Acer AT2620, AT3220 QUICK START GUIDE [pl]
Índice
Importantes instruções de segurança 2
Instruções para eliminação 2
Declaração de Conformidade 2
Em primeiro lugar 3
Conteúdo da embalagem 3
Resumo do seu televisor LCD 3
Painel frontal 3
Painel traseiro 4
Controlo remoto 5
Botões gerais 5
Teletexto 5
Ligações básicas 6
Ligação do cabo de alimentação 6
Preparação do controlo remoto 6
Desfrutando da televisão analógica 6
Ligação da antena/do cabo 6
Para começar a ver televisão 6
Ligação de dispositivos de áudio/vídeo externos 7
Ligação de um DVD, STB de um videogravador ou de equipamento de áudio/vídeo 7
Ligação de uma câmara, de uma camcorder ou de um jogo de vídeo 8
Ligação de um PC ou de um computador Notebook 8
Selecção da origem de entrada 8
Navegação pelas opções OSD 9
Navegação pelas opções OSD com o controlo remoto 9
Ajuste das definições OSD 10
Funções avançadas 11
Bloquear canais de TV 11
Voltar a ordenar canais 12
Voltar a procurar canais 13
Modo de ecrã largo 14
Resolução de problemas 15
Especificações do produto 16
AT2620/AT2720
AT3220/AT3720
AT4220
Guia do utilizador
Televisor
LCD da Acer
Copyright © 2006. Acer Incorporated.
Reservados todos os direitos.
Guia do utilizador do televisor LCD da Acer modelos
Edição original: 12 / 2006
Podem ser feitas alterações periódicas à informação contida nesta publicação sem que haja qualquer obrigação de
aviso prévio de tais revisões ou alterações. Estas alterações serão incorporadas nas novas edições deste manual ou
em documentos e publicações suplementares. Esta empresa não apresenta quaisquer alegações ou garantias, quer
expressas ou implícitas, quanto ao conteúdo deste manual e não assume qualquer responsabilidade relativamente à
qualidade do produto ou adequação para um determinado fim.
Registe o número do modelo, o número de série, a data e o local de compra no espaço em baixo. O número de série
e o número do modelo constam da etiqueta colada no dispositivo. Toda a correspondência relativa ao seu dispositivo
deve incluir o número de série, o número do modelo e a informação de compra.
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada num sistema de recuperação, ou transmitida por
qualquer forma ou meio, quer electrónico, mecânico, por fotocópia, gravação ou outro sem o consentimento prévio
por escrito da Acer Incorporated.
Número do modelo: ____________________________________
Número de série: _______________________________________
Data de compra: ________________________________________
Local de compra: _______________________________________
Acer e o logótipo Acer são marcas registadas da Acer Inc. Os nomes de produtos ou marcas registadas de outras
empresas são utilizados apenas para fins de identificação sendo propriedade das respectivas empresas.
7.in.1.User.Guide.Portuguese.01.1 1 2006/11/24 �� 05:25:11
Português
2
Leia estas instruções atentamente. Guarde-as em local seguro para
referência futura.
1 Siga todos os avisos e instruções assinalados no produto.
2 Desligue este produto da tomada eléctrica antes de o limpar. Não
utilize produtos de limpeza líquidos ou sob a forma de aerossol.
Utilize um pano húmido para limpar.
3 Não utilize este produto perto de água.
4 Não coloque este produto sobre um carrinho, uma bancada
ou uma mesa instável. O produto pode cair e ficar seriamente
danificado.
5 As ranhuras e aberturas existentes servem de ventilação; para
assegurar o bom funcionamento do produto e para evitar o seu
sobreaquecimento, estas aberturas não devem ser bloqueadas
ou cobertas. As aberturas nunca devem ser bloqueadas pela
colocação do produto sobre uma cama, um sofá, um tapete
ou sobre qualquer outra superfície do género. Este produto
nunca deve ser colocado perto ou sobre um radiador ou boca
de ar quente, ou numa instalação embutida a não ser que seja
fornecida a ventilação adequada.
6 Este produto deve funcionar com o tipo de potência indicado
na etiqueta. Se não tem a certeza quanto ao tipo de tensão
disponível, consulte o seu fornecedor ou a empresa de
electricidade.
7 Não permita que algo assente sobre o cabo de alimentação. Não
coloque o produto em locais onde o cabo possa ser pisado.
8 Se utilizar uma extensão com este produto, certifique-se de
que a amperagem total do equipamento ligado à extensão não
excede a amperagem da mesma. Certifique-se também de que
a amperagem total de todos os produtos ligados à corrente não
excede a amperagem do fusível.
9 Nunca introduza qualquer tipo de objectos neste produto através
das ranhuras da caixa, uma vez que estes poderão tocar em
perigosos pontos de voltagem ou provocar curto circuitos que
podem resultar em incêndio ou em choques eléctricos. Nunca
derrame qualquer tipo de líquido sobre o produto.
10 Não tente reparar este produto por si próprio, uma vez que a
abertura ou remoção da caixa pode expô-lo a perigosos pontos de
voltagem ou a outros riscos. As reparações devem ser realizadas
apenas por pessoal qualificado.
