Acer E300 User Manual [zh]
A
A
Trr
T
c
err
c
e
a
v
v
ell
e
a
Manuale utente
e
e
C
C
3
3
0
0
o
o
0
0
m
m
S
S
p
p
errii
e
a
a
e
e
nii
n
s
s
o
o
n
n
COPYRIGHT
N
N
ott
o
e ll
e
e
e
g
g
allii
a
Manuale utente Acer e300 Series Travel Companion
Edizione originale: Maggio 2006
Acer e il logo Acer sono marchi registrati di Acer Inc. Gli altri prodotti o nomi di sistemi citati in questo documento sono
marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Inoltre, nella presente documentazione non sono utilizzati i simboli
Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifiche o revisioni senza preavviso. Tali modifiche verranno
incorporate nelle nuove edizioni del Manuale utente o nei documenti e nelle pubblicazioni supplementari.
Non è consentito riprodurre nessuna porzione della presente pubblicazione, memorizzarla in un sistema di archiviazione o
trasmetterla sotto qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopie, registrazione o altro, senza
previo consenso scritto di Acer Inc.
DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ E DI RESPONSABILITÀ LIMITATA
Acer e le sue filiali declinano qualsiasi responsabilità, implicita o esplicita, nei confronti delle informazioni incluse nella
presente documentazione, in particolare non possono essere ritenute responsabili in caso di commerciabilità o idoneità per
un particolare scopo. Acer e le sue filiali declinano qualsiasi responsabilità per danni o perdite derivanti dall’utilizzo del
presente Manuale utente di Acer e300 Series Travel Companion.
NOTE
Immettere le informazioni relative all’ID del prodotto, al numero di serie, alla data e al luogo di acquisto nello spazio
seguente. Il numero di serie è riportato sull’etichetta affissa al dispositivo Acer. Tutta la documentazione inviata con il
dispositivo deve sempre includere il numero di serie, l’ID del prodotto e i dati sull’acquisto.
Acer e300 Series Travel Companion
©
TM.
e
ID dispositivo: _________________________________________________________
Numero di serie del dispositivo: _________________________________________
Data di acquisto: _____________________________________________________
Luogo di acquisto: ____________________________________________________
S
o
o
m
m
S
Caratteristiche di Acer e300 Series Travel Companion..................................................... 1
Sistema avanzato.......................................................................................................... 1
Ampia ed accurata copertura GPS............................................................................... 1
Design mobile............................................................................................................... 1
Vita batterie ................................................................................................................. 1
Caratteristiche ergonomiche ....................................................................................... 2
Programmi multimediali.............................................................................................. 2
Programmi di gestione dei contatti ............................................................................ 2
Disimballaggio di Acer e300 Series Travel Companion .............................................. 3
Introduzione ....................................................................................................................... 6
Presentazione del sistema.................................................................................................. 6
Vista superiore e inferiore ........................................................................................... 9
Pannello destro e sinistro........................................................................................... 10
Presentazione delle periferiche ....................................................................................... 10
Kit di montaggio su autovettura............................................................................... 11
Dispositivo di montaggio su autovettura e Alloggiamento per autovettura ......... 11
Caricabatterie ............................................................................................................. 12
Cavo USB..................................................................................................................... 13
Installazione di Acer e300 Series Travel Companion...................................................... 14
Installazione di Acer e300 Series Travel Companion sull’autovettura..................... 15
Installazione di Acer e300 Series Travel Companion................................................ 18
Informazioni fondamentali su Acer e300 Series Travel Companion ............................. 21
Interfaccia hardware ........................................................................................................ 21
Uso della retroilluminazione del touch screen ......................................................... 21
Uso dello slot SD/MMC............................................................................................... 21
Connessione del dispositivo al PC.............................................................................. 23
Ricarica di Acer e300 Series Travel Companion ........................................................ 25
Interfaccia dei comandi .................................................................................................... 27
Uso dei tasti di scelta rapida...................................................................................... 27
Uso del touch screen di Acer e300 Series Travel Companion................................... 28
Uso del pannello Menu principale ............................................................................ 28
Gestione dei contatti........................................................................................................ 30
Contatti ............................................................................................................................. 30
m
m
arrii
a
o
o
Acer e300 Series Travel Companion i
Modalità Multimedia ........................................................................................................ 31
Panoramica della modalità Multimedia........................................................................... 31
MP3 .................................................................................................................................... 31
Uso di MP3 .................................................................................................................. 32
Foto.................................................................................................................................... 34
Uso di Foto ..................................................................................................................34
Visualzzazione di file a Schermo intero ....................................................................34
Visualizzazione dei file in modalità Presentazione .................................................. 35
Configurazione del sistema.............................................................................................. 36
