Acer D100 User Manual [es]
N
N
a
a
v
e
g
a
d
o
v
e
g
a
d
A
A
Guía del Usuario
c
c
e
e
r
r
o
r
r
d
d
P
P
1
1
o
o
0
0
rtt
r
0
0
áttiill
á
Avviissooss
A
COPYRIGHT
Guía del Usuario del Navegador Portátil Acer d100
Edición original: julio de 2005
Acer y el logotipo Acer son marcas registradas de Acer Inc. Otros nombres de productos o de sistemas que aparecen en
este documento son marcas comerciales, registradas o no, de sus respectivos propietarios. Además, no se usan los símbolos
©
o TM en este texto.
La información contenida en esta publicación está sujeta a revisiones o cambios periódicos sin previo aviso. Estos cambios
serán incorporados a las nuevas ediciones de esta Guía del Usuario o en documentos y publicaciones complementarios.
Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida de
manera alguna o por medio alguno, electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, ni por ningún otro medio, sin el
consentimiento previo por escrito de Acer Inc.
DESCARGO Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Acer y sus subsidiarias no hacen representaciones ni garantías, expresas o implícitas, relacionadas con el contenido de esta
publicación y específicamente se exime de las garantías implícitas de comercialidad o de adecuación a una finalidad
particular. Acer y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad por cualquier daño o pérdida que resulten del uso de
esta Guía del Usuario del Navegador Portátil Acer d100.
Leegg
L
alleess
a
NOTAS
Anote la información de identificación del dispositivo, el número de serie, la fecha y el local de la compra en el espacio
apropiado a continuación. El número de serie está indicado en la etiqueta en su dispositivo Acer. Toda la correspondencia
relativa a su dispositivo debe incluir el número de serie, la identificación del dispositivo y la información de la compra.
Navegador Portátil Acer d100
Identificación del dispositivo: ________________________________________________
Número de serie del dispositivo: _____________________________________________
Fecha de la compra: _______________________________________________________
Local de la compra: ________________________________________________________
T
a
a
bll
T
Principales características de Acer d100 ....................................................................................... 1
Sistema poderoso ..........................................................................................................................1
Cobert ura amplia y exacta de GPS ..........................................................................................1
Diseño móvil....................................................................................................................................1
Características de ergonomía ....................................................................................................2
Program as de mult imedia............................................................................................................2
Programas de administración de conta ctos............................................................................2
b
a
a
dee
d
Coo
C
nttee
n
nii
n
doo
d
PPRRIIMMEERROO LLOO MMÁÁSS IIMMPPOORRTTAANNTTEE.............................
Conozca el sistema.......................................................................................................................... 1
Paneles trasero y frontal...................................................................................................................1
Paneles derecho e izquierdo ..........................................................................................................3
Vistas superior e inferior ....................................................................................................................4
Conozca los periféricos ...................................................................................................................5
Conjunto del soporte vehicular......................................................................................................5
Soporte vehicular...........................................................................................................................5
Base..................................................................................................................................................6
Cargado r vehic u l a r...........................................................................................................................6
Instalación de Acer d100................................................................................................................ 7
Desempaquete el Acer d100..........................................................................................................7
Instal ación de Acer d10 0 en su vehículo......................................................................................8
Inicia r Ac e r d100..............................................................................................................................11
FFUUNNDDAAMMEENNTTOOSS DDEE AACCEERR DD110000.....................................................
Interfaz de hardware.................................................................................................................... 15
Usar la luz de fondo de la pantalla ..............................................................................................15
Usar la r anura SD/MMC ..............................................................................................................15
Establ ecer la conexión entre el dispositivo y el PC ...............................................................17
Usar el s oporte vehicul ar ............................................................................................................22
Recargar el Acer d100 ...................................................................................................................25
.
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.........................................................11
..................................115
5
Interfaz de comandos.................................................................................................................... 26
Usar las teclas d e acceso direct o ................................................................................................26
Usar el control multidi r eccional.....................................................................................................26
Navegador Portátil d100 i
Tabla de Contenido
Usar la p antall a táctil d e Acer d100.............................................................................................27
Usar el p anel Menú principal.........................................................................................................27
AADDMMIINNIISSTTRRAACCIIÓÓNN DDEE CCOONNTTAACCTTOOSS.........................................
