Acer D150 User Manual [de]

1

A

A

c

c

e

r

e

P

P

N

N

r

d

o

o

a

a

d

rtt

r

vii

v

1

1

0

0

a

a

g

g

0

0

bll

b

att

a

S

S

e

e

o

o

e

e

r

r

rii

r

e

e

Benutzeranleitung

Reecc

R

1

COPYRIGHT

Acer d100 Serie Portable Navigator Benutzeranleitung

2

Originalausgabe: Juli, 2005

3

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Inc. Andere Produkte oder Systemnamen, die in diesem

4

Dokument angeführt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen im Besitz der jeweiligen Eigentümer. Im

5

folgenden werden die Symbole

6

Von Zeit zu Zeit können Änderungen an den Informationen in dieser Veröffentlichung vorgenommen werden, ohne dass die

7

Verpflichtung besteht, Personen auf solche Revisionen oder Änderungen hinzuweisen. Diese Änderungen werden jeweils in

8

die folgenden Ausgaben dieser Benutzeranleitung oder zusätzliche Dokumente und Veröffentlichungen übernommen.

9

Es ist nicht erlaubt, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Acer Inc. dieses Dokument in jeglicher Form oder auf

10

jegliche Weise, sei es elektronisch, mechanisch, in Form von Fotokopien oder Aufnahmen oder auf andere Art, zu

11

reproduzieren, in einem abrufbaren System zu speichern oder zu übertragen.

12

AUSSCHLUSSKLAUSEL UND BESCHRÄNKUNG DER HAFTBARKEIT

13

httlliicc

h

©

oder TM nicht weiter verwendet.

hee

h

Hii

H

n

weeiissee

n

w

Acer übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses Handbuchs und – ohne darauf

14

beschränkt zu sein – der unausgesprochenen Garantien von Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Acer

15

und seine Tochterfirmen übernehmen keine Verantwortung für Schäden oder Verluste, die auf die Verwendung dieses Acer

16

d100 Serie Portable Navigators zurückzuführen sind.

17

ANMERKUNGEN

18

Tragen Sie die Geräte-ID, die Seriennummer, das Kaufdatum und den Ort des Kaufs in die Felder unten ein. Die Seriennummer

19

befindet sich auf dem Aufkleber, der an Ihrem Acer-Gerät angebracht ist. Bei Schriftverkehr, der sich auf Ihr Gerät bezieht,

20

sollte die Seriennummer, die Geräte-ID und die Kaufsinformation angegeben werden.

21

Acer d100 Serie Portable Navigator

22

Geräte-ID: ___________________________________________________

23

Geräte-Seriennummer: _______________________________________

24

Kaufdatum: _________________________________________________

25

Kaufort: _____________________________________________________

26
27

1

Hinweise zur Entsorgung

2
3

Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall. Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt

4

bestmöglich zu schützen, sollten Sie wiederverwerten oder recyceln. Weitere Informationen über die WEEE-Kollektion finden
Sie auf unserer Homepage unter www.acer.com.

5
6
7

8

9
10
11
12
13
14
15
16
17

USA
Für elektronische Produkte, die einen LCD/CRT-Monitor oder ein Display besitzen:
Lampe(n) in diesem Produkt enthält/enthalten Quecksilber und muss/müssen recycled oder entsprechend den örtlichen
Gesetzen und Bestimmungen entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Electronic Industries Alliance unter
www.eiae.org. Für Informationen über die Entsorgung von Lampen, besuchen Sie bitte www.lamprecycle.org.

18

n

IIn

1

Hauptvorteile von Acer d100 Serie..................................................................................................vii

2
3
4
5
6
7

Leistungsfähiges System ................................................................................................vii

Breite und akkurate GPS-Abdeckung.........................................................................vii

Mobiles Design................................................................................................................ vii

Ergonomische Eigenschaften ..................................................................................... viii

Multimedia-Programme............................................................................................... viii

Programme für die Kontaktverwaltung ..................................................................... viii

haallttssvveerrzzeeiicc

h

h

niiss

h

n

8

KKAAPPIITTEELL 11 DDAASS WWIICCHHTTIIGGSSTTEE ZZUUEERRSSTT......................................................................................................................................................................1

Systemtour........................................................................................................................................... 1

9

Rück- und Vorderseite........................................................................................................................ 1

10
11
12

13
14
15
16
17

18
19
20
21

22

Rechte und linke Seiten......................................................................................................3

Ansicht von oben und unten.............................................................................................4

Peripheriegeräte.................................................................................................................................. 5

Autohalterung......................................................................................................................5

Autoständer ......................................................................................................................5

Aufsatz (optional vom Hersteller)...................................................................................6

Autoaufladegerät ...............................................................................................................6

Setup von Acer d100 Serie.................................................................................................................. 7

Acer d100 Serie auspacken...............................................................................................7

Acer d100 Serie in Ihrem Fahrzeug anbringen................................................................8

Start von Acer d100 Serie ................................................................................................ 11

KKAAPPIITTEELL 22 GGRRUUNNDDLLAAGGEENN VVOONN AACCEERR DD110000 SSEERRIIEE.....................................................................................................