Panoramica delle impostazioni del sistema .................................................................... 36
Personalizzazione delle preferenze dell’utente.............................................................. 37
Volume........................................................................................................................37
Alimentazione ............................................................................................................ 37
Lingua..........................................................................................................................38
Data e ora ................................................................................................................... 38
System Info.................................................................................................................. 38
Varie ............................................................................................................................ 38
Manutenzione del sistema e servizio assistenza ............................................................ 39
Uso sicuro di Acer e300 Series Travel Companion .......................................................... 39
Precauzioni per la guida............................................................................................. 39
Precauzioni operative................................................................................................. 40
Precauzioni per la conservazione............................................................................... 43
Accessori e precauzioni per la riparazione................................................................ 43
Pulizia di Acer e300 Series Travel Companion ................................................................ 43
Risoluzione dei problemi di Acer e300 Series Travel Companion.................................. 43
Ricalibratura dello schermo .......................................................................................43
Ripristino di Acer e300 Series Travel Companion ..................................................... 44
Caricamento delle impostazioni predefinite............................................................. 45
Domande frequenti .......................................................................................................... 46
Assistenza clienti............................................................................................................... 48
Specifiche del sistema....................................................................................................... 49
ii Acer e300 Series Travel Companion
Caratteristiche hardware ................................................................................................. 49
Specifiche software .......................................................................................................... 49
Design e ergonomia ......................................................................................................... 50
Specifiche ambientali ....................................................................................................... 51
Avvisi normativi e sulla sicurezza.................................................................................... 51
Avviso FCC................................................................................................................... 51
Avvertenza: Cavi schermati........................................................................................ 52
Avvertenza: Periferiche.............................................................................................. 52
ATTENZIONE ............................................................................................................... 52
Condizioni per il funzionamento .............................................................................. 52
Avvertenza: Canadian users....................................................................................... 52
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens................................................... 52
Dichiarazione di Conformità per i paesi della Comunità Europea .......................... 53
Importanti istruzioni per la sicurezza........................................................................ 53
Dichiarazione relativa ai pixel dello schermo LCD.................................................... 54
Avviso normativo sul dispositivo Radio..................................................................... 54
Generale ..................................................................................................................... 55
Unione Europea (UE).................................................................................................. 55
Elenco dei Paesi Applicabili ....................................................................................... 55
Requisito FCC RF per la sicurezza .............................................................................. 56
Canada – Dispositivi di comunicazione radio a bassa potenza esenti da licenza
(RSS-210) ..................................................................................................................... 56
Esposizione delle persone ai campi RF (RSS-102)...................................................... 56
Acer e300 Series Travel Companion iii
Acc
A
Caratteristiche di Acer e300 Series Travel Companion
Sistema avanzato
err
e
Mai più indecisioni con antiquate mappe cartacee poco maneggevoli. Mai
più dichiarazioni imbarazzanti quali ”Penso di essermi perduto”. E,
soprattutto, mai più giri inutili alla ricerca di un particolare luogo. Con il
nuovo Acer e300 Series Travel Companion troverete subito e facilmente
la vostra destinazione.
• Sistema operativo Microsoft Windows CE .NET 5.0
• Processore Samsung S3C2442XL con velocità orologio interno da 300
MHz
• Chipset SiRF Star III LP e soluzione firmware
• Batteria ricaricabile agli ioni di litio da 1100 mAh
e
e
C
3
3
C
0
0
o
o
0
0
m
m
S
S
p
p
errii
e
a
nii
a
n
ess
e
o
n
o
n
Trr
T
a
a
v
v
ell
e
Ampia ed accurata copertura GPS
• Software di navigazione intuitivo e intelligente
• Antenna patch integrata per una rilevazione satellitare ottimale in
modalità Paesaggio e Ritratto
Design mobile
• Unità compatta e leggera per facilitare il trasporto durante la guida o
le passeggiate
• Kit di montaggio su autovettura per diverse posizioni (parabrezza o
cruscotto)
• Opzioni di ricarica in viaggio con il caricabatteria per autovettura e il
cavo USB
Vita batterie
• Uso normale: 6 ore
Uso MP3: con altoparlanti: 6 ore, con auricolari: 8 ore
•
Uso software di navigazione: 4 ore
•
1 Acer e300 Series Travel Companion
Caratteristiche ergonomiche
• Schermo LCD QVGA da 2,8 pollici sensibile al tocco
• Tasti di scelta rapida di controllo accessibili con retroilluminazione
• Interfaccia utente intuitiva e semplice da utilizzare con icone grandi e
pulsanti di comando
• Interfaccia utente in più lingue
• Opzioni avanzate di risparmio energetico
Programmi multimediali
• MP3 per l’intrattenimento musicale
• Foto per le immagini digitali preferite
Programmi di gestione dei contatti
• Contatti per la gestione delle informazioni sui contatti dal dispositivo
• Microsoft ActiveSync per il trasferimento dei file.
