponieważ mogą one dotknąć do niebezpiecznych punktów
będących pod napięciem lub spowodować zwarcie części, a w rezultacie pożar
lub porażenie prądem elektrycznym. Nigdy nie należy dopuszczać do
przedostania się do produktu jakichkolwiek płynów.

• Aby uniknąć zniszczenia komponentów wewnętrznych i zabezpieczyć przed
wyciekiem baterii, nie należy umieszczać produktu na drgającej powierzchni.

• Nigdy nie należy używać podczas uprawiania sportu, ćwiczeń lub w innym
otoczeniu narażonym na wibracje, które mogą spowodować nieoczekiwane
zwarcie lub uszkodzenie urządzeń obrotowych, lampy.

li nie zostanie zapewniona odpowiednia

Polski

Polski

Korzystanie z zasilania energią elektryczną

• Ten produkt powinien być zasilany przy użyciu parametrów zasilania
wskazanych na etykiecie. Przy braku pewności, co do parametrów dostępnego

iv

w danej okolicy sieci zasilającej należy sprawdzić te informacje u dostawcy lub
w lokalnym zakładzie energetycznym.

• Nie należy kłaść na przewodzie zasilającym żadnych przedmiotów. Nie należy
umieszczać tego produktu w miejscu, gdzie może być nadeptywany przez
przechodzące osoby.

• Jesli z tym produktem używany jest przedłużacz, należy sprawdzić, czy łączny
amperaż urządzeń połączonych do przedłużacza nie przekracza amperażu
przedłużacza. Należy również sprawdzić, czy łączny amperaż wszystkich
produktów połączonych do gniazda ściennego nie przekraczać wartości
znamionowej bezpiecznika.

• Nie należy przeciążać gniazda zasilania, listwy zasilającej lub odbiornika
poprzez podłączanie zbyt wielu urz
może przekraczać 80% wartości znamionowej obciążenia obwodu. Jeśli
używane są listwy zasilające, obciążenie nie powinno przekraczać 80%
wartości znamionowej prądu na wejściu listwy zasilającej.

• Ten produkt adapter prądu zmiennego jest wyposażony w trzy-przewodową
wtyczkę z uziemieniem. Wtyczka ta pasuje do gniazd zasilania z uziemieniem.
Przed podłączeniem wtyczki zasilania należy upewnić się, że gniazdo zasilania
jest prawidłowo uziemione. Nie należy podłączać wtyczki do nieuziemionego
gniazda zasilania. Szczegółowe informacje można uzyskać u elektryka.

Ostrzeżenie! Kołek uziemienia pełni funkcję ochronną. Używanie
gniazda zasilania, bez prawidłowego uziemienia, może
spowodować porażenie prądem elektrycznym i/lub obrażenia.

ądzeń. Całkowite obciążenie systemu nie

Polski

Polski

Uwaga: Kołek uziemienia zapewnia także dobre zabezpieczenie
przed zakłóceniami wytwarzanymi przez pobliskie urządzenia
elektryczne, które mogą wpływać na wydajność tego produktu.

• Produkt ten można używać wyłącznie z dostarczonym przewodem zasilającym.
Jeśli potrzebna jest wymiana przewodu zasilającego należy sprawdzić, czy
nowy przewód spełnia następujące wymagania: typ odłączalny, z certyfikatem
UL/CSA, aprobata VDE lub jej ekwiwalent, maksymalna długość 4,6 metra (15
stóp).

v

Naprawa produktu

Nie należy naprawiać tego produktu samodzielnie, ponieważ otwieranie lub
zdejmowanie pokryw może spowodować porażenie poprzez dotknięcie do
niebezpiecznych punktów będących pod napięciem. Wszelkie naprawy należy
powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

Produkt ten należy odłączyć od ściennego gniazda zasilania i powierzyć jego
naprawę wykwalifikowanemu personelowi serwisu, gdy:

• Przewód zasilający zostanie uszkodzony, przecięty lub zapieczony.

• Do produktu dostał się płyn.

• Produkt został wystawiony na działanie deszczu lub wody.

• Produkt został upuszczony lub uszkodzona została jego obudowa.

