Acer CE-5430 User Manual [es]

Contenido

3 INTRODUCCIÓN

4 Contenido del embalaje

5 PARTES DE LA CÁMARA

5 Vista frontal 6 Vista posterior 7 Dial de selección de modo 8 Información del monitor LCD

10 PREPARACIÓN DE LA CÁMARA

10 Inserción de las pilas 11 Utilización del adaptador de alimentación (accesorio opcional) 12 Inserción y extracción de una tarjeta de memoria SD (opcional)

13 PRIMEROS PASOS

13 Encendido/apagado 13 Selección del idioma para los menús 14 Ajuste de la fecha y la hora 15 Formateo de la tarjeta de memoria SD o de la memoria interna 16 Utilización del monitor LCD

17 MODO FOTOGRÁFICO

17 Captura fotográfica 18 Ajuste de la resolución y de la calidad de imagen 19 Función de zoom 20 Utilización del flash 21 Enfoque

22 Modo de captura

22 Secuencia 23 Temporizador 24 Ajuste de la compensación de exposición 25 Ajuste del balance de blancos

26 EMPLEO DEL DIAL DE SELECCIÓN DE MODO

27 MODO DE REPRODUCCIÓN – CONCEPTOS BÁSICOS

27 Visualización de fotos 28 Ampliación de fotos 29 Visualización de miniaturas

ES-1

30 MODO PELÍCULA

30 Grabación de videoclips 31 Reproducción de videoclips

32 MODO DE REPRODUCCIÓN – FUNCIONES AVANZADAS

32 Reproducción de fotos/videoclips en un televisor 33 Borrado de fotos/videoclips 34 Conexión a una impresora PictBridge compatible

38 TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS DE LA CÁMARA DIGITAL AL

ORDENADOR

38 1. Instale el controlador USB 39 2. Conecte la cámara digital al ordenador 40 3. Descargue sus fotos/videoclips

41 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE EDICIÓN FOTOGRÁFICA

41 Instalación de NTI Photo Suite (opcional)

42 UTILIZACIÓN COMO CÀMARA PARA PC

42 1. Instale el controlador de cámara para PC 43 2. Conecte la cámara digital al ordenador 43 3. Ejecute el programa aplicativo (p.ej. Windows NetMeeting).

44 OPCIONES DE MENÚ

44 Menú de la cámara 49 Menú Película 50 Menú Reproducción 53 Menú de configuración

57 ESPECIFICACIONES

ES-2

INTRODUCCIÓN

Gracias por haber adquirido esta cámara fotográfica digital. Equipada con un sensor CCD de 5,0 megapíxeles, su cámara ofrece fotografías de alta calidad con resoluciones de hasta 2560 x 1920 píxeles. Entre otras funciones sofisticadas de la cámara hay:

 5,0 megapíxeles

Un sensor CCD de alta resolución ofrece 5,0 megapíxeles para una calidad de imagen magnífica.

 Flash automático

El flash automático detecta la iluminación ambiental y se activa automáticamente cuando sea preciso.

 Monitor LCD TFT en color de 2,36 pulgadas  Zoom óptico: 1x a 3x  Zoom digital: 1x a 4x  Aproximadamente 8 MB de memoria interna (incorporada)

Puede tomar fotos sin utilizar una tarjeta de memoria SD.

 Ranura para tarjetas de memoria SD

Si quiere ampliar la capacidad de memoria, puede ampliarla con una tarjeta de memoria adicional (hasta 1 GB).

 Conexión USB

Puede transferir las fotos o películas capturadas al ordenador mediante el cable USB (para Windows 98 y 98SE se requiere la instalación de un controlador USB).

 Funcionalidad DPOF

La función DPOF le permite imprimir las fotos en una impresora DPOF compatible con sólo insertar la tarjeta de memoria SD.

 Funcionalidad PictBridge

Puede conectar la cámara directamente a una impresora PictBridge compatible y seleccionar las fotos y las funciones de impresión en el monitor de la cámara.

 Software de edición incluido: NTI Photo Suite

Con este magnífico software puede mejorar y retocar sus fotografías en el ordenador.

ES-3

Contenido del embalaje

Desembale el paquete con precaución y asegúrese de que todos los componentes recibidos estén en buenas condiciones. En caso de que algo falte o esté dañado, póngase en contacto con su revendedor.

Componentes comunes:

 Cámara digital  Manual del usuario  Correa de sujeción  Cable USB  2 pilas AA (se recomiendan pilas alcalinas o Ni-MH)  Tarjeta de garantía

Accesorios (opcionales) comunes:

 Tarjeta de memoria SD  Cargador para las pilas  Adaptador de alimentación  CD-ROM con software  Estuche  Cable AV

 Los accesorios y componentes varían según el revendedor.