Acer e300 Series Travel Companion 2
Disimballaggio di Acer e300 Series Travel Companion
Grazie per aver acquistato Acer e300 Series Travel Companion. La
confezione Acer e300 Series Travel Companion contiene tutti gli elementi
elencati di seguito.
• Unità Acer e300 Series Travel Companion
• Kit di montaggio su autovettura
Dispositivo di montaggio su autovettura
Alloggiamento per autovettura
3 Acer e300 Series Travel Companion
• Caricabatterie per autovettura
• Adattatore CA
• Cavo Sync Mini USB e di ricarica
• Scheda SD del software di navigazione
• Documentazione per l’utente
Acer e300 Series Travel Companion 4
CD Acer e300 Series Travel Companion
Guida rapida a Acer e300 Series Travel Companion
Opuscolo di garanzia Acer e300 Series Travel Companion
Guida rapida al software di navigazione
CD del software di navigazione
Accessori opzionali:
Antenna GPS
Modulo TMSC e antenna
In caso di difetti del prodotto o di componenti mancanti, rivolgersi immediatamente al
rivenditore. Conservare le confezioni e i materiali di imballaggio per eventuali usi
successivi.
Alcuni modelli potrebbero includere accessori opzionali aggiuntivi rispetto a quelli
mostrati nelle illustrazioni di cui sopra. Consultare il proprio rivenditore per maggiori
dettagli.
5 Acer e300 Series Travel Companion
APPIITT
CCA
Introduzione
In questo capitolo è illustrata l’interfaccia hardware di Acer e300 Series
Travel Companion e delle relative periferiche. Contiene inoltre le
istruzioni per la configurazione del dispositivo e di alcune operazioni di
sistema di base.
Presentazione del sistema
In questa sezione viene illustrata l’interfaccia hardware del dispositivo.
OLL
O
O 11
O
Acer e300 Series Travel Companion 6
Informazioni fondamentali su Acer e300 Series
N° Icona Componente Descrizione
1
Pulsante di accensione/
Indicatore LED stato di
carica della batteria
Accende e spegne il dispositivo.
Indica il livello di carica della batteria.
• Verde: la batteria è completamente carica
e il dispositivo è alimentato dalla batteria.
• Arancione: ricarica della batteria in corso
• Rosso: la batteria è quasi del tutto scarica.
Ricaricarla immediatamente.
7 Acer e300 Series Travel Companion
Informazioni fondamentali su Acer e300 Series
N° Icona Componente Descrizione
2 Touch screen Visualizza le applicazioni, i dati e le mappe
disponibili sul dispositivo. .
3
4
5 Microfono Trasmette suoni e voce in ingresso nel
6
7 Occhiello cinghietta Occhiello per l’aggancio della cinghietta.
8 Vano batteria Alloggia la batteria ricaricabile.
9 Fermo coperchio
10 Altoparlanti Per l’emissione dei suoni del sistema.
Nota: Per maggiori informazioni sull’utilizzo di Acer e300 Series Travel Companion in modalità
Navigazione, vedere la Guida rapida al software di navigazione o il Manuale utente del
software di navigazione (disponibili nel CD del software medesimo).
Pulsante
Home/Navigazione
Pulsante Volume su Alza il volume dell’altoparlante.
Pulsante Volume giù Riduce il volume dell’altoparlante.
batteria
La pressione di questo pulsante nel pannello
Menu principale determina il passaggio al
pannello Navigazione.
La pressione di questo pulsante in un altro
pannello determina il passaggio al Menu
principale.
dispositivo.
Sollevare per rilasciare il coperchio della
batteria.
Acer e300 Series Travel Companion 8
Vista superiore e inferiore
Informazioni fondamentali su Acer e300 Series
N° Icona Componente Descrizione
1
2
3 Stilo Usato come dispositivo di ingresso per e300.
4
Slot SD/MMC Accoglie le schede di memoria SD e MMC per
Collega i dispositivi audio line-out
Porta USB Collega il dispositivo al computer che esegue
consentire di utilizzare i file audio, immagine
e le mappe con le applicazioni interne. Può
essere utilizzato anche per il backup dei dati
dal dispositivo.
(auricolari/cuffie).
il sistema operativo Microsoft
Inoltre, è usato come connettore di
alimentazione per la ricarica del dispositivo.
Window.
9 Acer e300 Series Travel Companion
Informazioni fondamentali su Acer e300 Series
Pannello destro e sinistro
N° Icona Componente Descrizione
1 Jog dial Scorre in alto e in basso per selezionare le
2 Connettore antenna GPS Stabilisce il collegamento all’antenna GPS
3 Pulsante di ripristino
software
Presentazione delle periferiche
Questa sezione presenta le periferiche concesse in dotazione con Acer
e300 Series Travel Companion.
opzioni e le applicazioni visualizzate a
schermo. Premere per confermare la
selezione.
esterna.
