Acer E200 User Guide [es]
Acer E200
Guía del usuario
1
© 2009 Reservados todos los derechos
Acer E200 Smartphone Guía del usuario
Primer tema: 08/2009
Acer E200 Smartphone
Número de modelo: _____________________________
Número de serie: ________________________________
Fecha de compra: ________________________________
Lugar de compra: ________________________________
Acer E200 Smartphone Guía del usuario2
Contenido
Conozca su smartphone
Características y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Otras fuentes de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capítulo 1: Configuración
Desempaquetar su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conozca su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalación o remoción de la batería . . . . . . . . . . . . 12
Instalación de una tarjeta SIM o microSD . . . . . . . . 14
Primer encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Capítulo 2: Llamar
Antes de hacer una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
El teclado numérico en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Uso del teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
La pantalla de llamadas de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Opciones en pantalla de la llamada . . . . . . . . . . . . . 25
Capítulo 3: Dispositivos de entrada
El estilógrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Los botones de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
El teclado en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Capítulo 4: Mensajería
La pantalla de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mensajes de texto (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mensajes MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Capítulo 5: Uso de la Cámara
Iconos e indicadores de la función Cámara . . . . . . . 43
Tomar una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3
Tomando un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Opciones de foto y vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Capítulo 6: Configuraciones avanzadas
Establecer el modo de vuelo en su smartphone . . . 49
Administrador de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . 50
Ajustar la configuración de conexión . . . . . . . . . . . . 51
Configuración de la función Teléfono . . . . . . . . . . . 54
Administrando su directorio telefónico . . . . . . . . . . 56
Administrador SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Conectar a un ordenador e instalar software . . . . . 60
Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Reproducción multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Actualización de datos de satélite . . . . . . . . . . . . . . 65
Personalizar su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Actualizar su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fijando una agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Reiniciar su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Capítulo 7: Accessorios y sugerencias
Uso del audífono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Uso de auriculares Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Utilizar su smartphone como módem . . . . . . . . . . . 78
Insertar una tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Apéndice
Preguntas más frecuentes, solución de problemas y
mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Advertencias y precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Información relacionada con el desecho y reciclaje
del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Mantenimiento de su smartphone . . . . . . . . . . . . . . 97
Normativas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Acer E200 Smartphone Guía del usuario4
Conozca su
smartphone
Características y funciones
Su nuevo smartphone es una herramienta multifunción que
cuenta con intuitivas funciones y versátiles aplicaciones con las
que la organización de su información y la sincronización de la
misma con sus actividades personales se convierte en una tarea
sencilla y eficiente. Con su smartphone puede:
• Acceder a su correo electrónico en movimiento.
• Realizar llamadas de voz se conecta a una red 3G,
EDGE, GPRS, HSUPA o HSDPA.
• Conectarse de forma inalámbrica a la red local celular
para acceder a Internet y a otras funciones de red.
• Intercambiar información entre dispositivos con
funcionalidad Bluetooth.
• Administre fácilmente sus contactos e interacción con
las redes sociales.
Características del producto
• Procesador Qualcomm MSM 7225 a 528 MHz
• 512 MB de ROM, 256 MB de RAM
• Pantalla táctil resistiva TFT-LCD de 3,0" y 400 x 240
píxeles
• Tarjeta de memoria MicroSD con soporte SDHC
• Batería de polímero de litio de 1140 mAh recargable y
de alta densidad (intercambiable)
• Windows Mobile 6.5 Professional
• Características Acer fáciles de usar: Directorio
telefónico, agenda, marcador telefónico con favoritos
5Características y funciones
e historial de llamadas, redes sociales, administrador
de notificaciones y preferencias.
Otras fuentes de ayuda
Para ayudarle a usar su smartphone, hemos diseñado un
conjunto de guías:
Para encontrar
Consulte:
información acerca de:
Programas sobre su
smartphone y aplicaciones
adicionales que se pueden
instalar en su smartphone
Información actualizada
relacionada con su
smartphone
Preguntas sobre servicio
técnico
Esta Guía del usuario. Incluida en el CD
que acompaña al smartphone, se
proporciona referencia en línea para
utilizar su smartphone.
www.acer.com/
www.acer.com/support/
Acceso a los menús de ayuda
Su smartphone cuenta con menús de ayuda detallados que
proporcionan información sobre cómo realizar conexiones y
utilizar las aplicaciones incluidas.
1. Puntee en Inicio > Ayuda para obtener acceso a los menús
de la ayuda.