ES-4

Partes de la cámara

Vista frontal

6 7

1. Botón del obturador

2. Dial de selección de modo

3. Interruptor de alimentación

4. Flash

5. Indicador del temporizador

6. Conector PC/AV

7. Entrada de alimentación

8. Objetivo

9. Micrófono

ES-5

Vista posterior

1. Indicador LED

2. / Botón de telefotografía (ampliar zoom)

/ Botón gran angular

(reducir zoom)

3. Botón de reproducción

4. Botón de menú

5. Botón Borrar

6. Botón Temporizador

7. Botón de enfoque

8. Asa de la correa

3 4

5 6

8 9

9. Botón de compensación de exposición

10. Botón del flash

11.Botón

Botón de la pantalla

12.Tapa del compartimento de pilas tarjeta

13.Sujeción para trípode

14.Pantalla LCD

ES-6

Dial de selección de modo

Puede escoger entre siete modos de captura y un modo de configuración para fotografiar en las condiciones ambientales más diversas y para obtener efectos variados.

Modo Descripción

1. Programa Seleccione este modo para dejar que la velocidad del obturador y el diafragma se ajusten de forma manual.

Retrato Seleccione este modo para resaltar a las personas

delante de un fondo desenfocado.

Paisaje Seleccione este modo para tomar fotografías de

escenas distantes o paisajes.

Deporte Seleccione este modo para capturar objetos en rápido

movimiento.

Noche Seleccione este modo para tomar fotos de personas

que se encuentran delante de la oscuridad o de fondos nocturnos.

Configuración Seleccione este modo para cambiar los ajustes de la

cámara.

Vídeo Seleccione este modo para grabar videoclips.

Automático Seleccione este modo para tomar una foto al instante

ES-7

Información del monitor LCD

+0.3

2.2X

 Modo de la cámara

1. Indicación del modo [ ] Modo de programación [] Modo Retrato [ ] Modo Paisajes [ ] Modo Deporte [ ] Modo Nocturno [ ] Modo de configuración [] Modo Película [ ] Modo automático

2. Modo de flash [ ] Automático [] Ojos rojos [] Activar Flash [ ] Desactivar Flash

3. Modo de captura [] Una [] Continua [ ] AEB [ ] Autodisparo 2 seg [ ] Autodisparo 10 seg [ ] Autodisparo 10+2 seg

4. Modo de enfoque [ ] Estándar [ ] Macrofotografía [ ] Infinito

5. Número posible de fotos

6. Estado de la memoria

: Memoria incorporada

(sin tarjeta)

: Tarjeta de memoria SD

7. Pila y adaptador de alimentación [ ] Pila cargada [ ] Pila medio cargada [ ] Pila agotada [ ] Pila vacía [ ] Adaptador de CA

2.2X

14 13

8. Resolución [ ] 2560 x 1920 [ ] 2048 x 1536 [ ] 1280 x 960 [ ] 640 x 480

9. Calidad de imagen [] Fina [] Normal [ ] Económica

10.Balance de blancos

Auto [] Luz Dia [ ] Nublado [ ] Tungsteno [ ] Fluorescente

11.Sensibilidad ISO [ ] Automático [] 64 [] 100 [] 200

12.Compensación EV

13.Barra del zoom

14.Área de enfoque

5321 4

+0.3

7 8

9 10 11 12

ES-8

 Modo Película

12:00

+0.3

ISO 100

01/01/2006

1/7

100-0001

1. Modo de película

2. Modo de flash

3. Tiempo de grabación restante

4. Estado de la memoria

5. Indicador de pila y adaptador de alimentación

6. Área de enfoque

7. Barra del zoom

 Reproducción de fotos

1. Modo de reproducción

2. Número de imagen

3. Estado de la memoria

4. Indicador de pila y adaptador de alimentación

5. Número de índice y número total

6. Indicador DPOF

7. Indicador de protección contra escritura

8. Fecha

9. Hora

10.Compensación EV

11.Sensibilidad ISO

12.Balance de blancos

13.Calidad de imagen

14.Resolución

 Reproducción de películas

1. Modo de reproducción

2. Modo de película

3. Número de película

4. Estado de la memoria

5. Indicador de pila y adaptador de alimentación

6. Número de índice y número total

7. Tiempo transcurrido

8. Fecha

9. Hora

10.Indicador Reproducción/pausa

100-0001

14 13 12

ISO 100

+0.3

01/01/2006

01/01/2006 12:00

12:00+0.3

1/7

4 5 6

7 8 9

ES-9

Preparación de la cámara

Inserción de las pilas

Para alimentar la cámara puede utilizar 2 pilas del tamaño AA (o bien alcalinas o bien recargables de Ni-MH). Apague la cámara antes de instalar o retirar las pilas.