1

.....................1155

Hardware-Programmoberfläche..................................................................................................... 15

23
24
25
26
27
28

29

Verwendung der Touchscreen-Beleuchtung .............................................................. 15

Verwendung des SD/MMC-Steckplatzes .................................................................. 15

Herstellung einer Verbindung zwischen Gerät und PC........................................... 17

Verwendung des Ständers .......................................................................................... 23

Wiederaufladung des Acer d100 Serie ......................................................................... 25

Befehle................................................................................................................................................ 28

Acer d100 Portable Navigator iii

Inhaltsverzeichnis

Verwendung der Tasten ..................................................................................................28 1

2

3

4

Verwendung des Joysticks ..............................................................................................28

Verwendung des Acer d100 Serie Touchscreens ........................................................ 28

Verwendung des Hauptmenüs....................................................................................... 29

5

6

7

8

9
10
11
12
13

14
15
16
17

18
19

20

KKAAPPIITTEELL 33 KKOONNTTAAKKTTEEVVEERRWWAALLTTUUNNGG.....................................................................................................

.................................................................3322

Contacts ............................................................................................................................................. 32

Verwendung von Kontakten........................................................................................... 32

Erstellung eines neuen Kontakts .................................................................................. 33

Bearbeitung von Kontaktinformationen ....................................................................33

Navigierung zu einer Kontaktadresse.........................................................................34

Exportieren von Kontakten von Ihrem Acer d100 Serie aus....................................34

Importieren von Kontakten in Ihren Acer d100 Serie: ..............................................35

Löschen eines Kontakts................................................................................................. 36

Contacts Exchange............................................................................................................................ 36

Verwendung von Contacts Exchange..........................................................................37

Exportieren von Kontakten aus Ihrem Computer.....................................................37

Importieren von Kontakten aus Ihrem Acer d100 Serie...........................................38

ActiveSync ......................................................................................................................................... 39

Synchronisierung von Kontakten .................................................................................... 39

KKAAPPIITTEELL 44 MMUULLTTIIMMEEDDIIAA--MMOODDUUSS.....................................................................................................

...................................................................................4422

21
22

23
24

25
26
27

28
29
30

31
32
33

Überblick über Multimedia-Modus................................................................................................ 42

MP3 .................................................................................................................................................... 42

Verwendung von MP3...................................................................................................... 43

Photo................................................................................................................................................... 47

Verwendung von Photo...................................................................................................47

Ansicht von Dateien im Vollbildmodus ......................................................................48

Ansicht von Dateien im Diashow-Modus ...................................................................49

KKAAPPIITTEELL 55 SSYYSSTTEEMMKKOONNFFIIGGUURRAATTIIOONN.....................................................................................................

.................................................................5500

Überblick über Systemeinstellungen............................................................................................... 50

Benutzerdefinierung von Voreinstellungen .................................................................................... 51

Lautstärke ...........................................................................................................................51

Strom ...................................................................................................................................52

Beleuchtung.......................................................................................................................52

vi Acer d100 Portable Navigator

2
3

Inhaltsverzeichnis

Datum-Zeit ......................................................................................................................... 53 1

Sprache.............................................................................................................................. 53

Systeminfo.......................................................................................................................... 54

4

KKAAPPIITTEELL 66 IINNSSTTAANNDDHHAALLTTUUNNGG DDEESS SSYYSSTTEEMMSS UUNNDD AANNWWEENNDDEERR--S

5

Sichere Verwendung Ihres Acer d100 Serie.................................................................................... 54

6
7
8

9
10
11

12
13
14
15

16
17

18

Sicherheit beim Fahren.................................................................................................... 55

Vorsicht bei der Bedienung ............................................................................................ 56

Vorsicht bei der Lagerung............................................................................................... 57

Zubehör und Vorsicht bei Reparaturen ........................................................................ 57

Reinigung Ihres Acer d100 Serie..................................................................................................... 58

Problembehebung für Ihr Acer d100 Serie..................................................................................... 58

Neukalibrierung des Bildschirms ..................................................................................... 58

Neueinstellung des Acer d100 Serie .............................................................................. 59

Laden der Werkseinstellungen ....................................................................................... 59

Zurücksetzung der GPS-Funktion .................................................................................... 60

FAQs................................................................................................................................................... 61

Kundendienst .................................................................................................................................... 63

KKAAPPIITTEELL 77 TTEECCHHNNIISSCCHHEE DDAATTEENN DDEESS SSYYSSTTEEMMSS.....................................................................................................

