Acer P1120, P1220, X1120, X1220, P1320W User Manual [hr]

Acer Projektor

X1120H/X1220H/X1320WH/

P1120/P1220/P1320W

Korisnički priručnik

© 2011. Sva prava su zadržana.
Izvorno izdanje: 07/2011

Acer projektor serije X1120H/X1220H/X1320WH/P1120/P1220/P1320W

Broj modela: __________________________________
Serijski broj: ___________________________________
Datum kupovine: ________________________________
Mjesto kupovine: ________________________________

iii

Podaci za vašu sigurnosti i udobnost

Pažljivo pročitajte ove upute. Spremite ovaj dokument zbog budućih potreba.
Slijedite sva upozorenja i upute označene na proizvodu.

Prije čišćenja

• Prije čišćenja proizvod isključite i izvucite utikač iz zidne utičnice.

• Nemojte koristiti tekuća ili aerosolna sredstva za čišćenje. Za čišćenje koristite

vlažnu krpu.

Mjere opreza za lokaciju

Pripazite da utičnica u koju priključujete kabel bude pristupačna i smještena što je
bliže moguće korisniku uređaja. Kad je potrebno odvojiti napajanje s uređaja izvucite
kabel iz električne utičnice.

• Nemojte ovaj proizvod upotrebljavati blizu vode.

• Nemojte postavljati proizvod na nestabilna kolica, stalak ili stol. Ako proizvod

padne, može se ozbiljno oštetiti.

• Utori i otvori su predviđeni za ventilaciju koja omogućava pouzdan rad uređaja i
zaštitu od pregrijavanja. Ove otvore ne smijete zaklanjati ili prekrivati. Otvore
nikad ne smijete zakloniti tako da uređaj postavite na krevet, sofu, deku ili
sličnu površinu.

• Ovaj uređaj nikad ne smijete postaviti blizu ili iznad radijatora, grijalice ili u
ugrađene instalacije osim ako nije omogućena odgovarajuća ventilacija.

• Nikad nemojte u proizvod gurati bilo kakve vrste predmeta kroz otvore na
kućištu jer oni mogu dodirnuti mjesta s opasnim naponom ili izazvati kratke
spojeve koji mogu dovesti do požara ili električnog udara. Nikad nemojte
izlijevati tekućinu bilo koje vrste u uređaj ili na njega.

• Kako biste izbjegli oštećenje unutarnjih dijelova i spriječili curenje baterije,
proizvod nemojte postaviti na vibrirajuću podlogu.

• Nikad ga ne koristite pri sportskim aktivnostima, vježbanju ili u okruženju koje
vibrira jer to bi vjerojatno izazvalo neočekivane kratke spojeve i može doći do
oštećenja rotora ili žarulje.

Hrvatski

Korištenje električnog napajanja

• Monitor se smije napajati samo iz one vrste napajanja koja je navedena na
natpisnoj pločici. Ako niste sigurni koji vrstu napajanja imate dostupnu,
potražite savjet trgovca ili lokalne elektrodistribucije.

• Nemojte odlagati ništa na kabel napajanja. Nemojte proizvod postavljati na
mjestima gdje ljudi mogu hodati po njegovom kabelu za napajanje.

• Ako uz proizvod morate koristiti produžni kabel, pobrinite se da ukupna struja
svih uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači nazivnu struju
produžnog kabela. Također se pobrinite da ukupna struja svih uređaja spojenih

iv

na zidnu utičnicu ne prekorači nazivnu struju osigurača toga strujnog kruga.

• Nemojte preopterećivati utičnicu, priključnu kutiju ili produžni kabel tako da na
njih spojite previše uređaja. Ukupno opterećenje sustava ne smije prijeći 80%
nazivnog opterećenja strujnog kruga. Ako se produživači, opterećenje ne smije
prijeći 80% nazivnoga ulaznog opterećenja produživača.

• Adapter za izmjenično napajanje proizvoda posjeduje tropolni uzemljeni utikač.
Utikač se može utaknuti samo u uzemljenu utičnicu za napajanje. Uvjerite se
da je utičnica pravilno uzemljena prije nego u nju utaknete utikač adaptera
izmjeničnog napajanja. Nemojte utaknuti utikač u neuzemljenu utičnicu.
Pojedinosti saznajte kod svojeg električara.

