Acer E110 User Manual [es]

Acer E110

Guía del usuario

1

© 2010 Reservados todos los derechos

Guía del usuario de Acer E110 Smartphone
Primera edición: 01/2010

Acer E110 Smartphone
Número de modelo: ___________________________
Número de serie: ______________________________
Fecha de compra: _____________________________
Lugar de compra: _____________________________

Contrato de Licencia
para Usuario Final

IMPORTANTE – LEA DETENIDAMENTE: ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO
FINAL (EL “CONTRATO”) ES UN CONTRATO ENTRE USTED (BIEN SEA UNA PERSONA
FÍSICA O UNA ENTIDAD JURIDICA), Y ACER INC. (“ACER”), INCLUYENDO SUS FILIALES/
SUCURSALES PARA EL SOFTWARE (SUMINISTRADO POR ACER O POR UNO DE SUS
LICENCIANTES O PROVEEDORES) QUE ACOMPAÑA ESTE CONTRATO, INCLUYENDO
CUALQUIER SOPORTE ASOCIADO, MATERIAL IMPRESO O DOCUMENTACION
ELECTRÓNICA DEL USUARIO RELACIONADA, QUE PUEDEN PERTENECER A LA MARCA
“ACER” (EL “SOFTWARE”). NO SE PRETENDE LA CELEBRACIÓN DE CONTRATOS
RELACIONADOS CON CUALQUIER OTRO PRODUCTO O TEMA, Y ÉSTOS NO SE
ENTENDRÁN IMPLÍCITOS EN ESTE CONTRATO. MEDIANTE LA INSTALACIÓN DEL
PRESENTE SOFTWARE, O DE CUALQUIER PARTE DEL MISMO, USTED PRESTA SU
CONSENTIMIENTO QUEDANDO VINCULADO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE
ESTE CONTRATO. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO CONTINÚE EL PROCESO DE INSTALACIÓN Y
BORRE INMENDIATAMENTE DE SU TELÉFONO TODOS LOS ARCHIVOS DEL SOFTWARE
INCLUIDO EN ESTE CONTRATO QUE SE HAYAN INSTALADO, SI LOS HUBIERE.

SI USTED NO POSEE UNA COPIA VÁLIDAMENTE LICENCIADA DEL SOFTWARE EN
CUESTIÓN, NO ESTÁ AUTORIZADO PARA INSTALAR, COPIAR O USAR DE OTRA FORMA
EL SOFTWARE Y CARECE DE TODO DERECHO DE ACUERDO CON LOS TERMINOS DE
ESTE CONTRATO.

El Software está protegido por la legislación de propiedad intelectual de Estados
Unidos de América y por las normas, convenciones y tratados internacionales, así como
por las leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El Software es objeto de una
licencia de uso, no de venta.

CONCESIÓN DE LA LICENCIA
Acer le concede los siguientes derechos, no exclusivos e intransferibles, sobre el

Software. En virtud de este Contrato usted podrá:

1. Instalar y usar el Software únicamente en un solo teléfono señalado.
Se requiere una licencia separada para cada teléfono en el que se vaya a
emplear el Software;

2. Realizar una sola copia del Software únicamente para la realización de una
copia de seguridad o con fines de archivo;

3. Realizar una copia en papel de cualquier documento electrónico incluido en el
Software, siempre que reciba los documentos electrónicamente.

RESTRICCIONES
Usted NO podrá:

1. Usar o copiar este Software de forma distinta a la establecida en el presente
Contrato;

2. Alquilar el Software a terceros;

3. Modificar, adaptar o traducir el Software total o parcialmente;

1

4. Realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar el Software o crear obras
derivadas del Software;

5. Combinar el Software con cualquier otro programa o modificar el Software,
salvo para uso personal;

6. Sublicenciar o poner el Software a disposición de terceros de cualquier otro
modo. Usted podrá, previa notificación por escrito a Acer, transferir el Software
en su totalidad a un tercero siempre que usted no conserve ninguna copia del
software y el tercero acepte los términos de este Contrato;

7. Transferir a terceros los derechos concedidos de conformidad con este
Contrato; ni

8. Exportar el Software en vulneración de las leyes y normativa sobre exportación
que sean de aplicación, o (i) vender, exportar, reexportar, ceder, desviar, revelar
datos técnicos, o traspasar un Software a una persona, entidad o destino o
destino no autorizado, incluido, pero sin limitarse a ellos, Cuba, Irán, Corea del
Norte, Sudán y Siria; o (ii) utilizar un Software para un uso no autorizado por las
leyes y normativa de Estados Unidos.

