ACER E330 Installation Manual [fr]
Manuel de l’utilisateur
Acer Liquid Glow E330
Guide de l’utilisateur
© 2012 Tous droits réservés
Acer Liquid Glow Manuel de l’utilisateur du Smartphone
Modèle: E330
Première version : 5/2012
Acer Liquid Glow Smartphone
Numéro de modèle : ______________________________
Numéro de série : ________________________________
Date d’achat : ___________________________________
Lieu d’achat : ____________________________________
Table des matières
Installation...................................................................................................................5
Déballage de votre Smartphone.............................................................................5
Présentation de votre Smartphone.........................................................................5
Installer ou retirer la batterie...................................................................................7
Installer une carte SIM ou microSD........................................................................8
Utiliser votre Smartphone.........................................................................................9
Première mise en marche.......................................................................................9
Verrouiller votre Smartphone..................................................................................9
Utiliser l’écran tactile ............................................................................................10
L’écran d’accueil ..................................................................................................12
Gérer vos contacts...................................................................................................18
Gérer vos contacts ...............................................................................................18
Passer des appels ....................................................................................................20
Avant de faire un appel.........................................................................................20
Faire un appel.......................................................................................................20
L'écran d'appel audio...........................................................................................22
Téléphonie sur Internet............................................................................................24
Ajouter un compte d’appel Internet......................................................................24
Modifier ou supprimer un compte d’appel Internet..............................................24
Utiliser la téléphonie sur Internet..........................................................................24
Recevoir des appels Internet................................................................................24
Appeler l’adresse d’appel Internet d’un contact ..................................................24
Appeler un numéro de téléphone avec la téléphonie sur Internet........................25
Messagerie................................................................................................................26
Créer un nouveau message..................................................................................26
Répondre à un message ......................................................................................27
Messages MMS....................................................................................................27
Aller sur Internet.......................................................................................................29
Naviguer sur Internet ............................................................................................29
Configurer votre messagerie Google....................................................................30
Composer un message électronique....................................................................30
Configurer le courrier électronique.......................................................................30
Cartes, Navigation, Places et Latitude .................................................................31
Utilisation de l'appareil photo.................................................................................32
Icônes et voyants de appareil photo ....................................................................32
Prendre une photo................................................................................................33
Enregistrer un clip vidéo.......................................................................................33
Formats compatibles............................................................................................33
Afficher et partager les photos et les vidéos........................................................33
Réglages avancés ....................................................................................................34
Mettre votre Smartphone en mode Avion ............................................................34
Ajuster les paramètres..........................................................................................34
Connecter à un PC ...............................................................................................38
Radio FM ..............................................................................................................40
Lecture multimédia...............................................................................................40
Restaurer aux paramètres de l’usine....................................................................42
Accessoires et astuces............................................................................................43
Utiliser les écouteurs ............................................................................................43
Utiliser un casque Bluetooth ................................................................................43
Insérer une carte microSD....................................................................................43
Appendice .................................................................................................................44
Questions fréquentes et dépannage ....................................................................44
Autres sources d’aide...........................................................................................45
Avertissements et mises en garde........................................................................45
Appels d’urgence .................................................................................................49
Informations de mise au rebut et de recyclage ....................................................49
Entretien de votre Smartphone.............................................................................49
Spécifications .......................................................................................................50
Sécurité.................................................................................................................52
Contrat de Licence Utilisateur Final.......................................................................62
Installation
Déballage de votre Smartphone
Votre nouveau Smartphone est livré dans une boîte de protection. Ouvrez
gentiment la boîte et sortez le contenu. Si un des composants suivants manque ou
est endommagé, contactez immédiatement le revendeur :
• Acer Liquid Glow Smartphone
• Batterie
• Guide de démarrage rapide
• Câble USB
• Adaptateur secteur
•Casque
Présentation de votre Smartphone
Vues
Num. Elément Description
1 Bouton d'alimentation Appuyez pour allumer/éteindre l’écran ou passer en
mode veille ; appuyez et maintenez pour éteindre ou
allumer le Smartphone.
2 Haut parleur du téléphone Emet le son de votre Smartphone, peut être utilisé
près de votre oreille.
