Acer D100 User Manual [es]

N

N

a

a

v

e

g

a

d

o

v

e

g

a

d

A

A

Guía del Usuario

c

c

e

e

r

r

o

r

r

d

d

P

P

1

1

o

o

0

0

rtt

r

0

0

áttiill

á

Avviissooss

A

COPYRIGHT

Guía del Usuario del Navegador Portátil Acer d100
Edición original: julio de 2005

Acer y el logotipo Acer son marcas registradas de Acer Inc. Otros nombres de productos o de sistemas que aparecen en
este documento son marcas comerciales, registradas o no, de sus respectivos propietarios. Además, no se usan los símbolos

©

o TM en este texto.

La información contenida en esta publicación está sujeta a revisiones o cambios periódicos sin previo aviso. Estos cambios
serán incorporados a las nuevas ediciones de esta Guía del Usuario o en documentos y publicaciones complementarios.

Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida de
manera alguna o por medio alguno, electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, ni por ningún otro medio, sin el
consentimiento previo por escrito de Acer Inc.

DESCARGO Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Acer y sus subsidiarias no hacen representaciones ni garantías, expresas o implícitas, relacionadas con el contenido de esta
publicación y específicamente se exime de las garantías implícitas de comercialidad o de adecuación a una finalidad
particular. Acer y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad por cualquier daño o pérdida que resulten del uso de
esta Guía del Usuario del Navegador Portátil Acer d100.

Leegg

L

alleess

a

NOTAS

Anote la información de identificación del dispositivo, el número de serie, la fecha y el local de la compra en el espacio
apropiado a continuación. El número de serie está indicado en la etiqueta en su dispositivo Acer. Toda la correspondencia
relativa a su dispositivo debe incluir el número de serie, la identificación del dispositivo y la información de la compra.

Navegador Portátil Acer d100

Identificación del dispositivo: ________________________________________________
Número de serie del dispositivo: _____________________________________________
Fecha de la compra: _______________________________________________________
Local de la compra: ________________________________________________________

T

a

a

bll

T

Principales características de Acer d100 ....................................................................................... 1

Sistema poderoso ..........................................................................................................................1

Cobert ura amplia y exacta de GPS ..........................................................................................1

Diseño móvil....................................................................................................................................1

Características de ergonomía ....................................................................................................2

Program as de mult imedia............................................................................................................2

Programas de administración de conta ctos............................................................................2

b

a

a

dee

d

Coo

C

nttee

n

nii

n

doo

d

PPRRIIMMEERROO LLOO MMÁÁSS IIMMPPOORRTTAANNTTEE.............................

Conozca el sistema.......................................................................................................................... 1

Paneles trasero y frontal...................................................................................................................1

Paneles derecho e izquierdo ..........................................................................................................3

Vistas superior e inferior ....................................................................................................................4

Conozca los periféricos ...................................................................................................................5

Conjunto del soporte vehicular......................................................................................................5

Soporte vehicular...........................................................................................................................5

Base..................................................................................................................................................6

Cargado r vehic u l a r...........................................................................................................................6

Instalación de Acer d100................................................................................................................ 7

Desempaquete el Acer d100..........................................................................................................7

Instal ación de Acer d10 0 en su vehículo......................................................................................8

Inicia r Ac e r d100..............................................................................................................................11

FFUUNNDDAAMMEENNTTOOSS DDEE AACCEERR DD110000.....................................................

Interfaz de hardware.................................................................................................................... 15

Usar la luz de fondo de la pantalla ..............................................................................................15

Usar la r anura SD/MMC ..............................................................................................................15

Establ ecer la conexión entre el dispositivo y el PC ...............................................................17

Usar el s oporte vehicul ar ............................................................................................................22

Recargar el Acer d100 ...................................................................................................................25

.

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.........................................................11

..................................115

5

Interfaz de comandos.................................................................................................................... 26

Usar las teclas d e acceso direct o ................................................................................................26

Usar el control multidi r eccional.....................................................................................................26

Navegador Portátil d100 i

Tabla de Contenido

Usar la p antall a táctil d e Acer d100.............................................................................................27

Usar el p anel Menú principal.........................................................................................................27

AADDMMIINNIISSTTRRAACCIIÓÓNN DDEE CCOONNTTAACCTTOOSS.........................................

.....................................................................................................

..............................229

9

Contactos...................................................................................................................................... 29

Usar Contactos.................................................................................................................................29

Crear un contacto.......................................................................................................................30

Editar la información de contacto...........................................................................................30

Navega r a una dirección de contacto ..................................................................................31

Export ar contactos desde Acer d100......................................................................................31

Import ar contactos desde Acer d100:.....................................................................................32

Eliminar un contacto ...................................................................................................................33

Intercambio de Contactos............................................................................................................. 34

Usar Intercambio de Contactos ...................................................................................................34

Export ar contacto desde el ordenador ..................................................................................35

Import ar contactos desde Acer d100......................................................................................36

ActiveSync.................................................................................................................................... 36

Sincronizar contactos......................................................................................................................37

MMOODDOO MMUULLTTIIMMEEDDIIA

A....................................................................................................

.....................................................................................................

.........................3399

Visión general del modo multimedia ........................................................................................... 39

MP3............................................................................................................................................... 39

Usar MP3 ............................................................................................................................................40

Foto............................................................................................................................................... 44

Usar Foto............................................................................................................................................44

Ver archivos en el modo de pantalla compl eta...................................................................45

Ver archivos en el modo de presentación de diapositivas.................................................46

CCOONNFFIIGGUURRAACCIIÓÓNN DDEELL SSIISSTTEEMMA

A

.....................................................................................................

...................................................................................4477

Visión general de la configuración del sistema ........................................................................... 47

Personalizar las preferencias del usuario.................................................................................... 48

Volumen ............................................................................................................................................48

EEnergía..............................................................................................................................................49

Luz de fondo.....................................................................................................................................49

Fecha y ho r a ....................................................................................................................................50

Idioma................................................................................................................................................50

Información del sistem a .................................................................................................................51

ii Navegador Portátil Acer d100

Tabla de Contenido

MMAANNTTEENNIIMMIIEENNTTOO DDEELL SSIISSTTEEMMAA YY SSUUPPOORRTTEE AALL UUSSUUAARRIIOO.........

.................................................................................5522

Usar su Acer d100 con seguridad.................................................................................................52

Precauciones de conducción......................................................................................................52

Precauciones de operación .........................................................................................................53

Precauciones de almacenamiento.............................................................................................54

Precauciones con los acc esorios y reparo.................................................................................54

Limpiar su Acer d100................................................................................................................... 55

Resolución de problemas de Acer d100........................................................................................ 55

Calibrar la pantalla .........................................................................................................................55

Restablecer Ace r d 100...................................................................................................................56

Cargar la configuración prede termin ada de fábrica .............................................................56

Restablecer la funció n de GPS .....................................................................................................57

Preguntas frecuentes.................................................................................................................... 58

Soporte al cliente .......................................................................................................................... 60

EESSPPEECCIIFFIICCAACCIIOONNEESS DDEELL SSIISSTTEEMMAA...................

.

.....................................................................................................

.....................................................6611

Características de hardware ........................................................................................................ 61

Especificaciones de GPS............................................................................................................... 62

Especificaciones del software....................................................................................................... 63

Diseño y ergonomía ...................................................................................................................... 64

Especificaciones de ambiente....................................................................................................... 66

Información reguladora................................................................................................................ 66

Navegador Portátil Acer d100 iii

N

N

P

P

Principales características de Acer d100

No use más mapas de papel confusos y anticuados. Basta con la expresión
avergonzada "Creo que estoy perdido". Y definitivamente, basta con andar
en círculos para encontrar un punto específico. Llegue a su destino de la
manera fácil y rápida con su nuevo Navegador Portátil Acer d100.

Sistema poderoso

• Sistema operativo Microsoft Windows CE .NET 4.2

• Procesador de aplicaciones Samsung S3C2410 266 MHz

• Conjunto de chips SiRF Star II LP con firmware Xtrac v2

a

a

orrtt

o

v

e

e

g

g

v

áttiill

á

a

d

a

d

Acc

A

orr

o

err

e

G

G

d

d

P

P

1

1

S

S

0

0

0

0

• Batería recargable de alta densidad tipo iones de litio, capacidad de
2200 mAh

Cobertura amplia y exacta de GPS

• Destinator DS

• Base de datos de mapas digitales NAVTEQ

• Antena integrada para máxima recepción del satélite en cualquier

ángulo

Diseño móvil

• El cuerpo compacto y ligero facilita el transporte a cualquier lugar al
conducir o caminar

• Conjunto de soporte vehicular para uso en varios vehículos (sujeción
en el parabrisas o panel)

• Opciones de recarga en viaje a través del cargador vehicular y cable
USB

Navegador Portátil d100 1

Tabla de Contenido

Características de ergonomía

• Pantalla táctil tipo LCD de 3,5 pulgadas 200-nit QVGA TMR

• Teclas de acceso directo con iluminación de fondo

• Interfaz de usuario sencilla y fácil de usar con iconos grandes y

botones de comando

• La interfaz de usuario acepa varios idiomas
o Idiomas precargados: inglés internacional, francés, alemán,

italiano y español

o Opciones de idiomas adicionales para el modo de navegación:

dinamarqués, holandés, noruego, portugués, y sueco

• Opciones avanzadas de ahorro de energía

Programas de multimedia

• MP3 para entretenimiento musical

• Foto para sus imágenes digitales favoritas

Programas de administración de contactos

 Contactos para admi nistrar la información de contactos en su

dispositivo

 Intercambio de Contactos de Acer d100 para administrar la

información de contactos en su ordenador

 Microsoft ActiveSync 3.8 para sincronizar la información de contactos

2 Navegador Portátil Acer d100

C

A

C

A

PÍÍ

P

T

T

PPrriimmeerroo lloo mmááss iimmppoorrttaanntte

Este capítulo describe la interfaz de hardware de Acer d100 y sus periféricos.
También son presentadas las instrucciones de instalación del dispositivo y
algunas operaciones básicas del sistema.

Conozca el sistema

Esta sección le enseña la interfaz de hardware del dispositivo.

Paneles trasero y frontal

U

U

e

L

O 11

L

O

Núm. Icono Componente Descripción

1 LED indicador de la

carga de la batería

Navegador Portátil Acer d100 1

Indica el estado de la carga de la batería,

•

Verde – la batería está totalmente
cargada; el dispositivo está
funcionando con la energía de la
batería.

•

Naranja – cargando la batería.

•

Rojo – la batería está casi agotad a.
Necesita recargar el dispositivo,

Primero lo más importante

Núm. Icono Componente Descripción

2 Pantalla táctil Presenta las aplicaciones, los datos, y las

imágenes de mapas disponibles en su
dispositivo. La pantalla táctil responde a los
toques de los dedos,

3

4

5

6 Control

7

8

Tecla de acceso
directo al Menú
principal

Tecla de acceso
directo al panel
Exploración

Tecla de acceso
directo para ampliar

multidireccional

Tecla de acceso
directo para reducir

Tecla de acceso
directo para subir el
volumen

Presenta el panel del menú principal (panel
inicial).