• Produkt wykazuje wyraźne oznaki zmiany wydajności, co oznacza potrzebę

naprawy.

• Produkt nie działa normalnie, mimo stosowania się do instrukcji działania.

Uwaga: Należy regulować tylko te parametry, które są wymienione w
instrukcjach działania, ponieważ nieprawidłowa regulacja innych
parametrów może spowodować uszkodzenie i często wymaga
dużego nakładu pracy wykwalifikowanego technika serwisu, w celu
przywrócenia normalnego działania produktu.

Ostrzeżenie! Ze względów bezpieczeństwa w czasie dodawania
lub zmiany komponentów, nie należy używać niezgodnych
części. Skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania
informacji o możliwościach zakupu.

Polski

Polski

Ostrzeżenie! To urządzenie i jego elementy jego rozbudowy,
mogą zawierać małe części. Należy je trzymać poza zasięgiem
małych dzieci.

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie wolno zaglądać w obiektyw projektora, gdy jest włączona lampa. Jasne
światło może spowodować obrażenia oczu.

• Najpierw należy włączyć projektor, a następnie źródła sygnałów.

• Nie należy umieszczać tego produktu w następujących miejscach:

• Zamkniętych i o słabej wentylacji. Projektor należy umieścić w odległości

co najmniej 50 cm od ścian i należy zapewnić dookoła niego swobodny
przepływ powietrza.

vi

• Miejsca z nadmiernie wysoką temperaturą, takie jak wnętrze samochodu

przy zamkniętych wszystkich oknach.

• W miejscach o nadmiernej wilgotności, zapyleniu lub obecności dymu

papierosowego, ktory może zanieczyścić komponenty optyczne.

• Miejsca w pobliżu alarmów pożarowych.

• Miejsca z temperaturą otoczenia powyżej 40 oC/104 oF.

• Miejsca o wyskości nad poziomem morza przekraczającej 10000 stóp.

• Nie należy używać projektora, po zauważeniu wydobywającego się z niego

dymu, dziwnego dźwięku lub zapachu. W takim przypadku, należy go jak
najszybciej odłączyć od zasilania i skontaktować się z dostawcą.

• Nie należy używać projektora po jego upuszczeniu lub uszkodzeniu. W takim
przypadku należy skontaktować się z dostawcą w celu sprawdzenia.

• Nie należy narażać obiektywu projektora na działanie s
spowodować pożar.

• Nie należy odłączać zasilania gwałtownie lub odłączać projektor podczas
działania. Przed wyłączeniem zasilania projektora, najlepiej zaczekać na
wyłączenie wentylatora.

• Nie należy dotykać siatki wylotu powietrza lub dolnej płyty, ponieważ mogą one
być gorące.

• Jeśli projektor ma filtr powietrza należy go regularnie czyścić. Nie czyszczenie
filtra może spowodować wzrost temperatury wewnątrz projektora i
uszkodzenie.

• Nie należy zaglądać do wylotu powietrza podczas działania projektora. Może to
spowodować obrażenia oczu.

• Podczas działania projektora nie należy zasłaniać jego obiektywu żadnymi
obiektami, poniewa
obiektu, a nawet pożar.

• Podczas działania lampa bardzo silnie nagrzewa się. Przed odłączeniem
zespołu lampy w celu jego wymiany należy zaczekać około 45 minut na
ochłodzenie projektora.

• Nie należy używać lampy dłużej niż wynosi jej znamionowa żywotność.

• Nigdy nie należy wymieniać zespołu lampy lub komponentów elektronicznych,

dopóki projektor nie zostanie odłączony.

• Ten produkt może sam automatyczne wykrywać cykl żywotności lampy. Po
wyświetleniu komunikatu ostrzegawczego należy wymienić lampę.

• Po wymianie modułu lampy, wyzeruj funkcję Reset godzin lampy w menu
ekranowym Zarządzanie.

• Nie należy demontować tego projektora, ponieważ otwieranie lub zdejmowanie
pokryw może spowodowa
punktów będących pod napięciem. Wszelkie naprawy należy powierzać
wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

• Nie należy ustawiać tego projektora pionowo. Projektor może się przewrócić,
powodując obrażenia lub uszkodzenia.