1. Apague la cámara.

2. Abra la tapa del compartimento de pilas.

3. Inserte la pila respetando la polaridad.

4. Cierre la tapa del compartimento de pilas.  Para retirar las pilas, apague la

cámara primero, y colóquela de manera que la tapa del compartimento de pilas esté orientada hacia arriba. Luego, abra el compartimento de pilas.

 Tenga cuidado de que las pilas no se le caigan al abrir o cerrar la tapa del compartimento de

pilas.

 Debido a las características de las pilas alcalinas, es posible que se reduzcan sus

prestaciones. No recomendamos el uso de pilas alcalinas, salvo en casos de emergencia o para probar la funcionalidad de la cámara.

ES-10

Utilización del adaptador de alimentación (accesorio opcional)

Le recomendamos que emplee el adaptador de alimentación cuando vaya a usar el monitor LCD durante mucho tiempo o cuando conecte la cámara al PC.

1. Apague la cámara.

2. Conecte un extremo del adaptador de alimentación a la entrada de alimentación "DC IN 3V" de la cámara.

3. Conecte el otro extremo a una toma eléctrica.

 Utilice únicamente el adaptador de alimentación entregado con la cámara. La utilización de

otras fuentes de alimentación puede dañar la cámara, lo cual no está cubierto por la garantía.

 Para evitar que la cámara se apague por haberse quedado sin pilas durante la transferencia

de imágenes al ordenador, recomendamos que siempre utilice el adaptador de alimentación durante la transferencia de datos.

 El adaptador de alimentación sólo sirve para alimentar la cámara. No es posible cargar las

pilas con él.

ES-11

Inserción y extracción de una tarjeta de memoria SD (opcional)

La cámara posee una memoria interna de 8 MB, permitiendo almacenar fotografías y videoclips directamente. Además, puede ampliar la capacidad de memoria con una tarjeta de memoria SD opcional, de forma que pueda almacenar más archivos.

1. Apague la cámara antes de insertar o retirar una tarjeta de memoria.

2. Abra la tapa del compartimento de pilas/ tarjeta de memoria SD.

3. Inserte una tarjeta de memoria SD respetando la orientación como mostrado en la figura.

4. Cierre la tapa del compartimento de pilas/ tarjeta de memoria SD.  Apague la cámara antes de extraer la

tarjeta de memoria SD. Empuje la tarjeta suavemente en una esquina para expulsarla.

 Antes de poder utilizar una tarjeta de memoria

SD, tiene que formatearla con esta cámara digital. Para más información, véase la sección

“Formateo de la tarjeta de memoria SD o de la memoria interna“.

 Para evitar que accidentalmente se borren los

datos almacenados en la tarjeta de memoria SD, puede protegerla contra escritura (ponga el botón de protección ubicado en el lateral de la tarjeta en la posición “LOCK”).

 Para poder guardar, modificar o borrar datos de la tarjeta de memoria, ha de desactivar la

protección contra escritura.

ES-12

PRIMEROS PASOS

Encendido/apagado

 Mantenga pulsado el botón de encendido

hasta que la cámara se encienda.

 Para apagarla, pulse de nuevo el botón de

encendido.

Selección del idioma para los menús

Proceda como se indica a continuación para seleccionar el idioma deseado.

1. Coloque el dial de selección de modo en y encienda la cámara pulsando el

botón de encendido.

2. Aparece el menú [Config.].

3. Pulse el control direccional para

seleccionar [Idioma] y luego pulse el botón .

4. Pulse el control direccional para

seleccionar el idioma deseado.

5. Pulse el botón para confirmar.

ES-13

Ajuste de la fecha y la hora

Siga estos pasos para ajustar el formato de la fecha así como la fecha y hora actuales.

1. Coloque el dial de selección de modo en y encienda la cámara pulsando el

botón de encendido.

2. Aparece el menú [Config.].

3. Pulse el control direccional para

seleccionar [Fecha & Hora] para alternar entre los tipos de fecha y luego pulse el botón .

4. Pulse el control direccional para

seleccionar los campos para el día, mes, año y la hora.  La hora aparece en el formato de 24

horas.

5. Pulse cuando todos los campos hayan

sido ajustados.