Upozorenje! Kontakt za uzemljenje ima zaštitnu funkciju.
Korištenje utičnice za napajanje koja nije pravilno uzemljena
može dovesti do električnog udara/ozljede.

Napomena: Kontakt za uzemljenje osigurava i dobru zaštitu od

neočekivanog šuma koji može nastati korištenjem obližnjih električnih
uređaja i koji mogu stvarati smetnju u radu ovog uređaja.

• Proizvod koristite samo uz dobiveni komplet kablova za napajanje. Ako morate
zamijeniti komplet kabla za napajanje, uvjerite se da novi komplet zadovoljava
ove zahtjeve: odvojiva vrsta, naveden u UL, CSA certificiran, odobren prema
VDE ili nadomjesnom standardu, maksimalne duljine 4,6 metara (15 stopa).

Hrvatski

v

Servis proizvoda

Nemojte sami pokušati popravljati proizvod jer otvaranjem ili skidanjem poklopaca
možete se izložiti djelovanju opasnog napona i ostalim opasnostima. Sve servisne
popravke povjerite kvalificiranom osoblju servisa.

Odvojite uređaj od zidne utičnice i obratite se ovlaštenom serviseru kad:

• Kabel ili utikač za napajanje je oštećen, odrezan ili istrošen.

• Te ku ćina se izlila u proizvod.

• Proizvod je bio izložen kiši ili vodi.

• Proizvod je pao ili je kućište oštećeno.

• Proizvod prikazuje vidljivu promjenu u performansama, što ukazuje na potrebu

za servisom.

• Proizvod ne radi normalno nakon postupanja po uputama za rad.

Napomena: Podešavajte samo one regulatore koji su obuhvaćeni
uputama za rukovanje jer nepravilno podešavanje ostalih regulatora
može dovesti do oštećenja i obično može zahtijevati opsežan rad
kvalificiranog tehničara kako bi uređaj vratio u normalno stanje.

Upozorenje! Iz sigurnosnih razloga pri zamjeni ili dodavanju
dijelova nemojte koristiti nesukladne dijelove. Od vašeg
prodavača potražite savjet o mogućnostima kupnje.

Hrvatski

Upozorenje! Ovaj uređaj i njegova poboljšanja mogu u sebi
sadržavati sitne dijelove. Držite ih izvan dohvata male djece.

Dodatne sigurnosne informacije

• Ne gledajte u objektiv projektora dok je njegova sijalica uključena. Svjetlo vam
može oštetiti oči.

• Prvo isključite projektor a zatim i izvore signala

• Nemojte postavljati proizvod u okolinama poput ovih:

• Lokacije koje su zbijene ili slabo provjetrene. Oko projektora mora biti

barem 50 cm razmaka od zidova i mora biti omogućen slobodan protok
zraka.

• Mjesta na kojima temperatura može biti previsoka, kao u unutrašnjosti

automobila sa svim podignutim prozorima.

• Lokacije s prekomjernom vlagom, prašinom ili dimom cigareta mogu

zaprljati optičke komponente.

vi

• Mjesta u blizini vatrodojavnih alarma.

• Mjesta na kojima je temperatura okoline iznad 40ºC/104ºF.

• Mjesta s nadmorskom visinom iznad 3300 metara (10.000 stopa).

• Nemojte ga koristiti ako iz projektora dolaze čudni zvukovi, mirisi ili dim. U

ovom slučaju smjesta odvojite projektor od napajanja i pozovite ovlaštenog
predstavnika.

• Nemojte nastaviti s korištenjem projektora ako je projektor pao ili je oštećen. U
tom slučaju pozovite ovlaštenog predstavnika da ga pregleda.

• Ne okrećite objektiv projektora prema suncu. Time možete izazvati požar.

• Nemojte često naglo isključivati mrežno napajanje ili projektor odvajati od

napajanja dok je u radu. Prije isključivanja napajanja projektora, najbolje je
pričekati da se isključi ventilator.

• Nemojte dodirivati rešetku izlaza za zrak niti donju ploču jer se mogu jako
zagrijati.

• Ako projektor sadrži filtar zraka, redovito ga čistite. Ako ga ne očistite, može
doći do porasta temperature što može uzrokovati oštećenja.