.....................................................................................................
..............................229
9
Contactos...................................................................................................................................... 29
Usar Contactos.................................................................................................................................29
Crear un contacto.......................................................................................................................30
Editar la información de contacto...........................................................................................30
Navega r a una dirección de contacto ..................................................................................31
Export ar contactos desde Acer d100......................................................................................31
Import ar contactos desde Acer d100:.....................................................................................32
Eliminar un contacto ...................................................................................................................33
Intercambio de Contactos............................................................................................................. 34
Usar Intercambio de Contactos ...................................................................................................34
Export ar contacto desde el ordenador ..................................................................................35
Import ar contactos desde Acer d100......................................................................................36
ActiveSync.................................................................................................................................... 36
Sincronizar contactos......................................................................................................................37
MMOODDOO MMUULLTTIIMMEEDDIIA
A....................................................................................................
.....................................................................................................
.........................3399
Visión general del modo multimedia ........................................................................................... 39
MP3............................................................................................................................................... 39
Usar MP3 ............................................................................................................................................40
Foto............................................................................................................................................... 44
Usar Foto............................................................................................................................................44
Ver archivos en el modo de pantalla compl eta...................................................................45
Ver archivos en el modo de presentación de diapositivas.................................................46
CCOONNFFIIGGUURRAACCIIÓÓNN DDEELL SSIISSTTEEMMA
A
.....................................................................................................
...................................................................................4477
Visión general de la configuración del sistema ........................................................................... 47
Personalizar las preferencias del usuario.................................................................................... 48
Volumen ............................................................................................................................................48
EEnergía..............................................................................................................................................49
Luz de fondo.....................................................................................................................................49
Fecha y ho r a ....................................................................................................................................50
Idioma................................................................................................................................................50
Información del sistem a .................................................................................................................51
ii Navegador Portátil Acer d100
Tabla de Contenido
MMAANNTTEENNIIMMIIEENNTTOO DDEELL SSIISSTTEEMMAA YY SSUUPPOORRTTEE AALL UUSSUUAARRIIOO.........
.................................................................................5522
Usar su Acer d100 con seguridad.................................................................................................52
Precauciones de conducción......................................................................................................52
Precauciones de operación .........................................................................................................53
Precauciones de almacenamiento.............................................................................................54
Precauciones con los acc esorios y reparo.................................................................................54
Limpiar su Acer d100................................................................................................................... 55
Resolución de problemas de Acer d100........................................................................................ 55
Calibrar la pantalla .........................................................................................................................55
Restablecer Ace r d 100...................................................................................................................56
Cargar la configuración prede termin ada de fábrica .............................................................56
Restablecer la funció n de GPS .....................................................................................................57
Preguntas frecuentes.................................................................................................................... 58
Soporte al cliente .......................................................................................................................... 60
EESSPPEECCIIFFIICCAACCIIOONNEESS DDEELL SSIISSTTEEMMAA...................
.
.....................................................................................................
.....................................................6611
Características de hardware ........................................................................................................ 61
Especificaciones de GPS............................................................................................................... 62
Especificaciones del software....................................................................................................... 63
Diseño y ergonomía ...................................................................................................................... 64
Especificaciones de ambiente....................................................................................................... 66
Información reguladora................................................................................................................ 66
Navegador Portátil Acer d100 iii
N
N
P
P
Principales características de Acer d100
No use más mapas de papel confusos y anticuados. Basta con la expresión
avergonzada "Creo que estoy perdido". Y definitivamente, basta con andar
en círculos para encontrar un punto específico. Llegue a su destino de la
manera fácil y rápida con su nuevo Navegador Portátil Acer d100.