SERVICIOS DE SOPORTE
Acer no está obligado a proveer soporte técnico o de otro tipo para el Software.
ACTUALIZACIÓN INSTANTANEA/INMEDIATA DE ACER
Algunos software contienen elementos que dan posibilidad de utilizar/ posibilitan el

empleo (d) el servicio de actualización instantanea/inmediata, que permite una
descarga e instalación automática para actualizaciones de este tipo de software.
Mediante la instalación de este software ud., por el presente contrato, acuerda y
consiente que Acer (o sus licenciatarios) pueden comprobar automáticamente la
versión de software que utiliza su teléfono y proporcionar mejoras de software que
pueden ser automáticamente descargadas en su teléfono.

PROPIEDAD Y COPYRIGHT
Acer, o los licenciantes o proveedores de Acer, según los casos, conservarán la

titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del y
sobre el Software y todas las copias del mismo. Usted no tendrá ni podrá arrogarse
derecho dominical alguno sobre el Software (incluyendo toda modificación o
copia hecha por o para usted) ni cualquier otro derecho de propiedad intelectual
relacionado. La titularidad y derechos relacionados sobre el contenido al que se
haya tenido acceso a través del Software es propiedad del titular del contenido en
cuestión y podrá estar protegido por la ley que resulte de aplicación. Esta licencia
no le otorga ningún derecho sobre dicho contenido. Por el presente Contrato usted
se compromete a:

1. No eliminar del Software ningún aviso de copyright ni de otra clase;

2. Reproducir todos esos avisos en cualquiera de las copias autorizadas que realice
del Software;

3. Colaborar con sus mejores esfuerzos para evitar la realización de copias no
autorizadas.

MARCAS
Este contrato no le concede derecho alguno en relación con cualquier marca o marca

de servicio de Acer o licenciantes o proveedores de Acer.

2

CLÁUSULA DE EXONERACIÓN DE GARANTÍAS
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY QUE SEA DE APLICACIÓN, ACER , SUS

PROVEEDORES Y SUS LICENCIANTES, ENTREGAN EL SOFTWARE TAL Y COMO ESTÁ Y
CON TODOS SUS DEFECTOS, Y POR LA PRESENTE CLÁUSULA SE EXONERAN DE TODAS
LAS DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES, BIEN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES,
INCLUYENDO, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,
OBLIGACIONES O CONDICIONES SOBRE LA COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN
FIN PARTICULAR, SOBRE LA EXACTITUD O PLENITUD DE LAS RESPUESTAS, SOBRE LOS
RESULTADOS, SOBRE EL ESFUERZO PROFESIONAL, SOBRE LA FALTA DE VIRUS, Y
SOBRE LA FALTA DE NEGLIGENCIA, TODO ELLO CON RELACIÓN AL SOFTWARE Y A LA
PROVISIÓN O FALTA DE PROVISIÓN DE SERVICIOS DE SOPORTE. ASIMISMO, NO SE
OTORGA GARANTÍA ALGUNA O CONDICIÓN DE TITULARIDAD, DISFRUTE Y POSESIÓN
PACÍFICOS, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN O NO INFRACCIÓN EN
RELACIÓN AL SOFTWARE.

EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES Y OTROS DAÑOS
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY QUE SEA DE APLICACIÓN, EN

NINGÚN CASO ACER, SUS PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE
CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO, PUNITIVO O CONSECUENCIAL
(INCLUYENDO SIN CARÁCTER LIMITATIVO LOS DAÑOS POR BENEFICIOS DEJADOS DE
OBTENER, POR PÉRDIDA DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, POR CESE
DE NEGOCIO, POR DAÑO PERSONAL, POR PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, POR
INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DEBER INCLUYENDO EL DE BUENA FE O EL DE
CUIDADO RAZONABLE, POR NEGLIGENCIA, Y POR OTRA PÉRDIDA DE CARÁCTER
PECUNIARIO O DE CUALQUIER OTRO TIPO) DERIVADO DE O RELACIONADO DE
CUALQUIER FORMA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, LA
PROVISIÓN O LA FALTA DE PROVISIÓN DE SERVICIOS DE SOPORTE, O DE CUALQUIER
OTRO MODO DERIVADO DE O EN RELACIÓN CON CUALQUIER TÉRMINO DE ESTE
CONTRATO, INCLUSO EN EL CASO DE FALTA, RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDOS SUPUESTOS DE NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD
OBJETIVA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA POR
PARTE DE ACER, DE SUS PROVEEDORES O LICENCIANTES, INCLUSO SI ACER, SUS
PROVEEDORES Y LICENCIANTES HUBIESEN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIAD DE
TALES DAÑOS.