ż może to spowodować rozgrzanie i zdeformowanie

ć porażenie poprzez dotknięcie do niebezpiecznych

łońca. Może to

Polski

Polski

vii

• Ten produkt może wyświetlać odwrócone obrazy dla instalacji przy montażu
sufitowym. Należy używać wyłącznie zestawu do montażu sufitowego Acer i
sprawdzić, czy jest właściwie zamocowany.

Należy zabezpieczyć słuch

W celu ochrony słuchu należy stosować się do następujących instrukcji.

• Głośność należy zwiększać stopniowo, aż do osiągnięcia wyraźnego o
komfortowego słyszenia.

• Nie należy zwiększać poziomu głośności po wyregulowaniu go do poziomu
akceptowanego przez uszy.

• Nie należy zbyt długo słuchać muzyki przy wysokiej głośności.

• Nie należy zwiększać głosności w celu zagłuszenia hałasu z otoczenia.

• Głośność należy zmniejszyć jeśli nie słycha

ć mówiących w pobliżu ludzi.

Instrukcje dotyczące usuwania

Po zużyciu nie należy usuwać tego urządzenia elektronicznego ze śmieciami
domowymi. Aby zminimalizować zanieczyszczenie i zapewnić maksymalną ochronę
środowiska należy stosować recykling. Dalsze informacje dotyczące przepisów
WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment), można uzyskać pod
adresem www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Polski

Polski

Porady dotyczące rtęci

Dla projektorów lub produktów elektronicznych, zawierających monitora lub
wyświetlacz LCD/CRT:

Lampa(y) wewnątrz tego produktu zawiera rtęć i powinna zostać poddana
recyklingowi lub usunięta w sposób zgodny z prawem lokalnym, stanowym lub
federalnym. W celu uzyskania dalszych informacji należy się skontaktować z
Electronic Industries Alliance pod adresem www.eiae.org. Specyficzne informacje
dotyczące usuwania lampy, można uzyskać pod adresem www.lamprecycle.org

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygodnego
użytkowania iii

Wprowadzenie 1

Właściwości produktu 1
Zawartość opakowania 2
Przegląd elementów projektora 3

Przód/góra 3
Tył 3

Panel sterowania 4
Układ pilota zdalnego sterowania 5

Wprowadzenie 8

Podłączanie projektora 8
Włączanie/wyłączanie projektora. 9

Włączanie projektora 9
Wyłączanie projektora. 10

Regulacja projektowanego obrazu 10

Regulacja wysokości projektowanego obrazu 10
Optymalizacja rozmiaru obrazu i odległości 12
Regulacja odległości i powiększenia w celu

zoptymalizowania rozmiaru obrazu 16

Spis treści

Elementy sterowania użytkownika 19

Menu Instalacja 19

Acer Empowering Technology 20

Menu ekranowe 22

Kolor 23

Obraz 24

Ustawienie 27
Zarządzanie 31

Audio 31

3D 32
Język 33

Projekcja 3D 34

Używanie technologii DLP 3D 34

Ustawienia środowiska 3D 34

Używanie odtwarzacza stereoskopowego 36
Używanie okularów 3D (opcjonalne) 37
Oglądanie treści 3D DVD 37

Dodatki 39

Rozwiązywanie problemów 39
Wskaźnik LED i definicje alarmu 42

Wymiana i czyszczenie filtra kurzowego 43

Wymiana lampy 44
Instalacja przy montażu sufitowym 45

Specyfikacje 48
Tryby zgodności 50

Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa 54

1

Wprowadzenie

Właściwości produktu

Przedstawianym produktem jest projektor single-chip DLP z:

• technologią DLP.

• Seria X1120H/P1120: Oryginalna rozdzielczość SVGA 800 x 600

• Seria X1220H/P1220: Oryginalna rozdzielczość XGA 1024 x 768

• X1320WH/P1320: Oryginalna rozdzielczość 1280 x 800

• Technologia Acer ColorSafe II zapewania stałe, jednolite odtwarzanie kolorów.

• Wykrywanie typu Smart zapewnia szybkie, inteligentne wykrywanie źródła.