SUUPPPPOORRTT

..............................554

4

.............................6644

19

Hardware-Eigenschaften.................................................................................................................. 64

20

GPS-Eigenschaften ........................................................................................................................... 65

21

Software-Eigenschaften.................................................................................................................... 66

22

Design und Ergonomie ..................................................................................................................... 67

23

Umgebungsdaten............................................................................................................................... 69

24

Behördliche Hinweise....................................................................................................................... 70

25

AAPPPPEENNDDIIXX A

26

FCC-Hinweis..................................................................................................................................... 70

27
28
29

Hinweis: Abgeschirmte Kabel ......................................................................................... 70

Hinweis: Peripheriegeräte................................................................................................ 71

Achtung ............................................................................................................................. 71

30

Acer d100 Portable Navigator v

A

BBEESSTTIIMMMMUUNNGGEENN UUNNDD SSIICCHHEERRHHEEIITTSSHHIINNWWEEIISSEE..............................................................................770

....................................................................................................... 71 Betrieb bedingungen

0

Inhaltsverzeichnis

Notice: Canadian users ...................................................................................................71 1

2

......................................................71 Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

3
4
5

6

.................................................................................. 71 Erklärung der Konformität für EU-Länder

................................................................................................... 72 Wichtige Sicherheitsanweisungen

........................................................................................................................... 74 LCD-Pixel-Hinweis

vi Acer d100 Portable Navigator

Acceerr

A

G

G

1

Hauptvorteile von Acer d100 Serie

2

3

4

5

6

7

Leistungsfähiges System

8

9
10
11

Sie brauchen nicht länger umständlich in veralteten Karten zu suchen. In
Ihrem Gesicht steht nicht mehr geschrieben: „Ich habe mich verfahren“. Sie
machen keine riesigen Umwege mehr, um zu einem bestimmten Ort zu
gelangen. Mit Ihrem neuen Acer d100 Serie Portable Navigator sind Sie im
Handumdrehen am Zielort angelangt.

• Microsoft Windows CE .NET 4.2 Betriebssystem

• Samsung S3C2410 266 MHz Anwendungsprozessor

• SiRF Star II LP Chipset mit Xtrac v2 Firmware

• Wiederaufladbarer High-Density 2200 mAh Lithium-Ion-Akku

P

P

d

1

d

1

S

S

N

N

0

0

0

0

a

a

P

P

vii

v

orrtt

o

g

att

g

a

a

bllee

a

b

orr

o

12

Breite und akkurate GPS-Abdeckung

13
14
15

16

Mobiles Design

17
18

19
20

21
22

23

• Destinator DS

• Digitale Kartendatenbank NAVTEQ

• Integrierte Antenne für optimalen Satellitenempfang in beliebigem Winkel

• Kompaktes und leichtgewichtiges Design erlaubt einfachen Transport an

jedem Ort, egal ob Anwender fahren oder zu Fuß unterwegs sind

• Autohalterung für Verwendung in unterschiedlichen Fahrzeugen
(Anbringung auf Windschutzscheibe oder Armaturenbrett)

• Optionen für Wiederaufladung unterwegs über Autoaufladegerät und
USB-Kabel

Acer d100 Portable Navigator vii

Hauptvorteile von Acer d100 Serie

Ergonomische Eigenschaften

1
2
3
4

5
6
7

8

9
10
11

12

13
14
15

16

• 3,5-Zoll 200-nit QVGA TMR LCD berührsensibles Display

• Leicht zugängliche Steuertasten mit Hintergrundbeleuchtung

• Einfach zu bedienende Oberfläche mit großen Symbolen und

Befehlsschaltflächen

• Anwenderoberfläche, die mehrere Sprachen unterstützt

o Bereits geladene Sprachen: Internationales Englisch, Französisch,

Deutsch, Italienisch und Spanish

o Zusätzlich zur Verfügung stehende Sprachen für den

Navigationsmodus: Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch
und Schwedisch

