Acer E300 User Manual [de]
A
A
Trr
T
c
err
c
e
a
v
v
ell
e
a
Benutzeranleitung
e
e
C
C
3
3
o
o
0
0
m
m
0
0
p
p
S
S
a
a
errii
e
nii
n
e
e
o
o
n
n
COPYRIGHT
R
R
ecc
e
httlliicc
h
h
h
e
e
Hii
H
n
n
w
w
eiiss
e
e
e
Acer e300 Serie Travel Companion Benutzeranleitung
Originalausgabe: Mai 2006
Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Inc. Andere Produkte oder Systemnamen, die in diesem
Dokument angeführt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen im Besitz der jeweiligen Eigentümer. Im
folgenden werden die Symbole
Von Zeit zu Zeit können Änderungen an den Informationen in dieser Veröffentlichung vorgenommen werden, ohne dass die
Verpflichtung besteht, Personen auf solche Revisionen oder Änderungen hinzuweisen. Diese Änderungen werden jeweils in
die folgenden Ausgaben dieser Benutzeranleitung oder zusätzliche Dokumente und Veröffentlichungen übernommen.
Es ist nicht erlaubt, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Acer Inc. dieses Dokument in jeglicher Form oder auf
jegliche Weise, sei es elektronisch, mechanisch, in Form von Fotokopien oder Aufnahmen oder auf andere Art, zu
reproduzieren, in einem abrufbaren System zu speichern oder zu übertragen.
AUSSCHLUSSKLAUSEL UND BESCHRÄNKUNG DER HAFTBARKEIT
Acer übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses Handbuchs und – ohne darauf
beschränkt zu sein – der unausgesprochenen Garantien von Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Acer
und seine Tochterfirmen übernehmen keine Verantwortung für Schäden oder Verluste, die auf die Verwendung dieser
Benutzeranleitung für Acer e300 Serie Travel Companion zurückzuführen sind.
ANMERKUNGEN
Tragen Sie die Geräte-ID, die Seriennummer, das Kaufdatum und den Ort des Kaufs in die Felder unten ein. Die Seriennummer
befindet sich auf dem Aufkleber, der an Ihrem Acer-Gerät angebracht ist. Bei Schriftverkehr, der sich auf Ihr Gerät bezieht,
sollte die Seriennummer, die Geräte-ID und die Kaufsinformation angegeben werden.
©
oder TM nicht weiter verwendet.
Acer e300 Serie Travel Companion
Geräte-ID: ______________________________________
Geräte-Seriennummer: __________________________
Kaufdatum: _____________________________________
Kaufort: _________________________________________
n
h
IIn
Acer e300 Serie Travel Companion Hauptfunktionen...................................................... 1
Leistungsfähiges System .............................................................................................. 1
Breite und akkurate GPS-Abdeckung.......................................................................... 1
Mobiles Design ............................................................................................................. 1
Akkulebensdauer ......................................................................................................... 1
Ergonomische Eigenschaften....................................................................................... 2
Multimedia-Programme............................................................................................... 2
Programme für die Kontaktverwaltung ..................................................................... 2
Auspacken von Acer e300 Serie Travel Companion....................................................... 3
Das Wichtigste zuerst......................................................................................................... 6
Systemtour.......................................................................................................................... 6
Voder- und Rückseite ...................................................................................................... 7
Ansicht von oben und unten .......................................................................................... 9
Rechte und linke Seiten................................................................................................. 10
Peripheriegeräte ............................................................................................................... 11
Autohalterung ............................................................................................................... 11
Autoständer und Aufsatz ......................................................................................... 11
Aufladegeräte................................................................................................................ 12
USB-Kabel....................................................................................................................... 13
Einrichtung von Acer e300 Serie Travel Companion ...................................................... 14
Einrichtung von Acer e300 Serie Travel Companion in Ihrem Auto ........................... 15
Starten von Acer e300 Serie Travel Companion........................................................... 18
Grundlagen von Acer e300 Serie Travel Companion...................................................... 21
Hardware-Programmoberfläche...................................................................................... 21
Verwendung der Touchscreen-Beleuchtung................................................................ 21
Verwendung des SD/MMC-Steckplatzes ................................................................... 21
Herstellung einer Verbindung zwischen Gerät und PC............................................ 23
Neuaufladung von Acer e300 Serie Travel Companion............................................... 25
Befehle .............................................................................................................................. 27
Verwendung der Direkttasten...................................................................................... 27
Verwendung des Touchscreens von Acer e300 Serie Travel Companion.................... 28
Verwendung des Hauptmenüs ..................................................................................... 28
Kontakteverwaltung ........................................................................................................ 30
alltt
h
a
Acer e300 Series Travel Companion i
Acer e300 Serie Travel Companion Hauptfunktionen
Contacts.............................................................................................................................30
Multimedia-Modus ........................................................................................................... 31
Überblick über Multimedia-Modus.................................................................................. 31
MP3 .................................................................................................................................... 31
