Acer P1120, P1320W, P1220, X1120, X1220 User Manual [cz]

Projektor Acer

Řada X1120H/X1220H/X1320WH/

P1120/P1220/P1320W

Uživatelská příručka

© 2011. Všechna práva vyhrazena.
Původní vydání: 07/2011

Projektor Acer řada X1120H/X1220H/X1320WH/P1120/P1220/P1320W

Číslo modelu: _____________________________
Sériové číslo: _____________________________
Datum zakoupení: __________________________
Zakoupení: _______________________________

_

_

_

_

iii

Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí

Pečlivě si přečtěte tyto pokyny. Uschovejte tento dokument pro budoucí použití.
Dodržujte veškerá varování a pokyny uvedené na tomto výrobku.

Před čištěním

• Před čistěním výrobek vypněte a odpojte od elektrické zásuvky.

• Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čističe. K čištění použijte vlhký hadřík.

Zásady umístění

Elektrická zásuvka, do které připojujete napájecí kabel, musí být snadno dostupná a
musí se nacházet co nejblíže obsluhy zařízení. Je-li třeba odpojit zařízení od
napájení, určitě odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

• Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti vody.

• Neumíst’ujte zařízení na nestabilní vozíky, stojany nebo stoly. V případě pádu

může dojít k vážnému poškození.

• Větrací štěrbiny a otvory zajišt’ují spolehlivý provoz zařízení a chrání jej před
přehřátím. Tyto otvory nesmí být zakryty ani jinak omezeny. Při umístění
zařízení na postel, pohovku, polštář nebo jiný měkký povrch nesmí být větrací
otvory nikdy zablokované.

• Toto zařízení nesmí být v žádném případě umístěno poblíž radiátoru nebo
jiného tepelného zdroje a ani nesmí být použito jako vestavěná aplikace, aniž
by byla zajištěno dostatečné větrání.

• Nikdy nezasunujte žádné předměty do otvorů v plášti zařízení. Může se jednat
o součásti pod vysokým napětím nebo o uzemňovací vývody. P
nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Zabraňte potřísnění nebo
vniknutí tekutiny do zařízení.

• Aby se zabránilo poškození vnitřních součástí a úniku elektrolytu z baterie,
neumíst’ujte zařízení na vibrující povrch.

• Toto zařízení zásadně nepoužívejte při sportování, cvičení nebo vjiném
vibračním prostředí, které pravděpodobně způsobí neočekávaný zkrat nebo
poškození rotačních zařízení, lampy.

ři kontaktu hrozí

Čeština

Čeština

Používání elektrické energie

• Toto zařízení musí být napájeno typem napájení uvedeným na štítku s
označením. Pokud si nejste jistí, jaký typ napájení máte k dispozici, obrat’te se
na prodejce nebo na místního dodavatele elektrické energie.

• Nepokládejte nic na napájecí kabel. Umístěte zařízení tak, aby nikdo na
napájecí kabel nestoupal.

• Používáte-li při napájení zařízení prodlužovací kabel, nesmí jmenovitá

iv

proudová kapacita napájeného zařízení překračovat jmenovitou proudovou
kapacitu prodlužovacího kabelu. Celková jmenovitá kapacita všech zařízení
připojených k jedné elektrické zásuvce nesmí překročit kapacitu pojistky.

• Nepřetěžujte elektrický přívod, prodlužovací kabel nebo zásuvku připojením
příliš mnoha spotřebičů. Celková zátěž systému nesmí přesáhnout 80 %
kapacity příslušné větve napájecího obvodu. V případě použití prodlužovacích
kabelů nesmí zátěž přesáhnout 80 % vstupního výkonu prodlužovacího kabelu.

• Napájecí adaptér tohoto zařízení je vybaven 3žilovou uzemněnou zástrčkou.
Tuto zástrčku lze připojit pouze do uzemněné elektrické zásuvky. Před
zasunutím zásuvky napájecího adaptéru zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka
řádně uzemněna. Nepřipojujte zástrčku do neuzemněné elektrické zásuvky.
Podrobné informace vám poskytne odborný elektrikář.

