ACER AT3246, AT1945, AT2246, AT2245, AT2646 User Manual [fr]

Consignes de sécurité importantes 3

Instructions pour la mise au rebut 3
Declaration of Conformity 4
Declaration of Conformity 5

Commencer par le Commencement 6

Liste de vérification du contenu du paquet 6

Vue d’ensemble de Votre Téléviseur LCD 6

Vue de face du panneau 6
Vue du panneau arrière 7
Vue du panneau arrière 7

Télécommande 8

Touches générales 8
Télétexte 8

Connexions de base 9

Connecter le cordon d’alimentation 9
Préparer la télécommande 9

Profiter d’une TV analogique et numérique 9

Connecter une antenne/un câble 9
Commencer à regarder votre TV 9

Connecter les périphériques audio/vidéo externes 10

Connecter un lecteur DVD, un magnétoscope, STB ou un équipement audio/vidéo 10
Connecter un appareil photo, un caméscope ou une console de jeu vidéo 12
Sélectionner la source d’entrée 12
Connecter un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable 13

Navigation OSD 14

Navigation dans les menus OSD à l’aide de la télécommande 14
Régler les paramètres OSD 15

Empowering Technology 16

Configurer le mode Empowering 16
Réglage par défaut dans les différents modes Empowering 17

Fonctions avancées 18

Réglages avancés de l’image 18
Son régulier 19
Édition des chaînes 20
Réorganiser les chaînes 21
Re-balayage des chaînes 22
Commande du balayage de chaînes 23
Silence Bleu 23
Contrôle parental 24
Classification TV (pour le mode TV numérique) 26
Liste des chaînes 27
Guide Electronique des programmes 28
Effets audio 29
Mode d’affichage Ecran Large 30

Dépannage 31
Tableau de référence du signal d’entrée PC 32
Spécifications du Produit 35

AT3245/AT3246
AT2645/AT2646
AT2245/AT2246
AT1945/AT1946

Guide Utilisateur

Téléviseur

LCD Acer

Table des Matières

Copyright © 2007. Acer Incorporated.
Tous droits réservés.

Guide Utilisateur du Téléviseur LCD Acer
Diffusion initiale: 03/2008

Des modifications peuvent être effectuées périodiquement sur les informations présentes dans cette publication, sans
obligation de prévenir qui que ce soit de telles révisions ou modifications. Ces modifications seront incorporées dans
les nouvelles éditions de ce manuel ou des documents complémentaires et des publications. Cette société ne donne
aucun engagement ou aucune garantie, explicite ou implicite, concernant le contenu de ce document et désavoue en
particulier toutes garanties implicites sur la qualité marchande ou l’adéquation à des fins particulières.

Enregistrez les informations comme le numéro de modèle, le numéro de série, la date d’achat et le lieu d’achat dans
l’espace prévu ci-dessous. Le numéro de série et le numéro de modèle sont indiqués sur l’étiquette apposée sur votre

appareil. Toute correspondance concernant votre unité doit comprendre le numéro de série, le numéro de modèle et
les informations d’achat.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise ou enregistrée dans un système de récupération
sous aucune forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans la
permission écrite préalable d’Acer Incorporated.
Numéro de Modèle: ___________________________________
Numéro de Série: ______________________________________
Date d’Achat: _________________________________________
Lieu d’Achat: __________________________________________

Acer et le logo Acer sont des marques commerciales déposées de Acer Inc. Les noms de produits ou marques
commerciales d’autres sociétés sont utilisés ici à des fins d’identification uniquement et sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.

HDMI, le logo HDMI et l’Interface Multimédia Haute Définition sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de HDMI Licens­ing LLC.

DVB est une marque commerciale déposée de DVB Project.

Français

3

Lisez ces consignes attentivement. Veuillez les conserver dans
un lieu sûr pour consultation ultérieure.

1. Utilisez uniquement les accessoires nécessaires spécifiés
par le fabricant.

2. Utilisez uniquement avec le chariot,
le socle, le trépied, le support ou la
table spécifiés par le fabricant, ou
vendus avec l’appareil. Lorsqu’un
chariot est utilisé, faites attention
quand vous déplacez l’ensemble
chariot-appareil pour éviter de vous
blesser en cas de renversement.

