Acer AT3705-MGW, AT3705-DTV, AT3205-DTV, AT2605-DTV User Manual [de]

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise 3

Bestimmungen zur Entsorgung 4

Einführung 7

Leistungsmerkmale und Vorteile des Acer LCD TVs 7 Packungsinhalt 7

Überblick über Ihr LCD TV 8

Frontseite 8 Rückseite 9 Ansicht Rückseite 9

Fernbedienung 10

Allgemeine Tasten 10 Kartenleser/ Media Gateway Schlüssel (nur für AT3705 MGW) 1

Teletext & MPX 1

Grundverbindungen 12

Verbinden des Netzkabels 12 Einrichten der Fernbedienung 1

Anschauen von analogem und digitalem TV 13

Anschluss der Antenne 13 Einrichten zum Fernsehen 1

Verbinden mit externen Audio-/Videogeräten 16

Anschluss an einen DVD-Player, VCR oder an ein sonstiges Audio-/Videogerät 16 Anschluss an eine Kamera, einen Camcorder, Kopfhörer oder ein Videospiel 1

Anschluss an einen PC oder ein Notebook 1

Auswählen der Eingabequelle 1

Navigieren im OSD-Menü 18

Navigieren im OSD-Menü mit Hilfe der Fernbedienung 18 Anpassen der OSD-Einstellungen 1

Empowering Technology 20

Empowering-Modus einrichten 20 Vorgabeeinstellung für verschiedene Empowering-Modi 2

Drehbuchmodus für Media Gateway (Nur für MGW-Modelle) 22

Erweiterte Funktionen 23

PIP/PBP/POP 23 TV sperren 2

Einstufungen von Sendungen

(im Digital-TV-Modus) 27

Kanaliste

(im Digital-TV-Modus) 29

Elektronische Programmzeitschrift (im Digital-TV-Modus) 30 Audioeffekte 3

Breitbildanzeige 3

Abmessung 34 Anhang - Signaloptionen 37

PIP/PBP 37 POP 3

Fehlerbehebung 38

Technische Daten des Produkts 4

AT3705-MGW

AT3705-DTV AT3205-DTV AT2605-DTV

Benutzerhandbuch

Acer LCD TV

4.in.1.05.series_DE.indb 1 2006/3/10 ¤W¤È 10:41:06

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind registrierte Warenzeichen der Dolby Laboratories.

WOW, SRS und sind Warenzeichen der SRS Labs, Inc. WOW-Technologie wurde unter Lizenz von SRS Labs, Inc integriert.

Lizenz: Hergestellt unter Lizenz von BBE Sound, Inc. BBE Digital und BBE Digital-Symbole sind registrierte Warenzeichen der BBE Sound, Inc.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Deﬁnition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

DVB ist ein registriertes Warenzeichen von DVB Project.

Copyright © 2005. Acer Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Acer LCD TV Benutzerhandbuch Originalausgabe: 03/2006 Diese Informationen werden ohne Ankündigung solcher Revisionen oder Änderungen in periodischen Abständen

überarbeitet. Die Änderungen ﬂießen in Neuausgaben dieses Handbuchs oder zugehörigen Dokumenten oder Veröffentlichungen ein. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Garantien, weder ausdrücklich noch impliziert, bezüglich des Inhalts und lehnt eine Garantie über Marktgängigkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck ab.

Notieren Sie Modellnummer, Seriennummer, Kaufdatum und Händler und tragen diese Informationen unten ein. Die Serien- und Modellnummer ﬁnden Sie auf dem Aufkleber am Gerät. Alle Korrespondenz, die Ihr Gerät betrifft, sollte Seriennummer, Modellnummer und die Kauﬁnformationen enthalten.

Diese Publikation darf nicht ohne Zustimmung von Acer Incorporated, auch in Teilen, weder elektronisch noch mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder andersartig reproduziert, gespeichert oder übertragen werden.