Varování! Uzemňovací kolík představuje bezpečnostní prvek.
Používání elektrické zásuvky, která není řádně uzemněná, může
způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Poznámka: Uzemňovací kolík poskytuje rovněž dobrou ochranu před

nečekaným šumem tvořeným okolními elektrickými zařízeními, který
může omezovat provoz tohoto zařízení.

• Toto zařízení používejte pouze s dodaným napájecím kabelem. Je-li třeba
napájecí kabel vyměnit, musí nový elektrický kabel splňovat následující
podmínky: odpojitelný kabel uvedený v UL/certifikovaný CSA, typ SPT-2,
dimenzovaný minimálně pro 7 A 125 V, se schváleným VDE nebo podobný,
maximální délka 4,6 m (15 stop).

Čeština

Čeština

v

Servis zařízení

Nepokoušejte se provádět sami opravy tohoto zařízení. Při otevření nebo odejmutí
krytů hrozí nebezpečí kontaktu se součástmi pod vysokým napětím nebo jiná
nebezpečí. Veškeré opravy může provádět pouze kvalifikovaný servis.

V následujících případech odpojte zařízení ze zásuvky a požádejte kvalifikovaného
servisního technika o odbornou opravu:

• Napájecí kabel nebo zásuvka jsou poškozené, polámané nebo prodřené.

• Do produktu vnikla tekutina.

• Produkt byl vystaven dešti nebo vodě.

• Došlo k pádu produktu nebo k poškození skříně.

• Výkon produktu se znatelně změnil a je třeba provést opravu.

• Při dodržení pokynů pro používání produkt nefunguje normálně.

Poznámka: Používejte pouze ovládací prvky uvedené vnávodu k
používání. Nesprávné používání ostatních ovládacích prvků může
způsobit poškození takového rozsahu, že k obnovení normálního
fungování výrobku často bývá zapotřebí rozsáhlé opravy
kvalifikovaným technikem.

Varování! Z bezpečnostních důvodů při přidávání nebo výměně
komponent nepoužívejte nekompatibilní součásti. Poraďte se
sprodejcem o možnostech nákupu.

Čeština

Čeština

Varování! Toto zařízení a jeho doplňky mohou obsahovat drobné
díly. Uchovávejte je mimo dosah malých dětí.

Další bezpečnostní informace

• Nehleďte do objektivu projektoru, když lampa svítí. Světlo může poškodit zrak.

• Nejdříve zapněte projektor a potom zdroje signálu.

• Neumíst’ujte zařízení v následujících prostředích:

• Uzavřená nebo špatně větraná místa. Mezi projektorem a okolními

stěnami musí být mezera alespoň 50 cm a okolo projektoru musí volně
proudit vzduch.

• Místa, na kterých se může prudce zvýšit teplota, například v automobilu

se zavřenými okénky.

• Místa s nadměrnou vlhkostí, prachem nebo cigaretovým dýmem mohou

znečišt’ovat optické součásti.

vi

• Místa v blízkosti alarmů.

• Místa s okolní teplotou nad 40º C/104º F.

• Místa s nadmořskou výškou nad 10000 stop (3000 m).

• Projektor nepoužívejte, pokud z něho vychází kouř, zvláštní zvuk nebo zápach.

V takovém případě okamžitě projektor odpojte od elektrické zásuvky a
kontaktujte prodejce.

• Pokud došlo k pádu nebo poškození projektoru, nadále jej nepoužívejte. V
takovém případě požádejte prodejce o kontrolu.

• Nezaměřujte objektiv do slunce. Může dojít k požáru.

• Nevypínejte náhle hlavní vypínač ani neodpojujte projektor od elektrické

zásuvky během provozu. Před vypnutím napájení projektoru je nejvhodnější
počkat, až se vypne ventilátor.

• Nedotýkejte se mřížky výstupu vzduchu ani dolní desky, protože mohou být
horké.

• Pokud je projektor vybaven vzduchovým filtrem, pravidelně jej čistěte.
Nečištěný filtr může způsobit zvýšení teploty uvnitř projektoru a poškození.