Verwendung von MP3 ................................................................................................... 32
Photo.................................................................................................................................. 34
Verwendung von Photo ................................................................................................ 34
Ansicht von Dateien im Vollbildmodus ..................................................................... 34
Ansicht von Dateien im Diashow-Modus ..................................................................35
Systemkonfiguration ........................................................................................................ 36
Überblick über Systemeinstellungen............................................................................... 36
Benutzerdefinierung von Voreinstellungen.................................................................... 37
Lautstärke....................................................................................................................... 37
Strom .............................................................................................................................. 37
Sprache ........................................................................................................................... 38
Datum-Uhrzeit ...............................................................................................................38
Systeminfo......................................................................................................................38
Verschiedenes................................................................................................................. 38
Instandhaltung des Systems und Anwender-Support.................................................... 39
Sichere Verwendung Ihres Acer e300 Serie Travel Companion..................................... 39
Sicherheit beim Fahren.................................................................................................. 39
Vorsicht bei der Bedienung........................................................................................... 40
Vorsicht bei der Lagerung ............................................................................................. 42
Zubehör und Vorsicht bei Reparaturen ........................................................................ 42
Reinigung Ihres Acer e300 Serie Travel Companion....................................................... 42
Problembehebung für Ihren Acer e300 Serie Travel Companion .................................. 43
Neukalibrierung des Bildschirms...................................................................................43
Zurücksetzen des Acer e300 Serie Travel Companion.................................................. 43
Laden der Werkseinstellungen...................................................................................... 44
FAQs................................................................................................................................... 45
Kundendienst ....................................................................................................................47
ii Acer e300 Series Travel Companion
First things first
Technische Daten des Systems ........................................................................................ 48
Hardware-Eigenschaften.................................................................................................. 48
Software-Eigenschaften................................................................................................... 48
Design und Ergonomie..................................................................................................... 49
Umgebungsdaten ............................................................................................................. 50
Bestimmungen und Sicherheitshinweise........................................................................ 50
FCC-Hinweis ................................................................................................................... 51
Hinweis: Abgeschirmte Kabel ....................................................................................... 51
Hinweis: Peripheriegeräte............................................................................................. 51
Achtung.......................................................................................................................... 51
Betriebsbedingungen.................................................................................................... 52
Hinweis: Canadiaon users (Anwender in Kanada)....................................................... 52
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens ...................................................... 52
Erklärung der Konformität für EU-Länder ................................................................... 52
Wichtige Sicherheitsanweisungen................................................................................ 52
LCD-Pixel-Hinweis .......................................................................................................... 54
Vorschriftsinformation für Funkgerät .......................................................................... 54
Allgemein.......................................................................................................................54
Europäische Union (EU)................................................................................................. 54
Liste zutreffender Länder.............................................................................................. 55
FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen ............................................................................. 55
Kanada — Niedrigstrom-Funkkommunikationsgeräte, für die keine Lizenz
erforderlich sind (RSS-210) ............................................................................................ 55
Belastung von Personen durch RF-Felder (RSS-102)..................................................... 56
Acer e300 Series Travel Companion iii
Acc
A
Acer e300 Serie Travel Companion Hauptfunktionen
Leistungsfähiges System
err
e
Sie brauchen nicht länger umständlich in veralteten Karten zu suchen. In
Ihrem Gesicht steht nicht mehr geschrieben: „Ich habe mich verfahren“.
Sie machen keine riesigen Umwege mehr, um zu einem bestimmten Ort
zu gelangen. Erreichen Sie Ihr Ziel schnell und einfach mit Ihrem neuen
Acer e300 Serie Travel Companion.