• Erweiterte Energiesparoptionen

Multimedia-Programme

• MP3 für Ihre musikalische Unterhaltung

• Photo für Ihre digitalen Bilder

Programme für die Kontaktverwaltung

17
18

19
20

21
22

• Contacts für die Verwaltung von Kontaktinformationen in Ihrem Gerät

• Acer d100 Serie Contacts Exchange für die Verwaltung von

Kontaktinformationen in Ihrem Rechner

• Microsoft ActiveSync 3.8 für die Synchronisierung von
Kontaktinformationen

viii Acer d100 Portable Navigator

Kaappiitteell 11

K

1

DDaass WWiicchhttiiggssttee zzuueerrsstt

2
3
4

5

6

Systemtour

7

8

Rück- und Vorderseite

In diesem Kapitel wird die Hardware-Benutzeroberfläche von Acer d100 Serie
und seinen Peripheriegeräten vorgestellt. Es werden auch Anweisungen für
die Einrichtung des Geräts und die Bedienung gegeben.

In diesem Abschnitt wird die Benutzeroberfläche der Hardware vorgestellt.

10
11

12

1 Acer d100 Portable Navigator

Nr. Symbol Komponente Beschreibung

1 Energie-LED-Anzeige Zeigt den Energiestatus des Akkus an.

•

Grün – Akku ist voll aufgeladen; das
Gerät wird mit Akkustrom betrieben.

•

Orange – Akku wird aufgeladen.

•

Rot – Akkuladung geht zur Neige. Sie
müssen den Akku wiederaufladen.

9

Das Wichtigste zuerst

1

Nr. Symbol Komponente Beschreibung

2 Touchscreen Zeigt die Anwendungen, Daten und

Kartenbilder, die in Ihrem Gerät zur
Verfügung stehen. Es ist berührsensibles
Display, das auf Tippen mit dem Finger
reagiert.

3

4

5

6 Mehrfachrichtung-

7

Hauptmenütaste Zeigt das Hauptmenü an, das auch als

Navigationstaste Zeigt die Navigationsseite an.

Vergrößern-Taste Wenn Sie sich im Navigationsmodus

Joystick

Verkleinern-Taste Wenn Sie sich im Navigationsmodus

Startseite bezeichnet wird.

befinden, zoomt diese Taste in die Mitte der
Karte herein.

Wenn Sie sich unter Photo im Vollbildmodus
befinden, wird in das gezeigte Bild
hereingezoomt.

Drücken Sie den Joystick nach rechts oder
links, bzw. nach oben oder unten, um durch
die angezeigten Bildschirmelemente zu
gehen.

Drücken Sie auf den Joystick, um (im Falle
eines Dateisymbols) eine Datei zu öffnen
oder um ein Programm zu starten (falls es
sich um ein Programmsymbol handelt).

befinden, zoomt diese Taste aus der Mitte
der Karte heraus.

Wenn Sie sich unter Photo im Vollbildmodus
befinden, wird aus dem gezeigten Bild
herausgezoomt.

8

9

10 Lautsprecher Gibt Töne des Systems aus.
Hinweis: Weitere Informationen über die Bedienung Ihres Acer d100 Serie im

Navigationsmodus finden Sie in der Destinator DS Kurzanleitung oder in der Destinator DS
Benutzeranleitung (befindet sich auf der Destinator DS-CD).

Lauter-Taste Drücken Sie, um die Lautstärke zu erhöhen.

Leiser-Taste Drücken Sie, um die Lautstärke zu verringern.

2

Acer d100 Portable Navigator 2

Rechte und linke Seiten

1

Das Wichtigste zuerst

3
4

2

Nr. Symbol Komponente Beschreibung

1

2

3

4

Kophörerbuchse Zum Anschließen von Audioausgabe-

USB-Anschluss Zum Anschluss des Geräts an einen

Stromanschluss Schließt das Gerät an eine Netzquelle an.

SD/MMC-Steckplatz Eignet sich für SD- und MMC-

Geräten (z.B. Kopfhörern).

Rechner, der mit Microsoft

Speicherkarten und erlaubt Ihnen, Audio-,
Bild- und Kartendateien zu verwenden, die
gespeichert sind, um in internen
Anwendungen benutzt zu werden. Sie
können den Steckplatz auch verwenden,
um Daten aus Ihrem Gerät zu sichern.

Windows läuft.

3 Acer d100 Portable Navigator

Das Wichtigste zuerst

Ansicht von oben und unten

1

3
4

2

Nr. Symbol Komponente Beschreibung

1

2

3 8-poliger

Ein/Aus­Taste/Beleuchtungss­teuerung

Software-Reset-Taste Drücken Sie auf diese Taste, um ein

Gestellanschluss

Als Ein/Aus-Taste:

•

Falls das Gerät ausgeschaltet ist,
drücken Sie auf diese Taste, um es
einzuschalten. Die Strom-LED-Anzeige
auf der Vorderseite leuchtet grün auf.