Presenta el panel Exploración.

En el modo de navegación, amplía l a parte
central de un mapa.

En el modo de pantalla completa en Foto,
amplía la imagen presentada.

Para desplazar los elementos seleccionados
en las direcciones horizontal y verti c al.

Púlselo para abrir (si es un icono de archivo)
o para iniciar (si es un icono de programa)
un elemento seleccionado.

En el modo de navegación, reduce la parte
central de un mapa.

En el modo de pantalla completa en Foto,
reduce la imagen presentada.

Púlsela para aumentar el volumen.

9

10 Altavoz Emite los sonidos del sistema.
Nota: Para más información acerca de cómo usar su Acer d100 en el modo de

navegación, consulte la Guía de Inicio Rápido de Destinator D o la Guía del Usuario de
Destinator DS (ubicado en el CD de Destinator DS).

2 Navegador Portátil Acer d100

Tecla de acceso
directo para bajar el
volumen

Púlsela para bajar el volumen.

Paneles derecho e izquierdo

Primero lo más importante

Núm. Icono Componente Descripción

1

2

3

4

Ranura SD/MMC Acepta tarjetas de almacenamiento SD y

Conector para
auricular

Puerto USB Conecta dispositivo a un ordenador que

Conector de
alimentación

MMC, lo que le permite usar archivos de
audio, imagen, y mapa para uso con las
aplicaciones internas. También puede
usarla para hacer una copia de seguridad
de los datos del dispositivo.

Conecta a los dispositivos de salida de
línea de audio (altavoces, auriculares).

funciona con la plataforma Microsoft
Windows.

Conecta el dispositivo a una toma de
corriente CA.

Navegador Portátil Acer d100 3

Primero lo más importante

Vistas superior e inferior

Núm. Icono Componente Descripción

1

2

3 Conector de base de 8

Botón de
encendido/control de
la luz de fondo

Botón para
restablecimiento de
software

pines

Como un botón de encendido:

• Si el dispositivo está apagado, pulse el

botón para encenderlo. El LED
indicador de encendido en el panel
frontal se enciente en verde.

• Si el dispositivo está encendido, pulse

el botón para apagarlo. El LED
indicador de encendido también se
apaga.

Como un control de la luz de fondo:

• Sosténgalo para activar o desactivar la

luz de fondo.

Púlselo para realizar un restablecimiento de
software si el dispositivo se congela (es
decir, el dispositivo no responde a los
botones en la pantalla).

Conecta el dispositivo a la base, que por su
vez se conecta al soporte vehicular.

4 Navegador Portátil Acer d100

Conozca los periféricos

Esta sección le enseña los periféricos que acompañan Acer d100.

Conjunto del soporte vehicular

Este conjunto consta del soporte vehicular y de la base.

Soporte vehicular

Primero lo más importante

Núm. Componente Descripción

1 Placa de la base Conecta el soporte vehicular a la base.
2 Botón de ajuste del

ángulo horizontal

3 Botones de ajuste

del ángulo vertical

4 Barra extensible Extienda la barra para ajustar la posición del dispositivo

5 Palanca de bloqueo

de la ventosa

6 Ventosa Sujeta el soporte vehicular al área de fijación

7 Botón de liberación

de la ventosa

Afloje ligeramente el botón para ajustar el ángulo de
visualización en la horizontal.

Afloje ligeramente los botones para ajustar el ángulo
de visualización en la vertical.

hacia adelante o atrás.
Sujeta el sello de vacío del soporte vehicular.

seleccionada.
Tire del botón para liberar el sello de vacío de la

ventosa.

Navegador Portátil Acer d100 5

Primero lo más importante

Base

Núm. Icono Componente Descripción

1 Conector de

2
3

4

5 Agujeros del soporte

Cargador vehicular

Acepta el dispositivo cuando está instalado

dispositivo de 8 pines
Botón de liberación Pulse para quitar el dispositivo de la base.

Conector de
alimentación

Conector para
auricular

vehicular

en el soporte vehicular.

Conecta el dispositivo al encendedor de
cigarrillos del vehículo para recarga.

Conecta a los dispositivos de salida de línea
de audio (altavoces, auriculares).

Acepta las clavijas en la placa de base del
soporte vehicular.

Núm. Componente Descripción

1 Adaptador para

encendedor de
cigarrillos

2 Conector de

alimentación

6 Navegador Portátil Acer d100

Conecta a la toma del encendedor de cigarrillos del
vehículo.

Conecte al conector de alimentación en el dispositivo
o en la base.

Instalación de Acer d100

Usar su nuevo Acer d100 es muy fácil. Desempaquete, fije, encienda y está
listo para empezar. Ejecute las fáciles tareas de instalación a continuación
para empezar a usar el dispositivo inmediatamente:

1. Desempaquete el dispositivo.

2. Instale el dispositivo en su vehículo.

3. Encienda y configure el dispositivo.

Desempaquete el Acer d100

Gracias por adquirir el Navegador Portátil Acer d100. La caja de Acer d100
contiene todos los componentes a continuación.

• Dispositivo Navegador Portátil Acer d100

• Conjunto del soporte vehicular

o Soporte vehicular

Primero lo más importante

o Base
o Conector de disco aut oadhesivo

• Cargador vehicular

• Adaptador de CA

• Cable USB

• Tarjeta SD de Destinator DS

• Documentación del usuario

o CD del Navegador Portátil Acer d100
o Guía del Usuario del Nav egador Portátil Acer d100
o Folleto de garantía del Navegador Portátil Acer d100
o Guía de Inicio Rápido de Dest inator DS
o CD de Destinator DS

En caso de algún componentes falte o esté dañado, informe inmediatamente al local
de la comprar. Guarde las cajas y los materiales del paquete para uso futuro.

Navegador Portátil Acer d100 7

Primero lo más importante

g

Instalación de Acer d100 en su vehículo.

Acer d100 viene con un conjunto de soporte y cargador vehiculares que
usted puede instalar en su vehículo. Puede instalar el conjunto de soporte
vehicular en el parabrisas usando la ventosa, o en el panel usando el
conector de disco autoadhesivo.

Algunos países prohíben la fijación de dispositivos electrónicos en cualquier lugar en el
panel del vehículo. Asegúrese de que las leyes locales aceptan las áreas de fijación
antes de instalar el soporte vehicular.

Algunos modelos más nuevos de vehículos tienen una protección contra el calor
incorporada en el parabrisas. En determinados casos, esto puede bloquear la
recepción de la señal de GPS. Si encuentra este problema en su vehículo, tendrá que
adquirir una antena externa de GPS. Para más informaci ón, pón
el revendedor Acer local.

Notas de instalación del soporte vehicular

Instale el soporte vehicular en la superficie de su vehículo:

ase en contacto con

 Que sea lisa, llana y libre de suciedad y aceite.
 Donde el conductor pueda ver y alcanzar el dispositivo sin alejar los ojos

de la carretera.

 Donde el dispositivo no cubra los controles del coche u obstruya la vista

de la carretera.

 Lejos del área de abertura del airbag.

Para instalar el dispositivo en su vehículo:

Esta sección muestra cómo instalar el conjunto de soporte vehicular en el
parabrisas de su vehículo usando la ventosa. Para los procedimiento de
instalación usando el conector de disco autoadhesivo, consulte la Guía de
Inicio Rápido de Acer d100.

1. Limpie la superficie de montaje con un limpiador de cristales y un paño
de algodón limpio.

2. Si la temperatura ambiente es inferior a +15°C (60°F), caliente el ares de
fijación y la ventosa (por ejemplo, con un secador de pelo) para
garantizar una adhesión segura de la ventosa.

8 Navegador Portátil Acer d100

Primero lo más importante

3. Instale el soporte vehicular en el área seleccionada.
a. Sujete la ventosa en el área seleccionada con palanca de bloqueo

vuelta hacia arriba.

b. Voltee la palanca de bloqueo lejos de usted para crear vacío entre

la ventosa y la superficie de fijación.
Asegúrese de que la adhesión es suficiente fuerte antes de

continuar con el paso siguiente.

c. Inserte las clavijas en la placa de base del soporte vehicular en los

agujeros en la parte trasera de la base, y mueva la base hacia
abajo hasta que ambas partes se encajen.

4. Inserte la tarjeta SD de Destinator DS en el dispositivo.

Navegador Portátil Acer d100 9

Primero lo más importante

5. Encaje el dispositivo en la base.

Ajuste el soporte vehicular para el mejor ángulo de visualización.

6.

7. Luego de instalar el dispositivo en el soporte vehicular, conecte el

cargador vehicular.

Si el motor del coche está apagado, puede que sea necesario girar la llave de
encendido a la posición de Accesorios. Consulte el manual del propietario del
vehículo.

a. Conecte el cargador vehicular al conector de alimentación

e la base.

b. Conecte la otra extremidad del cargador vehicular al

encendedor de cigarrillos del vehículo.

c. El LED de encendido se vuelve naranja durante la carga. La luz

de fondo de las teclas también se enciende.

10 Navegador Portátil Acer d100

El dispositivo viene con la batería precargada con po r lo menos 30% de la
capacidad. Puede empezar a usar el dispositivo luego que esté instalado en el
vehículo y conectado al encendedor de cigarri llos. Sin embargo, para el tiempo
máximo de utilización es necesario cargar el dispositivo con su capacidad total.
Vaya a la sección “

Iniciar Acer d100

Luego de fijar Acer d100 en el vehículo, está listo para el uso. Puede ahora
encenderlo para calibrar la pantalla. Después de la calibración de la
pantalla, continúe con la configuración del sistema.

Primero lo más importante

Recargar el dispositivo” para las instrucciones.

Para encender y calibrar el dispositivo:

1. Encienda el dispositivo pulsando el botón en la parte superior derecha
del panel.

Cuando encienda el dispositivo por primera vez, el sistema le pedirá que
calibre la pantalla. Este proceso garantiza que cuando toque en la
pantalla, se active el elemento deseado.

2. Toque en el centro del punto negro según se mueve en la pantalla.

Navegador Portátil Acer d100 11

Primero lo más importante

Luego de calibrar la pantalla, aparecerá el panel Menú principal.
También se llama panel Inicial.

Para configurar el sistema:

Si desea empezar a usar su Acer d100 a la vez, recomendamos que
configure el idioma y la fecha/hora primero. Se pueden configurar más tarde
las demás preferencias del usuario.

1. Toque en

2. Para configurar el idioma del sistema, toque en

en el panel Menú principal.

.

12 Navegador Portátil Acer d100

Primero lo más importante

a. Toque en / bajo Texto y Voz hasta que aparezca el idioma

deseado.

b. Toque en

3. Para configurar la fecha y la hora del sistema, toque en

para aplicar los cambios hechos.

.

4. Toque en Fecha.

a. Toque en

/ bajo Año, Mes, y Día para configurar los valores de

la fecha.

b. Toque en

para aplicar los cambios hechos.

5. Toque en Tiempo.

Navegador Portátil Acer d100 13

Primero lo más importante

a. Toque en / bajo Hora y Minuto para configurar los valores de

hora.

b. Toque en

para aplicar los cambios hechos.