3 Bouton Accueil Pour revenir à l’écran d’accueil ; appuyez et
maintenez pour afficher les applications récemment
utilisées, appuyez sur une icône pour ouvrir le
programme associé.
4 Bouton Rechercher Pour ouvrir l'application Chercher ou chercher avec
l'application active.
5
Num. Elément Description
5 Bouton Retour Pour revenir au menu précédent ; pour fermer le
clavier.
6 Bouton Menu Pour ouvrir le menu des options ; appuyez et
maintenez pour afficher le clavier.
7 Ecran tactile 3,7 pouces, écran tactile capacitif 800 x 480 pixels
pour afficher les données, le contenu du téléphone et
saisir des informations.
8 Prise écouteurs 3,5 mm Pour brancher des écouteurs stéréo.
9 Boutons de volume +/- Pour augmenter ou baisser le volume audio du
10 Appareil photo Une appareil photo 5 mégapixels pour prendre des
11 Flash Flash LED pour l'appareil photo.
12 Haut-parleur mains-libres Emet le son de votre téléphone intelligent, peut être
13 Connecteur micro USB Pour brancher le chargeur/câble USB.
14 Microphone Microphone interne.
téléphone.
photos à haute résolution.
utilisé 'sans les mains'.
6
Installer ou retirer la batterie
Votre Smartphone utilise une batterie interchangeable pour fournir l’alimentation.
Elle est emballée séparément de votre Smartphone et doit être installée et chargée
avant d’utiliser le Smartphone.
Installer la batterie
Insérez votre ongle dans la découpe entre le
couvercle du compartiment de la batterie et le
téléphone. Détachez le couvercle et enlevez le
couvercle de la batterie.
Placez la batterie dans son compartiment, alignez
les connecteurs de la batterie avec ceux en bas
du compartiment.
Alignez les onglets sur le couvercle dans les
fentes sur le téléphone. Appuyez doucement le
couvercle jusqu’à ce qu’il referme en place.
AVERTISSEMENT : RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR
UNE BATTERIE D’UN TYPE DIFFÉRENT.
METTEZ LES BATTERIES USAGÉES AU REBUT EN RESPECTANT LES
INSTRUCTIONS.
Charger la batterie
Lors de la première utilisation, vous devez charger votre Smartphone pendant huit
heures. Après cela, vous pouvez recharger la batterie si nécessaire.
Branchez le cordon de l’adaptateur secteur sur le connecteur micro USB de votre
Smartphone.
7
Retirer la batterie
Ouvrez le compartiment de la batterie comme indiqué dans "Installer la batterie" à
la page 7. Retirez la batterie du compartiment en soulevant le dessus de la batterie
de l'un des côtés de l'appareil photo.
Remettez le couvercle du compartiment de la batterie comme décrit ci-dessus.
Installer une carte SIM ou microSD
Pour pouvoir profiter pleinement de toutes les fonctions de votre Smartphone, vous
devez installer une carte SIM. Le logement de la carte SIM est situé en haut du
compartiment de la batterie.
De plus, vous souhaitez peut-être augmenter le stockage de votre Smartphone en
insérant une carte microSD dans le logement prévu. Il se trouve à côté du logement
de la carte SIM.
1. Éteignez le téléphone en appuyant et maintenant le bouton d’alimentation.
2. Ouvrez le couvercle et retirez la batterie
comme décrit dans "Retirer la batterie" à la
page 8.
3. Insérez la carte SIM ou microSD comme
illustré.
4. Remettez la batterie et le couvercle en place.
Remarque : Assurez-vous que la carte microSD est insérée entièrement dans le logement
de carte.
Verrouillage de carte SIM
Votre Smartphone peut être muni d’une fonction de verrouillage de la carte SIM, c.à-d. que vous ne pourrez utiliser que la carte SIM fournie par votre opérateur.
Pour annuler le verrouillage de la carte SIM, contactez votre opérateur.
8
Utiliser votre Smartphone
Première mise en marche
Pour allumer votre Smartphone la première fois, appuyez pendant plusieurs
secondes sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce que l’écran s’allume. Il vous sera
demandé de configurer certains paramètres avant de pouvoir utiliser Smartphone.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration.