•

Falls das Gerät eingeschaltet ist,
drücken Sie auf diese Taste, um es
auszuschalten. Die Strom-LED-Anzeige
erlischt.

Als Bildschirmsteuerung:

•

Drücken und halten Sie die Taste, um
das Bildschirm-Hintergrundlicht zu
aktivieren oder deaktivieren.

Software-Reset durchzuführen, falls das
Gerät “abstürzen” sollte (d.h. das Gerät
reagiert nicht länger auf die Schaltflächen
des Bildschirms).

Verbindet das Gerät mit einem Aufsatz,
der wiederum mit dem Autoständer
verbunden ist.

5
6

Acer d100 Portable Navigator 4

Peripheriegeräte

1

Das Wichtigste zuerst

2
3

4

Autohalterung

5

6

Autoständer

8
9

In diesem Abschnitt werden die Peripheriegeräte vorgestellt, die zusammen
mit Ihrem Acer d100 Serie geliefert werden.

Die Autohalterung besteht aus dem Ständer und dem Aufsatz.

7

Nr. Komponente Beschreibung

1 Aufsatzplatte Verbindet den Ständer mit dem Aufsatz.

2 Horizontales

Einstellrad

3 Vertikale Einstellräder Lockern Sie die Räder etwas, um den Ansichtwinkel

4 Herausziehbare

Stange

5 Hebel für Saugfuß Sichert das Vakuum im Saugfuß des Ständers.

6 Saugfuß Befestigt den Ständer auf dem Untergrund.

7 Lösungsring für

Saugfuß

Lockern Sie das Rad etwas, um den Ansichtwinkel nach
links oder rechts zu verändern.

nach oben oder unten zu verändern.

Ziehen Sie die Stange heraus, um die Position des
Geräts nach vorne oder hinten einzustellen.

Ziehen Sie an diesem Ring, um das Vakuum des
Saugfußes aufzuheben.

5 Acer d100 Portable Navigator

Das Wichtigste zuerst

Aufsatz (optional vom Hersteller)

1

3
4

Autoaufladegerät

5

2

Nr. Symbol Komponente Beschreibung

1 8-poliger

Geräteanschluss

2

3

4 TMC-Buchse Zum Anschluss einer TMC-Antenne.

5 Auslassungen zur

Freigabe-Taste Drücken Sie auf die Taste, um das Gerät vom

Netzanschluss Zum Anschluss des Geräts an einen

Befestigung

Zum Anschluss des Geräts, wenn am Ständer
befestigt.

Aufsatz zu entfernen.

Zigarettenanzünder im Auto, um es
aufzuladen.

Stimmen mit den Haken auf der Platte des
Ständers überein.

6
7

Acer d100 Portable Navigator 6

Nr. Komponente Beschreibung

1 Stecker für

Zigarettenanzünder

2 Netzstecker Zum Anschluss an die Netzbuchse am Gerät oder

Zum Anschluss an einen Zigarettenanzünder in einem
Auto.

Aufsatz.

Setup von Acer d100 Serie

jeg

1

Das Wichtigste zuerst

2
3
4
5

6
7
8

9

Acer d100 Serie auspacken

10
11

12
13
14
15
16
17

Die Bedienung Ihres neuen Acer d100 Serie ist kinderleicht. Auspacken,
Anbringen, Einschalten und schon geht's los. Folgen Sie den einfachen
Installationsanweisungen, um das Gerät sofort aus dem Karton heraus zu
verwenden:

1. Nehmen Sie das Gerät heraus.

2. Befestigen Sie es in Ihrem Auto.

3. Schalten Sie es ein und konfigurieren Sie es.

Haben Sie vielen Dank, dass Sie Acer d100 Serie Portable Navigator gekauft
haben. Das Acer d100 Serie Paket enthält die folgenden Bestandteile.

• Acer d100 Serie Portable Navigator

• Autobefestigungszubehör

o Autoständer
o Aufsatz
o Selbstklebende Aufsatzscheibe

• Autoaufladegerät

18
19
20
21
22
23
24
25
26

27

29

• Netzteil

• USB-Kabel

• Destinator DS SD-Karte

• Benutzeranleitung

o Acer d100 Serie Portable Navigator Begleit-CD
o Acer d100 Serie Portable Navigator Kurzanleitung
o Acer d100 Serie Portable Navigator Garantie
o Destinator DS Kurzanleitung
o Destinator DS-CD

Melden Sie Ihrem Händler
Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für zukünftige Verwendung auf.

liche Schäden am Produkt oder fehlende Teile. Bewahren

28

7 Acer d100 Portable Navigator

Das Wichtigste zuerst

Acer d100 Serie in Ihrem Fahrzeug anbringen

1
2

3
4
5
6

7

10
11
12

13

Das Acer d100 Serie wird mit Autobefestigungszubehör und einem
Autoaufladegerät geliefert und Sie können es damit in Ihrem Fahrzeug
anbringen. Sie können es mit dem Saugfuß an der Windschutzscheibe
anbringen oder mit der selbstklebenden Aufsatzscheibe auf das
Armaturenbrett kleben.