3. Débranchez cet appareil pendant les orages quand il y a
des éclairs ou lorsque vous le laissez inutilisé pendant de
longues périodes.

4. N’installez pas cet appareil dans un espace clos comme
une bibliothèque ou un meuble similaire.

5. Ne placez pas l’appareil près de sources de flammes nues,
telles les bougies allumées.

6. Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant
une longue période, retirez les batteries. Utilisez la
télécommande avec soin. Ne faites pas tomber la
télécommande sur le sol. Tenez-la à l’abri de l’humidité,
de la lumière du soleil et des températures élevées.

7. Les batteries usagées ou vides doivent être correctement
éliminées ou recyclées conformément aux lois en vigueur.
Pour de plus amples informations, contactez le service de
traitement des déchets solides de votre localité.

8. Respectez tous les avertissements et instructions indiqués
sur le produit.

9. Débranchez ce produit de la prise murale avant tout
nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en
aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

10. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.

11. Ne pas placer ce produit sur un chariot, un support
ou une table instable. Le produit pourrait tomber et
provoquer de sérieux dommages.

12. Les fentes et les ouvertures sont conçues à des fins de
ventilation; pour assurer un fonctionnement fiable
du produit et pour le protéger des surchauffes, ces
ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes.
Les ouvertures ne doivent jamais être obstruées en
plaçant le produit sur un lit, un divan, un tapis ou
d’autres surfaces similaires. Ce produit un divan, un tapis
ou
d’autres surfaces similaires. Ce produit une bouche
de chauffage ou encastré dans une installation si une
ventilation adaptée n’est pas disponible.

13. Ce produit doit être utilisé avec le type d’alimentation
indiqué sur l’étiquette apposée. Si vous n’êtes pas sûr du
type d’alimentation disponible, consultez votre revendeur
ou votre compagnie
d’électricité locale.

14. Ne laissez rien reposer sur le cordon d’alimentation. Ne
pas placer ce produit dans un endroit où son cordon se
trouve dans un passage fréquenté.

15. Si vous utilisez une rallonge avec ce produit, assurez-vous
que l’intensité nominale totale des équipements branchés
sur la rallonge ne dépasse pas l’intensité nominale de la
rallonge. Assurez-vous également que l’intensité totale
de tous les produits branchés sur la prise murale ne
dépasse pas le calibre du fusible.

16. Ne jamais introduire dans ce produit d’objets d’aucune
sorte par les fentes du boîtier, ils pourraient entrer en
contact avec des points à haute tension et court-circuiter
des pièces, entraînant des incendies ou des électrocutions.
Ne jamais renverser de liquide
d’aucune sorte sur ce produit.

17. Ne pas tenter de réparer ce produit par vous-même.
Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à

Consignes de sécurité importantes

La broche de mise à la terre fournit également une bonne
capacité de protection contre le bruit produit par des
appareils électriques environnants qui interfèrent avec les
performances de ce produit.

La broche de mise à la terre est un système de sécurité
important. Il est possible de s’électrocuter sur un système
qui n’est pas correctement mis à la terre.

Instructions pour la mise au rebut

Ne pas jeter cet appareil électronique dans la poubelle pour
vous en débarrasser. Pour minimiser la pollution et assurer la
meilleure protection de l’environnement, veuillez recycler.

Pour de plus amples informations concernant la
collection WEEE, rendez-vous sur notre page d’
accueil à l’adresse http://global.acer.com/about/
environmental.htm.

de dangereuses tensions ou d’autres dangers. Confiez
toutes les opérations de dépannage à un personnel de
dépannage qualifié.

18. Débranchez ce produit de la prise murale et contactez
un personnel de dépannage qualifié dans les conditions
suivantes:

a. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou

effiloche.
b. Si un liquide a été renversé dans le produit.
c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.
d. Si le produit ne fonctionne pas correctement après

avoir suivi les instructions d’utilisation. Réglez

uniquement les contrôles décrits dans les instructions

de fonctionnement. Un réglage inadapté d’autres

contrôles peut provoquer des dommages et nécessiter

un travail important d’un technicien qualifié pour

remettre le produit dans son état de fonctionnement

normal.
e. Si le produit est tombé ou si le boîtier a été

endommagé.
f. Si le produit laisse apparaître une modification notable

de ses performances, cela indique une nécessité de

dépannage.