2. Puntee en Contenido para ver todos los temas de la ayuda o
en Buscar para buscar ayuda sobre temas específicos.
Acer E200 Smartphone Guía del usuario6
Registro del producto
Al usar su producto por primera vez, se recomienda que lo
registre inmediatamente. Esto le dará acceso a algunos
beneficios útiles, como:
• Servicio más rápido de nuestros representantes
capacitados
• Membresía en la comunidad Acer: reciba promociones
y participe en encuestas a los clientes
• Las últimas noticias de Acer
¡Dese prisa en registrarse, ya que otras ventajas le esperan!
Cómo registrarse
Para registrar su producto Acer, visite nuestro sitio web en
registration.acer.com. Elija su país y siga las instrucciones, que
son muy simples.
Usted también puede hacer clic en Inicio > Registro para
registrarse usando su smartphone.
Luego de recibir el registro de su producto, le enviaremos un
email de confirmación con datos importantes que deberá
conservar en lugar seguro.
7Registro del producto
Acer E200 Smartphone Guía del usuario8
Capítulo 1:
Configuración
Desempaquetar su smartphone
Su nuevo Acer smartphone se proporciona empaquetado en
una caja de protección. Desempaquete con cuidado la caja y
extraiga el contenido. Si cualquiera de los artículos siguientes
falta o está dañado, póngase en contacto son su distribuidor
inmediatamente:
• Acer E200 Smartphone
•Lápiz
• Batería
• Guía Rápida
•CD de ayuda
• Cable USB
• Adaptador de CA
• Auriculares
• Película protectora de pantalla
9Desempaquetar su smartphone
Conozca su smartphone
Vistas
No. Ítem Descripción
1 Botón de encendido Presione para encender, apagar la pantalla
2 Control de volumen Aumente o disminuya el volumen del
3 Conector Mini USB Permite conectar un cable USB, los
o ingresar a modo suspendido, mantenga
presionado por más de tres segundos para
apagar el smartphone.
timbre/sistema.
auriculares y el cargador.
Acer E200 Smartphone Guía del usuario10
No. Ítem Descripción
4 Liberación de la
cubierta de la batería
5 LED del indicador Indica el estado de carga de la batería.
6 Altavoz del móvil Emite el audio de su smartphone;
7 Pantalla táctil Pantalla de 400 x 240 píxeles en la que se
8 Botones de
navegación / botón
de selección
9 Botón de llamada Permite activar el móvil, marcar y ver los
10 Botón de fin
11 Teclado numérico
embutido
12 Micrófono Micrófono interno.
13 Lápiz / botón de
reinicio
14 Botón de cámara Permite activar la cámara para hacer una
15 Cámara Una cámara de 3,2 megapíxeles con la que
16 Altavoz de manos
libres
Presione para soltar la cubierta de la
batería.
adecuado para mantenerlo en su oído.
muestran datos, el contenido del móvil y
mediante la que puede especificar
información.
Control de navegación de 4 vías para
mover el cursor. Presione el botón central
para activar el ítem seleccionado.
números recientemente marcados, así
como responder a una llamada.
Presione para terminar la llamada y
mantenga presionado para aplicar la
configuración de la tecla de Fin. Ver
página 56.
Ingrese los números o el texto usando el
reconocimiento de caracteres XT9.
Se utiliza para especificar información o
seleccionar elementos en la pantalla táctil.
* El botón de reinicio se encuentra dentro
del soporte del lápiz.
fotografía.
puede capturar imágenes de alta
resolución.
Emite audio de su smartphone; adecuado
para uso a manos libres.
11Conozca su smartphone
Indicadores LED
Color Estado Descripción
Rojo Espera Batería cargándose.
Destello
lento
Destella dos
veces
rápidamente
Destella
rápidamente
Naranja Destello
Verde Espera La batería está totalemente cargada, debe
lento
La carga de la batería está baja.
La carga de la batería está críticamente
baja.
El nivel de la batería es demasiado bajo
para arrancar el móvil.
Evento nuevo (llamada perdida, nuevo
mensaje, cita, etc).
desconectar el cargador.
Instalación o remoción de la batería
Su smartphone usa una batería reemplazable que le
proporciona energía. Se le empaca separada de su smartphone
y necesita insertarse y cargarse antes de poder usar su
smartphone.
Instalación de la batería
Presione la liberación
de la cuberta de la
batería adentro.
Levante la cubierta.