Se connecter à ou créer un compte Google
Si vous avez accès à Internet, votre Smartphone vous permet de synchroniser les
informations avec un compte Google.
Au cours du processus de démarrage, vous pouvez de créer ou vous connecter à
votre compte, qui sera utilisé pour synchroniser votre liste de contacts, votre
messagerie, l’agenda et autres informations. Si vous ne possédez pas encore
l’accès Internet, ou que vous ne voulez pas utiliser cette fonction, appuyez sur
Ignorer.
Créer plusieurs comptes Google
Vous pouvez facilement créer et accéder à plusieurs comptes Google. Ouvrez le
menu Application, puis appuyez sur Paramètres > Comptes & Synchro >
Ajouter un compte.
Entrer votre code PIN
Lorsque vous installez une carte SIM la première fois, il peut être nécessaire
d’entrer un code PIN en utilisant le clavier numérique à l’écran.
Important : Suivant vos réglages, il peut vous être demandé d’entrer votre code PIN à
chaque fois que vous activez la fonction du téléphone.
Activer une nouvelle carte SIM
Si vous utilisez votre carte SIM pour la première fois, elle aura besoin d'être activée.
Contactez l'opérateur de votre réseau pour plus de détails sur ceci.
Verrouiller votre Smartphone
Si vous n’allez pas utiliser votre Smartphone pendant un moment, appuyez
brièvement sur le bouton d’alimentation pour verrouiller l’accès. Cela économise
l’énergie et assure que votre Smartphone n’utilise pas un service de manière non
intentionnelle. Votre Smartphone se verrouillera automatiquement s’il n’est pas
utilisé pendant une minute.
9
Réveiller votre Smartphone
Si l’écran est éteint et que le Smartphone ne réagit pas à un
appui sur l’écran ou le bouton du panneau avant, alors il a été
verrouillé et est en mode veille.
Appuyez le bouton d’alimentation pour réveiller votre
Smartphone. Déverrouiller votre Smartphone en glissant
l'icône de verrouillage vers le coté droit de l'écran vers l'icône
de déverrouillage.
Par mesure de sécurité supplémentaire, vous pouvez définir
un schéma de déverrouillage, un ensemble de points qui
doivent être appuyés dans le bon ordre pour accéder au
téléphone. Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur
Paramètres > Sécurité > Verrouillage de l'écran.
Remarque : Si vous oubliez votre schéma de déverrouillage, veuillez consulter "Schéma
de déverrouillage" à la page 45.
Utiliser l’écran tactile
Votre Smartphone utilise un écran tactile pour sélectionner les éléments et entrer
les informations. Utilisez votre doigt pour appuyer sur l’écran.
Appuyer : Touchez l’écran une fois pour ouvrir les éléments et sélectionner les
options.
Glisser : Maintenez votre doigt sur l’écran et faites-le glisser sur l’écran pour
sélectionner du texte ou des images.
Appuyer et maintenir : Appuyez et maintenez sur un élément pour afficher une
liste d’actions disponibles pour cet élément. Appuyez sur l’action que vous voulez
exécuter dans le menu contextuel qui s’affiche.
Défiler : Pour défiler vers le haut et le bas de l’écran, faites glisser votre doigt vers
le haut ou le bas de l’écran dans la direction vers laquelle vous voulez défiler.
Clavier Android
C’est un clavier QWERTY à l’écran standard qui permet
d’entrer le texte. Appuyez et maintenez enfoncée une
touche numérique en haut pour sélectionner d’autres
caractères, tels que des lettres accentuées.
Appuyez sur la touche ?123 pour voir les chiffres et les
caractères spéciaux, puis sur la touche ALT pour en voir
davantage.
Vous pouvez permuter entre plusieurs langues de saisie
en balayant sur la barre d’espace. La disposition du clavier est modifiée en
conséquence. Pour choisir votre langue préférée, ouvrez le menu Application, puis
appuyez sur Paramètres > Langue & Saisie > Clavier Android > Langues de
saisie.