• Uniwersalne tryby wyświetlania (Jasny, Prezentacja, Stand., Video, Edukacja,

Obraz, Gra, Użytk.) zapewniają optymalne działanie w każdej sytuacji.

• Zgodność z NTSC / PAL / SECAM i obsługa HDTV (720p, 1080i, 1080p).

• Niskie zużycie energii i tryb ekonomiczny (ECO), wydłużający żywotność

lampy.

• Acer EcoProjeciton Technology udostępnia inteligentne zarządzanie
zasilaniem i poprawę efektywności fizycznej.

• Przycisk Empowering Key uaktywnia narzędzia Acer Empowering Technology
(Acer eView, eTimer, ePower Management, e3D Management), ułatwiające
regulację ustawień.

• Wyposażenie w połączenie HDMI z obsługą HDCP.

• Zaawansowana cyfrowa korekcja keystone optymalizuje prezentacje.

• Wielojęzyczny ekranowy wyświetlacz.

• Powiększenie cyfrowe 0,8 do 1,85X i funkcja panoramowania.

• Zgodność z systemami operacyjnymi Microsoft Windows 2000, XP, Vista,

Windows 7 i Macintosh

Polski

Polski

2

Zawartość opakowania

Ten projektor jest dostarczany ze wszystkimi wymienionymi poniżej elementami,
pokazanymi poniżej. Sprawdź zawartość opakowania, aby upewnić się, że
urządzenie jest kompletne. Skontaktuj się jak najszybciej z dostawcą, jeśli okaże
się, że czegokolwiek brakuje.

1

Projektor Przewód zasilający Kabel VGA

Pilot zdalnego
sterowania

acer Projector

Baterie Dysk CD z podręcznikiem

użytkownika

Polski

Polski

Quick Start Guide

Instrukcja szybkiego
uruchomienia

Filtr przeciwkurzowy

(opcjonalny)

Torba do przenoszenia

(opcjonalny)

Zestaw śrub

3

Przegląd elementów projektora

Przód/góra

7

1

2

3

4

5

6

# Opis # Opis

1 Pokrywa lampy 6 Obiektyw z funkcją Zoom
2Pierścień zoom 7 Panel sterowania
3Pierścień ostrości 8 Wentylacja (wlot)
4Wentylacja 9Głośnik
5 Odbiorniki pilota zdalnego sterowania

Tył

12

1

3

4

6

5

8

9

Polski

Polski

AUDIO IN

AUDIO OUT

11

10

HDMI

VGA1-IN

VIDEO

VGA2-IN

9

MINI
USB

RS-232

VGA-OUT

8

7

# Opis # Opis

1Złącze wejścia audio 7 Port blokady Kensington
2Złącze wejścia HDMI 8 Złącze pętli wyjścia monitora

(WYJŚCIE VGA)
3Złącze wejścia S-Video 9 Złącze wejścia Composite video
4 Analogowy sygnał komputera PC/

10 Gniazdo zasilania

HDTV/złącze wejścia component
video (VGA 1-IN lub VGA 2-IN)

5Złącze RS-232 11 Złącze wyjścia audio
6Złącze mini USB

4

Panel sterowania

3

21

8

7

2

# Ikona Funkcja Opis

1 SOURCE Zmienia aktywne źródło.

2 KEYSTONE Regulacja obrazu w celu kompensacji

zniekształcenia spowodowanego nachyleniem
projektora (± 40 stopni).

3 RESYNC Automatyczna synchronizacja projektora ze

źródłem wejścia.

4 POWER Dioda LED wskaźnika zasilania

5 LAMP/TEMP Wskaźnik LED lampy/temperatury

6MENU• Naciśnij MENU, aby uruchomić menu OSD

(menu ekranowe), powrócić do poprzedniej
czynności dla operacji w menu OSD lub
opuścić menu OSD.

• Potwierdzenie wyboru elementów.

4

5

6

Polski

Polski

7 Cztery

kierunkowe
przyciski

Użyj przycisku w górę, w dół, w lewo, w prawo do
wyboru elementów lub wykonaj regulację
wybranych elementów.

wyboru

8 ZASILANIE Sprawdź "Włączanie/wyłączanie projektora." na

stronie9.

