ACER AT2620 User Manual [fr]

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise 2

Bestimmungen zur Entsorgung 2
Übereinstimmungserklärung 2

Einführung 3

Packungsinhalt 3

Überblick über Ihr LCD TV 3

Frontseite 3
Rückseite 4

Fernbedienung 5

Allgemeine Tasten 5
Videotext 5

Grundverbindungen 6

Verbinden des Netzkabels 6
Einrichten der Fernbedienung 6

Anschauen von analogem TV 6

Anschluss der Antenne 6
Einrichten zum Fernsehen 6

Verbinden mit externen Audio-/Videogeräten 7

Anschluss an einen DVD-Player, VCR, SetUp-Box oder an ein sonstiges Audio-/Videogerät 7
Anschluss an eine Kamera, einen Camcorder oder ein Videospiel 8
Anschluss an einen PC oder ein Notebook 8
Auswählen der Eingabequelle 8

Navigieren im OSD-Menü 9

Navigieren im OSD-Menü mit Hilfe der Fernbedienung 9
Anpassen der OSD-Einstellungen 10

Erweiterte Funktionen 11

TV sperren 11
Kanäle neu anordnen 12
Kanäle neu suchen 13
Breitbildanzeige 14

Fehlerbehebung 15

Technische Daten des Produktes 16

AT2620/AT2720

AT3220/AT3720

AT4220

Benutzerhandbuch

Acer LCD TV

Copyright © 2006. Acer Incorporated.
Alle Rechte vorbehalten.

Acer LCD TV Benutzerhandbuch
Originalausgabe: 12/2006

Diese Informationen werden ohne Ankündigung solcher Revisionen oder Änderungen in periodischen Abständen
überarbeitet. Die Änderungen fließen in Neuausgaben dieses Handbuchs oder zugehörigen Dokumenten oder
Veröffentlichungen ein. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Garantien, weder ausdrücklich noch impliziert,
bezüglich des Inhalts und lehnt eine Garantie über Marktgängigkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck
ab.

Notieren Sie Modellnummer, Seriennummer, Kaufdatum und Händler und tragen diese Informationen unten ein. Die
Serien- und Modellnummer finden Sie auf dem Aufkleber am Gerät. Alle Korrespondenz, die Ihr Gerät betrifft, sollte
Seriennummer, Modellnummer und die Kaufinformationen enthalten.

Diese Publikation darf nicht ohne Zustimmung von Acer Incorporated, auch in Teilen, weder elektronisch noch
mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder andersartig reproduziert, gespeichert oder übertragen werden.

Modellnummer: ______________________________
Seriennummer: _______________________________
Kaufdatum: __________________________________
Händler: _____________________________________

Acer und das Acer Logo sind registrierte Warenzeichen von Acer Inc. Produktnamen und Warenzeichen anderer
Hersteller wurden hier nur zur Identifizierung verwendet und befinden sich im Besitz der jeweiligen Unternehmen.

7.in.1.User.Guide.Germany.01.17.1 1 2006/11/24 �� 05:02:40

Deutsch

2

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch. Verwahren Sie sie
sorgfältig, um sie bei Bedarf später einsehen zu können.

1 Befolgen Sie alle am Produkt befindlichen Warnungen und

Anweisungen.

2 Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät säubern.

Verwenden Sie zum Reinigen keine Flüssig-oder Sprühreiniger.
Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch.

3 Gebrauchen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

4 Stellen Sie das Gerät nicht auf einen unstabilen Wagen, Tisch oder

Unterlage. Das Gerät kann ansonsten herunterfallen und schwer
beschädigt werden.

5 Für einen zuverlässigen Betrieb und zum Schutz gegen Überhitzung

befinden sich zur Lüftung Schlitze und Öffnungen an dem Gerät,
die nicht blockiert oder zugedeckt werden dürfen. Stellen Sie
das Gerät deshalb niemals auf ein Bett, Sofa, Tuch oder andere
ähnliche Oberflächen. Das Gerät darf auch nicht in der Nähe oder
auf einen Heizkörper bzw. ein Heizgerät gestellt werden und nicht
in einer Installationseinrichtung eingebaut verwendet werden,
wenn nicht für ausreichende Lüftung gesorgt ist.

