Acer AT3201W User Manual [es]

TV LCD Acer

AT3201W

Guía del Usuario

02-AT3201W_span.indd 1 2005/5/27 ¤U¤È 02:28:59

Acer il logo Acer sono marchi registrati di Acer Incorporated. I nomi dei prodotti di altre aziende sono usati qui solo nell’intento di identifica­zione e appartengono alle loro rispettive aziende.

Copyright © 2005. Acer Incorporated.
Todos los derechos reservados.

Guía del Usuario del TV LCD Acer AT3201W
Publicación Original: Mayo 2005

02-AT3201W_span.indd 2 2005/5/27 ¤U¤È 02:28:59

Contenido

Instrucciones de seguridad importantes 5

Cuidando de su mando a distancia 6
Limpieza y mantenimiento 6

Primero lo primero 7

Características básicas y beneficios 7
Lista de Comprobación del Paquete 7

Vista general de su TV LCD 8

Vista del Panel Frontal 8
Vista del panel trasero 9

Conexión Básica 11

Conectando el cable de alimentación 11
Conectando la antena 11
Conectando el equipo de Vídeo/DVD/AV con un cable

SCART-SCART 12
Conectando una cámara, una videocámara o un video juego 12
Conectando auriculares 13
Conectando un PC o Portátil 13

Mando a Distancia 14

Empezando a ver su TV 1

8

Encendido 18
Asistente de Configuración 18
Cambiando de canal 18
Ajustando el volumen 18

Navegación OSD 19

Navegando el OSD con el Mando a Distancia 19

Características Avanzadas 20

Tecla de Poder: Modo Escenario y Canales Favoritos 20
PIP/PBP/POP 22
Control Parental 22

Solución de problemas 23

Especificaciones del Producto 2

4

02-AT3201W_span.indd 3 2005/5/27 ¤U¤È 02:29:38

02-AT3201W_span.indd 4 2005/5/27 ¤U¤È 02:29:46

5

Español

Instrucciones de seguridad importantes

Lea estas instrucciones con detenimiento. Guárde­las para futuras referencias.

1 Siga todas las advertencias e instrucciones mar-

cadas en el producto.

2 Desenchufe este producto de la toma de pared

antes de limpiar. No use líquidos limpiadores o
limpiadores con aerosol. Use un trapo húmedo
para limpiar.

3 No use este producto cerca del agua.

4 No ponga este producto en un carro, soporte

o mesa inestable. El producto se podría caer,
causando serios daños al producto.

5 Las ranuras y aberturas sirven para ventilar;

para asegurar un funcionamiento fiable del
producto y para protegerlo de sobrecalenta­mientos. No se deben bloquear o cubrir estas
aberturas. Las aberturas no deberían blo­quearse nunca colocando el producto en una
cama, sofá, alfombra, u otra superficie similar.
Este producto no debería colocarse nunca
cerca o encima de un radiador o acumulador
de calor, o en una instalación incorporada a
menos que ofrezca una ventilación apropiada.

6 Este producto debería ser utilizado con el tipo

de corriente indicado en la etiqueta marcaje. Si
no está seguro del tipo de corriente disponible,
consulte con su distribuidor o compañía eléc­trica local.

7 No permite que haya nada encima del cable de

alimentación. No coloque este producto donde
las personas puedan pisar el cable.

8 Si se usa un alargador con este producto,

asegúrese de que el amperaje total del equipa­miento enchufado en el alargador no exceda el
amperaje del alargador. Además, asegúrese de
que la clasificación total de todos los productos
enchufados en la toma de pared no exceda la
capacidad de los fusibles.

9 No introduzca nunca objetos de ningún tipo

dentro de este producto a través de las ranuras
de la carcasa ya que podrían tocar puntos de
voltaje peligrosos o producir un cortocircuito
entre piezas que podría resultar en fuego o
descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos
de ningún tipo en el producto.

10 No intente reparar este producto por su

cuenta, ya que al abrir o quitar las tapas puede
exponerse a puntos de voltaje peligrosos o a
otros riesgos. Deje todas las reparaciones en
manos de personal de servicio cualificado.