19. Utilisez uniquement le type de cordon d’alimentation
(fourni dans votre boîte d’accessoires) approprié pour
cette unité. Déconnectez toujours le cordon
d’alimentation de la prise murale avant tout dépannage
ou tout démontage de cet équipement.

20. Ne pas surcharger une prise secteur murale, une barrette
de connexion d’alimentation ou une prise de courant. La
charge globale du système ne doit pas dépasser 80% de
la valeur nominale du circuit terminal. Si vous utilisez des
barrettes de connexion d’alimentation, la charge ne doit
pas dépasser 80% de la valeur nominale d’entrée de la
barrette de connexion.

21. Certains produits sont équipés d’une fiche à trois dents
avec terre, dont la troisième dent correspond à la mise à
la terre. Cette fiche ne s’insère que dans une prise murale
équipée d’une mise à la terre. Il s’agit d’une fonction de
sécurité. Assurez-vous que la prise CA est correctement
mise à la terre. Ne pas neutraliser le système de sécurité
de la fiche avec mise à la terre en tentant de l’insérer
dans une prise murale sans terre. Si vous n’arrivez pas
à insérer la fiche dans la prise murale, consultez votre
électricien pour la changer.

22. BildscharbV vous recommande de ne pas utiliser ce
téléviseur LCD sur votre lieu de travail et de vous tenir
à une distance suffisante lorsque vous regardez le
téléviseur. Se trouver trop près d'un grand écran TV peut
provoquer une fatigue oculaire.

Français

4

Declaration of Conformity

We,
ACER EUROPE AG

Centro Galleria 2 Via Cantonale 0 6928 Manno – SWITZERLAND
Tel: [phone] - Fax: [phone]

Contact Person:
Mr. Lutz Schoppe
Tel: [phone] - Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: LCD TV Monitor
Trade Name: Acer
Model Number: AT3245; AT3246; AT2645; AT2646;
AT2245; AT2246; AT1945; AT1946

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC
directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production
units of the same product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized
standards:

-. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B

-. EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2006

-. EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005

-. EN61000-3-2:2000 +A2:2005, Class D

-. EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:

-. EN60065:2002

Easy Lai / Director Lutz Schoppe/Director
Acer Computer (Shanghai) Limited Acer Europe AG

Français

5

Declaration of Conformity

We,
ACER EUROPE AG

Centro Galleria 2 Via Cantonale 0 6928 Manno – SWITZERLAND
Tel: [phone] - Fax: [phone]

Contact Person:
Mr. Lutz Schoppe
Tel: [phone] - Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: LCD TV Monitor
Trade Name: Acer
Model Number: AT3245; AT3246; AT2645; AT2646;
AT2245; AT2246; AT1945; AT1946

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment.

Easy Lai / Director Lutz Schoppe/Director
Acer Computer (Shanghai) Limited Acer Europe AG

RoHS

Français

6

Commencer par le Commencement

Nous voulons vous remercier d’avoir choisi ce Téléviseur LCD Acer. Avec un soin approprié, votre nouveau Téléviseur LCD Acer
vous apportera des années de divertissement et de satisfaction.

Ce Guide Utilisateur vous présente les diverses fonctionnalités proposées par votre Téléviseur LCD et fournit des informations
claires et concises relatives au produit, veuillez donc le lire intégralement et le conserver pour de futures consultations.

Liste de vérification du contenu du paquet

L’emballage de votre Téléviseur LCD doit contenir les éléments ci-dessous en plus de la boîte d’accessoires. Veuillez vous assurer
de la présence de tous les éléments. Si l’un des éléments est manquant, veuillez contacter votre revendeur.

• Télécommande (x1) / Piles AAA (x2)

• Cordon d’alimentation (x1)

• Guide Utilisateur Guide de Démarrage Rapide

Vue d’ensemble de Votre Téléviseur LCD

* Le cordon d’alimentation fourni varie d’une région à l’autre.