2
1
Acer E200 Smartphone Guía del usuario12
Coloque la batería en su
compartimiento, alineando
los conectores de la batería
con los de la parte superior
del compartimiento.
Inserte las pestañas en la
parte de adentro de la
cubierta de la batería en las
ranuras de su smartphone.
Deslice la cubierta hacia arriba hasta que escuche un chasquido
y esté en su lugar.
CUIDADO: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA
POR UN TIPO INCORRECTO.
DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO A LAS
INSTRUCCIONES.
Carga de la batería
Para el uso inicial, debe usted cargar su smartphone por ocho
horas. Luego de ello puede usted cargarlo todos los días hasta
su capacidad total.
Conecte el cable adaptador AC al conector mini USB en su
smartphone.
13Instalación o remoción de la batería
Retirar la batería
Abra el compartimiento
de la batería como se
muestra en
de la batería“ en la
página 12. Saque la
batería del
compartimiento usando
las pestañas a cada lado
de la batería.
Vuelva a colocar la cubierta de la batería como se describe
arriba.
“Instalación
Instalación de una tarjeta SIM o microSD
Para aprovechar al máximo las funciones de telefonía de su
smartphone, debe instalar una tarjeta SIM. El soporte de la
tarjeta SIM se encuentra debajo del espacio para la batería.
Adicionalmente, si lo desea puede aumentar la capacidad de
almacenamiento de su smartphone insertando una tarjeta
microSD en la ranura provista. Esta está cerca de la ranura de la
tarjeta SIM.
1. Apague el smartphone manteniendo presionado el botón
de encendido.
Acer E200 Smartphone Guía del usuario14
2. Abra la cubierta y
retire la batería como
se cescribe en
“Instalación o
remoción de la
batería“ en la página
12.
3. Inserte la tarjeta SIM
o microSD como se
muestra.
4. Vuelva a colocar la batería y su cubierta.
Nota: Asegúrese de que la tarjeta microSD esté insertada
completamente en la ranura.
Bloquear la tarjeta SIM
Su smartphone puede incluir un bloqueo para tarjetas SIM, de
forma que solamente podrá utilizar la tarjeta SIM que le haya
proporcionado su operador de red.
Para cancelar el bloqueo de SIM, contacte a su proveedor de
red.
Primer encendido
Para encender su smartphone por primera vez, presione sin
soltar el botón de encendido hasta que aparezca la pantalla de
inicio. Siga las pantallas de configuración de su móvil.
Ingresar su PIN
La primera vez que instale una tarjeta SIM, debe insertar un
PIN mediante el teclado en pantalla.
15Primer encendido
Importante: Dependiendo de sus configuraciones de PIN, se le
puede pedir que ingrese el PIN cada vez que enciende la función de
teléfono.
Si dicho código es incorrecto, aparece un mensaje de
advertencia.
Activar una nueva tarjeta SIM
La primera vez que utilice la tarjeta SIM es posible que tenga
que activarla. Póngase en contacto con el operador de la red
para obtener detalles sobre cómo hacerlo.
La pantalla de Hoy
Después de reiniciar la unidad, su
smartphone mostrará la pantalla de
Hoy. Esta pantalla le da un acceso
rápido basado en íconos a muchas
de las características usadas
frecuentemente de su smartphone.
La primera vez que arranque su
smartphone, verá atajos e íconos de
control en la pantalla.
Algunos de ellos se pueden cambiar,
otros no.
Acer E200 Smartphone Guía del usuario16
Iconos del móvil
Estos iconos le permiten acceder a funciones telefónicas
básicas. No se les puede cambiar ni retirar.
Icono Descripción
Abre el marcador telefónico para hacer una llamada.
Abre el programa de mensajería de Windows para enviar un
email, SMS o MMS.
Abre el directorio telefónico.
Iconos de atajos
Usted puede marcar hasta 6 atajos en la pantalla Hoy.
Icono Descripción
Abre el Explorador de Internet para poder navegar.
Abre Windows Media Player para disfrutar de ficheros de
audio o vídeo.
Abre la aplicación de Facebook para poder interactuar con
otras personas en este popular sitio de red social.
17Primer encendido
Íconos de control
Estos iconos le permiten bloquear la pantalla, acceder a la
pantalla de inicio de Windows y cambiar y retirar los íconos de
atajos. No se les puede retirar.
Icono Descripción
Bloquea la pantalla: Golpee el icono de bloqueo a la
derecha o izquierda para bloquear la pantalla.