Modellnummer: _______________________________ Seriennummer: _______________________________ Kaufdatum: __________________________________ Händler: ____________________________________

Acer und das Acer Logo sind registrierte Warenzeichen von Acer Inc. Produktnamen und Warenzeichen anderer Hersteller wurden hier nur zur Identiﬁzierung verwendet und beﬁnden sich im Besitz der jeweiligen Unternehmen.

4.in.1.05.series_DE.indb 2 2006/3/10 ¤W¤È 10:41:06

Deutsch

INPUT - VOLUME + - CHANNEL + MENU POWER

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch. Verwahren Sie sie sorgfältig, um sie bei Bedarf später einsehen zu können.

1 Befolgen Sie alle am Produkt beﬁndlichen Warnungen und

Anweisungen.

2 Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät säubern.

Verwenden Sie zum Reinigen keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch.

3 Gebrauchen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

4 Stellen Sie das Gerät nicht auf einen unstabilen Wagen,

Tisch oder Unterlage. Das Gerät kann ansonsten herunterfallen und schwer beschädigt werden.

5 Für einen zuverlässigen Betrieb und zum Schutz gegen

Überhitzung beﬁnden sich zur Lüftung Schlitze und Öffnungen an dem Gerät, die nicht blockiert oder zugedeckt werden dürfen. Stellen Sie das Gerät deshalb niemals auf ein Bett, Sofa, Tuch oder andere ähnliche Oberﬂächen. Das Gerät darf auch nicht in der Nähe oder auf einen Heizkörper bzw. ein Heizgerät gestellt werden und nicht in einer Installationseinrichtung eingebaut verwendet werden, wenn nicht für ausreichende Lüftung gesorgt ist.

6 Die Stromversorgung des Gerätes muss mit den Angaben

auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Wenn Sie sich nicht sicher über die vor Ort verwendete Netzspannung sind, dann fragen Sie bitte Ihren Händler oder Ihr lokales Stromversorgungsunternehmen.

7 Stellen Sie nichts auf das Netzkabel. Stellen Sie das Gerät

an einer Stelle auf, wo nicht auf das Stromkabel getreten werden kann.

8 Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, dann

vergewissern Sie sich bitte, dass die Summe der Leistung aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht den zulässigen Wert des Verlängerungskabels übersteigt. Achten Sie ebenfalls darauf, dass der Wert aller an einem Stromkreis angeschlossenen Geräte nicht über den der Sicherung liegt.

9 Schieben Sie niemals irgendwelche Objekte durch die

Öffnungen in das Gerät, da so stromführende Teile berührt werden können und ein Kurzschluss verursacht werden kann, der zu einem Brand führen oder Ihnen einen Stromschlag versetzen kann. Verschütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten über das Produkt.

10 Versuchen Sie nicht das Gerät in eigener Regie zu reparieren,

da Sie durch Öffnen oder Abnehmen der Gehäuseteile mit gefährlichen Stromspannungen in Berührung kommen können oder andere Gefahren bestehen. Lassen Sie alle Reparaturen durch qualiﬁziertes Kundendienstpersonal ausführen.

11 Ziehen Sie in den folgenden Fällen den Netzstecker und

nehmen Kontakt mit dem Kundendienst auf:

a. Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt oder

ausgefranst ist.

b. Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist.

c. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.

d. Wenn das Gerät trotz Befolgung aller Anweisungen

nicht richtig funktioniert. Nehmen Sie bitte nur im Benutzerhandbuch behandelte Einstellungsänderungen vor, da ein falsches Bedienen sonstiger Einstellungen das Gerät beschädigen kann und nicht selten zu erheblichen Reparaturen durch den Kundendienstes führt, damit das Gerät wieder normal arbeitet.

e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde oder das Gehäuse

beschädigt ist.

f. Wenn das Gerät eine auffällige Leistungsänderung

aufweist und eine Wartung benötigt.

12 Verwenden Sie mit diesem Gerät nur ein passendes Netzteil

(in unserem Zubehörpaket enthalten). Trennen Sie das Netzkabel immer vom Stromnetz, bevor Sie das Gerät warten oder abbauen.