• Ne gledajte unutar rešetke za izlaz zraka dok je projektor u radu. To vam može
ozlijediti oči.

• Dok je projektor u radu, njegov objektiv nemojte ničim zaklanjati jer ćete time
dovesti do zagrijavanja predmeta i njegovog izobličavanja pa čak i do požara.

• Za vrijeme rada žarulja će postati krajnje vruća. Ostavite projektor da se hladi
45 minuta prije nego izvadite sklop žarulje radi njegove zamjene.

• Nemojte koristiti žarulje ako im je istekao nazivni rok trajanja.

• Nikad nemojte vršiti zamjenu sklopa žarulje ili bilo kojega dijela elektronike ako

projektor nije odvojen od mrežnog napajanja.

• Proizvod će sam utvrditi kad je istekao rok trajanja žarulje. Žarulju promijenite
kada se prikaže poruka s upozorenjem.

•

Ponovno postavite funkciju Lamp Hour Reset (Resetiranje broja radnih sati
žarulje) u Ekranskom izborniku Management (Upravljanje) nakon zamjene

modula žarulje.

• Nemojte sami pokušati rastavljati projektor, jer se otvaranjem ili skidanjem
poklopaca možete izložiti djelovanju opasnog napona i ostalim opasnostima.
Sve servisne popravke povjerite kvalificiranom osoblju servisa.

• Ne uspravljajte projektor vertikalno na stražnju stranu. Projektor može pasti i
izazvati ozljede ili oštećenja.

• Ovaj proizvod je u stanju prikazivati izokrenute slike pri pri postavljanju na
stropu. Koristite samo Acer komplet za montažu na strop i pobrinite se da je
projektor sigurno postavljen.

Hrvatski

Zaštitite vaš sluh

Da biste zaštitili svoj sluh, pratite ove upute.

• Glasnoću povećavajte postupno sve dok zvuk ne budete čuli jasno i ugodno.

vii

• Ne povećavajte razinu glasnoće kad su vam se uši na nju već priviknule.

• Nemojte glasno slušati glazbu u dugim periodima.

• Nemojte povećavati glasnoću kako bi nadglasali bučnu okolinu.

• Smanjite glasnoću ako ne možete čuti govor ljudi u vašoj blizini.

Upute o odlaganju

Nemojte odlagati ovaj elektronički uređaj u smeće pri njegovu odlaganju. Da
smanjite zagađivanje i osigurate najbolju zaštitu globalnog okoliša, molimo
reciklirajte ovaj uređaj. Više pojedinosti o propisima o odlaganju električnoga i
elektroničkog otpada (WEEE) posjetite

www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Savjeti u vezi sa živom

Za projektore ili elektroničke uređaje koji sadrže LCD/CRT monitor ili zaslon:

“Sijalica(e) sadrže živu,
zbrinite ih na prikladni nčin.”

Hrvatski

Lampe unutar ovog uređaja sadrže živu i moraju se reciklirati ili odložiti u skladu s
lokalnim, Više pojedinosti potražite od Electronic Industries Alliance (Savez
proizvođača elektroničkih uređaja) na www.eiae.org. Informacije o načinu
odlaganja žarulje potražite na www.lamprecycle.org.

Podaci za vašu sigurnosti i udobnost iii
Uvod 1

Značajke proizvoda 1
Sadržaj pakiranja 2
Pregled Projektora 3

Pogled sprijeda i odozgo 3
Pogled straga 3
Upravljačka ploča4
Izgled daljinskog upravljača5

Početak uporabe 8

Povezivanje projektora 8
Uključivanje/isključivanje projektora 9

Uključivanje projektora 9
Isključivanje projektora. 10

Prilagođavanje projicirane slike 10

Prilagođavanje visine projicirane slike. 10
Optimiziranje veličine i udaljenosti slike 12
Podešavanje udaljenosti i zuma radi

optimiziranja veličine slike 16

Korisničke kontrole 19

Izbornik za instalaciju 19
Acerova tehnologija osnaženja 20
Izbornici ekranskog prikaza 22
Color (Boje) 23
Image (Slika) 24
Setting (Postavke) 27
Management (Upravljanje) 31
Audio 31
3D 32
Language (Jezik) 33

Sadržaj

3D projekcije 34

Korištenje DLP 3D tehnologije 34

Podešavanje 3D okruženja 34

Korištenje stereoskopskog playera 36
Korištenje 3D naočala (opcija) 37
Gledanje 3D DVD sadržaja 37

Dodaci 39

Rešavanje problema 39
Definicije za LED indikatore i alarme 42
Zamjena i čišćenje filtra za prašinu 43
Zamjena žarulje 44
Stropna montaža 45
Tehnički podaci 48
Režimi kompatibilnosti 50

Propisi i sigurnosne napomene 54

1

Uvod

Značajke proizvoda

Ovaj proizvod je DLP® projektor s jednim čipom, sa sljedećim značajkama:

• DLP tehnologija.