11 Desenchufe este producto de la toma de pared

y pida servicio al personal de servicio cualifi­cado bajo las siguientes condiciones: a Cuando
el cable de alimentación o el enchufe esté
dañado o deshilachado. B Si se ha derramado
líquido dentro del producto. C Si el producto
ha sido expuesto a lluvia o agua.

a Cuando el cable de alimentación o el enchufe

esté dañado o deshilachado.
b Si se ha derramado líquido dentro del producto.
c Si el producto ha sido expuesto a lluvia o agua.
d Si el producto no funciona correctamente

después de seguir las instrucciones de funciona-

miento. Ajuste sólo esos controles que no estén

cubiertos por las instrucciones de funcionamiento

ya que un ajuste inapropiado u otros controles

pueden resultar en daños y requerirá, frecuent-

emente, un extenso trabajo por parte de un

técnico cualificado para devolver el producto a

las condiciones normales.
e Si el producto se ha caído o la carcasa ha resul-

tado dañada.
f Si el producto exhibe un cambio distinto en el

rendimiento, indicando una necesidad de asisten-

cia.

12 Use sólo un tipo apropiado juego de cables de

fuente de alimentación (suministrado en su
caja de accesorios) para esta unidad. Desco­necte siempre el cable de alimentación de la
toma de pared antes de reparar o desensamb­lar este equipamiento.

INPUT - VOLUME + - CHANNEL + MENU POWER

I

N

P

U

T

-

V

O

L

U

M

E

+

-

C

H

A

N

N

E

L

+

M

E

N

U

P

O

W

E

R

INPUT - VOLUME + - CHANNEL + MENU POWER

INPUT - VOLUME + - CHANNEL + MENU POWER

02-AT3201W_span.indd 5 2005/5/27 ¤U¤È 02:29:49

6

Español

Cuidando de su mando a distancia

Aquí puede ver algunos modos para manipular su mando a distancia:

• Si se cae, se moja o se deja el mando a distancia bajo los rayos solares puede causar daños. Manipule
el mando a distancia con cuidado.

• No toque las pilas. Manténgalas fuera del alcance de los niños.

• Cuando crea que no va a usar el mando a distancia durante un periodo extendido de tiempo, quite las
pilas para prevenir posibles daños al mando a distancia en caso de derrames de las pilas.

• Deshágase de las pilas usadas de acuerdo a las regulaciones locales. Recíclelas a ser posible.

Limpieza y mantenimiento

Al limpiar su TV LCD, siga estaos pasos:
1 Apague el TV.
2 Desconecte el cable de alimentación.
3 Use un trapo suave humedecido con agua. No use líquidos o limpiadores con aerosol.

02-AT3201W_span.indd 6 2005/5/27 ¤U¤È 02:29:53

7

Español

Primero lo primero

Quisieramos agradecerle por elegir el TV LCD Acer. Su nuevo TV Acer le ofrecerá años de entretenimiento,
versatilidad, y satisfacción.

Esta guía del Usuario le presenta varias características que puede ofrecer su TV LCD, y ofrece información
clara y concisa acerca del producto, por ello, lea por favor con detenimiento y guárdelo para futuras refer­encias.

Características básicas y beneficios

• Pantalla Ancha con Resolución 1366x768 – Pantalla Preparada HDTV

• Pre-Visualización simultánea de Programas con 4 distintos modos de Imagen-en-Imagen

• Excelente Mejora de Sonido con Tecnología SRS WOW

• Mando a Distancia Elegante

• Colores Brillantes con Corrección de Gamma

• Artefactos de Movimiento Minimizados a través de Reducción de Ruido

• Imágenes Nítidas y Precisas con Filtro Des-entrelazado y Combinado

• La mejor Calidad DVD Vídeo con Recuperación Desplegable 3:2/2:2

Lista de Comprobación del Paquete

El paquete de su TV LCD debería contener los siguientes accesorios, además de la caja accesoria. Por favor
asegúrese de que estén todos.

Mando a Distancia(X1)
Pilas AAA (X2)

Cable SCART-SCART
(x1)

Cable Compuesto
(x1)

Cable Componente
(x1)

Cable de Alimen­tación-Europa (X1))

Cable D-Sub (X1)

TV por Cable (X1)

Manual de Usuario &
Rapide de guide

W

a

r
r

a

nty

G

a

r
a

n
t

ie

Ga

r
a

n
z

i
a

G

a

r
a

n
t

i
e

G

a

r

a

n

t
’

a

G

a

r
an

t

i
e

LCD

TV

Cavo S-video cable
(X1)

Tarjeta de Garantía

A
ce

r LC

D

TV

A

T
3201

W

02-AT3201W_span.indd 7 2005/5/27 ¤U¤È 02:30:00

8

Español

Vista general de su TV LCD

Vista del Panel Frontal

No. Elemento Descripción
Auriculares Conectar los auriculares

Entrada Seleccionar Fuente.