Abre la pantalla de inicio de Windows.
Le permite cambiar o agregar iconos (puede agregar tres
iconos más) a la pantalla de Hoy.
Cambio o remoción de arajos
Puntee para añadir, cambiar o
borrar los atajos cambiables.
Si usted puntea + en un espacio de
atajo que no esté ocupado, se le
llevará directamente a la pantalla que
muestra la lista de todas las
aplicaciones disponibles en su
smartphone.
Si usted puntea en un atajo ya
definido, se le preguntará si desea
cambiar el atajo o si desea removerlo.
Puntee Cancelar para retener el atajo.
Puntee para guardar sus cambios y salir.
Acer E200 Smartphone Guía del usuario18
Conectar su ordenador y sincronizar
datos
Puede sincronizar los datos de su smartphone con los de su
ordenador mediante el cable de sincronización USB
proporcionado y el Centro de sincronización de Windows Vista
Sync Center o ActiveSync.
Consulte la sección “Conectar a un ordenador e instalar
software“ en la página 60 para obtener más detalles sobre la
conexión y sincronización.
19Primer encendido
Acer E200 Smartphone Guía del usuario20
Capítulo 2: Llamar
En este capítulo se muestra cómo realizar llamadas de voz y
vídeo y las distintas opciones disponibles para realizar una
llamada.
Antes de hacer una llamada
Revise que la función de teléfono está
encendida antes de hacer la llamara, usted
puede activar el teléfono desde el
Administrador de comunicaciones (consultar
“Administrador de comunicaciones” en la
página 50).
1. Para acceder al Administrador de
comunicaciones, puntee el ícono de
comunicaciones en el extremo superior de
la pantalla o Inicio > Administrador
de comunicaciones.
2. Puntee en el icono de conexión del teléfono para que
muestre Activado.
21Antes de hacer una llamada
Llamar
1. En la pantalla Hoy, presione el botón de
llamada para abrir el teclado numérico
en pantalla.
2. Ingrese el número que desea marcar.
3. Presione el botón de llamada o para
hacer una llamada.
4. Para terminar la llamada, presione el
botón de Fin o
Nota: La función del teléfono necesita habilitarse antes de que la
llamada se pueda conectar.
.
El teclado numérico en pantalla
El teclado numérico en pantalla le permite
marcar números.
Para acceder al teclado numérico en pantalla
presione el botón de Llamar o puntee
Teléfono (
).
Llamar a uno de los contactos
1. Sus contactos se mostrarán encima del teclado numérico en
pantalla.
2. Puntee un contacto para mostrar la información detallada.
Acer E200 Smartphone Guía del usuario22
3. Puntee Llamar ( ), para llamar al contacto mostrado.
Uso del teclado numérico
Deslizar el teclado numérico hacia afuera esconde el teclado
numérico en pantalla.
Ingrese el número que desea llamar y presione el botón Llamar
para empezar a marcar.
Marcar un número desde el historial de
llamadas
El historial de llamadas también aparece sobre el teclado
numérico en pantalla y muestra las llamadas recibidas
recientes, marcadas y perdidas.
Puntee en un número para ver los detalles de llamadas. Para
volver a marcar cualquier número en el historial de llamadas,
seleccione el número y puntee
Las llamadas perdidas se mostrarán en el icono de teléfono de
la pantalla Hoy así como en la parte superior de la pantalla
utilizando el icono
.
.
Marcar desde otras aplicaciones
Puede marcar números rápida y fácilmente aunque se usen
otras aplicaciones.
1. Presione Inicio > Teléfono.
2. Realice la llamada.
23Uso del teclado numérico
3. Cuando termine la llamada, puntee en el icono X situado en
la esquina superior derecha de la pantalla para regresar a la
aplicación que estaba utilizando antes de llamar.
Marcar un número internacional
Cuando marque números internacionales, no será necesario
insertar el prefijo de marcación directa internacional (‘00’ etc.)
antes del código de país. Simplemente puntee teclado
numérico en pantalla sin soltar en +0 en el teclado numérico
en pantalla hasta que + aparezca en la pantalla.
Advertencia: Las tarifas de las llamadas internacionales pueden
variar considerablemente en función del país al que llame y del
proveedor de la red. Es recomendable que consulte todas estas
tarifas de llamada con su proveedor de red para evitar facturas
telefónicas desorbitadas. Si utiliza su smartphone en el extranjero,
se aplicarán cuotas por movilidad. Consulte a su proveedor de red
las cuotas específicas por movilidad que se aplican para el país que
vaya a visitar antes de partir.