Sistema poderoso
• Sistema operativo Microsoft Windows CE .NET 4.2
• Procesador de aplicaciones Samsung S3C2410 266 MHz
• Conjunto de chips SiRF Star II LP con firmware Xtrac v2
a
a
orrtt
o
v
e
e
g
g
v
áttiill
á
a
d
a
d
Acc
A
orr
o
err
e
G
G
d
d
P
P
1
1
S
S
0
0
0
0
• Batería recargable de alta densidad tipo iones de litio, capacidad de
2200 mAh
Cobertura amplia y exacta de GPS
• Destinator DS
• Base de datos de mapas digitales NAVTEQ
• Antena integrada para máxima recepción del satélite en cualquier
ángulo
Diseño móvil
• El cuerpo compacto y ligero facilita el transporte a cualquier lugar al
conducir o caminar
• Conjunto de soporte vehicular para uso en varios vehículos (sujeción
en el parabrisas o panel)
• Opciones de recarga en viaje a través del cargador vehicular y cable
USB
Navegador Portátil d100 1
Tabla de Contenido
Características de ergonomía
• Pantalla táctil tipo LCD de 3,5 pulgadas 200-nit QVGA TMR
• Teclas de acceso directo con iluminación de fondo
• Interfaz de usuario sencilla y fácil de usar con iconos grandes y
botones de comando
• La interfaz de usuario acepa varios idiomas
o Idiomas precargados: inglés internacional, francés, alemán,
italiano y español
o Opciones de idiomas adicionales para el modo de navegación:
dinamarqués, holandés, noruego, portugués, y sueco
• Opciones avanzadas de ahorro de energía
Programas de multimedia
• MP3 para entretenimiento musical
• Foto para sus imágenes digitales favoritas
Programas de administración de contactos
Contactos para admi nistrar la información de contactos en su
dispositivo
Intercambio de Contactos de Acer d100 para administrar la
información de contactos en su ordenador
Microsoft ActiveSync 3.8 para sincronizar la información de contactos
2 Navegador Portátil Acer d100
C
A
C
A
PÍÍ
P
T
T
PPrriimmeerroo lloo mmááss iimmppoorrttaanntte
Este capítulo describe la interfaz de hardware de Acer d100 y sus periféricos.
También son presentadas las instrucciones de instalación del dispositivo y
algunas operaciones básicas del sistema.
Conozca el sistema
Esta sección le enseña la interfaz de hardware del dispositivo.
Paneles trasero y frontal
U
U
e
L
O 11
L
O
Núm. Icono Componente Descripción
1 LED indicador de la
carga de la batería
Navegador Portátil Acer d100 1
Indica el estado de la carga de la batería,
•
Verde – la batería está totalmente
cargada; el dispositivo está
funcionando con la energía de la
batería.
•
Naranja – cargando la batería.
•
Rojo – la batería está casi agotad a.
Necesita recargar el dispositivo,
Primero lo más importante
Núm. Icono Componente Descripción
2 Pantalla táctil Presenta las aplicaciones, los datos, y las
imágenes de mapas disponibles en su
dispositivo. La pantalla táctil responde a los
toques de los dedos,
3
4
5
6 Control
7
8
Tecla de acceso
directo al Menú
principal
Tecla de acceso
directo al panel
Exploración
Tecla de acceso
directo para ampliar
multidireccional
Tecla de acceso
directo para reducir
Tecla de acceso
directo para subir el
volumen
Presenta el panel del menú principal (panel
inicial).
Presenta el panel Exploración.
En el modo de navegación, amplía l a parte
central de un mapa.
En el modo de pantalla completa en Foto,
amplía la imagen presentada.
Para desplazar los elementos seleccionados
en las direcciones horizontal y verti c al.
Púlselo para abrir (si es un icono de archivo)
o para iniciar (si es un icono de programa)
un elemento seleccionado.
En el modo de navegación, reduce la parte
central de un mapa.
En el modo de pantalla completa en Foto,
reduce la imagen presentada.
Púlsela para aumentar el volumen.
9
10 Altavoz Emite los sonidos del sistema.
Nota: Para más información acerca de cómo usar su Acer d100 en el modo de
navegación, consulte la Guía de Inicio Rápido de Destinator D o la Guía del Usuario de
Destinator DS (ubicado en el CD de Destinator DS).
2 Navegador Portátil Acer d100
Tecla de acceso
directo para bajar el
volumen
Púlsela para bajar el volumen.
Paneles derecho e izquierdo
Primero lo más importante
Núm. Icono Componente Descripción
1
2
3
4
Ranura SD/MMC Acepta tarjetas de almacenamiento SD y
Conector para
auricular
Puerto USB Conecta dispositivo a un ordenador que
Conector de
alimentación
MMC, lo que le permite usar archivos de
audio, imagen, y mapa para uso con las
aplicaciones internas. También puede
usarla para hacer una copia de seguridad
de los datos del dispositivo.