Cuando OSD está encendido: Presione este botón para confirmar la se­lección

Bajar Vol. Bajar Volumen.

Cuando OSD está encendido:También funciona de la misma manera que
la fecha direccional Izquierda en el OSD

Subir Vol. Subir Volumen.

Cuando OSD está encendido:También funciona de la misma manera que
la fecha direccional derecha en el OSD

Bajar Canal Bajar Canal.

Cuando OSD está encendido:También funciona de la misma manera que
la fecha direccional Abajo en el OSD

Canal Arriba Canal Arriba.

Cuando OSD está encendido:También funciona de la misma manera que
la flecha direccional Arriba en el OSD

Menú ENCIENDE/APAGA el menú OSD

Encendido ENCENDIDO/APAGADO

02-AT3201W_span.indd 8 2005/5/27 ¤U¤È 02:30:42

9

Español

No. Elemento Descripción
Entrada de Conector RF Conectar a la antena o al cable de servicio

(Sintonizador TV)
AV1 / SCART 1 Entrada Soporta reproductor externo de Vídeo, DVD con cable SCART

(para entrada RGB, S-Vídeo, CVBS, Audio izquierda/derecha)

Salida En modo TV, conecte su Entrada de Vídeo o PVR con el cable SCART para

grabar programas de TV

AV2 / SCART 2 Entrada Soporta reproductor externo de Vídeo, DVD con cable SCART

(para entrada RGB, S-Video, CVBS, pbPr/YcbCr, Audio izquierda/derecha)
Componente (YpbPr/YcbCr) sólo para SCART 2

Salida En modo TV, conecte su Entrada de Vídeo o PVR con el cable SCART para

grabar programas de TV.

Salida de Audio Se conecta al enchufe de entrada de audio de su dispositivo exter

-

no

AV3

Audio-D Se conecta a la salida Audio-D de su dispositivo externo con el cable

compuesto rojo

Audio-I Se conecta a la salida Audio-I de su dispositivo externo con el cable com

-

puesto blanco.

Pr/Cr Se conecta a la salida Componente- Pr/Cr de su dispositivo externo con el

cable componente rojo

Pb/Cb Se conecta a la salida Componente- Pb/Cb de su dispositivo externo con

el cable componente azul

Y Se conecta a la salida Componente-Y de su dispositivo externo con el

cable componente verde

Vista del panel trasero

02-AT3201W_span.indd 9 2005/5/27 ¤U¤È 02:30:53

10

Español

Vista pannello posteriore

No. Elemento Descripción

AV4

Audio-D Entrada Se conecta a la salida Audio-D de su dispositivo externo con el cable

compuesto rojo

Salida En modo TV, conecte su Entrada de Vídeo o Entrada PVR con el cable

compuesto rojo para grabar programas de TV (Por favor ajuste AV4 a
"Salida" en OSD)

Audio-I Entrada Se conecta a la salida de Audio-I de su dispositivo externo con el cable

compuesto blanco

Salida En modo TV, conecte su Entrada de Vídeo o Entrada PVR con el cable

compuesto blanco para grabar programas de TV (Por favor ajuste AV4 a
"Salida" en OSD)

Video Entrada Se conecta a la salida de vídeo Compuesto de su dispositivo externo con

el cable compuesto amarillo

Salida En modo TV, conecte su Entrada de VÍDEO o Entrada PVR con el cable

compuesto blanco para grabar programas de TV (Por favor ajuste AV4 a
"Salida" en OSD)

AV5

Audio-D Se conecta a la salida Audio-D de su dispositivo externo con el cable

compuesto rojo

Audio-I Se conecta a la salida de Audio-I de su dispositivo externo con el cable

compuesto blanco.