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD Y REPARACIÓN
SIN PERJUICIO DE TODO DAÑO QUE USTED PUDIERA PROVOCAR POR CUALQUIER

RAZÓN (INCLUYENDO, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, TODOS LOS DAÑOS SEÑALADOS
ARRIBA ASÍ COMO TODO DAÑO DIRECTO Y GENERAL), LA RESPONSABILIDAD TOTAL
DE ACER, SUS PROVEEDORES Y LICENCIANTES BAJO ESTE CONTRATO Y LA CANTIDAD
A LA QUE TENDRÁ DERECHO POR TODO LO PRECEDENTE ESTARÁN LIMITADAS A LA
SUMA TOTAL QUE USTED HUBIESE PAGADO POR EL SOFTWARE. LAS PRECEDENTES
LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y CLÁUSULAS DE EXONERACIÓN (INCLUÍDAS LA
EXONERACIÓN DE GARANTÍAS Y LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES,
CONSECUENCIALES Y OTROS DAÑOS) SE APLICARÁ HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO
POR LA LEY, INCLUSO EN EL SUPUESTO DE QUE ALGÚN REMEDIO NO SATISFICIESE SU
FIN ESENCIAL. LA ANTERIOR LIMITACIÓN NO SE LE APLICARÁ EN EL CASO DE QUE
OTRA JURISDICCIÓN NO PERMITA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA
RESPONSABILIDAD DERIVADA DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES.

3

RESOLUCIÓN
Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Acer podrá inmediatamente resolver este

contrato sin preaviso si usted incumple cualquiera de los términos o condiciones de
este Contrato.

En este supuesto, usted deberá:

1. Cesar todo uso del Software;

2. Destruir o devolver a Acer el original y las copias del Software; y

3. Eliminar el Software de todos los teléfonos en donde estuviera instalado.

Todas las cláusulas de exoneración de garantías y limitación de responsabilidad
establecidas en este contrato sobrevivirán a la terminación del mismo.

GENERAL
Este Contrato constituye el contrato completo entre Acer y usted en relación con esta

licencia para el Software, y sustituye cualquier otro acuerdo anterior, comunicación,
propuesta o manifestación entre las partes; y prevalecerá sobre cualquier término
contradictorio o adicional contenido en cualquier presupuesto, orden de pedido,
reconocimiento, o comunicación similar. Este Contrato sólo podrá ser modificado a
través de documento escrito firmado por ambas partes. Si un tribunal competente
declara que alguna cláusula de este Contrato es contraria a la ley, dicha cláusula será
aplicada hasta el máximo permitido por la ley, permaneciendo el resto de cláusulas de
este contrato con total fuerza y efecto.

DISPOSICIONES ADICIONALES APLICABLES AL SOFTWARE Y SERVICIOS DE TERCEROS
El software suministrado en virtud del presente Contrato de licencia por los

proveedores o licenciantes de Acer (“Software de Terceros”) se pone a su disposición
únicamente para su uso personal y no comercial. Usted no puede usar el Software de
Terceros de forma que pueda dañar, invalidar, sobrecargar o empeorar los servicios
prestados por los proveedores o los licenciantes de Acer en virtud del presente
Contrato (“Servicios de Terceros”). Asimismo, usted no puede usar el Software de
Terceros de forma que pudiera interferir con el uso o disfrute por parte de cualquier
otro tercero de los Servicios de Terceros, o con los servicios y productos de los terceros
licenciantes de los licenciantes o proveedores de Acer. El uso por su parte del Software
de Terceros y de los Servicios de Terceros estará también sometido a términos y
condiciones adicionales y a las políticas a las que pueda tenerse acceso a través de
nuestra página web.

Aviso: la versión original del presente EULA es inglés. En caso de discrepancias
de traducción con la versión original, prevalecerá el significado en inglés de los
términos y condiciones.
Copyright 2002-2010

Política de privacidad

Durante el registro se le pedirá que remita información a Acer. Consulte la política de
privacidad de Acer en http://www.acer.com o en el sitio Web de Acer.