In einigen Ländern ist es nicht erlaubt, elektronische Geräte auf dem Armaturenbrett
eines Fahrzeugs anzubringen. Beachten Sie bitte die an Ihrem Ort geltenden Gesetze
hinsichtlich der zulässigen Orte für die Anbringung, bevor Sie das Gerät in Ihrem Auto
befestigen.

8

Bei einigen neueren Fahrzeugen befindet sich in der Windschutzscheibe eine
hitzereflektierende Schicht. Dies kann u.U. den Empfang des GPS-Signals
beeinträchtigen. Falls es in Ihrem Fahrzeug zu diesem Problem kommt, sollten Sie sich
eine externe GPS-Antenne zulegen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
örtlichen Acer-Händler.

Hinweise zur Befestigung im Auto 9

Befestigen Sie den Ständer auf einer Oberfläche im Auto:

• Diese Oberfläche sollte glatt, flach und frei von Staub und Öl sein.

• Der Fahrer sollte in der Lage sein, das Gerät einfach zu sehen und zu

bedienen, ohne den Blickkontakt zur Straße zu verlieren.

14
15

16
17

18
19

20
21
22

23
24

25
26
27
28

• Das Gerät sollte weder die Sicht des Fahrers auf Armaturen im Auto noch
die Sicht auf die Straße versperren.

• Das Gerät sollte sich weit entfernt von der Stelle befinden, an der Airbags
hervorspringen können.

So befestigen Sie das Gerät in Ihrem Auto:

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie das Gerät mit Hilfe des Saugfußes an
der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs anbringen können. Anweisungen zur
Befestigung auf dem Armaturenbrett finden Sie in der Acer d100 Serie
Portable Navigator Kurzanleitung.

1. Säubern Sie die Scheibe mit einem Glasreiniger und einem sauberen
Baumwolltuch.

2. Falls die Umgebungstemperatur unter +15°C (60°F) liegt, wärmen Sie die
Scheibe und den Saugfuß (z.B. mit einem Fön) an, damit sich die
Saugkraft erhöht.

Acer d100 Portable Navigator 8

Das Wichtigste zuerst

1
2

3
4

5
6

7
8

9

10

3. Befestigen Sie den Ständer auf der Oberfläche.

a. Drücken Sie den Saugfuß auf die Scheibe, wobei der Sperrhebel nach

oben zeigt.

b. Drücken Sie den Sperrhebel von Ihnen weg, um ein Vakuum zwischen

Saugfuß und Scheibe zu erzeugen.

Vergewissern Sie sich, dass die Saugkraft ausreicht, bevor Sie zum
nächsten Schritt weitergehen.

c. Stecken Sie den Aufsatz mit den Löchern auf die Haken des Ständers.

Drücken Sie den Aufsatz dann nach unten, bis er ordnungsgemäß am
Ständer angebracht ist.

12
13

15

4. Stecken Sie die Destinator DS SD-Karte in das Gerät.

11

14

9 Acer d100 Portable Navigator

Das Wichtigste zuerst

3
4

5
6
7

8
9

5. Setzen Sie das Gerät in den Aufsatz.

1

2

6. Passen Sie den Ständer an, um den bestmöglichen Ansichtwinkel zu
erhalten.

7. Nachdem Sie das Gerät im Auto befestigt haben, schließen Sie das
Autoaufladegerät an.

Falls der Motor des Autos ausgeschaltet ist, müssen Sie evtl. den Schlüssel in die
„Ein“-Position drehen. Sehen Sie hierzu das Handbuch Ihres Autos.

10
11

12
13

14
15

16

a. Verbinden Sie das Autoaufladegerät mit dem Netzanschluss auf

dem Aufsatz.

b. Stecken Sie das andere Ende des Autoaufladegeräts in den

Zigarettenanzünder Ihres Autos.

Die Strom-LED-Anzeige leuchtet während der Anzeige orangen auf.
Die Tastenbeleuchtung ist ebenfalls eingeschaltet.