• Nehleďte do mřížky výstupu vzduchu během provozu projektoru. Mohlo by dojít
ke zranění očí.

• Když je projektor v provozu, neblokujte objektiv projektoru žádným předmětem,
protože by mohlo dojít k zahřátí objektu, jeho deformaci č
požáru.

• Lampa se během provozu velmi silně zahřívá. Před výměnou lampy nechte
projektor vychladnout alespoň 45 minut.

• Nepoužívejte lampu s prošlou životností.

• Nikdy nevyměňujte lampu nebo jakoukoli elektronickou součástku, když je

projektor připojený k elektrické zásuvce.

• Zařízení samo detekuje životnost lampy. Po zobrazení varovné zprávy vyměňte
lampu.

• Po výměně modulu lampy vynulujte funkci Resetování hodin lampy v nabídce
OSD Správa.

• Nepokoušejte se tento projektor demontovat, protože při otevření nebo sejmutí
krytů hrozí nebezpečí kontaktu se součástmi pod vysokým napětím nebo jiná
nebezpečí. Veškeré opravy může provádět pouze kvalifikovaný servis.

• Neumíst’ujte projektor do svislé polohy na jeho zadní stranu. Mohlo by dojít k
převrácení projektoru, zranění nebo poškození.

• Tento výrobek lze použít k zobrazení obráceného obrazu pro stropní instalaci.
Použijte pouze sadu pro stropní instalaci Acer a zajistěte její bezpečnou
montáž.

i dokonce ke vzniku

Čeština

Čeština

Chraňte váš sluch

V zájmu ochrany sluchu dodržujte následující pokyny.

vii

• Hlasitost zvyšujte postupně na úroveň, na které slyšíte čistě a pohodlně.

• Po přizpůsobení vašeho sluchu již hlasitost nezvyšujte.

• Neposlouchejte dlouhodobě hlasitou hudbu.

• Nepřehlušujte hlučné okolí zvýšením hlasitosti.

• Pokud neslyšíte osoby, které hovoří blízko vás, snižte hlasitost.

Pokyny pro likvidaci

Toto elektronické zařízení nelikvidujte společně s komunálním odpadem. Použité
zařízení recyklujte, aby se minimalizovalo znečištění a zajistila maximální ochrana
životního prostředí. Další informace o Směrnici pro likvidaci použitého elektrického a
elektronického vybavení (WEEE) najdete na

www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Upozornění ohledně rtuti

Pro projektory nebo elektronické výrobky, které obsahují monitor nebo displej LCD/
CRT:

Čeština

Čeština

Lampy v tomto zařízení obsahují rtut’ a musí být zlikvidovány podle vyhlášek
platných v příslušné zemi nebo oblasti. Další informace poskytuje organizace
Electronic Industries Alliance na webu www.eiae.org. Konkrétní informace o
likvidaci lamp viz www.lamprecycle.org

Informace pro vaši bezpečnost a pohodlí iii
Úvod 1

Funkce výrobku 1
Obsah krabice 2
Přehled projektoru 3

Zepředu / shora 3
Zezadu 3
Ovládací panel 4
Popis dálkového ovladače5

Začínáme 8

Připojení projektoru 8
Vypnutí a zapnutí projektoru 9

Zapnutí projektoru 9
Vypnutí projektoru 10

Nastavení promítaného obrazu 10

Nastavení výšky promítaného obrazu 10
Optimalizace velikosti obrazu a vzdálenosti 12
Upravování vzdálenosti a zoomu pro optimalizaci

velikosti obrazu 16

Ovládací prvky 19

Instalační nabídka 19
Technologie Acer Empowering 20
Nabídka OSD 22
Barva 23
Obraz 24
Nastavení 27
Správa 31
Zvuk 31
3D 32
Jazyk 33

Obsah

Promítání 3D 34

Používání technologie DLP 3D 34

Nakonfigurování prostředí 3D 34

Používání stereoskopického přehrávače36
Používání 3D brýlí (volitelné) 37
Sledování obsahu 3D DVD 37

Dodatky 39

Odstraňování problémů 39
Významy indikátorů LED a výstrah 42
Výměna a čištění prachového filtru 43
Výměna lampy 44
Stropní instalace 45
Specifikace 48
Kompatibilní režimy 50

Poznámky o předpisech a bezpečnosti 54

1

Úvod

Funkce výrobku

Tento jednočipový projektor DLP je vybaven následujícími funkcemi:

• Technologie DLP.