 Las ilustraciones de las fechas contenidas en este manual sirven para fines explicativos y

pueden diferir de las mostradas por su cámara.

ES-14

Formateo de la tarjeta de memoria SD o de la memoria interna

El término “formatear” significa preparar una tarjeta de memoria SD para que pueda almacenar fotos. También se denomina “inicialización”. Esta utilidad sirve para formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna y borra todas las fotos y demás datos almacenados en ella.

1. Coloque el dial de selección de modo en y encienda la cámara pulsando el

botón de encendido.  Aparece el menú [Config.].

2. Pulse el control direccional para

seleccionar [Formatear] y luego pulse el botón .

3. Pulse el control direccional para

seleccionar [Sí] y luego pulse el botón .

 Tenga cuidado porque al formatear una tarjeta de memoria se eliminarán todos los datos que

contiene. Las imágenes protegidas también se borrarán.

 Para formatear la memoria interna, no inserte ninguna tarjeta de memoria SD en la cámara.

De lo contrario, formateará la tarjeta de memoria SD.

 Las tarjetas de memoria SD que tengan problemas no se pueden formatear.

ES-15

Utilización del monitor LCD

Su cámara viene equipada con un monitor LCD TFT en color de 2,36 pulgadas para poder componer sus fotos, reproducir las imágenes y los videoclips grabados o ajustar los parámetros de los menús. Los iconos de modo, los textos y los números que aparecen en el monitor LCD pueden variar según los ajustes actuales.

1. Coloque el dial de selección de modo en , , , , o .

2. Pulse el botón de encendido para

encender la cámara.

3. Componga la foto con el monitor LCD.

4. Pulse el botón del obturador.

 El monitor LCD se oscurece con luz intensa. Esto no es un mal funcionamiento.  Para evitar que sus fotos salgan movidas al pulsar el botón del obturador, sujete la cámara

firmemente. Esto es especialmente importante si toma fotos bajo condiciones de poca luz, que provocan que la cámara reduzca la velocidad del obturador.

ES-16

MODO FOTOGRÁFICO

Captura fotográfica

1. Coloque el dial de selección de modo en , , , , o y encienda la

cámara pulsando el botón de encendido.

2. En el monitor LCD aparecerá información

de ayuda sobre el dial de selección de modo. Se trata de una guía simple sobre el modo seleccionado, que desaparece al cabo de unos segundos.

3. Componga la foto con el monitor LCD de

forma que el sujeto quede dentro del recuadro de enfoque.

4. Pulse el botón del obturador a medias para enfocar la foto.

 Si pulsa el obturador a medias, la función de enfoque automático de la

cámara ajustará el enfoque. El recuadro de enfoque cambia a color verde en cuanto el sujeto haya sido enfocado. Al mismo tiempo se determina la exposición adecuada.

5. Pulse el botón del obturador del todo para tomar la foto.

 La foto capturada aparece más grande que la que se muestra en el monitor LCD después de

tomarla.

 Con el botón

monitor LCD. Con cada pulsación del botón siguiente: Vista normal Æ Pantalla con información Æ Sin iconos Æ LCD apagado.

 Para activar o desactivar la función de ayuda del dial de selección de modos, en el modo ,

establezca la opción [Ayuda sel modo] en [Encend.]/[Apagado].

/ puede alternar entre diferentes modalidades de representación en el

/ cambiará la visualización de la manera

ES-17

Ajuste de la resolución y de la calidad de imagen

A medida que se va familiarizando con su cámara digital, podrá ajustar la resolución de imagen (número de píxeles en horizontal y vertical) y la calidad de imagen (compresión) según el tipo de foto que desee tomar. Estos ajustes afectan al número de instantáneas que se pueden almacenar en la memoria interna o en una tarjeta de memoria SD. Cuanto mayor sean la resolución y la calidad, más fino será el detalle pero mayor el tamaño del archivo resultante. Para cambiar la resolución o la calidad de una imagen:

1. Coloque el dial de selección de modo en , , , , o y encienda la

cámara pulsando el botón de encendido.

2. Pulse el botón .

 Aparece el menú [Captura].  En el modo , aparece la opción

[Auto].

3. Pulse el control direccional para

seleccionar [Tam. Imág.] y luego pulse el botón .

4. Pulse el control direccional para

seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el botón .

5. Siga los pasos 3 y 4 anteriores para

ajustar la [Calidad].

 El número posible de capturas y el tiempo de grabación dependen del tamaño de imagen, de

la resolución, de la calidad y del tipo de escena que vaya a capturar.

ES-18

+ 39 hidden pages