Acer AT3220, AT2620 User Manual [bg]

Contenido

Instrucciones de seguridad 2

Instrucciones de desecho 2
Declaración de conformidad 2

Puntos importantes 3

Lista de comprobación del paquete 3

Información general del televisor LCD 3

Vista del panel frontal 3
Vista del panel posterior 4

Mando a distancia 5

Botones generales 5
Teletexto 5

Conexiones básicas 6

Conectar el cable de alimentación 6
Preparar el mando a distancia 6

Disfrutar de la TV analógica 6

Conectar una antena o cable 6
Procedimientos iniciales para ver la televisión 6

Conectar dispositivos de audio y vídeo externos 7

Conectar un DVD, VCR, STB o equipo de audio y vídeo 7
Conectar una cámara, videocámara o consola de videojuegos 8
Conectar un equipo de sobremesa o portátil 8
Seleccionar la fuente de entrada 8

Recorrer los menús OSD 9

Recorrer los menús OSD con el mando a distancia 9
Ajustar la configuración OSD 10

Funciones avanzadas 11

Bloquear TV 11
Reordenar canales 12
Nueva búsqueda de canales 13
Modo de visualización panorámica 14

Posibles incidentes 15
Especificaciones de producto 16

AT2620/AT2720
AT3220/AT3720

AT4220

Guía del usuario

TV LCD de

Acer

Copyright © 2006. Acer Incorporated.

Reservados todos los derechos.

Guía del usuario de los televisores LCD de Acer

Versión original: 12 / 2006

La información contenida en esta publicación puede cambiar periódicamente sin que exista por ello obligación de
noticar a nadie tales revisiones o cambios. Estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de este manual o
en documentos y publicaciones complementarios. Esta compañía no se responsabiliza ni ofrece ninguna garantiza,
expresa o implícita, respecto a este contenido y renuncia especícamente a las garantías implícitas de comerciabilidad
o idoneidad para un n determinado.

Anote el número de modelo, el número de serie, la fecha de compra y la información sobre el lugar de adquisición en
los espacios que guran a continuación. Los números de serie y modelo se indican en la etiqueta jada al dispositivo.
Toda la correspondencia relacionada con su unidad debe incluir los números de serie y modelo y la información de la
compra.

Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir, almacenar en un sistema de recuperación, ni transmitir, de
ninguna forma ni por ningún medio, electrónicamente, mecánicamente, por fotocopia, grabación ni de ninguna otra
forma sin el consentimiento expreso y por escrito de Acer Incorporated.

Número de modelo: __________________________________

Número de serie: _____________________________________

Fecha de compra: _____________________________________

Lugar de compra: _____________________________________

Acer y el logotipo de Acer son marcas registradas de Acer Inc. Los nombres de productos de otras compañías o las
marcas registradas se utilizan aquí solamente con nes de identicación y pertenecen a sus respectivas compañías.

7.in.1.User.Guide.Spanish.01.16.1 1 2006/11/24 �� 05:19:26

Español

2

Lea atentamente estas instrucciones. Guárdelas en un lugar seguro por si tuviera
que consultarlas en otro momento.

1 Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto.

2 Desenchufe el televisor de la toma de corriente antes de limpiarlo. No

utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. Utilice un paño húmedo.

3 No utilice este producto cerca del agua.

4 No coloque este producto en un carro, base o mesa inestable. El producto

puede caerse y sufrir graves daños.

5 Las ranuras y aberturas sirven para proporcionar ventilación al producto,

asegurar un funcionamiento fiable de éste y evitar que se sobrecaliente. No
bloquee ni cubra dichas ranuras y aberturas. Las aberturas nunca se deben
bloquear, por lo que el producto nunca se debe colocar en una cama, sofá,
alfombra u otra superficie similar. No coloque nunca este producto cerca
o sobre un radiador o fuente de calor, ni en una instalación empotrada a
menos que se proporcione la ventilación adecuada.

6 Se debe aplicar al producto el tipo de alimentación indicado en el

etiquetado. Si no está seguro del tipo de alimentación disponible, póngase
en contacto con su distribuidor o con la compañía eléctrica local.

7 No deje que nada descanse sobre el cable de alimentación. No coloque este

producto donde se pueda pisar el cable.

8 Si utiliza un alargador con este producto, asegúrese de que el valor nominal

total de intensidad (amperios) del equipo enchufado a dicho alargador no
supera el valor

nominal de intensidad de éste. Asimismo, asegúrese
de que el valor nominal total de todos los productos enchufados
a la toma de corriente eléctrica no supera el valor nominal del
fusible.

9 Nunca coloque objetos de ningún tipo en este producto de forma

que obturen las ranuras de la carcasa, ya que pueden entrar en
contacto con componentes de alto voltaje o cortocircuitar éstos,
lo que podría dar lugar a un incendio o descargas eléctricas.
Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto.

10 No realice tareas de mantenimiento en este producto por sí

mismo; si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a puntos
de alto voltaje y a otros peligros. Remita todas las reparaciones al
personal de servicio técnico cualificado.