Premere per eseguire un ripristino software
quando il dispositivo si blocca, ad esempio
non risponde più ai pulsanti sullo schermo.
Acer e300 Series Travel Companion 10
Informazioni fondamentali su Acer e300 Series
Kit di montaggio su autovettura
Il kit di montaggio su autovettura è costituito da un dispositivo di
montaggio su autovettura e da un alloggiamento.
Dispositivo di montaggio su autovettura e Alloggiamento per
autovettura
N° Componente Descrizione
1 Piastra alloggiamento Collega il dispositivo di montaggio su autovettura
all’alloggiamento.
2 Giunto regolabile Può essere regolato in otto direzioni.
3 Asta flessibile Può essere regolata per garantire un maggiore confort
nella visualizzazione di Acer e300 Series Travel
Companion.
4 Linguetta di rilascio
della ventosa
5 Ventosa Fissa il dispositivo di montaggio su autovettura all’area di
6 Leva di bloccaggio
della ventosa
Tirare per rilasciare la guarnizione sottovuoto della
ventosa.
montaggio selezionata.
Protegge la guarnizione sottovuoto del dispositivo di
montaggio su autovettura.
Se è necessario fissare l’alloggiamento su una superficie irregolare, usare
il pad antiscivolo fornito con l’alloggiamento medesimo.
11 Acer e300 Series Travel Companion
Informazioni fondamentali su Acer e300 Series
Staccare il retro dell'adesivo per scoprire la parte adesiva (1); attaccare il
pad antiscivolo a una superficie pulita (2); fissare il dispositivo di
montaggio su autovettura sul pad (3).
Al momento della sua rimozione, il pad antiscivolo potrebbe lasciare residui adesivi sulla
superficie di montaggio.
Caricabatterie
Caricabatterie per autovettura Caricabatterie da muro
Acer e300 Series Travel Companion 12
Cavo USB
Il cavo USB incluso è usato per trasferire file dal computer al dispositivo.
Informazioni fondamentali su Acer e300 Series
13 Acer e300 Series Travel Companion
Informazioni fondamentali su Acer e300 Series
Installazione di Acer e300 Series Travel Companion
L’uso del nuovo Acer e300 Series Travel Companion è semplicissimo. È
sufficiente disimballarlo, montarlo e accenderlo. Eseguire le semplici
operazioni di installazione riportate di seguito per iniziare a utilizzare il
dispositivo una volta rimosso dalla confezione:
1. Disimballare il dispositivo
2. Inserire la batteria
3. Accendere e configurare il dispositivo.
4. Installare il dispositivo sull’autovettura. Vedere la guida rapida per
maggiori informazioni.
In caso di rimozione della batteria, ricalibrare il dispositivo e impostare di nuovo ora e
lingua.
Acer e300 Series Travel Companion 14
Informazioni fondamentali su Acer e300 Series
Installazione di Acer e300 Series Travel Companion
sull’autovettura
Acer e300 Series Travel Companion include un kit di montaggio su
autovettura e un caricabatterie per autovettura per l’installazione del
dispositivo sul veicolo. È possibile posizionare il kit di montaggio sul
parabrezza mediante la ventosa, oppure sul cruscotto mediante il
connettore a disco autoadesivo.
In alcuni paesi non è consentito installare dispositivi elettronici sul cruscotto. Prima di
installare il dispositivo di montaggio, si consiglia quindi di controllare le leggi locali.
Alcune autovetture moderne incorporano nel parabrezza uno schermo per riflettere il
calore. Alle volte, questo può ostacolare la ricezione dei segnali GPS. In questi casi, è
necessario acquistare un’antenna GPS esterna. Per maggiori informazioni, contattare il
proprio rivenditore Acer.
Note sull’installazione del dispositivo di montaggio su autovettura
Installare il dispositivo di montaggio su autovettura su una superficie del
veicolo:
• liscia, piana, pulita e non unta
• facilmente visibile/raggiungibile dall’autista senza distrarlo dalla guida
• che non ostacoli i controlli dell'autovettura e nemmeno la vista
dell'autista
• lontano dalle aree in cui è prevista l’apertura degli airbag.
Per installare il dispositivo sull’autovettura:
In questa sezione viene illustrato come installare il kit di montaggio su
autovettura nel parabrezza del veicolo mediante la ventosa. Per le
procedure di installazione sul cruscotto mediante il connettore a disco
autoadesivo, vedere la Guida rapida di Acer e300 Series Travel
Companion .
1. Pulire la superficie di montaggio con un apposito detergente e un
panno di cotone.
2. Se la temperatura ambientale è inferiore a 15°C (60°F) riscaldare l’area
di montaggio e la ventosa (ad esempio con un asciugacapelli), per
garantire una buona aderenza.
15 Acer e300 Series Travel Companion
Loading...