• Serija X1120H/P1120: Izvorna razlučivost 800 x 600 SVGA.

• Serija X1220H/P1220: Izvorna razlučivost 1024 x 768 XGA.

• X1320WH/P1320W: Izvorna razlučivost 1280 x 800.

• Acer Color Safe II tehnologija osigurat će cijelo vrijeme dosljedni prikaz boja.

• Pametna detekcija osigurava brzu, inteligentnu detekciju izvora.

•Različiti načini prikaza (Bright (Sjajno), Presentation (Prezentacija), Standard,
Video, Education (Edukacija), Picture (Slika), Game (Igra), User (Korisnički))
nude optimalni rad u svakoj situaciji.

• Kompatibilan za sustave NTSC / PAL / SECAM i podrška za HDTV (720p,
1080i, 1080p).

• Mala potrošnja snage i ekonomični režim (ECO) produžuju životni vijek žarulje.

• Acerova EcoProjeciton tehnologija osigurava inteligentni pristup upravljanju
napajanjem i poboljšanje fizičke efikasnosti.

• Tipka za podršku aktivira uslužne programe Acerove tehnologije podrške (Acer
eView, eTimer, ePower Management, e3D Management) za jednostavno
podešavanje postavki

• Opremljen HDMI™ priključkom koji podržava HDCP.

• Napredno digitalno ispravljanje oblika projicirane slike pruža mogućnost
optimalne prezentacije.

• Višejezični ekranski izbornik.

• Digitalni zum od 0,8 do 1,85X i funkcija pan pomicanja slike.

•Usklađen za operativne sustave Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Windows
7 i Macintosh OS

Hrvatski

2

Sadržaj pakiranja

Ovaj projektor dolazi sa svim dolje prikazanim stavkama. Provjerite i uvjerite se da je
uređaj kompletan. Kontaktirajte prodavača odmah ako nedostaje bilo koja od stavki.

1

Projektor Napojni kabel VGA kabel

Daljinski upravljač Baterije CD s korisničkim

priručnikom

acer Projector

Hrvatski

Quick Start Guide

Vodič za brzi početak
rada

Filtar za prašinu
(opcija)

Kućište za nošenje
(opcija)

Komplet vijaka

3

Pregled Projektora

Pogled sprijeda i odozgo

1

2

3

4

5

6

# Opis # Opis

1 Poklopac žarulje 6 Objektiv zuma
2 Prsten za zumiranje 7 Upravljačka ploča
3 Prsten za fokusiranje 8 Ventilacija (ulaz)
4 Ventilacija 9 Zvučnik
5 Prijemnici daljinskog upravljača

Pogled straga

12

1

3

4

6

5

Hrvatski

7

8

9

AUDIO IN

AUDIO OUT

11

10

HDMI

VGA1-IN

VIDEO

VGA2-IN

9

MINI
USB

RS-232

VGA-OUT

8

7

# Opis # Opis

1Priključak za audio ulaz 7 Priključak Kensington brave
2Priključak HDMI ulaza 8 Priključak za izlaz na monitor (VGA-

OUT)
3Priključak za S-Video ulaz 9 Priključak za kompozitni video ulaz
4 Ulazni priključak analognog signala

10 Priključak za napajanje
s računala/HDTV/komponentnog
video signala (VGA 1-IN ili VGA 2­IN)

5 RS-232 priključak 11 Priključak za audio izlaz
6 Mini-USB priključak

4

Upravljačka ploča

3

21

8

7

2

# Ikona Funkcija Opis

1 SOURCE Vrši promjenu aktivnog izvora.

2 KEYSTONE Podešavanje slike radi ispravljanja izobličenja

koja nastaju zbog nagiba projektora (± 40
stupnjeva).