6. Toque en Z. Horaria.

a. Toque en el botón de opción para la zona horaria deseada.
b. Toque en

7. Toque dos veces en

para aplicar los cambios hechos.

para aplicar los cambios hechos y volver al

panel Menú principal.
Para más información acerca de las demás opciones de configuración del

sistema, consulte el “

Capítulo 5 – Configuración del sistema”.

¡Enhorabuena¡ Su nuevo Acer d100 está listo para uso. Continúe con el

Capítulo 2 – Fundamentos de d100” para más información acerca de la

“
interfaz de usuario del dispositivo, o puede consultar la Guía de Inicio
Rápido de Destinator DS para empezar a usar el modo de navegación.

14 Navegador Portátil Acer d100

C

A

A

PÍÍ

P

C

T

T

Fundamentos de Acer d100

Este capítulo describe los procedimientos básicos de hardware al usar Acer
d100. También se presenta la información acerca de la interfaz de
comandos del dispositivo.

Interfaz de hardware

Usar la luz de fondo de la pantalla

Bajo determinadas condiciones de iluminación, puede ser difícil ver la
información en el dispositivo. En este caso, use la luz de fondo para iluminar
la pantalla táctil.

U

U

L

O 22

L

O

Para activar la luz de fondo de la pantalla táctil:

• Sostenga el botón

Para apagar la luz de fondo de la pantalla táctil:

• Sostenga el botón

Usar la ranura SD/MMC

Su Acer d100 tiene una ranura SD/MMC compatible con varias tarjetas
de almacenamiento SD y MMC que puede usar para hacer copias de
seguridad y transferir archivos y datos.

Además, el sistema de navegación GPS de Acer d100 está basado en el
programa Destinator DS. El uso de este programa requiere que los usuarios
carguen los mapas digitales disponibles en la tarjeta SD de Destinator DS que
acompaña el dispositivo.

hasta que la luz de fondo se encienda.

hasta que la luz de fondo se apague.

Navegador Portátil Acer d100 15

Fundamentos de Acer d100

Para insertar una tarjeta de almacenamiento:

• Agarre el dispositivo firmemente, inserte la tarjeta en la ranura hasta que
el sistema emita un sonido; esto indica que la tarjeta ya esta
debidamente instalada en la ranura. La tarjeta está instalada cuando no
sobresale de la ranura.

Para quitar una tarjeta de almacenamiento:

1. Agarre el dispositivo firmemente, presione la parte superior de la tarjeta

como si la estuviera insertando aun más en la ranura y deje que se
expulse. El sistema emitirá un sonido que indica que la tarjeta está
liberada.

2. Con cuidado, quite la tarjeta de la ranura .

16 Navegador Portátil Acer d100

Establecer la conexión entre el dispositivo y el PC

El cable USB que acompaña el dispositivo le permite conectar el dispositivo
al ordenador. File Explorer muestra Acer d100 como un dispositivo de
almacenamiento masivo, como la tarjeta SD/MMC presentada como una
subcarpeta. Cuando esté conectado, puede:

• Usar File Explorer para copiar archivos de imagen y música digital a la
tarjeta SD/MMC y tener acceso a estos en el modo Multimedia.

Se recomienda que organice los archivos en subcarpetas. Estro
funcionará como listas de reproducción cuando obtenga acceso a los
archivos desde el dispositivo.

Para permitir el acceso a los archivos multimedia de su dispositivo, deben estar
ubicados en la tarjeta SD/MMC, no en la memoria del dispositivo.

Fundamentos de Acer d100

Vaya al “

Capítulo 4 – Modo Multimedia” para más información acerca

de cómo trabajar en el modo Multimedia.

• Recargar el dispositivo a través de la conexión USB

• Usar Intercambio de Contactos de Acer d100 para importar/exportar la

información de contactos entre el dispositivo y el ordenador

• Usar ActiveSync para sincronizar la información de contacto ubicada en
el dispositivo y en el ordenador

Consulte el “

Capítulo 3 – Administración de contactos” para más

información acerca de cómo importar/exportar la información de
contacto y sincronización.

Instalar Microsoft ActiveSync

Use Microsoft ActiveSync para intercambiar información entre su Acer d100 y
un ordenador que funciona con la plataforma Microsoft Windows.

Si tiene una versión anterior de Microsoft ActiveSync instalada en el ordenador,
desinstálela antes de instalar Microsoft ActiveSync versión 3.8 desde el CD de
Acer d100.

Navegador Portátil Acer d100 17

Fundamentos de Acer d100

Requisitos mínimos para instalación:

• Microsoft Windows XP, 2000, ME, y 98 SE

• Microsoft Outlook 2000 o superior necesario para la sincronización de los

Contactos

• Microsoft Internet Explorer 5.0 o superior

• Unidad de disco duro con 12 a 65 MB de espacio disponible

• Puerto USB disponible

• Unidad de CD-ROM

• Tarjeta gráfica VGA o adaptador gráfico de vídeo compatible con 256

colores o más

Para instalar Microsoft ActiveSync en el ordenador:

1. Cierre los demás programas, incluso los que se ejecutan durante la
iniciación y desactive cualquier programa antivirus.

2. Inserte el CD de Acer d100 en la unidad de CD-ROM del ordenador.
Aparecerá la pantalla de bienvenidas del CD.

3. Haga clic en el idioma de instalación deseado.

18 Navegador Portátil Acer d100

Fundamentos de Acer d100

4. Haga clic en Instalar ActiveSync en la pantalla Por favor, seleccione su
tarea.

El asistente de instalación se iniciará automáticamente.

5. Siga las instrucciones en la pantalla.
Luego de la instalación, aparecerá el icono de ActiveSync

en la
bandeja del sistema del ordenador (el rincón inferior derecho de la
pantalla).

Para la información detallada acerca de cómo usar Activ eS ync en su orden ador,
inicie ActiveSync, haga clic en Ayuda, y después Ayuda de Microsoft ActiveSync.

6. Continúe con la instalación de

Intercambio de Contactos de Acer d100

en la sección siguiente.

Navegador Portátil Acer d100 19

Fundamentos de Acer d100

Instalar Intercambio de Contactos de Acer d100

Use Intercambio de Contactos para administrar la información de contacto
ubicada en el dispositivo y en el ordenador. Este programa de PC comparte
la misma base de datos que el componente Contactos de Microsoft Outlook.
Sólo tiene una función de importación/exportación; todavía tiene que crear
las entradas de contactos en Contactos de Microsoft Outlook.

Para instalar Intercambio de Contactos:

1. Haga clic en Instalar Intercambio de Contactos en la pantalla Por favor,
seleccione su tarea.

El asistente de instalación se iniciará automáticamente.

2. Siga las instrucciones en la pantalla.

3. Haga clic en Finalizar luego de la conclusión del proceso de instalación.

20 Navegador Portátil Acer d100

Fundamentos de Acer d100

Crear una asociación

Luego de concluir los procedimientos de instalación, configure una
asociación entre su Acer d100 y su ordenador con la ayuda del asistente
para Nueva asociación.

Después de crear una asociación, podrá sincronizar la información de
contactos usando ActiveSync. Consulte la sección “
para más información.

Sincronizar contactos”

Para crear una asociación:

1. Si desea cargar los archivos a una tarjeta SD/MMC para uso con Acer
d100, insértela en el dispositivo.

2. Conecte el dispositivo al ordenador usando el cable USB suministrado.

a. Conecte el conector pequeño del cable al puerto USB

en el panel

izquierdo del dispositivo.

b. Conecte el conector del cliente USB a un puerto USB disponible en el

ordenador.

El asistente Nueva asociación se iniciará automáticamente en la
pantalla del ordenador.

3. Siga las instrucciones en la pantalla.

Navegador Portátil Acer d100 21

Fundamentos de Acer d100

4. Cuando el sistema le pida que seleccione los elementos a sincronizar,
seleccione sólo ContactSync (Sincronización de contactos).

5. Haga clic en Finish (Finalizar) en el cuadro de diálogo Setup Complete
(Instalación finalizada).

El proceso de sincronización inicial empezará automáticamente cuando
termine de usar el asistente. Después de la sincronización inicial, la
información grabada en Contactos de Microsoft Outlook en el
ordenador estará disponible en Acer d100 sin tener de escribir una
palabra.

6. Desconecte el dispositivo del ordenador y está listo para empezar.

Luego de completar el primer proceso de sincroniz ación, puede iniciar la
sincronización desde el dispositivo cuando quiera, usando el cable USB.

Usar el soporte vehicular

El soporte vehicular de Acer d100 tiene una ventosa de fuerte adhesión que
ofrece un soporte apoyo estable y libre de vibraciones aun durante giros
bruscos. El mecanismo de articulación y la barra axial le permiten al usuario
que ubique el dispositivo en el mejor ángulo de visualización. Ya que es
portátil, el usuario puede quitar la unidad para uso en otro vehículo (por
ejemplo, coches de alquiler) sin dejar marcas en el interior de vehículo.

22 Navegador Portátil Acer d100

Fundamentos de Acer d100

Para evitar que la temperatura extrem a dañe el soporte vehicular, quite la unidad si la
temperatura dentro del coche sobrepasa los 70°C (160°F).

Para ajustar el ángulo de visualización del dispositivo:

1. Afloje ligeramente los botones de ajuste y gire/incline el dispositivo hasta
que se obtenga el mejor ángulo de visualización.

Si lo prefiere, puede expender la barra axial para una vista más cercana
de la pantalla.

2. Apriete los botones de ajuste de ángulo para sujetar el dispositivo en
posición.

Navegador Portátil Acer d100 23

Fundamentos de Acer d100

Para quitar el soporte vehicular:

1. Quite el dispositivo de la base.
a. Pulse el botón de liberación

de la base.

b. Tire del dispositivo hacia arriba para quitarlo de la base.

2. Quite el soporte vehicular del parabrisas.
a. Voltee la palanca de liberación hacia usted para liberar el sello de

vacío de la ventosa.

b. Agarre firmemente la base del soporte vehicular y tire del botón de

liberación de la ventosa.

c. Quite el soporte vehicular del parabrisas.

24 Navegador Portátil Acer d100

Recargar el Acer d100

Su Acer d100 usa una batería recargable de alta densidad tipo iones de litio
con capacidad de 2200 mAh. El icono de estado ubicado en el rincón
superior izquierdo del panel Menú principal indica el nivel de la carga de la
batería.

– Batería totalmente cargada.

– Batería cargándose.
– Batería con carga baja.
– Batería con carga muy baja, necesita recarga.
– Batería agotada, el dispositivo se apagará; requiere recarga.

Si la carga de la batería se vuelve baja durante el uso normal, recargue el
dispositivo. Normalmente, puede usar el adaptador de CA para recargar su
Acer d100. Sin embargo, esto puede ser difícil cuando no hay una toma de
corriente CA disponible. Cuando la batería del dispositivo se consume en la
carretera, todavía puede recargarla usando el cable del cargador vehicular
o el cable USB que acompaña el dispositivo. El tiempo de recarga desde
agotada hasta la capacidad total es cerca de seis horas en todos los casos.