S-Video Se conecta a la salida S-Vídeo de su dispositivo externo con el cable S-ví

deo
Bottom
Interruptor CA ENCENDER/APAGAR alimentación CA
Entrada CA Conectar a una fuente de alimentación
Entrada DVI-D Se conecta a una Salida DVI
Entrada D-Sub Se conecta un PC VGA
Entrada de Audio PC Se conecta al enchufe de Salida de audio PC

02-AT3201W_span.indd 10 2005/5/27 ¤U¤È 02:30:59

11

Español

Conexión Básica

Conectando el cable de alimentación

1 Conecte el cable CA en la entrada CA en la parte trasera del aparato.
2 Conecte el enchufe macho a la toma de pared como se muestra.

Conectando la antena

Conecte el cable con el plomo de la antena exterior al terminal de la antena en la parte trasera del apara­to de TV como se muestra.

02-AT3201W_span.indd 11 2005/5/27 ¤U¤È 02:31:04

12

Español

W

R

Y

W

R

Y

AudioVideo

AudioVideo

Conectando el equipo de Vídeo/DVD/AV con un cable
SCART-SCART

Conecte el cable SCART-SCART como se muestra abajo.

Alternativamente puede usar otros conectores como Componente, S-Vídeo, Vídeo y Audio D/I
para un equipamiento apropiado

Conectando una cámara, una videocámara o un video juego

Conecte su cámara o videocámara a los puertos Vídeo/Audio en la base de su aparato de TV como se
muestra abajo.

AV1/SCART1 AV2/SCART2

Audio R/

L V V

RG

B V V
CVBS V V
S-Video V V
YPbPr/YCbC

r V

VCR

DVD

AV

or

or

02-AT3201W_span.indd 12 2005/5/27 ¤U¤È 02:31:10

13

Español

Conectando auriculares

Conecte los auriculares a la entrada de auriculares en la parte de abajo del aparato de TV como se mues­tra abajo.

Conectando un PC o Portátil

Connect your PC or notebook to the D-Sub or DVI ports on the bottom of the TV set as shown below.

La resolución Max. es 1366x768. Para conexiones PC, la configuración óptima es 1360*768@60Hz.

or

DVI

D-Sub

DVI

D-Sub

02-AT3201W_span.indd 13 2005/5/27 ¤U¤È 02:31:53

14

Español

Mando a Distancia

DISPLAY MUTE

TV

RECALL

MENU

MP

X

SWAP ACTIVE POSITION

SIZE

/

MODE

INDEX SUBTITLE TELETEXT REVEAL

SIZE MIX SUBPAGE HOL

D

VO

L

PIP/PBP/PO

P

CH

OK

ENTER

AV SCART P

C

SLEEP ZOOM WIDE SRS

1 2 3

4 5

6

7 8

0

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

O

K

Encendido

MENÚ

Pad Direccional

Teclas PIP/PBP/POP

Fuentes

Teclas numéricas

Canal

La tecla Acer Poder

Volume

Canali

Tasto Acer Empowering

02-AT3201W_span.indd 14 2005/5/27 ¤U¤È 02:32:01

15

Español

No. Elemento Descripción



Botón de Encendido Presionar para encender/apagar el TV

VISUALIZADOR Muestra el número de canal y la fuente de entrada en la esquina su-

perior derecha de la pantalla



SILENCIO Presione una vez para silenciar el sonido, presione otra vez para res

-

taurar



TV Presione para seleccionar el modo TV

AV Presione para seleccionar fuentes entre AV3, AV4 y AV5.



SCART Presione para seleccionar modo SCART1/SCART2



PC Presione una vez para el modo VGA, presione dos veces para DVI

TEMPORIZADOR Presione para ajustar un periodo de tiempo después del cual el TV

debería pasar por si mismo al modo espera. Presione varias veces para
seleccionar el número de minutos

ZOOM Presione para cambiar el imagen entre Normal, Zoom1 (2x) y Zoom 2

(4X)

ANCHO Presione para cambiar el modo de escala entre 4:3, 16:9, Panorama y

Buzón.