13 Achten Sie darauf, dass Steckdosen, Stromkabel und

Stecker nicht überlastet werden. Die Gesamtbelastung darf 80% der vorgesehenen Last für den Stromkreis nicht überschreiten. Achten Sie bei Stromkabeln darauf, dass diese nicht höher als mit 80% ihrer Nennleistung belastet werden.

4.in.1.05.series_DE.indb 3 2006/3/10 ¤W¤È 10:41:09

Deutsch

Bestimmungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät nach dem Ableben nicht zusammen mit dem Hausmüll. Lassen Sie das Gerät recyceln, um die Umweltverschmutzung zu minimieren und die globale Umwelt bestmöglich zu schonen.

Weitere Informationen zu WEEE-Geräten, die sich in Entwicklung beﬁnden, ﬁnden Sie auf unserer Homepage unter www.acer.com.

USA

Für elektronische Produkte, die einen LCD/CRT-Monitor oder ein Display besitzen:

Die Lampen in diesem Produkt enthalten Quecksilber und müssen nach den örtlichen Bestimmungen und Landesgesetzen recycelt oder entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie von der Electronic Industries Alliance unter www.eiae. org. Informationen zu den Lampen ﬁnden Sie unter www.lamprecycle.org.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb erfolgt unter den folgenden Bedingungen: (1) das Gerät erzeugt keine Störungen, und (2) das Gerät muss empfangene Störungen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Effekte verursachen, hinnehmen.

Es gibt aber keine Garantie dafür, dass es bei einer bestimmten Installation zu keinen Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, so empﬁehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers an.

• Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker für Hilfe.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Alle Verbindungen zu anderen Geräten müssen mit abgeschirmten Kabeln hergestellt werden, um die FCC-Bestimmungen zu erfüllen.

Hinweis: Peripheriegeräte

Es dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Terminals, Drucker etc.) an dieses Gerät angeschlossen werden, die laut Zertiﬁkat die Grenzwerte der Klasse B einhalten. Das Verwenden von Peripheriegeräten ohne Zertiﬁkat kann Störungen des Radio- und TV-Empfangs verursachen.

Achtung

Änderungen und Modiﬁkationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt werden, können das Recht zum Benutzen des Computers, das von der Federal Communications Commission vergeben wird, nichtig machen.

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig: (1) Dieses Gerät erzeugt keine schädlichen Störungen, und (2) das Gerät ist in der Lage, empfangene Störungen aufzunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine ungewünschte Operation verursachen.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Europäische Union (EU)

Dieses Gerät entspricht den EU-Vorschriften

Die EMC-Richtlinie 89/336/EEC mit den folgenden harmonisierten Richtlinien:

14 Einige Produkte sind mit einem dreipoligen Stecker ausgestattet, bei dem der dritte Pol zur Erdung dient. Dieser Stecker passt nur

auf geerdete Steckdosen. Dies ist eine Sicherheitseinrichtung. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose korrekt geerdet ist. Missachten Sie diese Sicherheitsvorkehrung nicht und stecken Sie den Stecker nicht in eine ungeerdete Steckdose. Verfügen Sie nicht über eine passende Steckdose, lassen Sie die vorhandene durch einen Elektriker austauschen.

Außerdem wirkt die Erdung gegen unerwartete Störungen, die von in der Nähe beﬁndlichen elektrischen Geräten verursacht werden können und sich negativ auf die Leistung des Geräts auswirken.

Der Pol zur Erdung ist eine wichtige Sicherheitseinrichtung. Bei einem System, dass nicht korrekt geerdet ist, kann es zu einem Stromschlag kommen.

4.in.1.05.series_DE.indb 4 2006/3/10 ¤W¤È 10:41:13

Deutsch

EN55013: 2001+A1: 2003: Audio- und Fernsehempfänger und zugehörige Geräte – Funkstörungscharakteristik – Grenzwerte und Messmethoden.