Acer d100 Portable Navigator 10

Das Wichtigste zuerst

2

Start von Acer d100 Serie

3
4

5
6
7

8
9

10

Nachdem Sie Acer d100 Serie in Ihrem Auto angebracht haben, können Sie
es verwenden. Sie können es jetzt einschalten und das Display kalibrieren.
Nachdem Sie das Display kalibriert haben, gehen Sie weiter, um die
Systemeinstellungen zu konfigurieren.

So schalten Sie das Gerät ein und kalibrieren es:

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die Ein/Aus-Taste oben rechts

auf dem Gerät drücken.

1

Bei Auslieferung ist das Gerät mindestens 30% aufgeladen. Sie können mit der
Bedienung beginnen, sobald Sie es in Ihrem Fahrzeug angebracht und mit dem
Zigarettenanzünder verbunden habne. Für die maximale Benutzungsdauer müssen
Sie Ihr Gerät allerdings komplett aufladen. Lesen Sie den Abschnitt “

Geräts”, um Anweisungen zu erhalten.

Aufladung des

12
13

14
15
16

11 Acer d100 Portable Navigator

Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie aufgefordert,
das Display zu kalibrieren. Dieser Vorgang dient dazu, sicher zu stellen,
dass bei einem Tippen auf das Display das gewünschte Element aktiviert
wird.

11

Das Wichtigste zuerst

1
2

4
5

6

2. Tippen Sie auf die Mitte des schwarzen Punkts, der sich über das Display
bewegt.

Nach der Kalibrierung des Bildschirms erscheint das Hauptmenü. Dies wird
auch als Startseite bezeichnet.

3

8

9
10
11

14
15

7

So konfigurieren Sie Systemeinstellungen:

Falls Sie beabsichtigen, Ihr Acer d100 Serie sofort zu verwenden, empfehlen
wir, dass Sie erst die Einstellungen für Sprache und Datum/Zeit einstellen. Die
restlichen Voreinstellungen können Sie später definieren.

Tippen Sie im Hauptmenü auf .

1.

12

13

2. Wenn Sie die Systemsprache einstellen möchten, tippen Sie auf .

Acer d100 Portable Navigator 12

4

Das Wichtigste zuerst

2

5
6

7
8

10
11

a. Tippen Sie auf / unter den Einstellungen Text and Stimme, bis die

Sprache Ihrer Wahl angezeigt wird.

b. Tippen Sie auf , um gemachte Änderungen anzuwenden.

3. Wenn Sie Systemdatum und -zeit einstellen möchten, tippen Sie auf .

4. Tippen Sie auf Datum.

9

13
14
15

16

13 Acer d100 Portable Navigator

a. Tippen Sie auf / , um Werte für Jahr, Monat und Tag einzustellen.
b. Tippen Sie auf , um gemachte Änderungen anzuwenden.

5. Tippen Sie auf Zeit.

12

Das Wichtigste zuerst

2

3

4

5

6

8

9
10

11
12

13

1

a. Tippen Sie auf / , um die Zeitwerte für Stunde und Minute

einzustellen.

b. Tippen Sie auf , um gemachte Änderungen anzuwenden.

6. Tippen Sie auf Zeit-Zone.

a. Tippen Sie auf die runde Schaltfläche, um die gewünschte Zeit-Zone

einzustellen.

b. Tippen Sie auf , um gemachte Änderungen anzuwenden.

7.

Tippen Sie zweimal auf , um die gemachten Änderungen
anzuwenden und zum Hauptmenü zurückzukehren.

7

14
15
16

17
18
19
20
21

Weitere Informationen über die Optionen zur Systemkonfiguration finden
Sie in “Kapitel 5 – Systemkonfiguration”.

Herzlichen Glückwunsch! Ihr neues Acer d100 Serie ist jetzt zur Benutzung
bereit. Gehen Sie weiter zu “Kapitel 2 – Grundlagen von Acer d100 Serie”,
um weitere Informationen über die Programmoberfläche des Geräts zu
erhalten. Lesen Sie auch die Destinator DS Kurzanleitung, um das Gerät im
Navigationsmodus zu bedienen.

Acer d100 Portable Navigator 14

K

APPII

K

A

T

T

E

L 22

E

L

1

GGrruunnddllaaggeenn vvoonn AAcceerr dd110000 SSeerriie

2
3
4

5

Hardware-Programmoberfläche

6

Verwendung der Touchscreen-Beleuchtung

7
8
9

10
11

12
13

In diesem Kapitel werden grundlegende Verfahren für die Bedienung Ihres
Acer d100 Serie beschrieben. Es werden auch Informationen über die
Benutzeroberfläche behandelt.