• Řada X1120H/P1120: Nativní rozlišení 800 x 600 SVGA.

• Řada X1220H/P1220: Nativní rozlišení 1024 x 768 XGA.

• X1320WH/P1320W: Nativní rozlišení 1280 X 800.

• Technologie Acer ColorSafe II zajišt’uje konzistentní vykreslování barev v čase.

• Inteligentní rozpoznávání zajišt’uje rychlé a inteligentní rozpoznání zdroje.

• Všestranné režimy zobrazení (Světlý, Prezentace, Standard, Video, Vzdělání,

Obrázek, Hra, Uživatel) zajišt’ují optimální výkon v jakékoliv situaci.

• Kompatibilní s režimy NTSC / PAL / SECAM a podpora režimu HDTV (720p,
1080i, 1080p).

• Nižší spotřeba energie a úsporný režim (ECO) prodlužují životnost lampy.

• Technologie Acer EcoProjeciton Technology přináší inteligentní přístup k řízení

spotřeby a fyzické vylepšení účinnosti.

• Tlačítko Empowering Key zpřístupňuje nástroje technologie Acer Empowering
Technology (Acer eView, eTimer, ePower Management, e3D Management) pro
jednoduchou úpravu nastavení.

• Vybaveno připojením HDMI, které podporuje HDCP.

• Pokročilá korekce trapézového zkreslení pomáhá optimalizovat prezentace.

• Vícejazyčná nabídka OSD.

• Digitální zoom 0,8 až 1,85X a panoramatická funkce.

• Kompatibilní s operačními systémy Microsoft Windows 2000, XP, Vista,

Windows 7 a Macintosh

Čeština

Čeština

2

Obsah krabice

Tento projektor je dodáván se všemi položkami uvedenými níže. Zkontrolujte , zda je
vaše zařízení kompletní . Pokud některá z nich chybí, ihned kontaktujte prodejce.

1

Projektor Napájecí kabel Kabel VGA

Dálkový ovladač Baterie Disk CD s uživatelskou

příručkou

acer Projector

Čeština

Čeština

Quick Start Guide

Stručná příručka

Prachový filtr
(volitelně)

Brašna (volitelně)

Balíček se šrouby

3

Přehled projektoru

Zepředu / shora

1

2

3

4

5

6

# Popis # Popis

1 Kryt lampy 6 Objektiv se zoomem
2Ovladač zvětšení 7 Ovládací panel
3Ovladač ostření 8 Větrání (vstup)
4Větrání 9 Reproduktor
5Snímače dálkového ovladače

Zezadu

12

1

3

4

6

5

Čeština

Čeština

7

8

9

AUDIO IN

AUDIO OUT

11

10

HDMI

VGA1-IN

VIDEO

VGA2-IN

9

MINI
USB

RS-232

VGA-OUT

8

7

# Popis # Popis

1 Konektor vstupu zvuku 7 Port zámku Kensington
2 Konektor vstupu HDMI 8 Konektor výstupu smyčky na

monitor (VGA-IN)
3 Konektor vstupu S-Video 9 Konektor vstupu kompozitního videa
4 Konektor vstupního analogového

10 Zásuvka pro připojení napájení
signálu PC/HDTV/komponentního
videa (VGA 1-IN nebo VGA 2-IN)

5 Konektor RS-232 11 Konektor výstupu zvuku
6 Konektor mini USB

4

Ovládací panel

3

21

8

7

2

# Ikona Funkce Popis

1SOURCEMění aktivní zdroj.

2 KEYSTONE Slouží ke korekci deformace obrazu způsobené

nakloněním projektoru (± 40 stupňů).

3 RESYNC Automaticky synchronizuje projektor se vstupním

zdrojem.