EN55020: 2002+A1: 2003: Audio- und Fernsehempfänger und zugehörige Geräte – Störfestigkeitscharakteristik – Grenzwerte und Messmethoden.

EN55022: 1998/A1:2000; AS/NZS CISPR 22: 2002: Grenzwerte und Messmethoden der Funkstörcharakteristik von Geräten der Informationstechnologie.

EN55024: 1998/A1: 2001; AS/NZS CISPR 24: 1997: Geräte der Informationstechnologie – Störfestigkeitscharakteristik – Grenzwerte und Messmethoden.

Die Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC mit den folgenden harmonisierten Richtlinien:

EN60065: 1998: Sicherheitsanforderungen – Audio-, Video und ähnliche elektronische Geräte.

EN60950: 2000 3.: Sicherheit von Geräten der Informationstechnologie einschließlich Büromaschinen.

LCD-Pixel-Hinweis

Die LCD-Einheit ist mit Hochpräzisionstechniken der Herstellung produziert worden. Es kann aber trotzdem vorkommen, dass einige Pixel manchmal falsch dargestellt oder als schwarze oder rote Punkte erscheinen. Dies hat keinen Einﬂuss auf das aufgenommene Bild und stellt keine Fehlfunktion dar.

Vorschriftsinformation für Funkgerät

Die folgenden Informationen zu den Richtlinien gelten nur die Modelle mit Wireless LAN und/oder Bluetooth-Funktion.

Allgemein

Dieses Produkt erfüllt die Richtwerte für Radiofrequenzen und die Sicherheitsnormen der Länder und Regionen, in denen es für drahtlosen Gebrauch zugelassen ist. Je nach Konﬁguration kann dieses Gerät drahtlose Funkgeräte (z.B. Wireless-LAN- und/oder Bluetooth -Module enthalten). Die folgenden Informationen gelten für Produkte mit solchen Geräten.

Europäische Union (EU)

Dieses Gerät steht im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien des Europäischen Rats, die unten aufgelistet werden:

73/23/EEC Niedrigspannungs-Richtlinien

• EN 60950

• EN 60065

89/336/EEC Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

• EN 55013

• EN 55020

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3

99/5/EC Telekommunikations-Endeinrichtung (R&TTE)

• Art.3.1a) EN 60950

• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Art.3.2) EN 300 328-2

• Art.3.2) EN 301 893 *gültig nur für 5 GHz

Liste zutreffender Länder

EU-Mitgliedstaaten Mai 2004: Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Portugal, Spanien, Schweden, Großbritannien, Estonien, Latvien, Lithuanien, Polen, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakei Republik, Slowenien, Zypern und Malta. Die Benutzung ist zugelassen in Ländern der europäischen Union sowie: Norwegen, der Schweiz, Island und Liechtenstein. Das Gerät muss im Einklang mit den Bestimmungen und Beschränkungen des entsprechenden Landes benutzt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden in den jeweiligen Ländern.

FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen

Die ausgestrahlte Ausgabeenergie der Wireless-Modul LAN Mini-PCI-Karte und der Bluetooth-Karte liegt weit unter den FCCGrenzwerten für Funkfrequenzemissionen. Trotzdem sollte das Wireless-Modul der Notebook-PC Serie auf folgende Weise benutzt werden, bei der während normaler Bedienung Personenkontakt minimiert ist.

4.in.1.05.series_DE.indb 5 2006/3/10 ¤W¤È 10:41:13

Deutsch

1. Das Gerät ist wegen seiner Betriebsfrequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz für die Verwendung im Raum eingeschränkt. Fcc erfordert, dass das Gerät mit dem Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz nur im Raum verwendet werden darf, um das Risiko von schädlichen Störungen an den Mobilsatellitensystemen mit dem selben Kanal zu reduzieren.

2. Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer der Bände von 5,25 bis 5,35 GHz und von 5,65 bis 5,85 GHz zugewiesen. Diese Radarstationen können Interferenzen mit diesem Gerät verursachen und/oder das Gerät beschädigen.