10
Assistance textuelle
Le clavier Android a diverses fonctionnalités qui vous aident à entrer le texte
correct. Dans le menu Application, appuyez sur l'icône Paramètres, Langue &
Saisie et appuyez sur l'icône de réglage à droite de Clavier Android. Vous pouvez
alors activer ou désactiver plusieurs réglages du clavier, y compris :
Fonction Description
Correction auto. Barre d'espace et ponctuation corrigeant automatiquement les
mots incorrects.
Afficher les suggestions
de correction
Affiche les mots suggérés pendant la saisie.
Changer le mode de saisie de texte
Pour choisir la méthode de saisie, dans le menu Application appuyez sur
Paramètres > Langue & Saisie > Défaut puis sélectionnez la méthode de saisie
préférée.
Texte prédictif
Les deux options Saisie de texte XT9 et Clavier Android permettent une saisie de
texte prédictif. Lorsque vous tapez les lettres d’un mot, une sélection s’affiche audessus du clavier qui continue la séquence des lettres tapées, ou s’en rapproche
étroitement, compte tenu des erreurs possibles. La liste de mots change après
chaque appui de touche. Si le mot requis est affiché, vous pouvez appuyer dessus
pour l’insérer dans le texte.
Saisie de texte XT9
Appuyez sur la touche ?123 pour voir les chiffres et les
caractères spéciaux, puis sur la touche ALT pour en voir
davantage.
Les touches supplémentaires varient selon le type de
texte saisi, par exemple une touche pour ajouter une
émoticône est disponible lors de la saisie d’un message.
Comme les autres touches, appuyez et maintenez
enfoncée pour d’autres options.
11
Assistance textuelle
Le clavier XT9 standard a diverses fonctionnalités qui vous aident à entrer le texte
correct. Dans le menu Application, appuyez sur Paramètres > Langue & Saisie >
Saisie de texte XT9. Vous pouvez également appuyer sur
. De là, vous pouvez activer ou désactiver ce qui suit :
Fonction Description
Langue et
paramètres
Préférences Changez vos préférences de saisie de texte.
Définit les langues qui seront disponibles.
Sélectionnez la disposition du clavier que vous préférez. Trois
dispositions sont disponibles :
• Clavier : Un clavier AZERTY complet.
• Clavier réduit : Deux lettres sont disponibles sur chaque touche.
Appuyez et maintenez sur la touche pour sélectionner une lettre, y
compris les caractères spéciaux.
• Clavier du téléphone : Trois lettres sont disponibles sur chaque
touche. Appuyez et maintenez sur la touche pour sélectionner une
lettre, y compris les caractères spéciaux.
L’écran d’accueil
Après le redémarrage, votre Smartphone affichera l’écran
d’accueil. Cet écran vous permet un accès rapide à de
nombreuses fonctions de votre téléphone fréquemment
utilisées grâce aux icônes.
En bas de l’écran se trouve le dock des applications qui
affiche les applications par défaut. Appuyez sur une icône
pour ouvrir l'application. Appuyez sur l’icône Application
au milieu du dock d'application pour afficher vos
applications. Pour changer les applications, voir
"Changer les icônes du dock des applications" à la
page 14.
puis appuyer sur
12
L’écran d’accueil étendu
L’écran d’accueil s’étend des deux côtés de l’écran, vous donnant plus de place
pour ajouter des icônes, widgets ou fonctionnalités. Pour afficher l’écran des
widgets étendu, faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite.
Ajouter ou supprimer des icônes
Vous pouvez choisir d’afficher vos applications favorites sur l’écran d’accueil.
Appuyez et maintenez sur une icône sur le menu Applications pour la copier sur
l’écran d’accueil. Pour supprimer une icône de l’écran d’accueil, appuyez et faites
glisser l’icône de l’écran d’accueil sur Supprimer qui apparaît en haut de l’écran.
Ajouter ou supprimer des widgets
Pour ajouter des widgets, appuyez sur l'icône Application et
appuyez sur WIDGETS.
Redimensionner des widgets
Certains widgets peuvent être redimensionnés. Dès que vous
placez ujn widget sur l'écran d'accueil, vous pouvez le
redimensionner en faisant glisser les bords.