SRS Presione para seleccoinar los modos SRS WOW, TruBass, SRS, "Apaga

-

do" secuencialmente
Teclas numéricas Teclas numéricas desde 0-9
RELLAMAR Presione para volver al canal anterior
INTRO Presione para confirmar la selección de canal con las teclas numéricas
MENÚ Abrir Menú o salir del Menú
Tecla de desplazamiento 4-vías/OK Navegar arriba, abajo, izquierda y derecha en el menú

OSD / presione OK para confirmar

MPX Presione para seleccionar el sistema de sonido, mostrado en la esqui

-

na superior derecha
e La tecla Acer Poder (para Canales Favoritos, Modo Escenario). Vea

“Tecla de Poder: Canales Favoritos y Modo Escenario” en la página 20
CH (arriba/abajo) Presione estos botones para selccionar el canal de TV en secuencia
VOL (arriba/abajo) Presione estos botones para subir o bajar el volumen
PIP/PBP/POP Cambia entre los modos Normal/PIP/PBP/POP. Vea “Características

Avanzadas” en la página 22
CAMBIAR En modo PIP/PBP: Cambiar la pantalla primaria y sub-pantalla con el

interruptor.
ACTIVO En modo POP: Cambiar la pantalla activa.
POSICIÓN En modo PIP: Cambie la posición de la subpantalla
TAMAÑO/MODO Cuando esté en modo PIP: Cambia el tamaño de la sub-pantalla 25%,

37.5%, 50%Cuando esté en modo POP: Cambie el modo POP 1+5 /

1+12

02-AT3201W_span.indd 15 2005/5/27 ¤U¤È 02:32:01

16

Español

DISPLAY MUTE

TV

RECALL

MENU

MP

X

SWAP ACTIVE POSITIO

N

SIZE

/

MODE

INDEX SUBTITLE TELETEXT REVEAL

SIZE MIX SUBPAGE HOL

D

VO

L

PIP/PBP/PO

P

CH

OK

ENTER

AV SCART P

C

SLEEP ZOOM WIDE S

RS

1 2 3

4 5

6

7 8

0

9

S

IZE

SU

BPAGE

HOL

D

Mando a Distancia

Teletexto

02-AT3201W_span.indd 16 2005/5/27 ¤U¤È 02:32:02

17

Español

No. Elemento Descripción

ÍNDICE Ir a la página índice
SUBTÍTULO Muestra subtítulos en la pantalla
TELETEXTO Presiona para pasar de TV/AV a modo Teletexto.
REVELAR Presione para revelar la información oculta del teletexto.
TAMAÑO Presione una vez para hacer zoom en el teletexto a 2X; presione otra

vez para continuar.

MIX Presione para sobreponer la página de teletexto en la imagen de TV,

Ej. Subtítulos.

MANTENER Presione para pausar la página de teletexto actual en modo de visio

-

nado de multi-páginas.

Botones de Color (R/V/A/N) Hace funcionar el botón correspondiente en la página de teletexto.

02-AT3201W_span.indd 17 2005/5/27 ¤U¤È 02:32:02

18

Español

Cambiando de canal

1 Presione 0-9 en el mando a distancia para selec-

cionar un canal. El canal cambia en 2 segundos.
Presione INTRO para seleccionar el canal inme­diatamente.

2 También puede cambiar los canales presionan-

do y manteniendo el botón Canal Arriba/Abajo
en el mando a distancia. Arriba subirá el nú
mero, mientras que abajo bajará el número.

Ajustando el volumen

Ajustar el volumen usando el botón VOL +/- en el
mando a distancia. Arriba subirá el volumen, mien­tras que abajo bajará el volumen.

Empezando a ver su TV

Encendido

a. Encender el interruptor CA de encendido en la

base del TV.

b. Presione el botón de encendido en el mando a

distancia.

Asistente de Configuración

La primera vez que encienda el Televisor, el ayu­dante de configuración lo guiara paso por paso
para completar la configuración de selección de
idioma y la búsqueda de canales.

Paso 1. Por favor enchufe el cable coaxial del

sintonizador y presione la tecla "OK"
Paso 2. Búsqueda automática, por favor espere
Instalación completada

RECALL

ENTER

1 2 3

4 5

6

7 8

0

9

ENTER

CH

VOL

b

RECALL

ENTER

1 2 3

4 5

6

7 8

0

9

CH

O

I

a

02-AT3201W_span.indd 18 2005/5/27 ¤U¤È 02:32:03

19

Español

También puede ajustar esta configuración usando el panel de control frontal. Por favor vea

"Vista del panel Frontal" en la página 8 para más detalles.

Navegación OSD

Muchas de las configuraciones y ajustes avanzados están disponibles usando los menús OSD (visualizador
en pantalla), como se muestra en el ejemplo de imagen de pantalla de abajo.