Si la batería alcanza el estado de carga muy baja, el dispositivo se apaga
automáticamente. En este caso, tiene cerca de doce horas para recargar el
dispositivo; después de ese tiempo hay el riesgo de pérdid a de todos los datos en la
memoria interna del dispositivo. En caso de pérdida de los datos, la próxima vez que
encienda el dispositivo, el sistem a le pedirá que restaure los datos.

Fundamentos de Acer d100

Para recargar el dispositivo usando el adaptador de CA:

1. Conecte el adaptador de CA a una toma de corri ente.

2. Conecte el cable del adaptador de CA al conector de alimentación
en el panel izquierdo del dispositivo.

El LED de encendido se vuelve naranja durante la carga. La luz de fondo
de las teclas también se enciende.

Navegador Portátil Acer d100 25

Fundamentos de Acer d100

3. Cuando la carga este completa, lo que es mostrado por la luz verde del
LED indicador de encendido, desconecte el cable del adaptador de CA
del dispositivo.

Para recargar el dispositivo usando el cargador vehicular:

Use el cargador vehicular para recargar el dispositivo mientras está instalado
en el vehículo. Ejecute el paso 7 de la sección “

su vehículo” para las instrucciones.

Para recargar el dispositivo usando el cable USB:

El cable USB que acompaña el dispositivo le permite conectar el dispositivo a
un ordenador que funciona con la plataforma Microsoft
está conectado, la batería del dispositivo también se recarga a través de la
conexión USB.

Vaya a la sección “

Establecer la conexión entre el dispositivo y el PC” para

las instrucciones de cómo conectar su Acer d100 a un ordenador.

Interfaz de comandos

Usar las teclas de acceso directo

Las teclas de acceso directo de Acer d100 le permiten:

Para instalar el dispositivo en

Windows. Cuando

- Controlar el volumen de los sonidos del sistema.

•

•

•

•

- Controlar el nivel de ampliación de las imágenes.

- Abrir el panel Exploración.

- Abrir el panel Menú principal.

Las seis teclas de acceso directo se encienden para facilitar la operación
bajo condiciones de poca iluminación.

La función de las teclas de acceso directo puede estar desactivada en determinadas
pantallas. Por ejemplo, las teclas de acceso directo de nivel de ampliación estarán
desactivadas cuando vea el directorio MP3.

Usar el control multidireccional

El control multidireccional controla las acciones y navega por las funciones
en el dispositivo, y también funciona como una tecla Entrar cuando se lo
pulsa.

26 Navegador Portátil Acer d100

La función del control multidireccional puede estar desactivada en determinadas
pantallas. Por ejemplo, la dirección vertical (arriba/abajo) estará desactivada en el
modo de reproducción MP3.

Usar la pantalla táctil de Acer d100

La pantalla táctil de Acer d100 ofrece una manera más natural de introducir
la información en el dispositivo usando los dedos en vez de un lápiz—no
pierda más tiempo buscando un lápiz o usando uno de forma extraña. En
esta Guía, las acciones de tocar, y sostener y arrastrar son las siguientes:

• Tocar - Toque en la pantalla una vez con el dedo para abrir los elementos
y seleccionar opciones.

• Sostener y arrastrar – Toque en el icono de un control deslizante y
arrástrelo por la pantalla. En el modo de pantalla completa de Foto,
sostenga y arrastre la imagen para desplazarla en distintas direcciones.

Fundamentos de Acer d100

• Volver – Toque en

para aplicar cualquier cambio hecho y/o para

volver a la pantalla anterior.

Usar el panel Menú principal

Cuando encienda el dispositivo por primera vez cada día, verá el panel
Menú principal, también llamad panel Inicial. Desde cualquier otra pantalla,
puede volver a ésta pulsando la tecla de acceso directo Menú principal

La barra de título del panel presenta la hora actual (en el formato de 12
horas), el nombre del panel y el icono de estado de la carga de la batería.
Vaya a la sección “
este icono de estado.

Recargar el dispositivo” para más información acerca de

.

Navegador Portátil Acer d100 27

Fundamentos de Acer d100

Hay seis iconos de programa en el panel Menú principal.

• – Toque para abrir MP3 para la operación en el modo de música.
Vaya al “

Capítulo 4 – Modo multimedia” para más info rmación.

•

– Toque para mostrar el panel Exploración. Consulte la Guía de Inicio

Rápido de Destinator DS o la Guía del Usuario de Destinator DS para más

información acerca de cómo usar el dispositivo en el modo de
navegación.

•

– Toque para abrir Foto para la operación en el modo de imágenes.

Vaya al “Capítulo 4 – Modo multimedia” para más inform ación.

• – Toque para abrir el programa Contactos para tener acceso a la lista
de contactos. Consulte la Guía de Inicio Rápido de Destinator DS o la
Guía del Usuario de Destinator DS para más información acerca de cómo
usar este programa.

•

– Toque para abrir el panel Sistema para configurar las preferencias

del usuario en el dispositivo. Vaya al “

Capítulo 5 – Configuración del

sistema” para más información.

28 Navegador Portátil Acer d100

C

A

C

A

PÍÍ

P

T

T

U

U

Administración de contactos

Este capítulo presenta las funciones básicas de Contactos en su dispositivo.
También se ofrecen los detalles acerca de cómo realizar las tareas de
administración de contactos desde el ordenador.

Los archivos de contactos importador/exportados entre el dispositivo y el ordenador se
guardan en el formato .fs.

Contactos

Contactos conserva una lista de la información de contacto de sus amigos y
familiares. Esto incluye la dirección de correo electrónico, la dirección
normal, varios números de teléfono y otra información relacionada, como las
fechas de cumpleaños.

L

L

O

O

3

3

Contactos conserva una lista de dirección de contacto de sus amigos y
familiares. Puede insertar varias entradas de direcciones para cada
contacto. Este programa está integrado con Destinator DS que permite que
los usuarios traten todas la entradas de direcciones como punt os de destinos
en el modo de navegación.

Usar Contactos

Para abrir Contactos:

• Toque en
Aparece el panel de controle de Contactos.

El panel de control muestra la lista de contactos y varios botones de
comando para realizar varias tareas de Contactos.

en el panel Menú principal.

Navegador Portátil Acer d100 29

Administración de contactos

Crear un contacto

1. Toque en New (Nuevo ) .

2. Inserte la información relacionada del nuevo contacto.

3. Toque en Guardar para guardar el nuevo contacto.

Editar la información de contacto

1. En el panel de control de Contactos, toque en el contacto que usted
desea editar.

2. Taque en Edit (Editar).

3. Inserte la nueva información del contacto.

4. Toque en Guardar para guardar el nuevo contacto.

30 Navegador Portátil Acer d100

Navegar a una dirección de contacto

1. En el panel de control de Contactos, toque en el contacto a cuya
dirección usted desea navegar.

2. Toque en Navigate (Navegar).

Aparecen las entradas de direcciones para el contacto seleccionado.

Administración de contactos

3. Toque en la dirección a la cual usted desea navegar.

4. Toque en Navigate (Navegar).
Destinator DS planea su ruta. La ruta calculada aparece en el mapa

como una línea azul desde su posición GPS actual.
Para más información acerca de cómo trabajar en el modo de

navegación, consulte la Guía de Inicio Rápido de Destinator D o la Guía
del Usuario de Destinator DS (ubicado en el CD de Destinator DS).

Exportar contactos desde Acer d100

1. Inserte una tarjeta de almacenamiento SD o MMC en el dispositivo.
Los archivos de contactos exportados se guardarán en la tarjeta de

almacenamiento para l acceso futuro desde el ordenador.

2. Toque en

en el panel de control de Contactos.

Navegador Portátil Acer d100 31

Administración de contactos

3. Seleccione si desea exportar todos los contactos o solamente los
seleccionados.

Los contactos seleccionados se exportarán a la tarjeta SD/MMC instalada
en el dispositivo.

4. Haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de diálogo de conclusión.

Use Intercambio de Contactos para importar este archivo de contactos
al ordenador. Consulte la sección “

Importar contactos desde Acer d100:

1. Inserte la tarjeta de almacenamiento SD o MMC que contiene los
archivos de contactos que usted desea importar al dispositivo.

Use Intercambio de Contactos para exportar los archivos de contactos
desde el ordenador. Consulte la sección “

d100”.

2. Toque en

en el panel de control de Contactos.

Importar contactos desde Acer d100”.

Exportar contactos desde Acer

3. Toque en el archivo de contacto que usted desea importar al dispositivo.

32 Navegador Portátil Acer d100

4. Toque en Import (Impor tar).

Administración de contactos

5. Haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de diálogo de conclusión.
Seleccione el archivo de contacto que se agregará a la lista de

Contactos.

Eliminar un contacto

1. En el panel de control de Contactos, toque en el contacto que usted

desea eliminar.

2. Toque en Delete (Elimi n a r ) .

3. Toque en Yes (Sí) para confirmar la eliminación.

Navegador Portátil Acer d100 33

Administración de contactos

Intercambio de Contactos

Use Intercambio de Contactos de Acer d100 para administrar la información
de contacto ubicada en el dispositivo y en el ordenador. Este programa de
PC comparte la misma base de datos que el componente Contactos de
Microsoft Outlook. Sólo tiene una función de importación/exportación;
todavía tiene que crear las entradas de contactos en Contactos de
Microsoft Outlook.

Para más información acerca de cómo usar los Contactos de Microsoft
Outlook en su ordenador, abra Microsoft Outlook, pulse F1, escriba ‘Usar
Contactos’ y pulse Entrar.

Para las instrucciones acerca de cómo instalar Intercambio de Contactos en
el ordenador, vaya a la sección “

Usar Intercambio de Contactos

Use Intercambio de Contactos para exportar e importar la información de
contactos entre Acer d100 y el ordenador.

Instalar Intercambio de Contactos”.

Para abrir Intercambio de Contactos:

• Haga clic en Inicio > Programas > Acer d100 > Intercambio de Contactos
Aparecerá la ventana principal de Intercambio de Contactos.

34 Navegador Portátil Acer d100

Exportar contacto desde el ordenador

1. Inserte una tarjeta de almacenamiento SD o MMC en el dispositivo.
Los archivos de contactos exportados se guardarán en la tarjeta de

almacenamiento para l acceso futuro desde el dispositivo.

Conecte el dispositivo al ordenador usando el cable USB suministrado.

2.

3. Abra File Explorer para verificar si el dispositivo aparecer como un
dispositivo de almacenamiento masivo USB.

4. Haga clic en Sólo los Seleccionados en la ventana de Intercambio de
Contactos.

5. Haga clic en los contactos que usted desea exportar.

6. Haga clic en Exportar.

Administración de contactos

7. Seleccione el nombre de la unidad que corresponde a Acer d100.

8. Escriba el nombre para el archivo de contactos.

9. Haga clic en Aceptar.

Los contactos seleccionados se exportarán a la tarjeta SD/MMC
instalada en el dispositivo.

10. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo de conclusión.

Navegador Portátil Acer d100 35

Administración de contactos

Importar contactos desde Acer d100

1. Inserte la tarjeta de almacenamiento SD o MMC que contiene los
archivos de contactos que usted desea importar al dispositivo.