4 POWER Indikátor LED napájení

5 LAMP/TEMP Indikátor LED lampy/teploty

6MENU• Stisknutím tlačítka MENU spustíte nabídku

OSD, vrátíte se na předchozí krok nabídky
OSD nebo nabídku OSD ukončíte.

• Slouží k potvrzení výběru položek.

4

5

6

Čeština

Čeština

7 Čtyři

směrová

Tlačítka nahoru, dolů, vlevo a vpravo slouží kvýběru

položek nebo k úpravám výběru.
tlačítka pro
výběr

8VypínačeViz "Vypnutí a zapnutí projektoru" na stránce 9.

5

Popis dálkového ovladače

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

*

11

# Ikona Funkce Popis

12

13
14
15
16

17

18

17

*

19
20

*

*

Čeština

Čeština

1Vysílač

Odesílá signály do projektoru.
dálkového
ovladače

2 FREEZE Pozastaví promítaný obraz.

3POWERViz "Vypnutí a zapnutí projektoru" na stránce 9.

4 ASPECT

Umožňuje výběr poměru stran.
RATIO

5 ZOOM Slouží k přiblížení nebo oddálení obrazu

projektoru.

6 Čtyři směrová

tlačítka pro

Tlačítka nahoru, dolů, vlevo a vpravo slouží

kvýběru položek nebo k úpravám výběru.
výběr

6

# Ikona Funkce Popis

7 Klávesnice 0

až 9

8 VIDEO Stisknutím tlačítka VIDEO změníte zdroj na

9 VGA Stisknutím tlačítka VGA změníte zdroj na

10 COMPONENT Stisknutím tlačítka COMPONENT změníte zdroj

11 HDMI/DVI Stisknutím tlačítka HDMI/DVI změníte zdroj na

12 HIDE Slouží k dočasnému vypnutí videa. Jedním

13 SOURCE Mění aktivní zdroj.

Stisknutím 0 až 9 zadejte heslo podle potřeby.

kompozitní video.

konektor VGA1-IN/VGA2-IN. Tento konektor

podporuje analogový signál RGB, YpbPr (480p/

576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) a

RGBsync.

na konektor VGA1-IN/VGA2-IN. Tento konektor

podporuje analogový signál RGB, YpbPr (480p/

576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) a

RGBsync.

HDMI/DVI.

stisknutím tlačítka HIDE skryjete obraz a dalším

stisknutím jej znovu obnovíte.

Čeština

Čeština

14 RESYNC Automaticky synchronizuje projektor se

vstupním zdrojem.

15 Tlačítko

Empowering

16 MUTE Slouží k zapnutí/vypnutí zvuku.

17 KEYSTONE Slouží ke korekci deformace obrazu způsobené

18 MENU • Stisknutím tlačítka MENU spustíte nabídku

Slouží ke spuštění funkcí Acer: eView, eTimer,

ePower, e3D Management.

nakloněním projektoru (± 40 stupňů).

OSD, vrátíte se na předchozí krok nabídky
OSD nebo nabídku OSD ukončíte.

• Slouží k potvrzení výběru položek.

7

# Ikona Funkce Popis

19

20 S-VIDEO Stisknutím tlačítka S-VIDEO změníte zdroj na

Strana Pouze pro režim počítače. Toto tlačítko slouží k

Poznámka: Tlačítka označená * nejsou na tomto projektoru funkční.

X1120H/X1220H/P1120/P1220

výběru další nebo předchozí stránky. Tato

funkce je k dispozici pouze, když je projektor

připojen k počítači prostřednictvím kabelu USB.

S-Video. Tato funkce je k dispozici pouze, když

kabel USB není připojen k počítači.