Conecta a los dispositivos de salida de
línea de audio (altavoces, auriculares).
funciona con la plataforma Microsoft
Windows.
Conecta el dispositivo a una toma de
corriente CA.
Navegador Portátil Acer d100 3
Primero lo más importante
Vistas superior e inferior
Núm. Icono Componente Descripción
1
2
3 Conector de base de 8
Botón de
encendido/control de
la luz de fondo
Botón para
restablecimiento de
software
pines
Como un botón de encendido:
• Si el dispositivo está apagado, pulse el
botón para encenderlo. El LED
indicador de encendido en el panel
frontal se enciente en verde.
• Si el dispositivo está encendido, pulse
el botón para apagarlo. El LED
indicador de encendido también se
apaga.
Como un control de la luz de fondo:
• Sosténgalo para activar o desactivar la
luz de fondo.
Púlselo para realizar un restablecimiento de
software si el dispositivo se congela (es
decir, el dispositivo no responde a los
botones en la pantalla).
Conecta el dispositivo a la base, que por su
vez se conecta al soporte vehicular.
4 Navegador Portátil Acer d100
Conozca los periféricos
Esta sección le enseña los periféricos que acompañan Acer d100.
Conjunto del soporte vehicular
Este conjunto consta del soporte vehicular y de la base.
Soporte vehicular
Primero lo más importante
Núm. Componente Descripción
1 Placa de la base Conecta el soporte vehicular a la base.
2 Botón de ajuste del
ángulo horizontal
3 Botones de ajuste
del ángulo vertical
4 Barra extensible Extienda la barra para ajustar la posición del dispositivo
5 Palanca de bloqueo
de la ventosa
6 Ventosa Sujeta el soporte vehicular al área de fijación
7 Botón de liberación
de la ventosa
Afloje ligeramente el botón para ajustar el ángulo de
visualización en la horizontal.
Afloje ligeramente los botones para ajustar el ángulo
de visualización en la vertical.
hacia adelante o atrás.
Sujeta el sello de vacío del soporte vehicular.
seleccionada.
Tire del botón para liberar el sello de vacío de la
ventosa.
Navegador Portátil Acer d100 5
Primero lo más importante
Base
Núm. Icono Componente Descripción
1 Conector de
2
3
4
5 Agujeros del soporte
Cargador vehicular
Acepta el dispositivo cuando está instalado
dispositivo de 8 pines
Botón de liberación Pulse para quitar el dispositivo de la base.
Conector de
alimentación
Conector para
auricular
vehicular
en el soporte vehicular.
Conecta el dispositivo al encendedor de
cigarrillos del vehículo para recarga.
Conecta a los dispositivos de salida de línea
de audio (altavoces, auriculares).
Acepta las clavijas en la placa de base del
soporte vehicular.
Núm. Componente Descripción
1 Adaptador para
encendedor de
cigarrillos
2 Conector de
alimentación
6 Navegador Portátil Acer d100
Conecta a la toma del encendedor de cigarrillos del
vehículo.
Conecte al conector de alimentación en el dispositivo
o en la base.
Instalación de Acer d100
Usar su nuevo Acer d100 es muy fácil. Desempaquete, fije, encienda y está
listo para empezar. Ejecute las fáciles tareas de instalación a continuación
para empezar a usar el dispositivo inmediatamente:
1. Desempaquete el dispositivo.
2. Instale el dispositivo en su vehículo.
3. Encienda y configure el dispositivo.
Desempaquete el Acer d100
Gracias por adquirir el Navegador Portátil Acer d100. La caja de Acer d100
contiene todos los componentes a continuación.
• Dispositivo Navegador Portátil Acer d100
• Conjunto del soporte vehicular
o Soporte vehicular
Primero lo más importante
o Base
o Conector de disco aut oadhesivo
• Cargador vehicular
• Adaptador de CA
• Cable USB
• Tarjeta SD de Destinator DS
• Documentación del usuario
o CD del Navegador Portátil Acer d100
o Guía del Usuario del Nav egador Portátil Acer d100
o Folleto de garantía del Navegador Portátil Acer d100
o Guía de Inicio Rápido de Dest inator DS
o CD de Destinator DS
En caso de algún componentes falte o esté dañado, informe inmediatamente al local
de la comprar. Guarde las cajas y los materiales del paquete para uso futuro.