Unter bestimmten Beleuchtungverhältnissen kann es mitunter schwierig sein,
Informationen auf dem Display zu erkennen. In diesem Fall können Sie das
Hintergrundlicht verwenden, um den Touchscreen zu beleuchten.

So aktivieren Sie die Beleuchtung des Touchscreens:

• Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste , bis die Beleuchtung
eingeschaltet ist.

So schalten Sie die Beleuchtung des Touchscreens aus:

e

14
15

16

Verwendung des SD/MMC-Steckplatzes

17
18
19

20
21
22
23

24

• Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste , bis das Hintergrundlicht
ausgeschaltet ist.

Ihr Acer d100 Serie besitzt einen SD/MMC-Steckplatz , der mit einer Reihe
von SD- und MMC-Speicherkarten kompatibel ist, die Sie verwenden können,
um Dateien und Daten zu übertragen.

Das GPS-Navigationssystem von Acer d100 Serie besitzt im Zentrum das
Destinator DS-Programm. Dieses Programm erfordert, dass der Anwender
digitale Karten lädt, die auf der Destinator DS SD-Karte zur Verfügung stehen,
die mit dem Gerät geliefert wird.

15 Acer d100 Portable Navigator

Grundlagen von Acer d100 Serie

1
2

3
4
5

7
8

9

10

So stecken Sie eine Speicherkarte ein:

• Halten Sie das Gerät sicher fest und drücken Sie die Karte in den
Steckplatz, bis Sie einen Systemton hören; dies bedeutet, dass die Karte
bereits sicher im Steckplatz festsitzt. Die Karte ist korrekt hereingesteckt,
wenn sie nicht aus dem Steckplatz heraussteht.

6

So entfernen Sie eine Speicherkarte:

1. Halten Sie das Gerät sicher fest und drücken Sie die Karte herein, so dass

sie etwas herausspringt. Wenn Sie einen Systemton hören, bedeutet das,
dass die Karte aus ihrem Steckplatz gelöst wurde.

11

13

2.

Entfernen Sie die Karte vorsichtig aus dem Steckplatz.

12

Acer d100 Portable Navigator 16

Herstellung einer Verbindung zwischen Gerät und PC

1

Grundlagen von Acer d100 Serie

2
3
4
5
6

7
8
9

10
11
12

13

14
15

16
17
18

19
20

Sie können das USB-Kabel verwenden, dass mit Ihrem Gerät geliefert wird, um
das Gerät an Ihren Rechner anzuschließen. Datei-Explorer zeigt Acer d100
Serie als ein USB-Massenspeichergerät an, wobei die SD/MMC-Karte als ein
Unterorder erscheint. Nachdem Sie die Verbindung hergestellt haben,
können Sie folgendes tun:

• Verwenden Sie Datei-Explorer, um digitale Musik- und Bilddateien in die

SD/MMC-Karte Ihres Geräts zu kopieren und auf diese Dateien mit Hilfe
des Multimedia-Modus zuzugreifen.

• Sie sollten Dateien am besten in Unterordnern organisieren. Sie können

dann Wiedergabelisten und Alben verwenden, wenn Sie mit Ihrem Gerät
auf Dateien zugreifen.

Wenn Sie mit Ihrem Gerät auf Multimedia-Dateien zugreifen möchten, sollten diese
auf der SD/MMC-Karte und nicht im Speicher des Geräts gespeichert sein.

• Gehen Sie nach “Kapitel 4 – Multimedia-Modus”, um weitere

Informationen über das Arbeiten im Multimedia-Modus zu erhalten.

• Laden Sie das Gerät über die USB-Verbindung neu auf.

• Verwenden Sie Acer d100 Serie Contacts Exchange, um

Kontaktinformationen zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Computer zu
importieren/exportieren.

21
22

23
24
25

26
27

28
29

30

32

• Verwenden Sie ActiveSync, um Kontaktinformationen, die sich auf Ihrem

Gerät und Ihrem Computer befinden, zu synchronisieren.

• Lesen Sie “Kapitel 3 – Kontaktverwaltung”, um weitere Informationen über

das Importieren/Exportieren von Kontakten sowie die Synchroniserung zu
erhalten.

Installation von Microsoft ActiveSync

Verwenden Sie Microsoft ActiveSync, um Informationen zwischen Ihrem Acer
d100 Serie und einem Computer auszutauschen, der mit Microsoft Windows
läuft.

Falls Sie eine frühere Version von Microsoft ActiveSync in Ihrem Rechner installiert
haben, deinstallieren Sie diese Version erst, bevor Sie Microsoft ActiveSync Version 3.8
von der Acer d100 Serie Begleit-CD aus installieren.

31

17 Acer d100 Portable Navigator