5

Układ pilota zdalnego sterowania

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

*

11

# Ikona Funkcja Opis

12

13
14
15
16

17

18

17

*

19
20

*

*

Polski

Polski

1 Nadajnik pilota

Wysyła sygnały do projektora.

zdalnego
sterowania

2 FREEZE Wstrzymanie obrazu na ekranie.

3 POWER Sprawdź "Włączanie/wyłączanie projektora." na

stronie9.

4 ASPECT RATIO Aby wybrać wymagany współczynnik proporcji.

5ZOOMPowiększenie lub zmniejszenie wyświetlanego

obrazu projektora.

6 Cztery

kierunkowe
przyciski wyboru

Użyj przycisku w górę, w dół, w lewo, w prawo
do wyboru elementów lub wykonaj regulację
wybranych elementów.

6

# Ikona Funkcja Opis

7 KeyPad 0 do 9 Naciśnij 0 do 9, aby wprowadzić hasło, jeśli jest

wymagane.

8VIDEONaciśnij VIDEO w celu zmiany źródła na

composite video.

9VGA Naciśnij VGA, aby zmienić źródło na złącze

VGA1-IN/VGA2-IN. To złącze obsługuje
analogowe sygnały RGB, YPbPr (480p/576p/
720p/1080i), YCbCr (480i/576i) oraz RGBsync.

10 COMPONENT Naciśnij COMPONENT, aby zmienić źródło na

złącze VGA1-IN/VGA2-IN. To złącze obsługuje
analogowe sygnały RGB, YPbPr (480p/576p/
720p/1080i), YCbCr (480i/576i) oraz RGBsync.

11 HDMI/DVI Naciśnij HDMI/DVI, aby zmienić źródło na

HDMI/DV.

12 HIDE Chwilowe wyłączenie video. Naciśnij HIDE w

celu ukrycia obrazu, naciśnij ponownie w celu
wyświetlenia obrazu.

13 SOURCE Zmienia aktywne źródło.

14 RESYNC Automatyczna synchronizacja projektora ze

źród

łem wejścia.

Polski

Polski

15 Empowering

Key

16 MUTE Włączenie/wyłączenie dźwięku.

17 KEYSTONE Regulacja obrazu w celu kompensacji

18 MENU • Naciśnij MENU, aby uruchomić menu

Uruchamia funkcje Acer: eView, eTimer,
ePower, e3D Management.

zniekształcenia spowodowanego nachyleniem
projektora (± 40 stopni).

OSD (menu ekranowe), powrócić do
poprzedniej czynności dla operacji w
menu OSD lub opuścić menu OSD.

• Potwierdzenie wyboru elementów.

7

# Ikona Funkcja Opis

19

20 S-VIDEO Naciśnij S-VIDEO w celu zmiany źródła na

Strona Wyłącznie dla trybu komputera. Użyj tego

Uwaga: Przyciski z oznaczeniem * nie działają w tym projektorze.

X1120H/X1220H/P1120/P1220

przycisku do wybrania następnej lub
poprzedniej strony. Ta funkcja jest dostępna
wyłącznie po połączeniu z komputerem
poprzez kabel USB.

composite S-Video. Ta funkcja jest dostępna
wyłącznie wtedy, gdy kabel USB nie jest
podłączony do komputera .

X1320WH/P1320W

Polski

Polski

8

Wprowadzenie

Podłączanie projektora

2

1

HDMI

AUDIO IN

1

8

HDMI

AUDIO OUT

HDMI

HDMI

1

2

HDMI

R

W

HDMI

D-Sub

D-Sub

VGA1-IN

VIDEO

VGA2-IN

Y

6

7

Y

Wyjście video

VGA

3

USB

RS232

D-Sub

5

4

D-Sub

RS-232

VGA-OUT

D-Sub

USB

MINI
USB

Wyjście S-Video

Polski

Polski

3

# Opis # Opis

1* Kabel audio 5* Kabel USB

2* Kabel HDMI 6* Kabel S-Video

3 Kabel VGA 7* Kabel Composite video

4* Kabel RS-232 8 Przewód zasilający

9

Polski

Uwaga: Aby zapewnić prawidłowe działanie projektora z komputerem
należy sprawdzić czy tryb taktowania wyświetlania jest zgodny z
projektorem.
Uwaga: * wskazuje element opcjonalny.