Navegador Portátil Acer d100 7
Primero lo más importante
g
Instalación de Acer d100 en su vehículo.
Acer d100 viene con un conjunto de soporte y cargador vehiculares que
usted puede instalar en su vehículo. Puede instalar el conjunto de soporte
vehicular en el parabrisas usando la ventosa, o en el panel usando el
conector de disco autoadhesivo.
Algunos países prohíben la fijación de dispositivos electrónicos en cualquier lugar en el
panel del vehículo. Asegúrese de que las leyes locales aceptan las áreas de fijación
antes de instalar el soporte vehicular.
Algunos modelos más nuevos de vehículos tienen una protección contra el calor
incorporada en el parabrisas. En determinados casos, esto puede bloquear la
recepción de la señal de GPS. Si encuentra este problema en su vehículo, tendrá que
adquirir una antena externa de GPS. Para más informaci ón, pón
el revendedor Acer local.
Notas de instalación del soporte vehicular
Instale el soporte vehicular en la superficie de su vehículo:
ase en contacto con
Que sea lisa, llana y libre de suciedad y aceite.
Donde el conductor pueda ver y alcanzar el dispositivo sin alejar los ojos
de la carretera.
Donde el dispositivo no cubra los controles del coche u obstruya la vista
de la carretera.
Lejos del área de abertura del airbag.
Para instalar el dispositivo en su vehículo:
Esta sección muestra cómo instalar el conjunto de soporte vehicular en el
parabrisas de su vehículo usando la ventosa. Para los procedimiento de
instalación usando el conector de disco autoadhesivo, consulte la Guía de
Inicio Rápido de Acer d100.
1. Limpie la superficie de montaje con un limpiador de cristales y un paño
de algodón limpio.
2. Si la temperatura ambiente es inferior a +15°C (60°F), caliente el ares de
fijación y la ventosa (por ejemplo, con un secador de pelo) para
garantizar una adhesión segura de la ventosa.
8 Navegador Portátil Acer d100
Primero lo más importante
3. Instale el soporte vehicular en el área seleccionada.
a. Sujete la ventosa en el área seleccionada con palanca de bloqueo
vuelta hacia arriba.
b. Voltee la palanca de bloqueo lejos de usted para crear vacío entre
la ventosa y la superficie de fijación.
Asegúrese de que la adhesión es suficiente fuerte antes de
continuar con el paso siguiente.
c. Inserte las clavijas en la placa de base del soporte vehicular en los
agujeros en la parte trasera de la base, y mueva la base hacia
abajo hasta que ambas partes se encajen.
4. Inserte la tarjeta SD de Destinator DS en el dispositivo.
Navegador Portátil Acer d100 9
Primero lo más importante
5. Encaje el dispositivo en la base.
Ajuste el soporte vehicular para el mejor ángulo de visualización.
6.
7. Luego de instalar el dispositivo en el soporte vehicular, conecte el
cargador vehicular.
Si el motor del coche está apagado, puede que sea necesario girar la llave de
encendido a la posición de Accesorios. Consulte el manual del propietario del
vehículo.
a. Conecte el cargador vehicular al conector de alimentación
e la base.
b. Conecte la otra extremidad del cargador vehicular al
encendedor de cigarrillos del vehículo.
c. El LED de encendido se vuelve naranja durante la carga. La luz
de fondo de las teclas también se enciende.
10 Navegador Portátil Acer d100
El dispositivo viene con la batería precargada con po r lo menos 30% de la
capacidad. Puede empezar a usar el dispositivo luego que esté instalado en el
vehículo y conectado al encendedor de cigarri llos. Sin embargo, para el tiempo
máximo de utilización es necesario cargar el dispositivo con su capacidad total.
Vaya a la sección “
Iniciar Acer d100
Luego de fijar Acer d100 en el vehículo, está listo para el uso. Puede ahora
encenderlo para calibrar la pantalla. Después de la calibración de la
pantalla, continúe con la configuración del sistema.
Primero lo más importante
Recargar el dispositivo” para las instrucciones.