Vue de face du panneau

1 Interface commune

2 Prise casque

3 Entrée AV-S-vidéo, CVBS, AudioAudio D/G

4 HDMI

5

Augmenter le
Volume

Lorsque l’OSD est lancé: sert à naviguer vers la droite dans l’OSD

Diminuer le
Volume

Lorsque l’OSD est lancé: sert à naviguer vers la gauche dans l’OSD

6

Monter de
Chaîne

Lorsque l’OSD est lancé: sert à naviguer vers le haut dans l’OSD

Descendre de
Chaîne

Lorsque l’OSD est lancé: sert à naviguer vers le bas dans l’OSD

7

Bouton Menu Active et désactive le menu OSD.

8

Bouton Entrée

Appuyez pour changer la source d’entrée. Lorsque l’OSD est lancé: appuyez sur cette
touche pour confirmer le choix.

9

Alimentation Allume et éteint l’alimentation

5

6

7

8

9

AV IN

COMMON INTERFACE

HDMI2

1

3

4

2

Français

7

* Le tuner prend en charge les signaux analogiques, numériques et mixtes.

Vue du panneau arrière

1

Entrée CA

2 Port de service

3 HDMI 4

Entrée VGA + Entrée PC
Audio

5

Entrée AV-COMPOSANTES + Audio G/D

6 Sortie audio AV

7 Sortie SPDIF 8 SCART

9 Tuner*

AT3245/AT3246:

AT2645/AT2646/AT2245/AT2246/AT1945/AT1946:

Vue du panneau arrière

1

Entrée CA

2 Entrée VGA + Entrée PC Audio

3 HDMI 4 Entrée AV-COMPOSANTES + Audio G/D

5 Port de service 6 Sortie SPDIF

7 SCART 8 Tuner*

PC IN

SERVICE

HDMI 1

HDMI 2

SCART 1

SCART 2

75Ω

VGA

AUDIO

COMPONENT

Y Pb Pr

L R

L R

SPDIF OUT

AUDIO OUT

432

1

PC IN

SERVICE

HDMI 1

HDMI 2

SCART 1

SCART 2

75Ω

VGA

AUDIO

COMPONENT

Y Pb Pr

L R

L R

SPDIF OUT

AUDIO OUT

8

76

5

9

4

3

2

1

PC IN

SERVICE

HDMI

SCART

ANT

PAL/DVB-T

VGA

AUDIO

COMPONENT

Pr Pb Y

L R

SPDIF

8

76

5

Français

8

Touches générales

Télécommande

Télétexte

1 Boutons de couleur (R/V/J/B)

Permet d’utiliser les boutons associés sur la page
télétexte.

2 INDEX

Pressez pour accéder à la page index.

1 POWER (Marche/Arrêt)

Pressez pour allumer et éteindre votre téléviseur.

2 DISPLAY (Affichage)

Appuyez pour afficher ou changer les informations d’
entrée/chaîne (dépend du type d’entrée/source).

3 MUTE (Silence)

Pressez pour activer ou couper le son.

4 Boutons Entrée (TV/AV/SCART/PC)

Pressez pour sélectionner le bon mode d’entrée.

5-1 SLEEP (Mise en veille programmée)

Pressez pour définir un délai après lequel le téléviseur
passera automatiquement en veille (15, 30, 45, 60, 90 ou
120 minutes).

5-2 EPG

Pressez pour activer le mode EPG (Guide Electronique des
Programmes) (pour le mode TV numérique uniquement).
Voir en page 28.

5-3 CH LIST (Liste des chaînes)

Pressez pour afficher la liste des chaînes. Voir en page 27.

5-4 SOUND

Appuyez pour passer le mode audio en mode Surround.

6 Touches numériques.
7 RECALL (Rappel)

Pressez pour revenir à la chaîne précédente.

8 ENTER (Valider)

Pressez pour confirmer votre sélection d’un numéro de
chaîne.

9 MENU

Pressez pour afficher ou fermer le Menu.

10 Arrière

Appuyez pour retourner au menu précédent.