2. Ejecute los pasos 2 a 4 de la sección anterior.

3. Haga clic en Importar.

4. Seleccione el nombre de la unidad que corresponde a Acer d100.

5. Seleccione las entradas de contacto que usted desea importar.

6. Haga clic en Aceptar.

7. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo de conclusión.

ActiveSync

Use ActiveSync para sincronizar la información de contacto ubicada en
Acer d100 y en el ordenador. En cada sincronización, ActiveSync compara
la información en el dispositivo con la información en el ordenador y
actualiza ambas ubicaciones. Esto significa que usted tendrá siempre la más
reciente lista de contactos.

Los contactos se importarán al ordenador.

La información de contacto importada se agregará a la lista Contactos
de Microsoft Outlook y se compartirá con Intercambio de Contactos.

36 Navegador Portátil Acer d100

Para las instrucciones acerca de cómo instalar ActiveSync en el ordenador,
vaya a la sección “Instalar Microsoft ActiveSync”.

Sincronizar contactos

Siga las instrucciones a continuación para sincronizar la información de
contacto ubicada en Acer d100 y en el ordenador.

Administración de contactos

1. Ejecute los pasos 1 y 2 de la sección “

Exportar contactos desde el

ordenador”.

2. Haga doble clic en el icono ActiveSync

en la bandeja del sistema del

ordenador.

Si el asistente no aparece automáticamente, inicie ActiveSync en el
ordenador haciendo clic en su icono en Inicio, y después Programas.

3. Haga clic en Opciones

, y después en la ficha Reglas ara configurar la

sincronización.

4. Seleccione la configuración favorita para las opciones Resolución de
conflictos y Conversión de archivos.

5. Haga clic en Aceptar.

La configuración seleccionada se aplicará a todas las sincronizaciones
futuras de contactos.

6. Haga clic en Sincronización

para iniciar la sincronización de los

contactos.

Navegador Portátil Acer d100 37

Administración de contactos

La información de contactos ubicada en Acer d100 y en el ordenador se
sincronizará.

38 Navegador Portátil Acer d100

C

A

C

A

PÍÍ

P

T

T

U

U

L

O 44

L

O

Modo multimedia

Este capítulo describe los programas multimedia que acompañan Acer d100.

Los programas multimedia del dispositivo—MP3 y Foto—no están disponibles en el
modo de navegación. Esto es por motivo de seguridad, para que el conductor no
pierda la atención de la carretera.

Visión general del modo multimedia

Además de la función de navegación, su Acer d100 es también una
herramienta de entretenimiento móvil que usar su colección de músicas e
imágenes digitales. MP3 y Foto extienden la función del dispositivo al campo
multimedia.

Para permitir el acceso a los archivos multimedia de su dispositivo, deben
estar ubicados en la tarjeta SD/MMC, no en la memoria del dispositivo.
Hágalo de una de las siguientes maneras:

MP3

• Con la tarjeta SD/MMC instalada, conecte el cable USB al dispositivo y al

ordenador y use File Explorer para copiar archivos de músicas e
imágenes digitales para la carpeta de la tarjeta SD/MMC.

• Usando un lector de tarjeta compati b le para copiar directamente los

archivos de músicas e imágenes digitales a la tarjeta SD/MMC.

Se recomienda que organice los archivos en subcarpetas . Es tro funcionará como listas
de reproducción cuando obtenga acceso a los archivos desde el dispositivo.

Escuche sus músicas favoritas en la carretera. Las características del
programa:

• Compatible con archivos MP3, WMA, y WAV

• Búsqueda automática de los archivos compati bles en la tarjeta SD/MMC

del dispositivo

• Control de volumen separada que permite ajustar el nivel del sonido de

reproducción mientras conserva el nivel de volumen establecido para
los sonidos del sistema

Navegador Portátil Acer d100 39

Modo multimedia

• Función de teclas de acceso directo para control de v olumen

• Compatible con lista de reproducción basada en el contenido de los

• Funciones de reproducción aleatoria y repetición

Usar MP3

Para abrir MP3:

subdirectorios
Cada subdirectorio que contenga archivos de música compatibles se

considerará una lista de reproducción individual. Para una búsqueda de
archivos más organizada, se recomienda que usted designe los
subdirectorios por géneros u otras preferencias. Para ilustrar, un
subdirectorio que contenga músicas que usted escucha a viajar podrá
llamarse “Favoritas de viaje”; o “Mejores alternativas” para un
subdirectorio que consta de sus músicas alternativas favoritas.

• Toque en

en el panel Menú principal.

Aparece el panel de controle de reproducción de MP3.

Para abrir los archivos para reproducción:

1. Toque en Abrir.
El programa buscará automáticamente los archivos digitales

compatibles en la tarjeta SD/MMC del dispositivo. Sólo se presentarán los
subdirectorios que contengan archivos de música compatibles.

2. Busque el archivo que desea reproducir.
Toque en

/ o use el control para navegar por todos los archivos

disponibles.

40 Navegador Portátil Acer d100

Modo multimedia

3. Toque en un archivo o pulse el control multidireccional para iniciar la
reproducción del archivo seleccionado.

o Cuando el archivo está ubicado en el directorio raíz, toque en el

archivo para reproducción.

o Cuando el archivo está dentro de un subdirectorio, toque en el icono

del subdirectorio y luego toque en un archivo para reproducción.

4. Toque en Directorio superior para volver al directorio raíz del dispositivo.
El archivo seleccionado se reproducirá automáticamente. Los archivos

en el mismo directorio también se reproducirán desde que la función
Repetir esté desactivada.

Para controlar la reproducción del archivo:

Los iconos en el panel de reproducción le permiten controlar el modo de
reproducción.

•

•

•

– Toque para pausar o reanudar la reproducción.
– Toque para detener la reproducción.

– Sostenga y arrastre el control deslizante de la barra de

progreso para ajustar el progreso de la pista actual.

Navegador Portátil Acer d100 41

Modo multimedia

• – Toque para retroceder a la pista anterior. Si el archivo actual es la
primera pista en la lista, se reproducirá la última pista.

•

– Toque para avanzar a la pista disponible siguiente. Si el archivo

actual es la última pista en la lista, se reproducirá la primera pista.

También puede mover el control multidireccional hacia la izquierda/derecha para
ignorar la pista anterior/siguiente. Puls e el control multidireccional durante la
reproducción del archivo para volver al panel Menú principal.

Para organizar la secuencia de reproducción:

Cada directorio que contenga archivos de música compatibles se
considerará una lista de reproducción. Puede elegir la reproducción
aleatoria de la siguiente manera.

• Para activar o modo aleatorio, toque en Aleatorio.
Este modo es indicado por la palabra 'Aleatorio' en la pantalla de

reproducción y por el icono Aleatorio desactivado.

• Para desactivar el modo Aleatorio, toque en botón Aleatorio desactivado.

Toque en Repetir para desactivar el modo Aleatorio automá ticamente.

42 Navegador Portátil Acer d100

Modo multimedia

Para activar/desactivar el modo Repetir:

El modo Repetir le permite reproducir la lista actual repetidamente. La misma
pista se reproducirá repetidamente hasta que se desactive el modo Repetir.

• Para activar o modo de repetición, toque en Repetir.
Este modo es indicado por la palabra 'Repetir' en la pantalla de

reproducción y por el icono Repetir desactivado.

• Para desactivar el modo de repetición, toque en botón Repetir
desactivado.

Toque en Aleatorio para desactivar el modo Repetir automáticamente.

Para controlar el volumen de la reproducción:

• Para ajustar el volumen de la reproducción, puede usar el control
deslizante de MP3 o las teclas de acceso directo de control de volumen.

Sostenga y arrastre el control deslizante de volumen

. Esto só l o

afectará el volumen de reproducción de las pistas.

• Pulse las teclas de acceso directo de volumen

. También puede ajustar

el nivel de los sonidos del sistema del dispositivo.

Navegador Portátil Acer d100 43

Modo multimedia

Foto

Hoy en día casi todo aparato móvil está equipado con una cámara digital,
ideal para capturar momentos espontáneos. Con Acer d100 puede
mantener esas imágenes de sus momentos favoritos al alcance de sus
manos con el programa Foto. Las características del programa:

• Compatible con archivos JPEG y BMP (1, 4, 8, y 24 bits).

• Búsqueda automática de los archivos compatibles en la tarjeta SD/MMC

• Tres modos de visualización: Miniatura, Pantalla completa, y Presentación

• Compatible con álbum basado en el contenido de los subdirectorios.

del dispositivo.

de diapositivas.

Cada subdirectorio que contenga archivos de imagen compatibles se
considerará un álbum individual. Para una búsqueda de archivos más
organizada, se recomienda que usted clasifique los archivos de imágenes
en subdirectorios basados en algún criterio, como un evento especial o
determinado periodo. Para ilustrar, un subdirectorio que contenga
imágenes del cumpleaños de su hija puede llamarse “Cumpleaños de
Casia”; o “11 de mayo a 24 de junio” para un subdirectorio que conste de
imágenes tomadas en este período.

Usar Foto

Para abrir Foto:

• Toque en

en el panel Menú principal.

El programa buscará automáticamente los archivos de imagen
compatibles en la tarjeta SD/MMC del dispositivo. Los archivos de imagen
aparecerán con miniaturas; sólo aparecerán los directorios que
contengan archivos compatibles.

Toque en

/ o use el control para navegar por todos los archivos
disponibles. Cuando una miniatura está seleccionada, aparece un borde
rojo.

44 Navegador Portátil Acer d100

Ver archivos en el modo de pantalla completa

En el modo de pantalla completa, puede ver los archivos de imagen en un
tamaño más grande o pequeño. También puede cambiar el ángulo de
orientación.

Para abrir los archivos de imagen en el modo de pantalla completa:

1. Busque el archivo que desea ver.

Modo multimedia

Toque en

/ o use el control para navegar por todos los archivos

disponibles.
Toque en Directorio superior para volver al directorio raíz del dispositivo.

2. Abra el archivo en el modo de pantalla completa.

o Cuando el archivo está ubicado en el directorio raíz, toque en el

archivo.

o Cuando el archivo está dentro de un subdirectorio, toque en el icono

del subdirectorio y luego toque en el archivo que usted desea ver.

Para ver archivos de imagen en el modo de pantalla completa:

• Toque en

o mueva el control multidireccional hacia la izquierda/arriba

para mostrar el archivo de imagen disponible anterior.

Navegador Portátil Acer d100 45

Modo multimedia

• Toque en o mueva el control multidireccional hacia la derecha/abajo

para mostrar el archivo de imagen disponible siguiente.

Para cambiar el nivel de ampliación de la imagen:

• Toque en

o pulse la tecla de acceso directo Ampliar para ampliar

la parte central de la imagen.
En el estado de ampliación, puede sostener y arrastrar la imagen para

desplazarla en la dirección deseada.

• Toque en

o pulse la tecla de acceso directo Reducir para reducir

la imagen presentada.

Para cambiar la orientación de la imagen:

• Toque en

para girar las imágenes 90º en el sentido de las agujas del

reloj.

Para volver al modo de miniatura:

• Toque en

o pulse el control direccional.