3. Bei einer falschen Installation oder unbefugter Benutzung kann es zu Störungen von Funkkommunikationen kommen. Durch manipulieren der internen Antenne werden das FCC-Zertiﬁkat und ihre Garantie ungültig.

Kanada — Niedrigstrom-Funkkommunikationsgeräte, für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210)

A. Allgemeine Informationen

Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig:

1. Das Gerät verursacht keine Störungen und

2. das Gerät verträgt jegliche Störungen, einschließlich solcher Störungen, die durch ungewünschten Betrieb des Geräts verursacht werden.

B. Betrieb im 2,4 GHz-Band

Um Funkstörungen des lizensierten Services zu vermeiden, ist dieses Gerät zum Betrieb im Haus gedacht. Installation außer

Haus ist lizenzplichtig.

C. Betrieb im 5 GHz-Band

• Das Gerät mit dem Frequenzband von 5150 bis 5250 MHz darf nur im Raum verwendet werden, um das Risiko von schädlichen Störungen an den Mobilsatellitensystemen mit dem selben Kanal zu reduzieren.

• Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer (d.h. sie haben die Priorität) der Bände von 5250 bis 5350 MHz und von 5650 bis -5850 MHz zugewiesen und diese Radarstationen können Interferenzen mit LELAN (Licence-Exempt Loacl Area Network; lizenzfreies loakes Netzwerk)-Geräten verursachen und/oder diese Geräte beschädigen.

Belastung von Personen durch RF-Felder (RSS-102)

Die Notebook-PC Serie verwendet integrierte Antennen mit geringer Zunahme, die kein RF-Feld austrahlen, das die Health CanadaRichtlinien für die allgemeine Bevölkerung überschreiten; sehen Sie Safety Code 6 erhältlich auf der Website von Health Canada unter www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Соответствует сертификатам, обязательным в РФ

(for 5GHz device)

4.in.1.05.series_DE.indb 6 2006/3/10 ¤W¤È 10:41:14

Deutsch

Einführung

Wir bedanken uns, dass Sie sich für einen Acer LCD TV entschieden haben. Bei pﬂ eglicher Behandlung werden Sie über Jahre Freude an Ihrem neuen Acer LCD TV haben.

Dieses Benutzerhandbuch zeigt Ihnen, welche verschiedenen Funktionen Ihr LCD TV bietet und gibt Ihnen klare und präzise Information über das Gerät. Lesen Sie es deshalb ganz durch und bewahren es für später auf.

Leistungsmerkmale und Vorteile des Acer LCD TVs

• Breitbildanzeige mit HDMI-/HD-Ready

• Gleichzeitige Anzeige von Programmen mit vier verschiedenen Bild-in-Bild-Modi

• Fernbedienung zur bequemen Steuerung

• Gamma-Korrektur für brillante Farben

• Exquisite Details mit bis zu 1080p durch 3D Motion-adaptives Deinterlacing

• DCTI, DLTI und 3D Filterung für scharfe genaue Abbildung

• Überwältigende Audioleistung mit SRS WOW

, BBE® Digital and Dolby Digital®-Audiotechnologie

• Acer Empowering Technology für die Auswahl und Anpassung benutzerdeﬁ nierter Einstellungen

• *Kartenleser zur einfachen Multimedianutzung

• *Integriertes Media-Gateway zur Wiedergabe von PC-Daten und Web-Radio

Packungsinhalt

Neben dem Zubehörpaket gehören die folgenden Artikel zu dem Lieferumfang des LCD TVs. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Artikel geliefert wurden. Nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf, wenn irgendein Artikel fehlt.

* Das mitgelieferte Netzkabel variiert je nach der Region.

Fernbedienung (x1) AAA-Batterien (x2)

SCART-Kabel (x1)

Netzkabel (x1)*

Media Gateway-CD (für MGW-Mo

delle)

Garantiekarte

Acer LCD TV-AT3725

Vide o

Audio

L R

VC R

DVD





 

   

  

  

 

 















Set-up

Benutzerhandbuch Kurzanleitung

LAN-Kabel (x1) (für MGW-Modelle)

*Nur für AT3705-Modelle.