Acer E200 Smartphone Guía del usuario24
La pantalla de llamadas de voz
Una vez marcado el número, aparece la pantalla de llamadas
de voz en la que hay varias opciones disponibles.
Ítem Descripción
Registrar la llamada.
Permite desactivar el sonido
de la llamada.
Permite retener la llamada
actual.
Permite agregar una nota.
Ingresar al directorio
telefónico.
Permite activar el altavoz.
Permite finalizar la llamada.
Permite mostrar el teclado.
Nota: Cciertas opciones solamente están disponibles durante una
llamada. Estos elementos de menú están deshabilitados cuando no
hay ninguna llamada activa.
Opciones en pantalla de la llamada
Responder a una llamada
Presione para responder una llamada.
25La pantalla de llamadas de voz
Rechazar una llamada
Presione el botón de Fin o para declinar una llamada.
Finalizar una llamada
Para terminar una llamada presione .
Para registrar una llamada
Para registrar una llamada, presione .
Retener una llamada
Para retener una llamada, puntee en Retener ( ) en la
pantalla de llamadas de voz. Puntee de nuevo para reanudar la
llamada.
Cambiando entre llamadas
Si recibe una segunda llamada mientras está atendiendo otra,
aparece el número de la segunda llamada.
1. Presione Intercambiar ( ) para contestar una llamada
entrante y la primera llamada será puesta en espera.
2. Puntee en Intercambiar( ) en la pantalla de llamadas de
voz para intercambiar las llamadas.
Llamadas de conferencia
Si tiene una o varias llamadas retenidas y otra en línea, puede
combinar todas ellas para crear una llamada de conferencia.
1. Puntee Combinar llamada ( ). Todas las llamadas se
combinarán.
Acer E200 Smartphone Guía del usuario26
2. Puntee Fin ( ) y todos los participantes serán
desconectados.
Uso del altavoz
La función del altavoz permite realizar llamadas sin tener que
sujetar su smartphone. Esta función de manos libres es
especialmente útil para múltiples tareas.
Para activar el altavoz, puntee en Activar altavoz ( ) en la
pantalla de llamadas de voz. Puntee en Desactivar altavoz
) para deshabilitar el altavoz.
(
Agregar notas
Puede escribir o teclear notas durante una llamada para
grabar información importante y verla en otro momento.
1. Puntee en Nota ( ) en la pantalla de llamadas de voz.
2. Utilice el teclado en pantalla para insertar letras y
caracteres, o el estilógrafo para insertar notas manuscritas.
3. Puntee OK cuando haya terminado de guardar su nota.
Para ver las notas en otro momento, puntee en Inicio > Notas.
Puntee en la nota que desee abrir y ver.
Silenciando una llamada
Para desactivar el sonido de una llamada, puntee en Silenciar
(
) en la pantalla de llamadas de voz, o en en la pantalla de
videollamadas para desactivar el micrófono. Puntee en Activar
sonido ( ) o para volver a activar el micrófono.
27Opciones en pantalla de la llamada
Guardar un número marcado en los
contactos
Puede guardar un número que haya marcado en los contactos
para utilizarlo en otro momento.
1. Seleccione el número en la lista del historial de llamadas y
puntee en Guardar en contactos.
2. Seleccione guardarlo en la SIM o el teléfono.
3. Inserte la información del contacto y puntee en Guardar.
Volver a marcar una llamada perdida
Cuando tiene una llamada perdida, el icono aparece en la
pantalla de Hoy, mientras el icono del teléfono mostrará
cuántas llamadas fueron perdidas.
1. Puntee en Teléfono para mostrar los detalles de la llamada
perdida.
2. Seleccione la llamada en la lista y presione o puntee en
Llamar.
Historial de llamadas
Ver llamadas recientes accediendo al historial de llamadas:
abra el teclado numérico en pantalla con el botón de Llamar,
luego puntee en Historial de llamadas (
Opciones de menú del historial de
llamadas
Hay varias opciones disponibles en el menú del historial de
llamadas.
).
Acer E200 Smartphone Guía del usuario28
• puntee en ( , ) para organizar la vista del historial
de llamadas. Por ejemplo, puntee ( , ) para girar
entre Todas, llamadas Perdidas, Marcadas y Recibidas.
29Opciones en pantalla de la llamada
Acer E200 Smartphone Guía del usuario30
Loading...