También puede interactura con estos menús usando los controles del panel frontal. Por favor vea

"Vista del Panel Frontal" en la página 8 para más detalles.

Navegando el OSD con el Mando a Distancia

Estos son los cinco principales menús OSD. Estos son: Imagen , Audio , Configuración , Op­ciones y Poder . Use el siguiente método para navegar fácilmente estos menús.

1 Presione el botón “Menú” en el mando a distancia o el botón “Menú” en el panel de control.

2 Selezionate il menù desiderato utilizzando I lati Sinistro/Destro del tastierino direzionale per cambiare

MENU

OK

02-AT3201W_span.indd 19 2005/5/27 ¤U¤È 02:32:04

20

Español

presione la tecla “activar” nuevamente. Las otras pantallas POP mostrarán los siguientes canales en
secuencia.

3. Presione la tecla “Tamaño/Modo” para acceder al modo imagen en imagen 1+5 o 1+12 como se mues-

tra en la imagen de abajo.

Características Avanzadas

Tecla de Poder: Modo Escenario y Canales Favoritos

Use el OSD para definir su configuración de tecla de Poder "e": Modo Escenario y Canales Favoritos.Cana­les Favoritos y modo Escenario. El valor por defecto para la tecla “e” es el modo Escenario. Use el siguiente
método: Menú -> Poder -> Configuración de Tecla e. Elija entre “Canales Favoritos” o “Modo Escenario”.
Ahora, cuando presione la tecla “e”, se accederá a la selección que haya elegido.

Modo Escenario

Presione la tecla "e" de Poder y use el Modo Escenario para seleccionar los ajustes de audio y vídeo pre­definidos para un disfrute óptimo de los siguientes escenarios: Estándar, Película, Deporte, Concierto,
Juego, Usuario.

Modo Scenario Mode Design Direction

Estándar

El modo estándar le permite ver sus canales favoritos con imágenes nítidas y bril­lantes a través de los ajustes adaptables de brillo y contraste. Ofrece audio de
sonido claro con rendimiento SRS.

Cine

Para disfrutar cómodamente de películas en casa, el modo Cine muesta escenas
dim con gran detalle, compensación de colores; y presenta con suavidad las imá­genes en movimiento. Esto es culminado a través de una correción Gamma óptima
además de ajustes de saturación, brillo y contraste. El modo cine saca lo mejor de
las bandas sonoras de las películas de alta-definición usando tecnología SRS WOW.

Juego

El modo juego detalla con cuidado los exquisitos gráficos de los video juegos mod­ernos, ofreciendo entretenimiento casi real mientras protege su visión ajustando
el brillo y el contraste. Además, el modo Juego ofrece una experiencia de audio
elevada a través de la tecnología SRS WOW:

Deportes

El modo Deportes es adecuado para programas de deportes al aire libre, con
profundidad de fondo de gran precisión y degradación de gran claridad entre el
brillante, campo de juego exterior y auditorios oscuros. El modo Deportes mejora
también brillantemente los colores y presenta con rapidez las imágenes móviles
sin imágenes residuales. Todo esto se consigue a través de correcciones de Gamma
especificas y ajustes de saturación. Se puede escuchar un audio preciso, gracias al
rendimiento TruBass.

DISPLAY MUTE

TV

RECALL

MENU

MTS

SWAP ACTIVE POSITION

SIZE

/

MODE

VOL

PIP/PBP/POP

CH

OK

ENTER

AV SCART PC

SLEEP WIDE ZOOM SRS

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RECAL

L

0

O

K

02-AT3201W_span.indd 20 2005/5/27 ¤U¤È 02:32:05

21

Español

Concierto

El modo Concierto le lleva a una sala de conciertos virtual, a una ópera o a otro
ambiente dim gracias a los ajustes adaptables de brillo y contraste. El modo conci­erto acentúa las harmonías simfónicas y el rango de audio tenor usando tecnologí
a SRS WOW.

Canales Favoritos

Por favor tenga en cuenta que el modo Escenario es el valor por defecto de la tecla de Poder “e”. Para
hacer uso de las siguientes instrucciones, por favor ajuste el canal Favorito como el de por defecto usando
el método descrito en la página anterior.

Almacenando canales favoritos

Para un acceso rápido a sus canales favoritos, use el siguiente método:

• Para almacenar un canal en memoria para un acceso rápido, seleccione su canal deseado, y presione y

mantenga la tecla de Poder “e” en el mando a distancia durante más de 2 segundos. Esto almacenará
la información del programa de TV en la base de la lista de favoritos.