• Microsoft Windows CE .NET 5,0 Betriebssystem
• Samsung S3C2442XL Prozessor mit interner Taktrate von 300 MHz
• SiRF Star III LP Chipset und Firmware-Lösung
• Aufladbarer 1100 mAh Lithium-Ion-Akku
e
e
C
C
3
3
o
o
0
0
m
m
0
0
p
p
S
S
a
a
errii
e
nii
n
e
e
o
n
o
Trr
T
n
a
a
v
v
ell
e
Breite und akkurate GPS-Abdeckung
• Intuitive und intelligente Navigationssoftware
• Integrierte Patch-Antenne für optimalen Satellitenempfang in
Querformat und Hochformat
Mobiles Design
• Kompaktes und leichtgewichtiges Design erlaubt einfachen Transport
an jedem Ort, egal ob Anwender fahren oder zu Fuß unterwegs sind
• Autohalterung für Verwendung in unterschiedlichen Fahrzeugen
(Anbringung auf Windschutzscheibe oder Armaturenbrett)
• Optionen für Wiederaufladung unterwegs über Autoaufladeegerät
und USB-Kabel
Akkulebensdauer
• Normale Bedienung: 6 Stunden
•
Verwendung von MP3: mit Lautsprecher: 6 Stunden, mit Hörkapsel: 8
Stunden
Verwendung von Navigationssoftware: 4 Stunden
•
1 Acer e300 Series Travel Companion
Ergonomische Eigenschaften
• Berührsensibler 2,8-Zoll QVGA LCD-Bildschirm
• Leicht zugängliche Steuertasten mit Hintergrundbeleuchtung
• Einfach zu bedienende Oberfläche mit großen Symbolen und
Befehlsschaltflächen
• Anwenderoberfläche, die mehrere Sprachen unterstützt
• Erweiterte Energiesparoptionen
Multimedia-Programme
• MP3 für Ihre musikalische Unterhaltung
• Photo für Ihre digitalen Bilder
Programme für die Kontaktverwaltung
• Contacts für die Verwaltung von Kontaktinformationen in Ihrem
Gerät
Acer e300 Serie Travel Companion Hauptfunktionen
• Microsoft ActiveSync für die Dateiübertragung.
Acer e300 Series Travel Companion 2
Acer e300 Serie Travel Companion Hauptfunktione
Auspacken von Acer e300 Serie Travel Companion
Vielen Dank, dass Sie den Acer e300 Serie Travel Companion gekauft
haben. Der Karton von Acer e300 Serie Travel Companion sollte alle im
folgenden aufgelisteten Teile enthalten.
• Die Acer e300 Serie Travel Companion Einheit
• Autobefestigungszubehör
Autoständer
Autohalterung
3 Acer e300 Series Travel Companion
Acer e300 Serie Travel Companion Hauptfunktionen
• Autoaufladegerät
• Netzteil
• Mini-USB-Synchronisierungs- und Aufladekabel
• Navigationssoftware-SD-Karte
• Benutzeranleitung
Acer e300 Series Travel Companion 4
Acer e300 Serie Travel Companion Hauptfunktione
Acer e300 Serie Travel Companion CD
Acer e300 Serie Travel Companion Kurzanleitung
Acer e300 Serie Travel Companion Garantie
Navigationssoftware-Kurzanleitung
Navigationsoftware-CD
Optionales Zubehör:
GPS-Antenne
TMSC-Module und Antenne
Melden Sie Ihrem Händler jegliche Schäden am Produkt oder fehlende Teile. Bewahren Sie
die Kartons und das Verpackungsmaterial für zukünftige Verwendung auf.
Einige Modelle werden u.U. mit Zubehör geliefert, das in den obigen Abbildungen nicht
gezeigt wird. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Händler nach weiteren Einzelheiten.
5 Acer e300 Series Travel Companion
K
APPIITTEELL 22
K
A
Das Wichtigste zuerst
In diesem Kapitel wird die Anwenderoberfläche der Hardware des Acer
e300 Serie Travel Companion und seiner Peripheriegeräte vorgestellt. Es
werden auch Anweisungen für die Einrichtung des Geräts und die
Bedienung gegeben.
Systemtour
In diesem Abschnitt wird die Benutzeroberfläche der Hardware
vorgestellt.
Acer e300 Series Travel Companion 6
Acer e300 Serie Grundlagen
Voder- und Rückseite
Nr. Symbol Komponente Beschreibung
1
Ein & Aus-Taste/LEDAnzeige für
Akkuladung
Dient dem Ein- und Ausschalten des Geräts.
Zeigt die Ladung des Akkus an.
• Grün – Akku ist voll aufgeladen; das Gerät
wird mit Akkustrom betrieben.
• Orange – Akku wird aufgeladen
• Rot – Akkuladung nahezu aufgebraucht;
Akku sollte umgehend aufgeladen
werden.