X1320WH/P1320W

Čeština

Čeština

8

Začínáme

Připojení projektoru

AUDIO IN

1

8

AUDIO OUT

1

Čeština

Čeština

VGA

HDMI

D-Sub

VIDEO

Y

7

Y

Výstup videa

3

D-Sub

VGA1-IN

VGA2-IN

6

2

1

HDMI

HDMI

HDMI

HDMI

2

HDMI

R

W

USB

RS232

5

4

D-Sub

USB

MINI
USB

RS-232

VGA-OUT

Výstup S-Video

D-Sub

3

D-Sub

# Popis # Popis

1* Zvukový kabel 5* Kabel USB

2* Kabel HDMI 6* Kabel S-Video

3 Kabel VGA 7* Kabel kompozitního videa

4* Kabel RS-232 8 Napájecí kabel

9

Čeština

Poznámka: Aby byla zajištěna dobrá spolupráce projektoru a
počítače, musí být časování režimu zobrazení kompatibilní s
projektorem.
Poznámka: * označuje volitelnou položku.

Vypnutí a zapnutí projektoru

Zapnutí projektoru

1 Řádně připojte napájecí kabel a kabel signálu. Indikátor LED napájení svítí

modře.

2 Zapněte projektor stisknutím tlačítka POWER na ovládacím panelu. Indikátor

LED napájení zabliká a potom začne svítit modře.

3 Zapněte zdroj (počítač, notebook, videopřehrávač atd.). Projektor automaticky

rozpozná zdroj.

• Pokud se zobrazí ikony Zámek a Zdroj, znamená to, že projektor je
zamknutý na specifický typ zdroje a tento typ vstupního signálu nebyl
rozpoznán.

• Jestliže se zobrazí zpráva Žádný signál, zkontrolujte, zda jsou řádně
připojené kabely signálu.

• Připojujete-li zařízení k více zdrojům najednou, přepínejte mezi zdroji
pomocí tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači.

Čeština

Zapnutí/vypnutí

10

Vypnutí projektoru

1Vypněte projektor stisknutím vypínače. Zobrazí se tato zpráva: Vypnutí

dokončíte dalším stisknutím vypínače. Znovu stiskněte vypínač.

2 Proces vypnutí se bude lišit v závislosti na nastavení režimu vypnutí.Další

podrobnosti viz část "Správa" na stránce 31.
3 Po dokončení procesu vypnutí indikátor LED svítí modře.
4Nyní můžete bezpečně odpojit napájecí kabel.

Varovné zprávy!

• Projektor je přehřátý. Lampa se brzy automaticky vypne.

Tato zobrazená zpráva informuje, že projektor je přehřátý. Lampa
automaticky zhasne, projektor se automaticky vypne a indikátor LED
teploty bude blikat. Kontaktujte nejbližšího prodejce nebo servisní
středisko.

• Selhání ventilátoru. Lampa se brzy automaticky vypne.

Tato zobrazená zpráva informuje, že nefunguje ventilátor. Lampa
automaticky zhasne, projektor se automaticky vypne a indikátor LED
teploty bude svítit modře. Kontaktujte nejbližšího prodejce nebo servisní
středisko.

Poznámka: Kdykoli se projektor automaticky vypne a indikátory LED
napájení, teploty a lampy blikají, kontaktujte nejbližšího prodejce nebo
servisní středisko.

Čeština

Čeština

Nastavení promítaného obrazu

Nastavení výšky promítaného obrazu

Projektor je vybaven nohou stavítka pro nastavení výšky obrazu.

11

Zvýšení/snížení obrazu:

1 Tuto nohu stavítka použijte ke zvednutí/snížení obrazu na požadovanou výšku.

1

Noha stavítka

Čeština

Čeština

12

Min. velikost obrazu
68"

8"

Optimalizace velikosti obrazu a vzdálenosti

Řada X1120H/X1220H/P1120/P1220:

V následující tabulce jsou uvedeny optimální velikosti obrazu, kterých lze
dosáhnout, když je projektor umístěn v požadované vzdálenosti od promítací plochy.
Příklad: Pokud se projektor nachází ve vzdálenosti 3 m od promítací plochy, lze
dosáhnout dobré kvality při velikosti obrazu od 68" do 75".

Poznámka: Obraz bude vysoký 148 cm, když se projektor nachází
3 m od promítací plochy.

Max. velikost obrazu

Min. velikost obrazu

A

3 m
Požadovaná vzdálenost

68"

B

75"

Výška:
135 cm

C

Výška: 148 cm
Od dolního k
hornímu okraji
obrazu

Čeština

Čeština