6 Die Stromversorgung des Gerätes muss mit den Angaben

auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Wenn Sie
sich nicht sicher über die vor Ort verwendete Netzspannung
sind, dann fragen Sie bitte Ihren Händler oder Ihr lokales
Stromversorgungsunternehmen.

7 Stellen Sie nichts auf das Netzkabel. Stellen Sie das Gerät an einer

Stelle auf, wo nicht auf das Stromkabel getreten werden kann.

8 Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, dann

vergewissern Sie sich bitte, dass die Summe der Leistung aller am
Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht den zulässigen
Wert des Verlängerungskabels übersteigt. Achten Sie ebenfalls
darauf, dass der Wert aller an einem Stromkreis angeschlossenen
Geräte nicht über den der Sicherung liegt.

9 Schieben Sie niemals irgendwelche Objekte durch die Öffnungen

in das Gerät, da so stromführende Teile berührt werden können
und ein Kurzschluss verursacht werden kann, der zu einem Brand
führen oder Ihnen einen Stromschlag versetzen kann. Verschütten
Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten über das Produkt.

10 Versuchen Sie nicht das Gerät in eigener Regie zu reparieren,

da Sie durch Öffnen oder Abnehmen der Gehäuseteile mit
gefährlichen Stromspannungen in Berührung kommen können
oder andere Gefahren bestehen. Lassen Sie alle Reparaturen
durch qualifiziertes Kundendienstpersonal ausführen.

11 Ziehen Sie in den folgenden Fällen den Netzstecker und nehmen

Kontakt mit dem Kundendienst auf:

a. Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt oder

ausgefranst ist.

b. Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist.

c. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.

d. Wenn das Gerät trotz Befolgung aller Anweisungen

nicht richtig funktioniert. Nehmen Sie bitte nur im
Benutzerhandbuch behandelte Einstellungsänderungen vor,
da ein falsches Bedienen sonstiger Einstellungen das Gerät
beschädigen kann und nicht selten zu erheblichen Reparaturen
durch den Kundendienstes führt, damit das Gerät wieder
normal arbeitet.

e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde oder das Gehäuse

beschädigt ist.

f. Wenn das Gerät eine auffällige Leistungsänderung aufweist

und eine Wartung benötigt.

12 Verwenden Sie mit diesem Gerät nur ein passendes Netzteil (in

unserem Zubehörpaket enthalten). Trennen Sie das Netzkabel
immer vom Stromnetz, bevor Sie das Gerät warten oder abbauen.

13 Achten Sie darauf, dass Steckdosen, Stromkabel und Stecker

nicht überlastet werden. Die Gesamtbelastung darf 80% der
vorgesehenen Last für den Stromkreis nicht überschreiten. Achten
Sie bei Stromkabeln darauf, dass diese nicht höher als mit 80%
ihrer Nennleistung belastet werden.

14 Einige Produkte sind mit einem dreipoligen Stecker ausgestattet,

bei dem der dritte Pol zur Erdung dient. Dieser Stecker passt nur
auf geerdete Steckdosen. Dies ist eine Sicherheitseinrichtung.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose korrekt geerdet ist.
Missachten Sie diese Sicherheitsvorkehrung nicht und stecken Sie
den Stecker nicht in eine ungeerdete Steckdose. Verfügen Sie
nicht über eine passende Steckdose, lassen Sie die vorhandene
durch einen Elektriker austauschen.

Der Pol zur Erdung ist eine wichtige Sicherheitseinrichtung.
Bei einem System, dass nicht korrekt geerdet ist, kann es zu
einem Stromschlag kommen.

Außerdem wirkt die Erdung gegen unerwartete Störungen,
die von in der Nähe befindlichen elektrischen Geräten
verursacht werden können und sich negativ auf die
Leistung des Geräts auswirken.

Bestimmungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät nach dem Ableben nicht zusammen
mit dem Hausmüll. Lassen Sie das Gerät recyceln, um die
Umweltverschmutzung zu minimieren und die globale Umwelt
bestmöglich zu schonen.