7 Acer e300 Series Travel Companion
Acer e300 Serie Grundlagen
Nr. Symbol Komponente Beschreibung
2 Touchscreen Zeigt die Anwendungen, Daten und
Kartenbilder, die in Ihrem Gerät zur
Verfügung stehen. Es ist ein berührsensibles
Display, das auf Tippen mit dem Finger
reagiert.
3
4
5 Mikrofon Dient der Eingabe von Ton und Stimmen in Ihr
6
7 Riemenhalterung Öse für den Riemen.
8 Akkufach Enthält den aufladbaren Akku.
9 Verriegelung des
10 Lautsprecher Gibt Töne des Systems aus.
Hinweis: Weitere Informationen über die Bedienung Ihres Acer e300 Serie Travel Companion
im Navigationsmodus finden Sie in der Navigationssoftware-Kurzanleitung oder in der
Navigationssoftware-Benutzeranleitung (befindet sich auf der Navigationssoftware-CD).
Startseite/NavigationsTaste
Lauter-Taste Erhöht die Lautstärke des Lautsprechers.
Leiser-Taste Verringert die Lautstärke des Lautsprechers.
Akkufachs
Wenn Sie auf diese Taste drücken, während
Sie sich im Hauptmenü befinden, gelangen Sie
zur Navigationspalette.
Wenn Sie auf diese Taste drücken, während
Sie sich nicht im Hauptmenü befinden,
gelangen Sie zum Hauptmenü.
Gerät.
Schieben Sie die Verriegelung auf, um das
Akkufach zu öffnen.
Acer e300 Series Travel Companion 8
Acer e300 Serie Grundlagen
Ansicht von oben und unten
Nr. Symbol Komponente Beschreibung
1
2
3 Stylus (Stift) Wird als ein Eingabegerät für den e300
4
SD/MMC-Steckplatz Eignet sich für SD- und MMC-Speicherkarten
Kopfhörerbuchse Dient dem Anschluss von Audioausgabe-
USB-Anschluss Dient dem Anschluss des Geräts an einen
und erlaubt Ihnen, Audio-, Bild- und
Kartendateien zu verwenden, die
gespeichert sind, um in internen
Anwendungen benutzt zu werden. Sie
können den Steckplatz auch verwenden, um
Daten aus Ihrem Gerät zu sichern.
Geräten (z.B. Hörkapseln/Kopfhörern).
verwendet.
Rechner, der mit Microsoft
Dient auch der Stromversorgung zum
Aufladen des Geräts.
Windows läuft.
9 Acer e300 Series Travel Companion
Rechte und linke Seiten
Acer e300 Serie Grundlagen
Nr. Symbol Komponente Beschreibung
1 Einstellrädchen Drehen Sie das Rädchen nach oben oder
unten, um eine Option oder Anwendung auf
dem Bildschirm auszuwählen. Drücken Sie
auf das Rädchen, um die Auswahl zu
bestätigen.
2 GPS-Antennen-Buchse Dient dem Anschluss einer externen GPS-
Antenne.
3 Software-Reset-Taste Drücken Sie auf diese Taste, um ein
Software-Reset durchzuführen, falls das
Gerät „abstürzen” sollte (d.h. das Gerät
reagiert nicht länger auf die Betätigung der
Schaltflächen auf dem Bildschirm).
Acer e300 Series Travel Companion 10
Acer e300 Serie Grundlagen
Peripheriegeräte
In diesem Abschnitt werden die Peripheriegeräte vorgestellt, die
zusammen mit Ihrem Acer e300 Serie Travel Companion geliefert werden.
Autohalterung
Die Autohalterung besteht aus dem Ständer und dem Aufsatz.
Autoständer und Aufsatz
Nr. Komponente Beschreibung
1 Aufsatzplatte Verbindet den Ständer mit dem Aufsatz.
2 Einstellbarer
Anschluss
3 Flexible Stange Kann für optimalen Sehkomfort für den Acer e300 Serie
4 Lösungsring für
Saugfuß
5 Saugfuß Befestigt den Ständer auf dem Untergrund.
6 Hebel für Saugfuß Sichert das Vakuum im Saugfuß des Ständers.
Kann in acht Richtungen eingestellt werden.
Travel Companion eingestellt werden.
Ziehen Sie an diesem Ring, um das Vakuum des Saugfußes
aufzuheben.
Falls Sie den Ständer auf einem unebenen Untergrund anbringen
möchten, verwenden Sie den rutschfesten Aufkleber, der zum
Autoständer gehört.