11 Desenchufe el producto de la toma de corriente y comunique

todas las reparaciones al personal de servicio técnico cualificado
cuando se den las siguientes condiciones:

a. El cable de alimentación o el enchufe está dañado o

desgastado.

b. Si ha derramado líquido dentro del producto.

c. El producto se ha expuesto a la lluvia o al agua.

d. El producto no funciona correctamente a pesar de seguir las

instrucciones. Ajuste solamente los controles mencionados en
las instrucciones de uso.
El ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños
y obligar al personal técnico cualificado a realizar un trabajo
exhaustivo para que el producto vuelva a funcionar con
normalidad.

e. El producto se ha caído o la carcasa se ha dañado.

f. El producto muestra un cambio claro de rendimiento, lo que

indica la necesidad de realizar tareas de mantenimiento.

12 Utilice solamente el tipo adecuado de cables de alimentación

(incluidos en la caja de accesorios) para esta unidad. Desconecte
siempre el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica
antes de reparar o desmontar el equipo.

13 No sobrecargue las tomas de corriente eléctricas de CA, las

regletas ni las salidas de alimentación. La carga total del sistema
no debe superar el 80% del valor nominal del circuito secundario.
Si utiliza una regleta, la carga no debe superar el 80% del valor
nominal de entrada de la misma.

14 Algunos productos cuentan con un enchufe con toma de tierra

eléctrica y tres hilos que tiene un tercer contacto para toma de
tierra. Este enchufe sólo encaja en una toma de corriente con
toma de tierra. Se trata de una función de seguridad. Asegúrese
de que la toma de corriente de CA está correctamente conectada
a tierra. No ignore la función de seguridad del enchufe con toma
de tierra insertándolo en una toma de corriente sin toma de
tierra. Si no puede insertar el enchufe en la toma de corriente,
póngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de
corriente eléctrica obsoleta.

Instrucciones de seguridad

El contacto con toma de tierra también proporciona una buena
medida de inmunidad contra el ruido inesperado que afecta al
rendimiento de este producto y que producen otros dispositivos
eléctricos cercanos.

El contacto con toma de tierra es una función de seguridad
importante. Es posible recibir descargas eléctricas de un sistema que
no esté correctamente conectado a tierra.

Instrucciones de desecho

No arroje este dispositivo electrónico a la basura cuando no
funcione. Para minimizar la contaminación y garantizar la
máxima protección medioambiental global, recíclelo.

Para obtener más información acerca de la
colección de WEEE visite nuestra página Web
http://global.acer.com/about/environmental.htm
bajo el entorno.

Declaración de conformidad

Nombre del fabricante: Acer Computer (Shanghai) Limited
Dirección del fabricante: 3F, No. 168 xizang medium road,

Huangpu District, Shanghai, China
Declara que el producto: Monitor de TV LCD
Modelo: Serie AT

Conforma a la Directiva EMC 89/336/EEC, tal y como avala el
cumplimiento de las siguientes normas armonizadas:

EN 55013: 2001+A1: 2003: Receptores de transmisión de sonido y
televisión y equipos asociados - Características de la alteración de
radio - Límites y métodos de medida

EN 55020: 2002+A1: 2003: Receptores de transmisión de sonido y
televisión y equipos asociados - Características de inmunidad - Límites
y métodos de medida

EN55022:1998/A1:2000; AS/NZS CISPR 22: 2002: Límites y métodos de
medición de características de interferencia de radio de equipos de
tecnología de la información

EN55024: 1998/A1: 2001; AS/NZS CISPR 24: 1997: Equipo de tecnología
de la información - Características de inmunidad - Límites y métodos
de medición.

Conforme a la Directiva de baja tensión 73/23/EEC, tal y como avala
el cumplimiento de la siguiente norma armonizada:

EN60065: 1998: Aparatos electrónicos de audio, vídeo y similares ­Requisitos de seguridad.

Nosotros, Acer Computer (Shanghai) Limited, por el presente
documento declaramos que el equipo que lleva el nombre de marca
y el número de modelo especificados anteriormente se ha probado
conforme a las normas aplicables bajo la mayoría de las normas de
medida precisas posibles y que todos los pasos necesarios han sido
realizados y están vigentes para garantizar que las unidades del
producto del mismo equipo continuará cumpliendo los requisitos.

-----------------------------

Easy Lai / Director

Acer Computer (Shanghai) Limited

Fabricante: Acer

Dirección: 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd.
Hsichih Taipei Hsien
Taiwan

Соответствует сертификатам,
обязательным в РФ

7.in.1.User.Guide.Spanish.01.16.2 2 2006/11/24 �� 05:19:27

Español

3

Puntos importantes

Queremos agradecerle su confianza por elegir el Televisor LCD de Acer. Si lo cuida convenientemente, podrá disfrutar de este
aparato durante años.

Esta Guía del usuario le muestra las distintas funciones que el Televisor LCD le puede ofrecer y proporciona información clara y
concisa sobre el producto. Por tanto, léala completamente y guárdela por si tuviera que consultarla en otro momento.