4.in.1.05.series_DE.indb 7 2006/3/10 ¤W¤È 10:41:18

Deutsch

Frontseite

1 Lautstärke +/2 Eingabe-Taste 3 Menü-Taste 4 Kanal +/5 Kopfhöreranschluss 6 Videoanschluss 7 Audio L/R-Anschlüsse 8* Kartenleser

9 Ein-/Ausschalten

*Kartenleser nur für MGW-Modelle.

Überblick über Ihr LCD TV

Lautstärke +

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls wie der Rich-tungspfeil nach rechts im OSD

Lautstärke -

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls wie der Rich-tungspfeil nach links im OSD

Kanal +

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls wie der Rich-tungspfeil nach oben im OSD

Kanal -

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls wie der Rich-tungspfeil nach unten im OSD

3 Menü-Taste OSD-Menü ein-/ausblenden

4 Eingabe-Taste

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Zum Bestätigen der Auswahl diese Taste drücken

AT3705-MGW AT3705-DTV AT3205-DTV AT2605-DTV

1 2 3 4 5 6 7 8

AV2

4.in.1.05.series_DE.indb 8 2006/3/10 ¤W¤È 10:41:19

Deutsch

6 7 8 9 10 11 13 1412

Ansicht Rückseite

6 Netzschalter

Audioeingang

7 Netzeingang

Analoger Antenneneingang

8 HDMI-Eingang

DVB-T Antenneneingang

9 DVI-Eingang

*RJ-45 (LAN)-Eingang (**)

10 VGA-Eingang

Rückseite

SCART-Eingang/Ausgang

• SCART1/CVBS(

Eingang/Ausgang), S-Video(Eingang),

RGB(Eingang), Audio R/L

• SCART2/CVBS(

Eingang/Ausgang), S-Video(Eingang), Audio R/L

• SCART1/CVBS(Eingang/Ausgang), S-Video(Eingang), RGB(Eingang), Audio R/L

• SCART2/CVBS(

Eingang/Ausgang), S-Video(Eingang), Audio R/L (*) 2 Komponente 1 Eingang 3 Komponente 2 Eingang (*) 4 AV1-Eingang 5 AV-Ausgang

*Nur für AT3705-Modelle. **RJ-45 (LAN)-Eingang nur für MGW-Modelle.

4.in.1.05.series_DE.indb 9 2006/3/10 ¤W¤È 10:41:20

Deutsch

Allgemeine Tasten

Fernbedienung

1 DISPLAY (Anzeige)

Drücken Sie diese Taste, um die Eingangs-/ Kanalinformationen anzuzeigen (In Abhängigkeit von Eingang/Quelle).

2 MUTE (Stumm)

Drücken Sie diese Taste, um die Tonausgabe ein- oder auszuschalten.

3 Eingabetasten (TV/AV/SCART/PC)

Mit diesen Tasten können Sie direkt den richtigen Eingabemodus auswählen.

4 SLEEP (Schlaf)

Durch Drücken dieser Taste können Sie einen Zeitraum, nachdem das TV automatisch in den Standby-Modus übergeht, einstellen (15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten).

5 WIDE (Breit)

Mit dieser Taste schalten Sie den Skalierungsmodus zwischen 4:3, 16:9, Panorama und Letterbox 1, 2, 3 um.

6 MPX

Drücken Sie diese Taste, um die Audioeingabe (Mono, Stereo, Bilingual), die in der oberen rechten Ecke angezeigt wird, umzuschalten.

7 SRS/BBE

Mit dieser Taste schalten Sie den Audiomodus zwischen Stereo, SRS und BBE um.

8 Zifferntasten. 9 ENTER

Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl einer Kanalnummer.

10 RECALL (Widerruf)

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Kanal zurückzukehren.

MENU (Menü)

Drücken Sie diese Taste, um das Menü zu öffnen bzw. zu schließen.

12 CH LIST (Kanalliste)

Mit dieser Taste öffnen Sie die Kanalliste. Siehe Seite 29.