Weitere Informationen zu WEEE-Geräten, die sich
in Entwicklung befinden, finden Sie auf unserer
Homepage unter http://global.acer.com/about/
environmental.htm

Übereinstimmungserklärung

Name des Herstellers: Acer Computer (Shanghai) Limited
Adresse des Herstellers: 3F, No. 168 xizang medium road,

Huangpu District, Shanghai, China
Erklärt, dass das Produkt: LCD-TV-Monitor
Modell: AT Serie

Der EMV-Richtlinie 89/336/EWG gemäß Übereinstimmung mit
folgenden harmonisierten Standards entspricht:

EN 55013: 2001+A1: 2003: Sound- und Fernsehsendeempfänger und
zugehörige Geräte – Funkstörmerkmale – Messeinschränkungen und

-methoden

EN 55020: 2002+A1: 2003: Sound- und Fernsehsendeempfänger und
zugehörige Geräte – Immunitätsmerkmale – Messeinschränkungen
und -methoden

EN55022:1998/A1:2000; AS/NZS CISPR 22: 2002: Messeinschränkungen
und –methoden von Funkstörmerkmalen für Geräte der
Informationstechnologie.

EN55024: 1998/A1: 2001; AS/NZS CISPR 24: 1997: Geräte
der Informationstechnologie – Immunitätsmerkmale ­Messeinschränkungen und -methoden.

Der Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG gemäß Übereinstimmung
mit folgenden harmonisierten Standards entspricht:

EN60065: 1998: Sicherheitsanforderungen für Audio-, Video- und
ähnliche, elektronische Geräte.

Wir, Acer Computer (Shanghai) Limited, erklären hiermit, dass das
Gerät, welches mit dem obigen Markennamen und der Modellnummer
gekennzeichnet ist, den zutreffenden Richtlinien entsprechend gemäß
den genauest möglichen Standards geprüft wurde und dass alle
erforderlichen Schritte unternommen wurden und in Kraft gesetzt
sind, um zu gewährleisten, dass die Produktionseinheiten desselben
Geräts weiterhin den Anforderungen entsprechen.

-----------------------------

Easy Lai / Director
Acer Computer (Shanghai) Limited

Hersteller : Acer

Adresse : 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd.
Hsichih Taipei Hsien
Taiwan

Соответствует сертификатам,
обязательным в РФ

7.in.1.User.Guide.Germany.01.17.2 2 2006/11/24 �� 05:02:41

Deutsch

3

Einführung

Wir bedanken uns, dass Sie sich für einen Acer LCD TV entschieden haben. Bei pfleglicher Behandlung werden Sie über Jahre
Freude an Ihrem neuen Acer LCD TV haben.

Dieses Benutzerhandbuch zeigt Ihnen, welche verschiedenen Funktionen Ihr LCD TV bietet und gibt Ihnen klare und präzise
Information über das Gerät. Lesen Sie es deshalb ganz durch und bewahren es für später auf.

Packungsinhalt

Neben dem Zubehörpaket gehören die folgenden Artikel zu dem Lieferumfang des LCD TVs. Bitte stellen Sie sicher, dass alle
Artikel geliefert wurden. Nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf, wenn irgendein Artikel fehlt.

• Fernbedienung (x1)/AAA-Batterien (x2)

• Netzkabel (x1)*

• Benutzerhandbuch Kurzanleitung

* Das mitgelieferte Netzkabel variiert je nach der Region.

Frontseite

1 Ein-/Ausschalten
2 Menü-Taste
3 Kanal +/­4 Lautstärke +/­5 Eingabe-Taste

Überblick über Ihr LCD TV

1

2

3

4

5

2

MENU

Menü-Taste OSD-Menü ein-/ausblenden

3

CH+

CH

-

Kanal +

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls wie der Rich-tungspfeil nach
oben im OSD

Kanal -

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls wie der Rich-tungspfeil nach
unten im OSD

4

-

VOL+

VOL

Lautstärke +

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls wie der Rich-tungspfeil nach
rechts im OSD

Lautstärke -

Wenn das OSD eingeschaltet ist: Funktioniert ebenfalls wie der Rich-tungspfeil nach
links im OSD

5

INPUT

Eingabe-Taste Wenn das OSD eingeschaltet ist: Zum Bestätigen der Auswahl diese Taste drücken

7.in.1.User.Guide.Germany.01.17.3 3 2006/11/24 �� 05:02:41

Deutsch

4

Rückseite

1 Netzschalter 2

Netzeingang

3 HDMI 4 VGA-Eingang

5 PC-Audio-Eingang

6

AV-Audio L/R + CVBS + Komponent

7

SCART

8

Analoger Antenneneingang

4321

2 1 AV3

Pr Pb Y

8765

* Für AV3 teilen sich Komposit- und Komponent-Eingänge dieselben Audioanschlüsse.