Pour redimensionner un widget qui est déjà sur l'écran
d'accueil, appuyez et maintenez le widget. Lorsque l'icône
Supprimer apparaît, relâchez le widget. Si le widget peut être
redimensionné, vous pourrez faire glisser les bords du widget
pour le redimensionner.
Ajouter ou supprimer des dossiers
Vous pouvez également ajouter des dossiers à votre écran
d’accueil. Pour créer un nouveau dossier, glissez et
déposez une icône d'application sur une autre icône
d'application sur l'écran d'accueil. Cela créera un dossier
Sans nom. Appuyez sur l'icône du dossier puis appuyez
sur le nom du dossier pour le renommer.
13
Pour supprimer un raccourci d'application d'un dossier,
appuyez sur l'icône du dossier pour afficher les
applications à l'intérieur et appuyez et maintenez l'icône
de l'application que vous désirez supprimer. Cliquez et
déposez l'icône sur Supprimer qui apparaît en haut de
l'écran.
Pour supprimer un dossier, pressez et maintenez le dossier
puis glissez et déposez le dossier sur Supprimer qui
apparaît en haut de l'écran.
Changer les icônes du dock des applications
Vous pouvez définir des icônes pour les applications installées dans le dock des
applications. Ouvrez le menu des applications et trouvez l’application que vous
souhaitez ajouter. Appuyez et maintenez l’icône, puis faites-la glisser à une position
dans le dock, elle sera ajoutée à la place d’une application existante.
Pour supprimer une icône du dock, ouvrez le menu des applications, puis appuyez
et maintenez une icône pour la sélectionner. Vous pouvez faire glisser l’icône à une
page différente dans le menu des applications ou vers l’icône corbeille qui apparaît
dans le coin inférieur droit de l’écran.
Changer le papier peint
Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Menu, puis appuyez sur Papier
peint pour changer le papier peint. Vous pouvez choisir une des images stockées
dans la Galerie, ou un fond d’écran Live comportant des arrière-plans animés ou
interactifs, ou un fond d’écran standard.
Multi-tâches
Vous pouvez ouvrir plusieurs applications en même temps.
Pour ouvrir une nouvelle application, appuyez le bouton
Accueil pour retourner à l’écran d’accueil, puis démarrez
la nouvelle application.
Pour afficher vos applications actives, appuyez et
maintenez sur le bouton Accueil. Puis appuyez sur une
icône pour accéder à l’application.
Astuce : Pour prolonger l’autonomie de la batterie, il est préférable de fermer une
application lorsque vous avez fini de l’utiliser. Faites cela soit en appuyant sur la touche
Précédent ou le bouton Menu et en sélectionnant Quitter (si disponible).
Applis récentes
Pour accéder aux applications récemment ouvertes tout en travaillant sur un autre
processus, appuyez et maintenez le bouton Accueil.
14
Le menu des applications
Pour accéder facilement au menu, appuyez sur au centre du dock dans l'écran
d'accueil.
Les applications sont affichées dans l'ordre alphabétique. Si
plusieurs applications sont disponibles, un aperçu de la
deuxième page s'affichera sur le bord de l'écran. Faites
glisser la forme vers le centre de l'écran pour changer de
page.
Autrement, glissez vers la gauche pour voir plus
d'applications. Lorsque vous êtes sur la dernière page des
applications, glissez vers la gauche pour voir les widgets
disponibles sur votre tablette.
Appuyez sur l'icône Acheter pour ouvrir Google Play.
Pour sauter rapidement à des applications ou des widgets,
appuyez sur les onglets APPS ou WIDGETS en haut dans le
menu Application.
Remarque : Toutes les images sont pour référence uniquement. Les applications
installées sur votre appareil peuvent être différentes des applications affichées dans les
illustrations.
Zone de notification
La Zone de notification se trouve en haut de l’écran.
Cette zone contient diverses icônes pour vous informer de
l’état de votre téléphone. La gauche de la Zone de notification
affiche des icônes d’événements qui indiquent un nouvel
événement (comme un nouveau message). Les icônes sur le
côté droit de l’écran indiquent la force du signal, la connexion,
l’état de la batterie et l’heure.
Faites glisser la Zone de notification vers le bas de l’écran
pour afficher plus d’informations sur les nouveaux
événements.