11 Touches directionnelles/OK
12 WIDE (Large)

Pressez pour afficher en boucle les modes de mise à
l’échelle, à savoir Wide detect, 4:3, 16:9, Panorama et
Letterbox 1, 2, 3.

13 MPX

Appuyez pour sélectionner le type audio, affiché dans le
coin supérieur droit (mono, stéréo, bilingue).

14 VOL (+/-)

Presser ces boutons pour augmenter ou diminuer le
volume.

15 CH (haut/bas)

Presser ces boutons pour sélectionner une chaîne TV de
manière séquentielle.

16 e (Empowering Technology)

Appuyez pour activer la Acer Empowering Technology.
Voir en page 16.

17 TTX/MIX (Télétexte/ Mixte)

Pressez pour passer du mode TV/AV au mode Télétexte.
Pressez pour afficher la page télétexte en sur-impression
sur l’image TV.

3 SIZE (Taille)

Pressez une fois pour agrandir jusqu’à deux fois la page
télétexte.
Pressez de nouveau pour reprendre.

4 SUBTITLE (Sous-titrage)

Pressez pour afficher les sous-titres à l’écran.

5 SUBPAGE (Sous-page)

Pressez pour accéder directement aux sous-pages du
télétexte.

6 HOLD (Pause)

Pressez pour faire une pause sur la page télétexte
courante en mode de visualisation multipages.

7 REVEAL (Afficher)

Pressez pour afficher les informations du télétexte
masquées.

B

A

C

K

M

P

X

W

I

D

E

EPG CH LIST SOUND

TTX/MIX

ENTER

1

7

11

2

10

6

3

9

8

4

5

12

13

14

15

16

17

B

A

C

K

M

P

X

W

I

D

E

EPG CH LIST SOUND

INDEX

SUBTITLE

SUBPAGE

REVEAL

TTX/MIX

SIZE HOLD

ENTER

314 5 6

2

7

Français

9

Connecter le cordon d’alimentation

1 Connectez le cordon CA sur la prise entrée CA située à

l’arrière du téléviseur.

2 Connectez la fiche du cordon à une prise murale comme

illustré.

Préparer la télécommande

1 Ouvrez le couvercle au dos de la télécommande.

2 Insérez deux piles AAA (fournies) en respectant la polarité

indiquée à l’intérieur du compartiment à piles.

Connexions de base

Profiter d’une TV analogique et numérique numérique

Connecter une antenne/un câble

Connectez le câble de l’antenne au port antenne approprié
situé à l’arrière du téléviseur comme illustré ci-dessous.

Commencer à regarder votre TV

Vous pouvez également régler ces paramètres à
l’aide du panneau de contrôle frontal. Veuillez vous
référer à “Vue du panneau avant” en page 6 pour
obtenir des détails à ce sujet.

La configuration peut varier en fonction des
émissions locales.

1

Alimentation

a. Placez l’interrupteur d’alimentation (au-dessous de l’écran) en

position marche.

b. Appuyez le bouton d’alimentation ou le bouton chaîne +/- sur la

télécommande.

2

Assistant de Configuration

La première fois que vous allumez votre téléviseur, l’assistant de
configuration vous guidera pour effectuer la sélection de la langue
et la recherche des chaînes.

Pressez le bouton OK pour démarrer le processus de configuration.

Étape 3. Entrez le fuseau horaire en utilisant la

télécommande.

Etape 4. Entrez le fuseau horaire correct en utilisant la

télécommande.

Etape 5. Recherchez les chaînes numériques et les chaînes

analogiques.

Etape 6. La configuration est maintenant terminée. Vous êtes

prêt à commencer à regarder votre TV.

Si vous quittez le processus de configuration avant
qu’il ne soit terminé, vous aurez le choix parmi les

options suivantes :

1. Reprendre la configuration

2. Reprendre la configuration au prochain
démarrage

3. Quitter et ne plus afficher ce message
Sélectionnez une option et pressez OK pour quitter.

3

Changer de chaîne

a. Pressez les touches numériques 0-9 de la télécommande

pour choisir une chaîne. La chaîne change au bout
de 2 secondes. Pressez ENTER pour sélectionner
immédiatement la chaîne.

b. Presser le bouton de sélection de chaîne (CH) haut/bas

de la télécommande permet également de changer de
chaîne.