Ver archivos en el modo de presentación de diapositivas

Tiene la opción de ver las imágenes en una presentación de diapositivas,
como una presentación de PowerPoint el su ordenador. Las imágenes se
ajustan al área de visualización y se muestran en un intervalo de 3 segundos.

Para activar el modo de presentación de diapositivas:

• En el modo de miniaturas o pantalla completa, toque en Pres. Diap.

Toque en la pantalla táctil o pulse el control multidireccional para
detener la presentación de diapositivas y volver al modo de visualización
anterior.

46 Navegador Portátil Acer d100

C

A

A

PÍÍ

P

C

Configuración del sistema

Este capítulo describe las maneras de personalizar su Acer d100
configurando las preferencias del usuario.

Visión general de la configuración del sistema

Puede ajustar la configuración del dispositivo de acuerdo con la manera
que usted trabaja. La configuración de determinados ajustes, como los del
volumen del sistema, LED de encendido, luz de fondo de las teclas de
acceso directo / pantalla táctil, puede aumentar su tiempo de espera.

T

T

U

U

L

L

O

O

5

5

Para tener acceso al panel Sistema:

• Toque en

Hay seis iconos de preferencias en este panel:

•

•

- Toque para ajustar el volumen de los sonidos de sistema y activar el

sonido de toque.

- Toque para ver el nivel de la carga de la batería y activar la luz de

fondo de las teclas de acceso directo.

en el panel Menú principal.

•

Navegador Portátil Acer d100 47

- Toque para ajustar el nivel de la luz de fondo de la pantalla táctil y

activar la función de apagad automático.

Configuración del sistema

• - Toque para cambiar la configuración de fecha, hora y zona horaria
del sistema.

•

- Toque para ajustar la opción de idioma de los menús del sistema y

de los avisos de voz.

•

- Toque para mostrar el nombre del modelo de su dispositivo y la
especificación técnica relacionada. También aparecen las opciones
para restablecimiento de fábrica, restablecimiento de GPS, y calibración
de la pantalla.

Personalizar las preferencias del usuario

Volumen

Para ajustar el volumen de los sonidos del sistema:

1. Toque en

2. Toque en

Para activar el sonido de toque:

/ para ajustar el nivel del volumen.

para aplicar los cambios hechos.

1. Toque en la casilla de verifi cación Habilitar sonidos de pulsaciones.

2. Toque en

para aplicar los cambios hechos.

48 Navegador Portátil Acer d100

Energía

Configuración del sistema

Para activar la luz de fondo de las teclas de acceso directo:

1. Toque en la casilla de verificación Tcl. Ráp. se ilum, al pulsar.

2. Toque en
de fondo de las teclas de acceso directo.

Las opciones de apagado de la luz de fondo son 5, 10, 15, y 20 segundos.

3. Toque en

Para activar la luz de fondo de las teclas de acceso directo al usar la energía CA:

1. Toque en la casilla de verificación Tcl. Ráp. se ilum, con CA.

2. Toque en

Luz de fondo

/ para ajustar la función de apagado automático de la luz

para aplicar los cambios hechos.

para aplicar los cambios hechos.

Para ajustar el nivel de la luz de fondo de la pantalla:

1. Toque en

2. Toque en

Navegador Portátil Acer d100 49

/ para ajustar el nivel de la luz de fondo de la pantalla.

para aplicar los cambios hechos.

Configuración del sistema

Para ajustar la función de apagado automático de la luz de fondo de la pantalla:

1. Toque en
Las opciones incluyen Nunca, luz de fondo apagada después de 10 o 15

segundos, y luz de fondo apagada después de 1, 2, o 3 minutos.

2. Toque en

Fecha y hora

Vaya al paso 3 de la sección “
instrucciones acerca de cómo ajustar la fecha y la hora del sistema.

/ bajo las opciones Batería y Corriente alterna.

para aplicar los cambios hechos.

Para configurar el sistema” para las

Idioma

La interfaz de usuario de Acer d100 es compatible con cinco idiomas
precargados: inglés internacional, francés, alemán, italiano y español. El
sistema es compatible con idiomas adicionales en el modo de navegación
(es decir, al usar Destinator DS). Esto incluye dinamarqués, holandés, noruego,
portugués, y sueco.

Vaya al paso 2 de la sección “

Para configurar el sistema” para las

instrucciones acerca de cómo configurar el idioma.
Para cargar los idiomas adicionales opcionales, consulte la Guía del Usuario

de Destinator DS.

50 Navegador Portátil Acer d100

Cuando se instala y selecciona un idioma adicio na, éste sólo afectará la interfaz de
usuario de Destinator DS. Los menús del sistema y la pantalla que no son de
navegación (Contactos, MP3, y Foto) se conservarán en el idioma original.

Información del sistema

Configuración del sistema

Vaya a la sección “

Resolución de problemas de Acer d100” para las

instrucciones acerca de cómo usar los tres botones de comandos en la
pantalla Info. del sistema.

Navegador Portátil Acer d100 51

C

A

C

A

PÍÍ

P

T

T

U

U

L

L

O

O

6

6

Mantenimiento del sistema y suporte al usuario

Este capítulo contiene la información acerca del uso, mantenimiento y
resolución de problemas del sistema. Enumera las preguntas frecuentes
(FAQs) y ofrece la información de contacto para soporte al usuario para
referencia.

Usar su Acer d100 con seguridad

Las precauciones y instrucciones presentadas es esta guía deben ejecutarse en el
idioma inglés. En caso de alguna discrepancia entre el original del idioma inglés y la
traducción, a cualquier otro idioma, queda válido el original en el idioma inglés.

Precauciones de conducción

Al usar el dispositivo en un vehículo, el conductor es el único responsable por
la operación del vehículo de manera segura. Usted es responsable por
cumplir con las leyes de tránsito. De no se observar las directrices a
continuación, podría resultar en muerte o lesiones corporales graves a usted
y a los demás.

• No intente introducir información o configurar el dispositivo durante la
conducción. Si necesita hacerlo, salga del tránsito y pare el vehículo en el
lugar seguro y permitido por ley antes de usar el dispositivo.

• El conductor del vehículo debe mantener su atención todo lo tiempo en
las condiciones de conducción. Minimice la necesidad de ver la pantalla
del dispositivo mientras conduce y use los avisos de voz para orientación.

• Nunca ponga el dispositivo en asiento del pasajero o en cualquier otro
sitio en el coche donde pueda volverse un proyectil durante una colisión
o parada.

• Un airbag se abre con mucha fuerza. NO sujete el dispositivo en el área
sobre el airbag o en el área de abertura del airbag.

52 Navegador Portátil Acer d100

• A pesar de que intentamos garantizar que la base de datos de su Acer
d100 sea exacta, tal información puede cambiar con el tiempo. La base
de datos de Acer d100 no incluye no siguiente:

o Restricciones legales (como restricciones de tipo de vehículo, peso,

altura, ancho, carga y velocidad)

o Pendiente de la carretera, altura de puentes, peso u otros límites
o Zonas de trabajo de construcción o riesgos; carreteras cerradas,

condiciones de tránsito

o Condiciones del tiempo

o Eventos de emergencia

Es su responsabilidad desconsiderar cualquier sugestión de ruta insegura o
ilegal. Su discernimiento y sentido común deben prevalecer sobre
cualquier información que el dispositivo ofrezca durante el uso.

Precauciones de operación

Mantenimiento del sistema e soporte al usuario

Precauciones de uso del dispositivo

• No use el dispositivo donde puede quedarse expuesto a agua o en otras
condiciones de alta humedad.

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, que pueden existir en
un vehículo bajo luz solar directa. Tal exposición puede reducir la
durabilidad del dispositivo, dañar la caja plástica y/o la batería y
aumentar el riesgo de explosión.

• No sujete el dispositivo a cambios repentinos o severos de temperatura.
Esto podría resultar en condensación de la humedad dentro del
dispositivo, lo que puede dañarlo. En caso de condensación de la
humedad, deje que el dispositivo se vuelva completamente seco.

• No deje el dispositivo solo en le panel de coche. Cuando el vehículo está
aparcado y el dispositivo no está en uso, protéjalos contra robo y calor
extremo almacenándolo en un local no seguro y lejos de la luz solar
directa.,

• El dispositivo no es un juguete. No permita que los niños jueguen con el
dispositivo.

• Nunca toque el líquido que puede salir de una pantalla de cristal líquido
rota. El contacto con este líquido causa heridas en la piel. Si el cristal
líquido de la pantalla entra en contacto con la piel o la ropa, lávesela
inmediatamente.

Navegador Portátil Acer d100 53

Mantenimiento del sistema y soporte al usuario

• Nunca suba el volumen a un nivel demasiado alto al usar el dispositivo
con auriculares. El nivel de volumen sonoro demasiado puede daña la
audición.

Precauciones con el soporte vehicular

• Algunos países prohíben la fijación de dispositivos electrónicos en
cualquier lugar en el panel del vehículo. Asegúrese de que las leyes
locales aceptan las áreas de fijación antes de instalar el soporte vehicular.

• Algunos modelos más nuevos de vehículos tienen una protección contra
el calor incorporada en el parabrisas. En determinados casos, esto puede
bloquear la recepción de la señal de GPS. Si encuentra este problema en
su vehículo, tendrá que adquirir una antena externa de GPS. Para más
información, póngase en contacto con el revendedor Acer local.

• En determinados casos, el ciclo de calor y frío dentro de un vehículo
puede aflojar la adhesión de la ventosa. Compruebe el sello de vacío del
soporte vehicular para la adhesión adecuada cada vez que use la
unidad, y vuelva a instalarlo si es necesario.

• Si el soporte vehicular presenta problemas de fijación, limpie la venosa
plástica con alcohol y vuelva a instalarlo. En determinados casos, el
humedecer la ventosa puede mejorar la adhesión.

• Para evitar que la temperatura extrema dañe el soporte vehicular, quite
la unidad si la temperatura dentro del coche sobrepasa los 70°C (160°F).

• La caída de humedad y temperatura durante la noche puede aflojar la
adhesión de la venosa. Por esta razón, y también por seguridad, se
recomienda que usted quite el soporte vehicular y Acer d100 cuando
deje el vehículo de noche.

Precauciones de almacenamiento

• No almacene el dispositivo donde puede quedarse expuesto a agua o
en otras condiciones de alta humedad.

• Cuando el dispositivo no está en uso por un largo periodo, almacénelo en
un ambiente interno con una temperatura entre -30° y 70°C (41° y 158°F).

Precauciones con los accesorios y reparo

• Sólo use los accesorios autorizados de Acer con este dispositivo. El uso de
accesorios no compatibles puede causar lesiones corporales y/p daños al
dispositivo. El uso de accesorios no autorizados anulará la garantía.

• Nunca intente desmontar, reparar o hacer cualquier modificación en el
dispositivo. Confíe todas las necesidades de reparo al revendedor local
Acer.

54 Navegador Portátil Acer d100

Mantenimiento del sistema e soporte al usuario

Limpiar su Acer d100

• Use un paño suave y húmedo para limpiar la caja del dispositivo (no la
pantalla). Nunca use disolventes orgánicos, como benzina o diluente de
tinta para limpiar el dispositivo. El uso de disolventes puede causar
deformación o decoloración.