4

Tabla de contenido

Contrato de Licencia para Usuario Final
Conociendo su smartphone

Características y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capítulo 1: Configurar

Desempaquetar su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conociendo su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalación o extracción de la batería . . . . . . . . . . . . 12

Instalación de una tarjeta SIM o microSD . . . . . . . . 14

Primer encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uso de la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

La pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 2: Realizar llamadas

Antes de realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

La pantalla de llamadas de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opciones en pantalla de la llamada . . . . . . . . . . . . . 23

Capítulo 3: Mensajería

Creación de mensajes nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Responder a un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mensajes MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configurar el correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Capítulo 4: Utilizar la Cámara

Iconos e indicadores de la cámara . . . . . . . . . . . . . . 33

Hacer una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Grabar un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ver fotos y vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5

Capítulo 5: Configuración avanzada

Establecer el modo avión en su smartphone . . . . . . 37

Configuración Acer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sonido y pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Establecer la fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configuración de las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cambiar ubicación y opciones de texto . . . . . . . . . . 42

Administrar sus contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Administrar su calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Conexión a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Reproducción multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rastreador GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Administrar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Reiniciar su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Apéndice

Preguntas más frecuentes y solución de problemas 61

Otras fuentes de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Advertencias y precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Información relacionada con el desecho y reciclaje

del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mantenimiento de su smartphone . . . . . . . . . . . . . . 73

Normativas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

6

Conociendo su
smartphone

Características y funciones

Su nuevo smartphone ofrece características de
entretenimiento y multimedia de vanguardia y fáciles de
acceder. Se puede:

• Acceder a su correo electrónico en movimiento.

• Conectarse a Internet a alta velocidad, a través de
HSDPA (3,6 Mbps).

• Mantenerse en contacto con amigos a través de sus
Contactos y aplicaciones de las redes sociales.

Registro del producto

Al usar su producto por primera vez, se recomienda que lo
registre inmediatamente. Ello le permitirá disfrutar de algunas
útiles ventajas, tales como:

• Un servicio más rápido de nuestro representantes
cualificados

• Ser miembro de la comunidad Acer: recibirá
promociones y participará en encuestas de clientes

• Las últimas noticias de Acer

Apresúrese a registrarse, ¡le esperan un sinfín de ventajas!

7Características y funciones

Cómo registrarse

Para registrar su producto Acer, visite nuestro sitio web en
registration.acer.com. Elija su país y siga las instrucciones,
que son muy simples.

También puede registrarse directamente de su smartphone
punteando en el icono de registro.

Después de recibir su registro de producto, se le remitirá un
correo electrónico de confirmación con datos importantes que
deberá guardar en un lugar seguro.

8

Capítulo 1: Configurar

Desempaquetar su smartphone

Su nuevo Acer smartphone se proporciona empaquetado en
una caja de protección. Desempaquete con cuidado la caja y
extraiga el contenido. Si cualquiera de los artículos siguientes
falta o está dañado, póngase en contacto son su distribuidor
inmediatamente:

• Acer E110 Smartphone

• Batería

• Guía rápida

•CD de ayuda

• Cable USB

• Adaptador de CA

• Auriculares

9Desempaquetar su smartphone

Conociendo su smartphone

Vistas

No. Elemento Descripción

1 Ranura para tarjeta

microSD

2 Pantalla táctil Pantalla táctil resistente de 2,8 pulgadas

3 Botón Inicio Volver a la pantalla principal.

4 Botón de búsqueda Abrir la función de búsqueda de Google.

5 Botón de llamada Permite activar el móvil, marcar y ver los

6 Control de

navegación

Ranura de expansión para tarjeta microSD.

240 x 320 píxeles que muestra datos,
contenido telefónico y para ingresar
información.

números recientemente marcados o
responder a una llamada.

control de navegación de 4 direcciones para
mover el cursor.