7.in.1.User.Guide.Germany.01.17.4 4 2006/11/24 �� 05:02:41

Deutsch

5

Allgemeine Tasten

Fernbedienung

1 POWER (Stromversorgung)

Drücken Sie diese Taste, um Ihr Fernsehgerät ein-/
auszuschalten.

2 DISPLAY (Anzeige)

Drücken Sie diese Taste, um die Eingangs-/
Kanalinformationen anzuzeigen (In Abhängigkeit von
Eingang/Quelle).

3 MUTE (Stumm)

Drücken Sie diese Taste, um die Tonausgabe ein- oder
auszuschalten.

4 Eingabetasten (TV/AV/SCART/PC)

Mit diesen Tasten können Sie direkt den richtigen
Eingabemodus auswählen.

5 SLEEP (Schlaf)

Durch Drücken dieser Taste können Sie einen Zeitraum,
nachdem das TV-Gerät automatisch in den Standby­Modus übergeht, einstellen (15, 30, 45, 60, 90 oder 120
Minuten).

6 Zifferntasten.
7 RECALL (Widerruf)

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Kanal
zurückzukehren.

8 ENTER

Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl einer
Kanalnummer.

9 MENU (Menü)

Drücken Sie diese Taste, um das Menü zu öffnen bzw. zu
schließen.

10 TTX/MIX (VIDEOTEXT/Mischen)

Mit dieser Taste wechseln Sie von dem TV/AV-Modus in
den Videotext-Modus.
Drücken Sie diese Taste, um die Videotext-Seite dem TV­Bild zu überlagern.

11 Richtungstasten/OK

Lautstärke auf/ab, Kanal auf/ab

12 WIDE (Breit)

Mit dieser Taste schalten Sie den Skalierungsmodus
zwischen 4:3, 16:9, Panorama und Letterbox 1, 2, 3 um.

13 MPX

Drücken Sie diese Taste, um die Audioeingabe (Mono,
Stereo, Bilingual), die in der oberen rechten Ecke
angezeigt wird, umzuschalten.

14 VOL (Lautstärke) +/-

Mit diesen Tasten erhöhen oder verringern Sie die
Lautstärke.

15 CH (Kanal) auf/ab

Mit diesen Tasten können Sie einen TV-Kanal in der
Reihenfolge auswählen.

1 Farbige Tasten (Rot/Grün/Gelb/Blau)

Mit diesen Tasten öffnen Sie die entsprechende
Videotext-Seite.

2 INDEX

Drücken Sie diese Taste, um die Index-Seite aufzurufen.

3 SIZE (Größe)

Drücken Sie diese Taste einmal, um die Videotext-Seite
2-fach zu vergrößern.
Drücken Sie die Taste noch einmal, um die normale Größe
zu erhalten.

4 SUBTITLE (Untertitel)

Drücken Sie diese Taste, um Untertitel anzuzeigen.

5 SUBPAGE (Unterseite)

Drücken Sie diese Taste, um die Videotext-Unterseiten
direkt anzuzeigen.

6 HOLD (Halten)

Durch Drücken dieser Taste bleibt die vorliegende
Videotext-Seite stehen, wenn es mehrere Seiten gibt.

7 REVEAL (Einblenden)

Drücken Sie diese Taste, um ausgeblendete Videotext­Informationen anzuzeigen.

Videotext

T

T

X

/

M

I

X

M

P

X

W

I

D

E

1

7

11

2

10

6

3

9

8

T

T

X

/

M

I

X

M

P

X

W

I

D

E

INDEX

SUBTITLE

SUBPAGE

REVEAL

SIZE HOLD

314 5 6

2

7

4

5

12

13

14

15

7.in.1.User.Guide.Germany.01.17.5 5 2006/11/24 �� 05:02:42