• Use un paño suave, limpio y sin fibras para limpiar la pantalla. Lienzos
humedecidos para pantallas LCD también pueden usarse si es necesario.

Resolución de problemas de Acer d100

Calibrar la pantalla

Durante el uso del dispositivo, si usted observa que los toques en la pantalla
no abren el elemento deseado, significa que el dispositivo ha perdido su

calibración. Vuelva a calibrar la pantalla.Para calibrar la pantalla:

1. Toque en

2. Puntee en

3. Toque en Calibración en la pantalla Info. de sistema.

4. Toque en el centro del punto negro según se mueve en la pantalla.

5. Toque en

en el panel Menú principal.

en el panel Sistema.

para aplicar los cambios hechos.

Navegador Portátil Acer d100 55

Mantenimiento del sistema y soporte al usuario

Restablecer Acer d100

Puede tener que realizar un restablecimiento si el dispositivo se congela (es
decir, el dispositivo no responde a los botones en la pantalla). Un
restablecimiento de software permite que el dispositivo se reinicie, igual que
la reiniciación de un ordenador. Esto reiniciará el dispositivo y ajustará la
asignación de memoria. Todos los registros y entradas se conservan después
de un restablecimiento de software. La configuración de GPS también se
conserva.

Para realizar un restablecimiento de software:

• Agarre firmemente el dispositivo y pulse l botón de restablecimiento de
software

en la parte inferior del dispositivo.

Cargar la configuración predeterminada de fábrica

Si todavía encuentra errores en el sistema aun después de realizar un
restablecimiento de software en el dispositivo, cargue la configuración
predeterminada de fábrica para corregir el error. Esta configuración
predeterminada de fábrica se ha seleccionado para optimizar el
rendimiento del dispositivo.

Para carga la configuración predeterminada de fábrica:

1. Toque en

2. Puntee en

en el panel Menú principal.

en el panel Sistema.

3. Toque en Reset Fábrica en la pantalla Info. del sistema

.

4. Toque en Sí en el cuadro de diálogo.

56 Navegador Portátil Acer d100

Mantenimiento del sistema e soporte al usuario

5. Luego del restablecimiento de fábrica, reconfigure las preferencias de
usuario del dispositivo.

Restablecer la función de GPS

En las siguientes situaciones, los valores TTFF (tiempo para fijar primero) de su
Acer d100 pueden ser más largos que lo normal.

• Después de un largo periodo de inactividad

• Si la posición fija del GPS es más que 500 km, o más de 12 horas de

diferencia de la posición anterior

Esto se debe a la naturaleza del algoritmo de GPS y a la velocidad
rotacional entre los satélites y el plante Tierra, y se considera normal. Para la
corrección, realice un restablecimiento de GPS. Esto actualizará la base de
datos de GPS que contiene la información acerca de los satélites de GPS
que la unidad necesita para funcionar en el modo de navegación.

Para carga la configuración predeterminada de fábrica:

1. Toque en

2. Puntee en

en el panel Menú principal.

en el panel Sistema.

3. Toque en Reset GPS en la pantalla Info. del sistema.

4. Toque en Sí en el cuadro de diálogo.

Navegador Portátil Acer d100 57

Mantenimiento del sistema y soporte al usuario

El proceso de restablecimiento de GPS lleva cerca de un minuto.

Preguntas frecuentes

Esta sección enumera las preguntas más frecuentes acerca del uso de Acer
d100, y ofrece respuestas y soluciones fáciles a las preguntas.

Aspecto Pregunta Respuesta

Audio ¿Por qué el dispositivo no emite

sonido?

Pantalla táctil ¿Por qué la pantalla táctil no

responde a los toque de dedo?

• Si el auricular está conectado en el

dispositivo, el altavoz se desactiv a
automáticamente. Desconecte el
auricular.

• Verifique si el volumen del dispositivo está

silenciado. En el panel Sistema
Volumen.

Puede ser que la pantalla ha perdido la
calibración. Vuelva a calibrar la pantalla.
Vaya a la sección “
las instrucciones.

Calibrar la pantalla” para

, toque en

Configuración de
idioma

Cambié el idioma para holandés,
¿por qué todavía veo el menú
principal en inglés?

Si el usuario selecciona un idiom a di ferente de
las cinco opciones precargadas (inglés
internacional, francés, alemán, i taliano, y
español), la nueva configuració n sólo afectará
la interfaz de usuario de Destinator DS. Los
menús del sistema y la pantalla que no son de
navegación se conservarán en el idioma
original.

Aspecto Pregunta Respuesta

Modo multimedia ¿Por qué no puedo ver mis

archivos de imágenes?

58 Navegador Portátil Acer d100

Pueden estar intentando ver una imagen que
no es compatible con Foto. Vaya a la secció n
“

Foto“ para ver una lista de formatos de

imágenes compatibles.

Mantenimiento del sistema e soporte al usuario

Modo de
navegación

Información
acerca del
sistema y
rendimiento

¿Por qué no puede reproducir mis
archivos de música o ver mis
imágenes en el modo de
navegación?

¿Por qué a veces mi dispositivo
demora más que 5 minutos para
obtener un GPS fijo?

¿Cómo adquiero un GPS fijo dentro
del tiempo estándar (cerca de i
minuto, en general)?

¿Cómo verifico la versión del
sistema operativo de mi
dispositivo?

Los programas multimedia del dispositivo—MP3
y Foto—no están disponibles en el modo de
navegación. Esto es por motivo de seguridad,
para que el conductor no pierda la atención
de la carretera.

Si la posición fija de GPS anterior era más que
500 km o 12 horas lejos de su posición y hora
actuales, demora más que el tiempo TTFF
estándar para que el dispositivo obtenga un
GPS fijo. Esto se debe a la naturaleza del
algoritmo de GPS y a la velocidad rotacional
entre los satélites y el plante Tierra, y se
considera normal y no es un problema de su
dispositivo Acer d100.

Realice un restablecimiento de GPS. Vaya a la
sección “
las instrucciones.

• Realice un restablecimiento de software

• Vea la versión del sistema operati vo del

Restablecer la función de GPS” para

en el dispositivo. Vaya a la sección

Restablecer Acer d100” para las

“
instrucciones. La versión del sistema
operativo del dispositivo aparece en el
rincón inferior izquierd o de la pantalla.

sistema y otras especificaciones técnicas.
En el panel Sistema
sistema.

, toque en Info. del

¿Cómo restauro el sistema a la
configuración predeterminada de
fábrica?

¿El restablecimiento de fábrica
también restablece el GPS?

¿Qué debo hacer si el sistema no
funciona normalmente?

Energía No puedo encender el dispositivo. La batería puede estar agotada. Recargue la

El usuario puede realizar esta tarea usando el
botón Reset fábrica en la pantalla Info. del
sistema. Vay a a la sección “Cargar la

configuración predeterminada de fábrica”

para las instrucciones.
No. La función de restablecimiento de fábri c a

redefine la configuración del sistema operativo
a sus valores predeterminados de fábrica; no
restablecerá la configuración de GPS.

Realice un restablecimiento de software en el
dispositivo. Vaya a la sección “

Acer d100” para las instrucciones.

batería del dispositivo. Vaya a la sección

Recargar el dispositivo” para las instrucciones.

“

Restablecer

Navegador Portátil Acer d100 59

Mantenimiento del sistema y soporte al usuario

Soporte al cliente

Asistencia técnica

Si encuentra un problema con su Acer d100, vea primero lo siguiente:

• Sección “Resolución de problemas de Acer d100”

• Sección “

Preguntas frecuentes”

• La más reciente Guía del Usuario del Navegador Portátil Acer d100 en el
sitio web regional de Acer. Vaya a http://global.acer.com/support/.

Si el problema continua, usted necesita asistencia técnica. Visite el sito web

http://global.acer.com/about/webmaster.htm/ para la información acerca

de cómo y dónde ponerse en contacto con los Centros de Servicio Acer
disponibles en su área.

Garantía del producto

Consulte el Folleto de Garantía del Navegador Portátil Ace r d100 para los
detalles acerca de la cobertura de la garantía de su Acer d100.

60 Navegador Portátil Acer d100

C

A

C

A

PÍÍ

P

T

T

Especificaciones del sistema

Este capítulo enumera las características e las especificaciones técni cas de
Acer d100.

Características de hardware

Aspecto Descripción

Procesador Procesador de aplicaciones Samsung S3C2410 266 MHz

U

U

L

L

O

O

Conjunto de
chips GPS

Memoria

Energía

Pantalla

Conjunto de chips SiRF Star II LP con firmware Xtrac v2

• 64 MB de SDRAM para la memoria del sistema (para el

almacenamiento de las aplicaciones y mapas)

• 32 MB de SDRAM de memoria flash integrada (para el sistema

operativo y las aplicaciones incorporadas)

• Batería recargable de alta densidad tipo iones de litio, capacidad

de 2200 mAh

o Hasta 1 horas de uso continuo (luz de fondo apagada)
o Tiempo de carga de 6 horas desde agotada hasta la

capacidad total

• Opciones de recarga

o Adaptador de CA para uso en am bientes internos
o En la carretera usando cargador vehicular y el cable USB

• LED indicador del estado de carga

• Pantalla de 3,5 pulgadas para un amplio ángulo de visión

• Pantalla QVGA de 320 x 240 con exhibición de 65.536 colores

• LCD de 200-nit que ofrece más brillo, alto contraste, y bajo consumo

de energía

• Tecnología TMR (transmisivo con micro reflexivo) permite que la

pantalla presente imágenes bien reproducidas aun bajo
iluminación fuerte externa.

• Control de la luz de fondo por hardware a través del botón de

encendido

Audio

Navegador Portátil Acer d100 61

• Altavoz integrado de 2 W

• Conector de 3,5 mm para auricular estéreo (en el dispositivo y en la

base)

Mantenimiento del sistema y soporte al usuario

Aspecto Descripción

Conectividad

Interfaz de
comando de
hardware

• Puerto USB

• Ranura SD/SMC

• Teclas de acceso directo de control de volumen

• Teclas de acceso directo de ampliación de imagen

• Tecla de acceso directo al Menú principal

• Tecla de acceso directo al panel Exploraci ón

• Control multidireccional

Especificaciones de GPS

Aspecto Descripción

Conjunto de
chips

Receptor 12 canales paralelos, habilitado para WAAS
Antena

SiRF Star II LP con firmware Xtrac v2

• Antena integrada para máxima recepción del satélite en cualquier

ángulo

• Conexión opcional para antena externa cuando el parabrisas del

vehículo tiene una protección reflexiva contra el calor

Software de
navegación

Destinator DS, con las siguientes características:

• Destinator Address Manager

• Lista de destinos favoritos

• Historial de destinos

• Compatible con modo de navegación para conduc ción,

caminada y ciclism o

• Planeador de viaje

Base de datos

Base de datos de mapas digitales NAVTEQ

de mapas

62 Navegador Portátil Acer d100

Mantenimiento del sistema e soporte al usuario

Aspecto Descripción

Cobertura de
mapas

TTFF (tiempo
para fijar
primero, típico)

Exactitud de
posición fija
(posición
horizontal)

• Mapas preinstalados en la tarjeta SD de Destinator DS:

o Reino Unido e Irl anda
o Francia
o Alemania
o Italia
o España
o Benelux (Bélgica, Holanda,

Luxemburgo)

• Mapas preinstalados en el CD Destinator DS: Los mismos mapas

contenidos en la tarjeta SD de Destinator DS, más los mapas de las
principales carreteras europeas.