13 Richtungstasten/OK 14 BACK (Zurück)

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

15 EPG

Drücken Sie diese Taste, um den EGP (Electronic Program Guide)-Modus zu aktivieren. (Nur bei Digital TV-/Radio-Modi) Siehe Seite 30.

16 e (Empowering Technology)

Mit dieser Taste aktivieren Sie die Acer Empowering Technology. Siehe Seite 20.

17 VOL (Lautstärke) (+/-)

Mit diesen Tasten erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.

18 CH (Kanal) auf/ab

Mit diesen Tasten können Sie einen TV-Kanal in der Reihenfolge auswählen.

19 PIP/PBP/POP

Mit dieser Taste schalten Sie den PIP-/PBP-/POP-Modus ein. Siehe Seite 23.

20 SWAP (Wechseln)

Im PIP/PBP-Modus: Wechseln Sie mit dieser Taste zwischen primärer und sekundärer Anzeige.

21 ACTIVE (Aktiv)

Wechseln Sie mit dieser Taste zwischen Primär- und Sekundärbildschirm.

22 POSITION

Im PIP-Modus: Ändern Sie mit dieser Taste die Position der sekundären Anzeige.

23. SIZE/MODE (Größe/Modus)

Im PIP-Modus: Sekundäre Anzeige ändern. Im POP-Modus: wechseln Sie mit dieser Taste den POPModus von 1+5 in 1+12. Siehe Seite 37.

TELTEXT HOLD SIZE SUBTITLE

MPX

23 22

4.in.1.05.series_DE.indb 10 2006/3/10 ¤W¤È 10:41:21

Deutsch

1 DISPLAY

(ANZEIGE)

Drücken Sie diese Taste, um die Eingangs-/ Kanalinformationen anzuzeigen (In Abhängigkeit von Eingang/Quelle).

2 KARTE/MGW (KARTE/MGW)

Aktivieren die Kartenleser-/Media Gateway (MGW)-Funktionen.

3 ZOOM (ZOOMEN)

Mit dieser Taste zoomen Sie das angezeigte Bild ein. Durch ständiges Drücken der Taste kehren Sie zur normalen Größe zurück.

4 ROTATE (DREHEN)

Mit jedem Mal Drücken dieser Taste drehen Sie das angezeigte Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn.

5 SOUND TRACKS

Mit dieser Taste schalten Sie zwischen verschiedenen den Soundmodi um.

6 OPTION

Mit dieser Taste zeigen Sie Optionen für ein ausgewähltes Element an.

7 PROGRAM (PROGRAMM)

Mit dieser Taste erstellen Sie eine Ad-hoc Wiedergabeliste im Musikmodus.

8 SLIDE (DIASHOW)

Drücken Sie diese Taste, um in den Diashowmodus zu gelangen. Drücken Sie noch einmal die Taste, um die Diashow kurz anzuhalten.

9 Richtungstasten/OK

9-1 Mit den vier Richtungstasten navigieren Sie das

OSD-Menü. Drücken Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen oder die nächste Seite zu öffnen.

9-2 Drücken, um zu einer angegebenen Position in einem

Video zu springen.

10 BACK (ZURÜCK)

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Online-Medienmodus

Verknüpfung zu Online-Medien.

12 Musik-Modus

Verknüpfungen zum Musikmodus.

13 Bild-Modus

Verknüpfungen zum Bildmodus.

14 Video-Modus

Verknüpfungen zum Videomodus.

15 Zurückspulen

Mit dieser Taste spulen Sie die wiedergegebene Musik oder das Video zurück.

16 Wiedergabe/Pause

Mit dieser Taste starten Sie die Musik- oder Videowiedergabe oder halten die Wiedergabe kurz an.

17 Beenden

Drücken, um Musik- oder Videowiedergabe zu beenden.

18 Schnellvorlauf

Drücken, um ein Musikstück oder ein Video schnell vorzuspulen.

19 Vorherige

Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Musiktitel oder Video zurück.