Włączanie/wyłączanie projektora.

Włączanie projektora

1 Upewnij się, że jest prawidłowo podłączony przewód zasilający i kabel

sygnałowy. Wskaźnik LED zasilania zaświeci niebieskim światłem.

2Włącz projektor naciskając przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania.

Wskaźnik LED zasilania zaświeci się i zmieni kolor na niebieski.

3Włącz źródło (komputer, notebook, odtwarzacz video player, itp.). Projektor

automatycznie wykryje źródło sygnału.

• Jeśli na ekranie wyświetlane są ikony Blokada i źródło oznacza to, że
projektor jest zablokowany na specyficzny typ źródła i nie został wykryty
typ sygnału wejścia.

• Jeśli na wyświetlaczu pokaże się komunikat Brak sygnału upewnij się, że
są prawid

• Po podłączeniu w tym samym czasie wielu źródeł, użyj przycisku
SOURCE na pilocie zdalnego sterowania w celu przełączenia pomiędzy
wejściami.

łowo podłączone kable sygnałowe.

Polski

Przycisk zasilania

10

Wyłączanie projektora.

1Aby wyłączyć projektor, naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania. Pojawi się ten

komunikat: Naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby dokończyć proces
wyłączania. Ponownie naciśnij przycisk zasilania.

2 Proces wyłączania zależy od ustawienia Turn Off Mode (Tryb wyłączania).

Sprawdź dalsze szczegółówe informacje w części "Zarządzanie" na stronie 31.

3 Po zakończeniu procesu wyłączania, zaświeci się stałe niebieskie światło

wskaźnika LED zasilania.

4Można teraz bezpiecznie odłączyć przewód zasilający.

Komunikaty ostrzegawcze!

• Przegrzanie wentylatora. Lampa wkrótce wyłączy się automatycznie.

Ten komunikat ekranowy wskazuje, że nastąpiło przegrzanie projektora.
Nastąpi automatyczne wyłączenie lampy, projektor wyłączy się
automatycznie i zacznie świecić wskaźnik LED temperatury. Należy
skontaktować się z lokalnym dostawcą lub z punktem serwisowym.

• Awaria wentylatora. Lampa wkrótce wyłączy się automatycznie.

Ten komunikat ekranowy wskazuje, że wystąpiła awaria wentylatora.
Lampa wyłączy się automatycznie, wyłączy się automatycznie projektor, a
wskaźnik LED temperatury zmieni światło na stałe niebieskie. Należy
skontaktować się z lokalnym dostawcą lub z punktem serwisowym.

Uwaga: Jeśli projektor wyłączy się automatycznie i zacznie migać
wskaźnik LED zasilania, temperatury i lampy należy skontaktować się
z lokalnym sprzedawcą lub z punktem serwisowym.

Polski

Polski

Regulacja projektowanego obrazu

Regulacja wysokości projektowanego obrazu

Projektor jest wyposażony w stopkę podnośnika do regulacji wysokości obrazu.

11

Aby podnieść/obniżyć obraz:

1Użyj nóżki podnoszenia/obniżania obrazu do regulacji wymaganej wyskości.

1

Stopka podnośnika

Polski

Polski

12

Min. rozmiar ekranu

68"

8"

Optymalizacja rozmiaru obrazu i odległości

Seria X1120H/X1220H/P1120/P1220:

Należy sprawdzić tabelę poniżej w celu wyszukania optymalnych rozmiarów obrazu,
osiągalnych, gdy projektor znajduje się w wymaganej odległości od ekranu. Na
przykład: Jeśli projektor znajduje się w odległości 3 m od ekranu, uzyskanie dobrej
jakości obrazu jest możliwe dla rozmiarów obrazu pomiędzy 68" i 75".

Uwaga: Przy odległości projektora od ekranu 3 m, obraz będzie miał
148 cm wysokości.

Maks. rozmiar ekranu

Min. rozmiar ekranu

A

3 m
Wymagana odległość

68"

B

75"

Wysokość:
135 cm

Wysokość: 148 cm
Od podstawy do
górnej krawędzi
obrazu

C

Polski

Polski