• Hay un total de cinco ranuras en las cuales puede almacenar programas de TV.

• Si o hay una ranura vacía en la lista de favoritos, el primer programa será borrado y el nuevo pro

­grama de TV es añadido en la base de la lista de favoritos. Simplemente ponga, es “Primero dentro,
primero fuera”.

• Cuando el programa actual es almacenado en la lista de favoritos, presionando la tecla “e” durante m
ás de 2 segundos quitará el programa de la lista de favoritos.

• Para ver los canales favoritos actualmente almacenados, presione la tecla de Poder “e”. Verá una pan­talla similar a la mostrada más abajo.

Viendo sus canales favoritos

• En el mando a distancia, si presione la tecla de Poder “e” durante menos de 1 segundo, aparecerá la
tabla de canales favoritos. El canal favorito actualmente seleccionado será resaltado. Para ver sus otros
canales favoritos, presione la tecla de Poder “e” otra vez para pasar por los programas de TV secuen­cialmente de acuerdo a su lista de favoritos.

02-AT3201W_span.indd 21 2005/5/27 ¤U¤È 02:32:06

22

Español

tra I cinque menù.

3 Use el pad direccional para interactuar con este

menú. Las direcciones Arriba/Abajo desplazarán
a través de las opciones de menú, mientras
Izquierda/Derecha ajusta las distintas configu­raciones (por ejemplo, en el menú Imagen,
ajustes tales como brillo, contraste, etc.). Si no
hay ajustes, presione "OK" para seleccionar.

PIP/PBP/POP

En modo TV, AV, SCART y PC, presione el botón
PIP/PBP/POP una vez para visualizar imagen en
imagen (PIP). Presione dos veces para visualizar
imagen por imagen (PBP).

En modo SCART (YPbPr/YCbCr) y PC (VGA, DVI),
presione el botón PIP/PBP/POP tres veces para
visualizar imagen en imagen (POP). Entonces, la
pantalla POP mostrará los programas de canales de
TV uno a uno.

PIP

1. Presione las teclas “TV/SCART/AV/PC”, teclas
numéricas o “CH arriba/abajo” para cambiar el
contenido de la pantalla PIP.

2. Presione la tecla “Cambiar” para cambiar el

contenido entre la pantalla primaria y la pan­talla PIP.

3. Presione la tecla “Posición” para seleccionar

la ubicación de las subpantallas entre Superio
Izquierda -> Superior Derecha -> Inferior Dere­cha -> Inferior Izquierda, como se muestra en la
imagen.

4. Presione la tecla “Tamaño/Modo” para cambiar
el tamaño de la pantalla PIP entre 25%, 37.5%,
50%misure dello schermo PIP fra 25%, 37.5%,
50%

PBP

1. Presione las teclas “TV/SCART/AV/PC”, teclas
numéricas o la tecla “CH arriba/abajo” para
cambiar el contenido de la pantalla PBP.

2. Presione la tecla “Cambiar” para cambiar el
contenido entre la pantalla primaria y la pan­talla PBP.

POP

1. Presione la tecla “Activar” para activar el canal
de TV en la pantalla superior-izquierda POP.

2. Presione las teclas numéricas o la tecla “CAN
arriba/abajo” para cambiar el canal de TV en
la pantalla superior-izquierda POP. Después,

DISPLAY MUTE

TV

RECALL

MENU

MTS

SWAP ACTIVE POSITION

SIZE

/

MODE

VOL

PIP/PBP/POP

CH

OK

ENTER

AV SCART PC

SLEEP WIDE ZOOM SRS

1 2 3

4 5

6

7 8

0

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RECAL

L

0

O

K

PIP

PIP

Swap

PBP

PBP

Swap

POP POP POP

POP

POP

POP POP POP POP

POP POP POP POP

POP POP

POP POP

PBP (Imagen por Imagen)

PIP (Imagen en Imagen)

PIP

PBP

POP (Imagen sobre Imagen)

POP POP POP

POP

POP

PIP PIP

PIP PIP

PIP

Control Parental

Estando en modo TV, puede buscar la característica
de Control Parental en el menú Config .Introduzca

un número PIN de cuatro dígitos usando las teclas
numéricas en su mando a distancia. Use este nú
mero para ajustar la configuración de Control Pa­rental, para prevenir el acceso a ciertos canales.