10

No. Elemento Descripción

7 Botón de selección Activa el elemento seleccionado.

8 Micrófono Micrófono interno.

9 Botón Encender/

apagar

10 Botón Menú Abre el menú de opciones.

11 Botón atrás Retroceda un paso del menú.

12 Indicador LED Indica el estado del correo, los mensajes,

13 Altavoz del móvil Emite audio de su smartphone; adecuado

14 Botón para subir/

bajar volumen

15 Conectors para

micro USB

16 Jack de auriculares

de 3,5 mm

17 Cámara Una cámara de 3 megapíxeles para tomar

18 Altavoz de manos

libres

Presione para encender, apagar la pantalla
o pasar a modo suspendido, mantenga
presionado durante más de tres segundos
para apagar el smartphone. Presione para
terminar una llamada

las llamadas perdidas y la batería.

para sostenerlo en la oreja.

Sube o baja el volumen del teléfono.

Conecta a un cable USB y al cargador.

Conecta a auriculares estéreo.

imágenes a alta resolución.

Emite audio de su smartphone; adecuado
para uso a manos libres.

Indicador LED

Indicador del estado del correo, las llamadas perdidas y la
batería:

Estado de LED Descripción

Desactivado Batería carga, ningún correo o mensaje sin leer.
parpadea Batería baja (menos del 15%); llamada perdida,

Activado El teléfono está cargándose.

ningún correo o mensaje sin leer.

11Conociendo su smartphone

Instalación o extracción de la batería

Su smartphone usa una batería reemplazable que le
proporciona Alimentación. Se empaqueta por separado de su
smartphone y necesita insertarse y cargarse antes de poder
usar su smartphone.

Instalación de la batería

Introduzca su uña en el
recorte entre la cubierta de la
batería y el teléfono. Saque el
clip de la tapa y levante la
tapa de la batería.

m

ic

ro

S

D

Coloque la batería en su
compartimiento, alineando los
conectores de la batería con
los de la parte inferior del
compartimiento.

m

i

c

r

o

S

D

12

Inserte las pestañas en la
parte superior de la cubierta
de la batería en las ranuras
del teléfono. Presione
cuidadosamente la parte
superior de la cubierta hasta
que los clips en la parte lateral
de la cubierta haga clic.

PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE UTILIZA SI LA BATERÍA
SE REEMPLAZA POR OTRA DEL TIPO INCORRECTO.
ELIMINE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.

m

ic
r
o

S

D

Carga de la batería

Para el uso inicial, debe usted cargar su smartphone durante
ocho horas. Después de ello, puede usted cargarlo todos los
días hasta su capacidad total.

Conecte el conector USB micro de su teléfono y, a
continuación, conecte el conector USB al adaptador de CA.
Enchufe el adaptador de CA en cualquier toma de corriente de
CA y cargue el dispositivo.

Es normal que el teléfono se caliente durante la carga o
durante periodos prolongados de uso. Todos los teléfonos han
sido probados antes de salir de fábrica.

Extraer la batería

Abra el compartimento de la batería tal y como se muestra en
la sección “Instalación de la batería“ en la página 12. Levante
la batería del compartimento sujetando los lados de la batería.

Vuelva a colocar la cubierta de la batería como se describe
arriba.

13Instalación o extracción de la batería

Instalación de una tarjeta SIM o

micro

microSD

Para aprovechar al máximo las funciones de telefonía de su
smartphone, debe instalar una tarjeta SIM. El soporte de la
tarjeta SIM se encuentra en el espacio para la batería.

Adicionalmente, si lo desea puede aumentar la capacidad de
almacenamiento de su smartphone insertando una tarjeta
microSD en la ranura provista. La ranura se encuentra en el
lado izquierdo del teléfono.

1. Apague el teléfono manteniendo presionado el botón de
encendido.

2. Abra la cubierta y retire la
batería como se describe en
“Extraer la batería“ en la
página 13.

3. Inserte la tarjeta SIM o
microSD como se muestra.

4. Vuelva a colocar la batería y
su cubierta.

m

ic

r

o

S

D

14

Nota: Compruebe que la tarjeta microSD esté insertada
completamente en la ranura de la tarjeta.

Bloquear la tarjeta SIM

Su smartphone puede incluir un bloqueo para tarjetas SIM,
de forma que solamente podrá utilizar la tarjeta SIM que le
haya proporcionado su operador de red.

Para cancelar el bloqueo de SIM, contacte a su proveedor
de red.

Primer encendido

Para encender su smartphone por primera vez, presione sin
soltar el botón de encendido hasta que aparezca la pantalla
de inicio.

Calibración de la pantalla táctil

La primera vez que inicie el smartphone, tendrá que calibrar la
pantalla táctil. Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla y puntee en los cursores en cruz que se muestran.