15
Icône de connexion
Remarque : Certaines icônes de connexion apparaîssent en bleu si vous avez un compte
Google actif.
Icône Description Icône Description
Connecté à un réseau mobile GPRS Itinérance
Connecté à un réseau mobile EDGE Puissance du signal cellulaire
Connecté à un réseau mobile 3G Transfert des données portables
Connecté à un réseau HSDPA Connecté à un réseau sans fil
Bluetooth est activé Aucun signal
Connecté à Bluetooth Mode avion (Connectivité sans fil
Modem attaché USB et sans fil
activés
Modem attaché sans fil activé
déconnectée. Veuillez désactiver
le mode avion avant d’effectuer un
appel.)
Modem attaché USB activé
Icônes de batterie
Icône Description Icône Description
Batterie très faible Batterie en partie vide
Batterie faible Batterie pleine
Batterie en train de se charger
Icônes de notification
Icône Description Icône Description
L'alarme est réglée La carte SIM est invalide ou non
installée
Haut-parleur activé Mode vibreur
Nouveau message Gmail Sonnerie désactivée
SMS/MMS nouveau/non lu Microphone du téléphone
Problème d’envoi du SMS/MMS Mise à jour de l’application
Nouveau message Google Talk Mise à jour système disponible
désactivé
disponible
16
Icône Description Icône Description
Nouveau message vocal Appel manqué
Événement à venir Chanson en cours de lecture
Synchronisation des données Plus de notifications
Avertissement, tirez la zone de
notification vers le bas pour plus
d'informations
La carte SD ou le stockage USB est
plein
Un réseau sans fil ouvert est
disponible
Téléphone connecté au PC via USB Téléchargement des données
Seuil d’utilisation de la porteuse de
données dépassé
Connecté à ou déconnecté d’un
réseau privé virtuel (VPN)
GPS activé
Réception des données de
localisation du GPS
Téléchargement de données
Téléchargement terminé
17
Gérer vos contacts
Gérer vos contacts
Votre Smartphone possède un répertoire vous permettant
d’enregistrer les contacts soit sur la mémoire interne, soit
sur votre carte SIM.
Ouvrez l’application Personnes depuis le menu APPS ou
appuyez sur l'onglet Personnes de l'écran de
composition pour afficher vos contacts.
Si vous n’avez pas de contact stockés sur votre
téléphone, vous pouvez importer les contacts de votre
compte Google, ajouter un nouveau contact ou importer
des contacts depuis votre carte SIM ou carte SD. Ouvrez
l'application Personnes depuis le menu APPS puis
appuyez sur pour ajouter un contact, pour
chercher un contact ou appuyez sur le bouton Menu pour
ouvrir le menu.
Ajouter un contact
Appuyez sur pour ajouter un nouveau contact. Vous
pouvez également numériser le code barres du profil
d’une personne pour ajouter la personne à votre liste de
contacts ou groupe.
Pour créer un contact, il vous sera demandé d’entrer les
informations suivantes du contact :
•Nom
• Organisation
•Titre
• Numéros de téléphone
• Adresses électroniques
• Adresses postales
Apuyez sur Ajouter un autre champ pour ajouter
d'autres choses comme :
• Adresses IM.
• Ajouter des notes personnelles sur le contact.
• Nom phonétique
• Faire un lien vers un site Web
Pour affecter une image à votre contact, appuyez sur la silhouette et choisissez si
vous prenez une photo ou sélectionnez une image dans la galerie d’images de
votre Smartphone.
Lorsque vous avez fini, cliquez sur le bouton Fini en haut de l’écran.
18
Appuyez sur le nom d'un contact pour afficher son profil. Appuyez sur le bouton
Menu lorsque vous regardez le profil d'un contact pour :
• Editer le contact.
• Partager le contact.
• Supprimer le contact.
• Régler une sonnerie pour le contact.
• Dévier les appels du contact à la messagerie vocale.
Astuce : Vous pouvez également créer un contact à partir d’un appel reçu ou effectué,
reportez-vous à "Enregistrer un numéro appelé dans les contacts" à la page 21.
19
Loading...