3 RESYNC Vrši automatsku sinkronizaciju projektora s

ulaznim izvorom.

4 POWER LED indikatora napajanja

5 LAMP/TEMP LED indikatora žarulje/temperature.

4

5

6

Hrvatski

6 MENU • Pritisnite MENU za pokretanje Ekranskog

izbornika (OSD), za povratak na prethodni
korak u korištenju Ekranskog izbornika ili za
izlaz iz Ekranskog izbornika.

• Potvrdite vaš izbor stavki.

7 Četiri tipke

smjera

Koristite tipke za gore, dolje, lijevo i desno za
izbor stavki i za podešavanja na vašim odabirima.

8 NAPAJANJE Pogledajte "Uključivanje/isključivanje projektora"

na stranici 9.

5

Izgled daljinskog upravljača

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

*

11

# Ikona Funkcija Opis

12

13
14
15
16

17

18

17

*

19
20

*

*

Hrvatski

1 Odašiljač

Šalje signale prema projektoru.
daljinskog
upravljača

2 FREEZE Pauzira sliku na ekranu.

3 POWER Pogledajte "Uključivanje/isključivanje

projektora" na stranici 9.

4 ASPECT

Za odabir željenog formata slike.
RATIO

5 ZOOM Zumiranje prikazane slike projektora.

6 Četiri tipke

smjera

Koristite tipke za gore, dolje, lijevo i desno za

izbor stavki i za podešavanja na vašim

odabirima.

6

# Ikona Funkcija Opis

7 Tipkovnica od

0 do 9

8 VIDEO Pritisnite VIDEO za promjenu izvora na

9VGAPritisnite VGA za promjenu izvora na VGA1-

10 COMPONENT Pritisnite COMPONENT za promjenu izvora na

11 HDMI/DVI Pritisnite HDMI/DVI za promjenu izvora na

12 HIDE Vrši trenutno isključivanje videa. Pritisnite

13 SOURCE Vrši promjenu aktivnog izvora.

14 RESYNC Vrši automatsku sinkronizaciju projektora s

Pritisnite tipke od 0 do 9 za unos lozinke kada

je to potrebno.

kompozitni video.

IN/VGA2-IN priključak. Ovaj priključak

podržava analogne RGB, YPbPr (480p/576p/

720p/1080i), YCbCr (480i/576i) i RGBsync.

VGA1-IN/VGA2-IN priključak. Ovaj priključak

podržava analogne RGB, YPbPr (480p/576p/

720p/1080i), YCbCr (480i/576i) i RGBsync.

HDMI/DVI.

HIDE da sakrijete sliku i pritisnite opet da

pokažete sliku.

ulaznim izvorom.

Hrvatski

15 Tipka

osnaženja

16 MUTE Uključivanje i isključivanje zvuka.

17 KEYSTONE Podešavanje slike radi ispravljanja izobličenja

18 MENU • Pritisnite MENU za pokretanje Ekranskog

Pokreće Acerove funkcije: eView, eTimer,

ePower, e3D Management.

koja nastaju zbog nagiba projektora (± 40

stupnjeva).

izbornika (OSD), za povratak na
prethodni korak u korištenju Ekranskog
izbornika ili za izlaz iz Ekranskog
izbornika.

• Potvrdite vaš izbor stavki.

7

# Ikona Funkcija Opis

19

20 S-VIDEO Pritisnite S-VIDEO za promjenu izvora na S-

Stranica Samo za računalni režim. Ovaj gumb koristite

Napomena: Tipke označene sa * nisu funkcionalne na ovom
projektoru.

X1120H/X1220H/P1120/P1220

za izbor sljedeće ili prethodne stranice. Ovaj

gumb je dostupan samo kad je projektor

povezan s računalom putem USB kabela.

Video. Ova funkcija je dostupna samo kada

USB kabel nije spojen na računalo.