Para recalibrar la pantalla táctil, abra la ficha de aplicaciones y
puntee en Configuración > Calibración táctil.

Introducir su PIN

La primera vez que instale una tarjeta SIM, debe introducir un
código PIN mediante el teclado numérico en pantalla.

Importante: Dependiendo de su configuración, se le puede pedir que
introduzca el PIN cada vez que encienda la función de teléfono.

Si dicho código es incorrecto, aparece un mensaje de advertencia.

15Primer encendido

Activar una nueva tarjeta SIM

La primera vez que utilice la tarjeta SIM es posible que tenga
que activarla. Póngase en contacto con el operador de la red
para obtener detalles sobre cómo hacerlo.

Uso de la pantalla táctil

Su smartphone utiliza una pantalla táctil para seleccionar
elementos e introducir información. Utilice el dedo para
puntear en la pantalla.

Puntear: Toque en la pantalla una vez para abrir los elementos
y seleccionar las opciones.

Arrastrar: Mantenga el dedo en la pantalla y arrástrelo por la
misma para seleccionar texto e imágenes.

Puntear sin soltar: Puntee sin soltarlo en un elemento para ver
una lista de opciones disponibles para dicho elemento. En el
menú contextual que aparezca, puntee en la acción que desea
realizar.

Desplazarse: Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo de la
pantalla, sólo tiene que arrastrar el dedo hacia arriba o hacia
abajo de la pantalla en la dirección en la que desee
desplazarse.

El teclado en pantalla

Cuando puntee en un cuadro de texto
para introducir texto, se mostrará
automáticamente el teclado en
pantalla.

16

Ayuda de texto

Puede habilitar diversas opciones para ayudarle a introducir el
texto correcto. Puntee en Menú > Configuración > Idioma y
país > TouchPal. Desde aquí podrá habilitar o deshabilitar las
siguientes configuraciones básicas:

Función Descripción

Predicción de
palabra

Sonido al pulsar
tecla

Key press vibration Vibrates on key press.

Introduce la palabra sugerida siempre que puntee
en un espacio o signo de puntuación.

Reproduce un sonido al pulsar una tecla.

La pantalla principal

Después de reiniciar la unidad, su
smartphone mostrará la pantalla
principal. Esta pantalla le da un acceso
rápido basado en íconos a muchas de las
características usadas frecuentemente de
su smartphone.

La primera vez que inicie su smartphone,
verá algunos iconos en la pantalla.

En la parte inferior de la pantalla hay la
ficha Aplicaciones que enumera todas las
aplicaciones que ha instalado. Puntee en
la ficha para abrir la ficha Aplicaciones.
Puntee en un icono para abrir la aplicación.

17La pantalla principal

La pantalla principal ampliada

La pantalla principal se amplía en ambos lados de la pantalla,
permitiéndole más espacio para añadir iconos, widgets o
funciones. Para poder ver la pantalla principal ampliada,
deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda de la
pantalla principal.

Personalización de su pantalla principal

Puede personalizar su pantalla principal añadiendo o
eliminando iconos, accesos directos o widgets, o modificando
el fondo de escritorio.

Añadir o eliminar iconos

Puede definir iconos para aplicaciones instaladas en la
pantalla principal. Puntee sin soltarlo en un icono en la ficha
Aplicaciones para copiarlo en la pantalla principal.
Para eliminar un icono de la pantalla principal, puntee y
arrastre el icono de la pantalla principal a la ficha de papelera
que aparece en la parte inferior de la pantalla.

18

Añadir o eliminar accesos directos o
widgets

Para añadir accesos directos o widgets,
puntee sin soltar en cualquier lugar de la
pantalla principal para abrir el menú Añadir
a pantalla principal. Puntee en Accesos
directos para abrir una lista de los tipos de
accesos directos disponibles que puede
añadir.

Widgets son aplicaciones útiles que puede
añadir a la pantalla principal para mostrar
información diversa.

Asimismo, también puede añadir carpetas a
la pantalla principal. Existen algunas
carpetas predefinidas disponibles o puede
añadir una Nueva carpeta. Está se colocará
en su pantalla principal y se llamará Carpeta.

19La pantalla principal

Área de notificaciones

En la parte superior de la pantalla se encuentra el Área de
notificaciones. Esta contiene diversos iconos que le informan
del estado de su teléfono. A la izquierda del Área de
notificaciones se encuentran iconos de acontecimientos que
indican un acontecimiento nuevo. Los iconos de la derecha de
la pantalla indican el estado de conectividad. Puntee sin soltar
en el Área de notificaciones para ver los acontecimientos
nuevos.