Para encender y calibrar el dispositivo:
1. Encienda el dispositivo pulsando el botón en la parte superior derecha
del panel.
Cuando encienda el dispositivo por primera vez, el sistema le pedirá que
calibre la pantalla. Este proceso garantiza que cuando toque en la
pantalla, se active el elemento deseado.
2. Toque en el centro del punto negro según se mueve en la pantalla.
Navegador Portátil Acer d100 11
Primero lo más importante
Luego de calibrar la pantalla, aparecerá el panel Menú principal.
También se llama panel Inicial.
Para configurar el sistema:
Si desea empezar a usar su Acer d100 a la vez, recomendamos que
configure el idioma y la fecha/hora primero. Se pueden configurar más tarde
las demás preferencias del usuario.
1. Toque en
2. Para configurar el idioma del sistema, toque en
en el panel Menú principal.
.
12 Navegador Portátil Acer d100
Primero lo más importante
a. Toque en / bajo Texto y Voz hasta que aparezca el idioma
deseado.
b. Toque en
3. Para configurar la fecha y la hora del sistema, toque en
para aplicar los cambios hechos.
.
4. Toque en Fecha.
a. Toque en
/ bajo Año, Mes, y Día para configurar los valores de
la fecha.
b. Toque en
para aplicar los cambios hechos.
5. Toque en Tiempo.
Navegador Portátil Acer d100 13
Primero lo más importante
a. Toque en / bajo Hora y Minuto para configurar los valores de
hora.
b. Toque en
para aplicar los cambios hechos.
6. Toque en Z. Horaria.
a. Toque en el botón de opción para la zona horaria deseada.
b. Toque en
7. Toque dos veces en
para aplicar los cambios hechos.
para aplicar los cambios hechos y volver al
panel Menú principal.
Para más información acerca de las demás opciones de configuración del
sistema, consulte el “
Capítulo 5 – Configuración del sistema”.
¡Enhorabuena¡ Su nuevo Acer d100 está listo para uso. Continúe con el
Capítulo 2 – Fundamentos de d100” para más información acerca de la
“
interfaz de usuario del dispositivo, o puede consultar la Guía de Inicio
Rápido de Destinator DS para empezar a usar el modo de navegación.
14 Navegador Portátil Acer d100
C
A
A
PÍÍ
P
C
T
T
Fundamentos de Acer d100
Este capítulo describe los procedimientos básicos de hardware al usar Acer
d100. También se presenta la información acerca de la interfaz de
comandos del dispositivo.
Interfaz de hardware
Usar la luz de fondo de la pantalla
Bajo determinadas condiciones de iluminación, puede ser difícil ver la
información en el dispositivo. En este caso, use la luz de fondo para iluminar
la pantalla táctil.
U
U
L
O 22
L
O
Para activar la luz de fondo de la pantalla táctil:
• Sostenga el botón
Para apagar la luz de fondo de la pantalla táctil:
• Sostenga el botón
Usar la ranura SD/MMC
Su Acer d100 tiene una ranura SD/MMC compatible con varias tarjetas
de almacenamiento SD y MMC que puede usar para hacer copias de
seguridad y transferir archivos y datos.
Además, el sistema de navegación GPS de Acer d100 está basado en el
programa Destinator DS. El uso de este programa requiere que los usuarios
carguen los mapas digitales disponibles en la tarjeta SD de Destinator DS que
acompaña el dispositivo.
hasta que la luz de fondo se encienda.
hasta que la luz de fondo se apague.
Navegador Portátil Acer d100 15
Fundamentos de Acer d100
Para insertar una tarjeta de almacenamiento:
• Agarre el dispositivo firmemente, inserte la tarjeta en la ranura hasta que
el sistema emita un sonido; esto indica que la tarjeta ya esta
debidamente instalada en la ranura. La tarjeta está instalada cuando no
sobresale de la ranura.
Para quitar una tarjeta de almacenamiento:
1. Agarre el dispositivo firmemente, presione la parte superior de la tarjeta
como si la estuviera insertando aun más en la ranura y deje que se
expulse. El sistema emitirá un sonido que indica que la tarjeta está
liberada.
2. Con cuidado, quite la tarjeta de la ranura .
16 Navegador Portátil Acer d100
Loading...