4

Régler le volume

Réglez le volume à l’aide du bouton VOL +/- de la
télécommande.

Etape 1. Sélectionnez la langue de configuration voulue.

Etape 2. Veuillez sélectionner votre pays.

PC IN

SERVICE

HDMI 1

HDMI 2

SCART 1

SCART 2

75Ω

VGA

AUDIO

COMPONENT

Y Pb Pr

L R

L R

SPDIF OUT

AUDIO OUT

Tuner

1

2

4

1

1
3

Français

10

Connecter les périphériques audio/vidéo externes

Connecter un lecteur DVD, un magnétoscope, STB ou un équipement audio/vidéo

Connectez votre lecteur DVD, votre magnétoscope ou votre équipement audio/vidéo sur le port PERITEL situé à l’arrière de votre
Téléviseur LCD comme illustré ci-dessous.

Entrée Source

* Acer recommande la priorité des types de connexions suivante: HDMI -> COMPOSANTES -> PÉRITEL -> S-Vidéo ->

Composite.

** Les entrées composite et composants partage les mêmes ports audio dans les modèles 32”.

Y

Jaune

Rouge

Blanc

Bleu

Vert

RWBGY

Jaune

Rouge

Blanc

Bleu

Vert

R

W

B

G

AT3245/AT3246:

AT2645/AT2646/AT2245/AT2246/AT1945/AT1946:

PC IN

SERVICE

HDMI 1

HDMI 2

SCART 1

SCART 2

75Ω

VGA

AUDIO

COMPONENT

Y Pb Pr

L R

L R

SPDIF OUT

AUDIO OUT

or

DVD

VCR

STB

or

PC IN

SERVICE

AUDIO

HDMI

D-Sub

D-Sub

75Ω

COMPONENT

Y Pb Pr

L R

L R

SPDIF
OUT

AUDIO OUT

RBG

RBG

R

W

R

W

COMPONENT

SCART

AV

R

W

R

W

Y

Y

AUDIO

COMPOSITE

AV

AV IN

S-VIDEO

COMMON INTERFACE

VIDEO

R

LHDMI2

HDMI

PC IN

SERVICE

HDMI

SCART

ANT

PAL/DVB-T

VGA

AUDIO

COMPONENT

Y Pb Pr

L R

SPDIF

or

DVD

VCR

STB

or

PC IN

HDMI

VGA

AUDIO

HDMI

D-Sub

D-Sub

ANT

PAL/DVB-T

COMPONENT

Y Pb Pr

L R

SPDIF

RBG

RBG

COMPONENT

SCART

AV

R

W

R

W

R

W

R

W

Y

Y

AUDIO

COMPOSITE

AV

AV IN

S-VIDEO

COMMON INTERFACE

VIDEO

R

LHDMI2

HDMI

Français

11

Sortie AV

* La sortie PERITEL ne fonctionne qu’avec les émissions analogiques.

Pour les modèles 32”, PÉRITEL-1 est uniquement pour la sortie TV, alors que PÉRITEL-2 est pour la sortie AV, PÉRITEL
et ATV.

AT3245/AT3246:

AT2645/AT2646/AT2245/AT2246/AT1945/AT1946:

PC IN

SERVICE

HDMI 1

HDMI 2

SCART 1

SCART 2

75Ω

VGA

AUDIO

COMPONENT

Y Pb Pr

L R

L R

SPDIF OUT

AUDIO OUT

AV

Recorder

R

W

R

W

AUDIO

SCART

SPDIF

*

SCART 1

SCART 2

COMPONENT

Y Pb Pr

L R

L R

SPDIF OUT

AUDIO OUT

PC IN

SERVICE

HDMI

SCART

ANT

PAL/DVB-T

VGA

AUDIO

COMPONENT

Y Pb Pr

L R

SPDIF

AV

Recorder

SCART

*

SPDIF

PC IN

SCART

VGA

AUDIO

SPDIF