11 Acer e300 Series Travel Companion
Acer e300 Serie Grundlagen
Entfernen Sie die Schutzschicht auf der Rückseite des Aufklebers, um die
klebende Seite freizulegen (1); kleben Sie den rutschfesten Aufkleber
dann auf eine saubere Oberfläche (2); bringen Sie den Ständer dann auf
dem rutschfesten Aufkleber an (3).
Falls Sie den rutschfesten Aufkleber entfernen, nachdem Sie ihn auf eine Oberfläche
aufgebracht haben, können Klebereste auf der Oberfläche zurückbleiben.
Aufladegeräte
Autoaufladegerät Wandaufladegerät
Acer e300 Series Travel Companion 12
Acer e300 Serie Grundlagen
USB-Kabel
Das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel wird verwendet, um Dateien
von Ihrem Computer zu Ihrem Gerät zu übertragen.
13 Acer e300 Series Travel Companion
Acer e300 Serie Grundlagen
Einrichtung von Acer e300 Serie Travel Companion
Die Verwendung Ihres neuen Acer e300 Serie Travel Companion ist
äußerst einfach. Auspacken, Anbringen, Einschalten und schon geht's los.
Folgen Sie den einfachen Installationsanweisungen, um das Gerät sofort
aus dem Karton heraus zu verwenden:
1. Nehmen Sie das Gerät heraus.
2. Setzen Sie den Akku ein.
3. Schalten Sie das Gerät ein, und konfigurieren Sie es.
4. Befestigen Sie das Gerät in Ihrem Auto. Sehen Sie die Kurzanleitung,
um weitere Informationen zu erhalten.
Falls Sie den Akku entfernen, müssen Sie Ihr Gerät neu kalibrieren und sowohl Zeit als
auch Sprachen erneut einstellen.
Acer e300 Series Travel Companion 14
Acer e300 Serie Grundlagen
Einrichtung von Acer e300 Serie Travel Companion in Ihrem
Auto
Das Acer e300 Serie Travel Companion wird mit
Autobefestigungszubehör und einem Autoaufladegerät geliefert, und Sie
können Ihr Gerät damit in Ihrem Fahrzeug anbringen. Sie können es mit
dem Saugfuß an der Windschutzscheibe anbringen oder mit der
selbstklebenden Aufsatzscheibe auf das Armaturenbrett kleben.
In einigen Ländern ist es nicht erlaubt, elektronische Geräte auf dem Armaturenbrett
eines Fahrzeugs anzubringen. Beachten Sie bitte die an Ihrem Ort geltenden Gesetze
hinsichtlich der zulässigen Orte für die Anbringung, bevor Sie das Gerät in Ihrem Auto
befestigen.
Bei einigen neueren Fahrzeugen befindet sich in der Windschutzscheibe eine
hitzereflektierende Schicht. Dies kann u.U. den Empfang des GPS-Signals beeinträchtigen.
Falls es in Ihrem Fahrzeug zu diesem Problem kommt, sollten Sie sich eine externe GPSAntenne zulegen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Acer-Händler.
Hinweise zur Befestigung im Auto
Befestigen Sie den Ständer auf einer Oberfläche im Auto:
• Diese Oberfläche sollte glatt, flach und frei von Staub und Öl sein.
• Der Fahrer sollte in der Lage sein, das Gerät einfach zu sehen und zu
bedienen, ohne den Blickkontakt zur Straße zu verlieren.
• Das Gerät sollte weder die Sicht des Fahrers auf Armaturen im Auto
noch die Sicht auf die Straße versperren.
• Das Gerät sollte sich weit entfernt von der Stelle befinden, an der
Airbags hervorspringen können.
So befestigen Sie das Gerät in Ihrem Auto:
In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie das Gerät mit Hilfe des
Saugfußes an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs anbringen können.
Anweisungen zur Befestigung auf dem Armaturenbrett mit Hilfe der
selbstklebenden Aufsatzscheiben finden Sie in der Acer e300 Serie Travel
Companion Kurzanleitung.
1. Reinigen Sie die Scheibe mit einem Glasreiniger und einem sauberen
Baumwolltuch.
2. Falls die Umgebungstemperatur unter 15°C (60°F) liegt, wärmen Sie
die Scheibe und den Saugfuß (z.B. mit einem Fön) an, damit sich die
Saugkraft erhöht.
15 Acer e300 Series Travel Companion
Loading...