Si usted se olvida de su PIN número, introduzca por
favor 6163 para reajustar.

02-AT3201W_span.indd 22 2005/5/27 ¤U¤È 02:32:08

23

Español

Solución de problemas

Antes de llamar al centro de servicio Acer, por favor compruebe las siguientes soluciones.
La siguiente es una lista de posibles situaciones que pueden surgir durante el uso de su TV LCD. Se ofrecen

respuestas y soluciones fáciles para cada una.

No hay imagen o sonido.

• Asegúrese de que el cable de alimentación está adecuadamente insertado en la toma de pared.

• Asegúrese de que el modo de entrada esté correctamente ajustado por su entrada seleccionada.

• Asegúrese de que la antena en la parte trasera del TV esté adecuadamente conectada.

• Asegúrese de que el interruptor principal esté encendido.

• Asegúrese de que el volumen no esté en el mínimo o de que no esté puesto en silencio.

• Asegúrese de que los auriculares no estén conectados.

• Se puede considerar la recepción de otras estaciones además de las que estén emitiendo.

La imagen no es clara.

• Asegúrese de que el cable de la antena esté apropiadamente conectado.

• Considere si las señales de TV están siendo apropiadamente recibidas.

• La calidad de imagen baja puede ocurrir si se tienen conectados al mismo tiempo una cámara A-VHS o
videocámara y otros periféricos. Apague uno de los otros periféricos.

• La imagen “fantasma” o doble puede ocurrir debido a obstrucciones a la antena debido a edificios o
colinas altas. Usando una antena altamente direccional se puede mejorar la calidad de la imagen.

• Las líneas de puntos horizontales mostradas en las imágenes pueden ser ocasionadas por interferen­cias eléctricas, Ej. Un secador, luces de neón cercanas, etc. Apague o quite estos aparatos.

La Imagen es demasiado oscura, demasiado clara o tintada.

• Compruebe el ajuste de color.

• Compruebe la configuración del brillo.

• Compruebe la función de nitidez.

• Puede que la lámpara fluorescente haya alcanzado el final de su vida útil.

El mando a distancia no funciona.

• Compruebe las pilas del mando a distancia.

• Asegúrese de que la ventana del sensor remoto no esté bajo una fuerte luz fluorescente.

• Intente limpiar la lente del sensor del mando a distancia en el TV con un trapo suave.

• Use los botones (teclas rápidas) en el TV antes de que funcione el mando a distancia.

Si las soluciones de arriba no solucionan su problema técnico, por favor consulte la tarjeta de garantía
para información sobre el servicio de reparación.

02-AT3201W_span.indd 23 2005/5/27 ¤U¤È 02:32:08

24

Español

Especificaciones del Producto

Elemento Especificaciones

Espec. Panel

Resolución 1366 x 768 pixels

Brillo 500 nits

Contrast Ratio (typical.) 800:1

Colores de Pantalla 16.7 M

Ángulo de Visionado H:170 ; V:170

Tiempo de Respuesta 12 ms (on/off)(gray to gray)

Fuente de Alimentación

Entrada 100V to 240 V-AC.

Consumo de energía máximo 210 W

Ahorro de Energía 5 W

Mecánico

Dimensiones (PxAxE mm) 1018 x 616 x 210 mm

Ángulo de Giro 40 degrees(R20 & L20)

Peso (Kg.)/(lb) 20.7 kg / 45.6 lbs.

Montaje de pared Sí (kit de montaje no incluido)

Terminal

AV1/ SCART1 SCART(RGB,CVBS,S-Vidoe,Audio D/I)

AV2/ SCART2 SCART(RGB,CVBS,S-Video,YPbPr/YCbCr,Audio D/I)

AV3 RCA for YPbPr/YCbCr,Audio D/I

AV4 RCA for CVBS, Audio D/I

AV5 S-Video, Audio D/I

PC D-sub Sí

DVI-D(HDCP) Sí

Entada audio PC Sí

Salida de Audio Sí

Auriculares Sí

Sistema Audio

3D envolvente Sí

Altavoces 10 W + 10 W

SRS WOW

02-AT3201W_span.indd 24 2005/5/27 ¤U¤È 02:32:08