20 Zufall

Drücken, um die Musikstücke in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.

21 Wiederholen

Mit dieser Taste lassen Sie den vorherigen Titel wiederholend wiedergeben. Drücken Sie zweimal die Taste, um alle Titel zu wiederholen.

22 Vor

Mit dieser Taste springen Sie zum nächsten Musiktitel oder Video.

23 CH/PG

Seite auf/ab.

Kartenleser/ Media Gateway Schlüssel (nur für AT3705 MGW)

Teletext & MPX

1 TELETEXT

Mit dieser Taste wechseln Sie den TV/AV-Modus in den Teletext-Modus.

2 HOLD (Halten)

Durch Drücken dieser Taste bleibt die vorliegende Teletextseite stehen, wenn es mehrere Seiten gibt.

3 SIZE (Größe)

Drücken Sie diese Taste einmal, um die Teletext-Seite 2-fach zu vergrößern. Drücken Sie die Taste noch einmal, um die normale Größe zu erhalten.

4 SUBTITLE (Untertitel)

Mit dieser Taste lassen Sie den Untertitel auf dem Bildschirm anzeigen.

5 Farbige Tasten (Rot/Grün/Gelb/Blau)

Mit diesen Tasten öffnen Sie die entsprechende TeletextSeite.

6 MPX

Drücken Sie diese Taste, um die Audioeingabe (Mono, Stereo, Bilingual), die in der oberen rechten Ecke angezeigt wird, umzuschalten. * Die Position hängt von dem TV-Modell ab.

2 3 4

15 16

18 17

19 20 21 22

11 12

14 13

DISPLAY

4.in.1.05.series_DE.indb 11 2006/3/10 ¤W¤È 10:41:24

Deutsch

Verbinden des Netzkabels

1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzeingang an der Rückseite des TVs.

2 Stecken Sie den Stecker wie angezeigt in eine Netzsteckdose ein.

Umgehen mit der Fernbedienung

• Gehen Sie sorgfältig mit der Fernbedienung um. Sie kann beschädigt werden, wenn sie herunterfällt oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird.

Kid

• Basteln Sie nicht an Batterien herum. Halten Sie Batterien von Kindern fern.

Aug

• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn die Fernbedienung über längere Zeit nicht verwendet wird. Andernfalls kann die Fernbedienung durch Auslaufen der Batterie beschädigt werden.

• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nach den örtlichen Vorschriften. Lassen Sie gebrauchte Batterien möglichst recyceln.

Einrichten der Fernbedienung

1 Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der

Fernbedienung.

2 Legen Sie zwei (mitgelieferte) AAA-Batterien ein.

Achten Sie bitte dabei auf die Polung, die in dem Batteriefach angezeigt wird.

Grundverbindungen

4.in.1.05.series_DE.indb 12 2006/3/10 ¤W¤È 10:41:26

Deutsch

Analoges Digitales

Einrichten zum Fernsehen

Strom

a. Betätigen Sie den Netzschalter unter dem Bildschirm.

b. Drücken Sie den Stromschalter, die Nummerntasten oder die Kanal

Auswahltaste auf der Fernbedienung.

Einstellungsassistent

Wenn das TV-Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, führt Sie der Einstellungsassistent Schritt für Schritt durch die Einstellung der Sprache und Kanalsuche.

Drücken Sie die OK Taste, um den Einstellungsvorgang zu starten

Sie können diese Einstellungen auch mit Hilfe der Tasten auf der Gerätefront vornehmen. Details zu den Funktionen der Tasten ﬁ nden Sie im Abschnitt “Frontseite” auf Seite 8.

Anschauen von analogem und digi talem TV

Anschluss der Antenne

Verbinden Sie das Antennenkabel wie unten abgebildet mit dem entsprechenden Antennenanschluss an der Rückseite des TV-Gerätes.

TELTEXT HOLD SIZE SUBTITLE

MPX

1,3

4.in.1.05.series_DE.indb 13 2006/3/10 ¤W¤È 10:41:31

+ 28 hidden pages