Nota: La disponibilidad de los archivos de mapas cambia según el país.

• Readquisición: 1 s

• Inicio caliente: 8 s

• Inicio tibio: 35 s

• Inicio frío: 55 s

10 m para 90%

o Estados escandi navos

de Dinamarca,
Noruega y Suecia

o Países alpinos de

Austria, Suiza, Norte de
Italia, Sudoeste de
Francia y Sur de
Alemania

Velocidad 0,1 m/s

NMEA-0183 v3.0 compatible con los siguientes comandos: Protocolo

• GGA

• GGL

• GSA

Especificaciones del software

Aspecto Descripción

Sistema
Operativo

Software de
navegación

Microsoft Windows CE .NET 4.2

Destinator DS

• GSV

• RMC

• VTG

Navegador Portátil Acer d100 63

Mantenimiento del sistema y soporte al usuario

Aspecto Descripción

Libreta de
direcciones

Administración
de contactos

Aplicaciones
multimedia

Contactos

• Capacidad máxima de 500 entradas de contactos

• Integrado con Destinator DS para navegación rápida usando

• Contactos para administrar la información de contactos en su

• Intercambio de Contactos de Acer d100 para administrar la

• Microsoft ActiveSync 3.8 para la sincronización de la información

• MP3 – compatible con los formatos MP3, WMA y WAV

• Foto – compatible con los formatos JPEG y BMP

Diseño y ergonomía

Aspecto Descripción

Compacto y
ligero

• Dimensiones (La x An x Al): 97,6 x 113 x 50 mm (3,8 x 4,4 x 2,0

• Peso: 300 g (10,6 oz)

entradas de direcciones como puntos de destino

dispositivo

información de contactos en su ordenador

de contactos entre el dispositivo y el ordenador

pulgadas)

64 Navegador Portátil Acer d100

Mantenimiento del sistema e soporte al usuario

Interfaz de
usuario

• Acer d100

o Teclas de acceso directo con característica de luz de fondo

dinámica

o Teclas de acceso directo para inicio rápido de los paneles

Menú principal y Exploración.

o Teclas de acceso directo para control de volumen y niveles de

ampliación de imágenes

o Control multidireccional
o Pantalla táctil

• Soporte vehicular

o Opciones versátiles de fijación: instalación en el parabrisas o

panel

o La ventosa proporciona una adhesión fuerte para un apoyo

estable y libre de vibraciones

o El mecanismo de giro y la barra axial permiten un ajuste en

varios ángulos para la mejor posición de visualización

• Software

o Opciones de interfaz de usuario de varios idiomas: inglés

internacional, francés, alemán, italiano y español

o Modo de navegación compatible con idiomas adicionales:

dinamarqués, holandés, noruego, portugués , y sueco.

o Integración de contactos con la función de navegación
o Configuración del sistema basado en las preferencias del

usuario

Aspecto Descripción

Opciones de
ahorro de
energía

• Función de apagado automático para la luz de fondo de la

pantalla táctil

• Función de apagado automático para la luz de fondo de las

teclas de acceso directo

Diseño móvil

• El soporte vehicular con ventosa facilita el uso en v arios vehículos

• El cuerpo compacto y ligero facilita el transporte a cualquier lugar

• Opciones de recarga en viaje a través del cargador vehi cular y

cable USB

• Operación sencilla e inmediata: Sujete, instale y está listo. Nada de

tornillos y cables.

Función de
entretenimiento

Software precargado para tener acceso archivos de música (MP3) y
de imágenes (Foto)

Navegador Portátil Acer d100 65

Mantenimiento del sistema y soporte al usuario

Periféricos
incluidos

Opciones de
accesorios

• Soporte vehicular

• Base

• Cargador vehicular

• Adaptador de CA

• Cable USB

• Antena GPS externa

• Protector de pantalla

• Bolsa protectora para transporte

Especificaciones de ambiente

Aspecto Descripción

Temperatura

En funcionamiento

Almacenamiento

Humedad relativa (sin condensación)

En funcionamiento

Fuera de funcionamiento

-20° a 50°C (-4° a 122°F)

-40° a 60°C (-40° a 140°F)

20% a 90% HR
20% a 90% HR

Información reguladora

Este dispositivo cumple los requisitos de la marca CE se usa en un ambiente
residencial, comercial e industrial ligero.

66 Navegador Portátil Acer d100

Acer d100

configuración inicial, 7
configuración predeterminada de

fábrica, 56
contenido del paquete, 7
diseño y ergonomía, 64
especificaciones de ambiente, 66
limpieza, 55
modo multimedia, 39
preguntas frecuentes, 58
principales características, 4
resolución de problemas, 55

ActiveSync

crear una asociación, 21
instalación, 18
reglas de sincronización, 37
requisitos de instalación, 18
sincronizar contactos, 37

altavoz, 2
archivos de imagen

formatos compatibles, 44
visualización, 44

archivos de música

formatos compatibles, 39
reproducción, 39

audio

altavoz, 2
configuración del sistema, 48
teclas de acceso directo, 2

base

encajar el dispositivo, 10
quitar el dispositivo, 24

batería

aviso de pérdida de datos, 25
iconos de estado, 25
ver el estado, 49

brazo del soporte vehicular

prohibición legal, 8

cable USB

n

ÍÍn

diiccee

d

conexión, 21
recargar, 26

cargador vehicular

uso, 10

configuración del sistema

estado de la batería, 49
fecha y hora, 50
icono de preferencia, 47
luz de fondo de la pantalla táctil, 49
luz de fondo de las teclas de acceso

directo, 49
panel Sistema, 47
volumen, 48

conjunto del soporte vehicular

notas de instalación, 8

Contactos

abrir programa, 29
crear, 30
edición, 30
exportación, 31
importación, 32
navegación, 31
visión general, 29

control multidireccional

limi tación, 26 , 27, 29
uso, 26

energía

botón, 4
iconos de estado de la carga de la

batería, 25
LED indicador del estado, 1
recargar a través del adaptador de

CA, 25
recargar a través del cargador de

cable USB, 26
recargar a través del cargador

vehicular, 10
ver el estado de la batería, 49

ergonomía

Navegador Portátil Acer d100 67

Índice

Acer d100, 65
dimensiones, 64
interfaz de comandos de software, 65
opciones móviles, 65
peso, 64

especificaciones de ambiente

temperatura, 66

especificaciones de GPS

base de datos de mapas, 62
protocolos, 63
valor de exactitud, 63
valor de velocidad, 63
valores de TTFF, 63

especificaciones de hardware

memoria del sistema, 61
memoria flash, 61

especificaciones de software

multimedia, 64

especificaciones del sistema

ambiente, 66
ergonomía, 64

fecha del sistema

configuración, 13
icono de preferencia, 48

hora del sistema

configuración, 13
icono de preferencia, 48

humedad

operación, 66

idioma del sistema

cargar soporte de idiomas adicionales,

50

configuración predeterminada del

sistema, 12
icono de preferencia, 48
idiomas adicionales, 50
idiomas precargados, 50

información acerca de seguridad

accesorios compatibles, 54
instrucciones de limpieza, 55
precauciones de almacenamiento, 54
precauciones de conducción, 52
reparación, 54

información del sistema

icono de preferencia, 48

Intercambio de Contactos

abrir programa, 34
exportación, 35
importación, 36
visión general, 34

interfaz de comandos

control multidireccional, 26
pantalla táctil, 27

luz de fondo

botón de controle, 4
teclas de acceso directo, 49

luz de fondo de la pantalla táctil

ajustar el nivel de brillo, 49
ajustar el temporizador de apagado

automático, 50

memoria

memoria del sistema, 61
memoria flash, 61

modo Aleatorio, 42
modo de navegación

limitaciones de la base de datos de

GPS, 53
precauciones de conducción, 52
pregunta frecuente, 59

modo de pantalla completa, 45
modo Miniatura, 44
modo multimedia

limitación de seguridad, 39
usar Foto, 44
usar MP3, 39
visión general, 39

modo Presentación de diapositivas, 46
modo Repetir, 43
opciones de ahorro de energía

luz de fondo de la pantalla táctil, 50
luz de fondo de las teclas de acceso

directo, 49

panel Sistema

energía, 49
Fecha y hora, 50
iconos, 47
luz de fondo, 49
volumen, 48

pantalla táctil

ángulo de visualización ajustable, 23
uso, 27

precauciones de conducción, 52

68 Navegador Portátil Acer d100

Índice

precauciones de operación

soporte vehicular, 54

preferencias del usuario

energía, 49
fecha y hora, 50
luz de fondo de la pantalla táctil, 49
luz de fondo de las teclas de acceso

directo, 49
panel Sistema, 47
volumen, 48

preguntas frecuentes

energía, 59
modo de navegación, 59

procedimientos de configuración

calibrar el dispositivo, 11
configurar preferencias, 12
encender el dispositivo, 11
visión general, 7

procedimientos de hardware

ranura SD/SMC, 15
recarga de la batería, 25
uso del cable USB, 21

programa Foto

abrir programa, 44
cambiar el nivel de ampliación, 46
cambiar la orientación de la imagen,

46
características, 44
desplazar imágenes, 46
modo de pantalla completa, 45
modo Miniatura, 44
modo Presentación de diapositivas, 46

programa MP3

abrir archivos, 40
abrir programa, 40
características, 39
controlar la reproducción, 41
formatos compatibles, 39
iconos del panel de reproducción, 41
modo Aleatorio, 42
modo Repetir, 43
volumen de reproducción, 43

puerto USB

uso, 21

ranura SD/SMC

ubicación, 3

uso, 15

recargar

a través del adaptador de CA, 25
a través del cable USB, 26
a través del cargador vehicular, 10
hora, vacío a capacidad total, 25

resolución de problemas

calibración de la pantalla, 55
restablecimiento de fábrica, 56
restablecimiento de software, 56

restablecimiento de software

botón, 4
realizar, 56

restablecimiento del sistema

restablecimiento de fábrica, 56
restablecimiento de software, 56

sincronización

Contactos, 37
reglas, 37

soporte vehicular

obstrucción de señal de GPS, 8, 17
precauciones de uso, 54
quitar, 24
resolución de problemas, 54

tarjeta de almacenamiento

insertar en el dispositivo, 16
quitar del dispositivo, 16

tecla de acceso directo Ampliar

uso en Foto, 46

tecla de acceso directo Reducir

uso en Foto, 46

teclas de acceso directo

activar el temporizador de apagado

automático de la luz de fondo, 49
activar la luz de fondo, 49
ubicación, 2

temperatura

almacenamiento, 66
operación, 66

volumen

activar el sonido de toque, 48
ajustar el nivel de volumen, 48
teclas de acceso directo, 2

zona horaria del sistema

configuración, 14
icono de preferencia, 48

Navegador Portátil Acer d100 69