Lista de comprobación del paquete

El paquete del televisor LCD debe contener los siguientes artículos además de la caja complementaria. Asegúrese de que están
presentes todos y cada uno de ellos. Si cualquiera de estos artículos falta o está dañado, póngase en contacto son su distribuidor.

• Mando a distancia (x1) / Pilas AAA (x2)

• Cable de alimentación (x1)*

• Guía del usuario Guía rápida

* El cable de alimentación suministrado varía en función de la región.

Información general del televisor LCD

Vista del panel frontal

1 Encendido/Apagado

2 Botón Menú

3 Subir o bajar canales

4 Subir o bajar volumen

5 Botón Entrar

1

2

3

4

5

2

MENU

Botón Menú ENCIENDE/APAGA el menú OSD

3

CH+

CH

-

Canal Arriba

Cuando OSD está encendido:También funciona de la misma manera que la flecha
direccional Arriba en el OSD

Bajar Canal

Cuando OSD está encendido:También funciona de la misma manera que la fecha
direccional Abajo en el OSD

4

-

VOL+

VOL

Subir Volumen

Cuando OSD está encendido:También funciona de la misma manera que la fecha
direccional derecha en el OSD

Bajar Volumen

Cuando OSD está encendido:También funciona de la misma manera que la fecha
direccional Izquierda en el OSD

5

INPUT

Botón Entrar Cuando OSD está encendido: Presione este botón para conrmar la selección

7.in.1.User.Guide.Spanish.01.16.3 3 2006/11/24 �� 05:19:27

Español

4

Vista del panel posterior

1 Conmutador de Encendido 2

Entrada de CA

3 HDMI 4 Entrada VGA

5 Entrada PC Audio

6

AV-Audio D/I + CVBS + COMPONENT

7

EUROCONECTOR

8

Antena analógica

4321

2 1 AV3

Pr Pb Y

8765

* Las entradas AV3, compuesta y de componentes comparten los mismos puertos de audio.

7.in.1.User.Guide.Spanish.01.16.4 4 2006/11/24 �� 05:19:27

Español

5

Botones generales

Mando a distancia

1 ENCENDIDO

Presione este botón para encender o apagar el televisor.

2 DISPLAY (INFORMACIÓN)

Presione este botón para mostrar información de la
entrada o el canal (Depende del tipo de entrada o de
fuente).

3 MUTE (SILENCIO)

Presione este botón para activar y desactivar el audio.

4 Botones de entrada (TV/AV/SCART/PC)

Presione estos botones para seleccionar el modo de
entrada correcto.

5 SLEEP (APAGADO AUTOMÁTICO)

Presione este botón para establecer un período de tiempo
transcurrido el cual el televisor entrará automáticamente
en el modo de espera (15, 30, 45, 60, 90 o 120 minutos).

6 Botones numéricos.
7 RECALL (RECUPERAR)

Presione este botón para regresar al canal anterior.

8 ENTER (ENTRAR)

Presione este botón para confirmar la selección del
número de canal.

9 MENU (MENÚ)

Presione este botón para abrir y cerrar el menú.

10 TTX/MIX (TELETEXTO/MEXCLAR)

Presione este botón para pasar del modo T V/AV al modo
TELETEXTO.
Presione este botón para superponer la página de
teletexto en la imagen de televisión.

11 Botones de dirección/OK (ACEPTAR),

VOL (arriba/abajo), CANAL (arriba/abajo)

12 WIDE (PANORÁMICO)

Presione este botón para cambiar secuencialmente entre
los modos 4:3, 16:9, Panorámico y Cine 1, 2, 3.

13 MPX

Presione este botón para seleccionar la entrada de
sonido, que se mostrará en la esquina superior derecha
(mono, estéreo, bilingüe).

14 VOL (+/-)

Presione estos botones para subir o bajar el volumen.

15 CANAL (arriba/abajo)

Presione estos botones para seleccionar secuencialmente
el canal de TV.

1 Botones de color (R/V/A/N)

Activan el botón correspondiente de la página de
teletexto.

2 INDEX (ÍNDICE)

Presione este botón para ir a la página de índice.

3 SIZE (TAMAÑO)

Presione este botón una vez para aplicar un zoom de 2X
a la página de teletexto.
Presiónelo de nuevo para continuar.

4 SUBTITLE

Presione este botón para ver subtítulos en la pantalla.

5 SUBPAGE (SUBPÁGINA)

Presione este botón para obtener acceso a las páginas de
teletexto directamente.

6 HOLD (MANTENER)

Presione este botón para pausar la página de teletexto
actual en el modo de visualización de varias páginas.

7 REVEAL (REVELAR)

Presione este botón para revelar información de teletexto
oculta.

Teletexto

T

T

X

/

M

I

X

M

P

X

W

I

D

E

1

7

11

2

10

6

3

9

8

T

T

X

/

M

I

X

M

P

X

W

I

D

E

INDEX

SUBTITLE

SUBPAGE

REVEAL

SIZE HOLD

314 5 6

2

7

4

5

12

13

14

15

7.in.1.User.Guide.Spanish.01.16.5 5 2006/11/24 �� 05:19:28