Icono Descripción

Indica la intensidad de la señal.

Tarjeta SD retirada.

Bluetooth habilitado.

Modo vibración habilitado.

Tarjeta SIM no instalada/no válida.

Estado de la batería.

Llamada perdida.

Mensaje no leído/nuevo.

Conectado a la red de datos 3G.

Conectado a la red de datos 2G.

Modo avión: Conectividad inalámbrica desconectada.
Deshabilite el modo avión antes de realizar una llamada.

Llamada entrante o en curso.

La carga se ha detenido temporalmente para impedir un
sobrecalentamiento/sobrecarga.

20

Capítulo 2: Realizar
llamadas

En este capítulo se muestra cómo realizar llamadas de voz y
vídeo y las distintas opciones disponibles para realizar una
llamada.

Antes de realizar una llamada

Compruebe que la función de teléfono está activada antes de
realizar una llamada. Puede confirmar el estado del teléfono a
partir del icono en la parte derecha del área Notificaciones.

Icono Descripción

Conectado: Puede realizar una llamada.

Modo avión: Conectividad inalámbrica desconectada.
Deshabilite el modo avión antes de realizar una llamada.

Realizar una llamada

1. Desde la pantalla principal, puntee en
Marcador o abra Marcador desde la ficha
Aplicaciones para abrir el teclado
numérico en pantalla.

2. Introduzca el número que desea marcar.

3. Pulse el botón Llamara para realizar la
llamada.

4. Para terminar la llamada, pulse el
botón Fin.

Nota: La función de teléfono tiene que estar habilitada antes de
poder conectar la llamada.

21Antes de realizar una llamada

Marcar un número desde el registro de
llamadas

Puede ver su historial de llamadas punteando en la ficha
Registro de llamadas. En él se muestran las llamadas recibidas
recientes, marcadas o perdidas.

Puntee en un número para ver los detalles de llamadas. Para
volver a marcar cualquier número del historial de llamadas,
seleccione el número y puntee en Devolver llamada. También
puede seleccionar Enviar SMS/MMS o Agregar a contactos.

El indicador de llamadas mostrará las llamadas perdidas en la
parte superior de su teléfono y en el área de notificaciones con

el icono .

También puede ver las llamadas perdidas desde el área de
notificaciones.

1. Abra la lista de notificaciones pulsando y arrastrando hacia
abajo el área de notificaciones para mostrar los detalles de
las llamadas perdidas.

2. Seleccione la llamada de la lista y puntee en Devolver
llamada para devolver la llamada perdida.

Puede guardar los números de teléfono en sus Contactos
desde el Registro de llamadas. Consulte la “Agregar un
contacto“ en la página 44 para obtener más información.

Llamar a uno de los contactos

1. Puntee en la ficha Contactos del marcador o en Contactos
desde la pantalla principal para ver sus contactos.

2. Puntee en un contacto. Se abrirá un cuadro de diálogo
preguntándole si desea llamar al contacto o enviarle un
mensaje de texto.

22

Marcar un número internacional

Cuando marque números internacionales, no será necesario
introducir el prefijo de marcación directa internacional
(‘00’ etc.) antes del código de país. Simplemente puntee sin
soltar en 0+ en el teclado numérico en pantalla hasta que +
aparezca en la pantalla.

Advertencia: Las tarifas de las llamadas internacionales pueden
variar considerablemente en función del país al que llame y del
proveedor de la red. Es recomendable que consulte todas estas
tarifas de llamada con su proveedor de red para evitar facturas
telefónicas desorbitadas. Si utiliza su smartphone en el extranjero,
se aplicarán cuotas por movilidad. Consulte a su proveedor de red
las cuotas específicas por movilidad que se aplican para el país que
vaya a visitar antes de partir.

La pantalla de llamadas de voz

Después de marcar el número, aparece la pantalla de llamadas
de voz en la que se muestra el número/contacto con el que
está hablando, la duración de la llamada y el teclado.

Opciones en pantalla de la llamada

Responder a una llamada

Pulse el botón Llamar para realizar la llamada.

Rechazar una llamada

Pulse el botón Fin para rechazar una llamada.

23La pantalla de llamadas de voz