X1320WH/P1320W

Hrvatski

8

Početak uporabe

Povezivanje projektora

2

1

HDMI

AUDIO IN

1

8

HDMI

AUDIO OUT

HDMI

HDMI

1

2

HDMI

R

W

HDMI

VIDEO

Y

7

Y

VGA

D-Sub

3

D-Sub

VGA1-IN

VGA2-IN

6

Video izlaz

USB

RS232

5

4

D-Sub

USB

MINI
USB

RS-232

VGA-OUT

S-video izlaz

Hrvatski

D-Sub

3

D-Sub

# Opis # Opis

1* Audio kabel 5* USB kabel

2* HDMI kabel 6* S-video kabel

3 VGA kabel 7* Kompozitni video kabel

4* RS -232 kabel 8 Napojni kabel

Napomena: Kako biste osigurali dobar rad projektora s vašim
računalom, molimo vas da pripazite da vremenske postavke zaslona
budu kompatibilne s vremenskim postavkama projektora.
Napomena: * označava opcijsku stavku.

Uključivanje/isključivanje projektora

Uključivanje projektora

1 Uvjerite se da kabel napajanja i signalni kabel budu čvrsto priključeni. LED

indikator napajanja će svijetliti plavom bojom.

2 Projektor uključite pritiskom na tipku POWER na upravljačkoj ploči. LED

indikator napajanja će treptati i zatim postati plavi.

3Uključite izvor signala (računalo, prijenosno računalo, video player, itd.).

Projektor će automatski detektirati vaš izvor signala.

• Ako se na ekranu prikažu ikone Lock (Zaključano) i Source (Izvor), to
znači da je projektor zaključan za određenu vrstu izvora signala te da na
ulazu nije detektirana takva vrsta izvora signala.

• Ako se na ekranu prikaže No Signal (Nema signala), molimo vas da
provjerite da li su signalni kablovi čvrsto spojeni.

• Ako istodobno priključite više izvora, koristite gumb SOURCE na
daljinskom upravljaču za prebacivanje između pojedinih izvora.

9

Hrvatski

Gumb za uključivanje

10

Isključivanje projektora.

1 Kako biste isključili fotoaparat, pritisnite gumb za napajanje. Pojavit će se ova

poruka: Please press the power button again to complete the shutdown

process. (Molimo vas pritisnite gumb za isključivanje još jednom da dovršite
postupak isključivanja.) Pritisnite opet gumb napajanja.

2 Postupak isključivanja ovisit će o postavljenom načinu isključivanja.Dodatne

informacije potražite u poglavlju "Management (Upravljanje)" na stranici 31.

3 Kada postupak isključivanja završi, LED indikator napajanja će svijetliti stalno

plavo.

4 Sad možete sigurno izvući kabel napajanja iz utičnice.

Poruke upozorenja!

• Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon.
(Projektor se pregrijao. Žarulja će se ubrzo automatski isključiti.)

Ova ekranska poruka prikazuje da je došlo do pregrijavanja projektora.
Žarulja će se automatski ugasiti, projektor će se isključiti, a LED indikator
temperature će treptati. Kontaktirajte svoga lokalnog predstavnika ili
servisni centar.

• Fan Fail. Lamp will automatically turn off soon.
(Ventilator ne radi. Žarulja će se ubrzo automatski isključiti.)

Ova ekranska poruka prikazuje da je ventilator u kvaru. Žarulja će se
automatski ugasiti, projektor će se isključiti, a LED indikator temperature
će trajno svijetliti plavo. Kontaktirajte svoga lokalnog predstavnika ili
servisni centar.

Hrvatski

Napomena: Kad se projektor automatski isključi i LED indikatori
napajanja, temperature i žarulje trepte, kontaktirajte vašeg prodavača
ili servisni centar.

Prilagođavanje projicirane slike

Prilagođavanje visine projicirane slike.

Projektor je opremljen stopom podizača koja služi za podešavanje visine slike.

11

Za podizanje/spuštanje slike:

1 Stopu podizača koristite za podizanje/spuštanje slike na željenu visinu.

1

Stopa podizača

Hrvatski

12

Optimiziranje veličine i udaljenosti slike

Serija X1120H/X1220H/P1120/P1220:

U donjoj tablici potražite optimalne veličine slike koje se mogu postići kad se
projektor nalazi na željenoj udaljenosti od ekrana. Primjer: Ako se projektor nalazi na
3 m od ekrana, dobra kvaliteta slike bit će ostvariva za slike veličine između 1753
mm i 1930 mm (68" i 75").

Napomena: Slika će biti visoka 148 cm kada je projektor udaljen 3 m
od zaslona.

Hrvatski