11 Desligue este produto da tomada eléctrica e recorra à assistência
técnica nas seguintes situações:
a. Quando o cabo de alimentação ou a ficha estiverem
danificados ou rasgados.
b. Se tiver derramado líquido sobre o produto.
c. Se o produto estiver estado exposto à chuva ou água.
d. Se o produto não funcionar normalmente mesmo seguindo
as instruções de funcionamento. Ajuste apenas os comandos
referidos pelas instruções de funcionamento. O incorrecto
ajuste de outros comandos pode danificar o produto e exigir
a reparação por parte de um técnico qualificado para repor o
normal funcionamento do produto.
e. Se tiver deixado cair o produto ou a caixa estiver danificada.
f. Se o produto evidenciar uma significativa alteração em termos
do seu desempenho, indicando necessidade de assistência.
12 Utilize apenas o cabo de alimentação adequado (incluído na
caixa de acessórios) para esta unidade. Desligue sempre o cabo de
alimentação da tomada eléctrica antes de proceder à manutenção
ou à desmontagem deste equipamento.
13 Não sobrecarregue a tomada eléctrica a.c. ou a extensão. A
carga total do sistema não deve ultrapassar 80% da capacidade
do circuito. Se utilizar extensões eléctricas, a carga não deve
ultrapassar 80% da capacidade das mesmas.
14 Alguns produtos estão equipados com uma ficha eléctrica com
três terminais, em que o terceiro terminal faz a ligação à terra.
Esta ficha apenas pode ser ligada a uma tomada eléctrica com
ligação à terra. Esta é uma medida de segurança. Certifiquese de que a tomada a.c. está devidamente ligada à terra. Não
menospreze o objectivo da ficha com ligação à terra ao tentar
ligá-la a uma tomada sem ligação à terra. Se não conseguir
introduzir a ficha na tomada, contacte um electricista para
substituir a tomada antiga.
Importantes instruções de segurança
O terminal de terra proporciona também uma boa
imunidade contra ruídos inesperados que podem interferir
com o desempenho deste produto e que podem ter origem
em dispositivos eléctricos existentes nas proximidades.
O terminal de terra constitui uma importante medida de
segurança. É possível sofrer choques eléctricos de sistemas
que não estejam devidamente ligados à terra.
Instruções para eliminação
Não elimine este dispositivo electrónico deitando-o no
contentor do lixo. Para minimizar a poluição e garantir a
protecção global do ambiente, recicle este equipamento.
Para mais informações acerca da recolha de
resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos
(REEE) visite a nossa página principal em www.acer.
com, e procure a secção Environment.
Declaração de Conformidade
Nome do fabricante: Acer Computer (Shanghai) Limited
Endereço do fabricante 3F, No. 168 xizang medium road,
Huangpu District, Shanghai, China
Declara que o produto: Televisor/Monitor LCD
Modelo: Série AT
Está em conformidade com a Directiva CEM 89/336/CEE tal como
atesta a conformidade com as seguintes normas:
EN 55013: 2001+A1: 2003: Receptores de som e de televisão
e equipamento relacionado – Características da perturbação
radioeléctrica - Limites e métodos de medida.
EN 55020: 2002+A1: 2003: Receptores de som e de televisão e
equipamento relacionado – Características de imunidade - Limites e
métodos de medida.
EN55022:1998/A1:2000; AS/NZS CISPR 22: 2002: Limites e métodos
de medida das características de perturbação radioeléctrica do
equipamento de tecnologia de informação.
EN55024: 1998/A1: 2001; AS/NZS CISPR 24: 1997: Equipamento de
tecnologia de informação - Características de imunidade – Limites e
métodos de medida
Está em conformidade com a Directiva de baixa tensão 73/23/CEE tal
como atesta a conformidade com as seguintes normas:
EN60065: 1998: Requisitos de segurança em termos de equipamentos
de áudio, de vídeo e equipamentos electrónicos semelhantes.
A Acer Computer (Shanghai) Limited declara que o equipamento com
a designação comercial e com o número de modelo acima especificado
foi testado em conformidade com as regras aplicáveis e ao abrigo,
tanto quanto possível, das mais precisas normas de avaliação, declara
também que foram tomadas e implementadas todas as medidas
necessárias para garantir que a produção deste equipamento continue
a estar em conformidade com os requisitos estabelecidos.
-----------------------------
Easy Lai / Director
Acer Computer (Shanghai) Limited
Fabricante: Acer
Endereço: 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd.
Hsichih Taipei Hsien
Taiwan
Соответствует сертификатам,
обязательным в РФ
7.in.1.User.Guide.Portuguese.01.2 2 2006/11/24 �� 05:25:12
Português
3
Em primeiro lugar
Queremos agradecer-lhe o facto de ter escolhido este televisor LCD da Acer. Com os devidos cuidados, o seu televisor LCD da
Acer proporcionar-lhe-á anos de entretenimento e satisfação.
Este guia do utilizador apresenta-lhe as várias capacidades que o seu televisor LCD tem para lhe oferecer e fornece informação
clara e concisa acerca do produto, por isso leia-o atentamente e guarde-o para referência futura.
Conteúdo da embalagem
A embalagem do seu televisor LCD deve conter os seguintes itens, para além da caixa de acessórios. Certifique-se de que todos
estes itens constam da embalagem. Caso qualquer um destes itens esteja em falta, contacte o vendedor.
• Controlo remoto (x1) / Pilhas AAA (x2)
• Cabo de alimentação (x1)*
• Guia do utilizador Guia de consulta rápida
* O cabo de alimentação fornecido varia conforme a região.
Resumo do seu televisor LCD
Painel frontal
1 Liga/Desliga
2
Botão Menu
3
Subir/Descer na lista de canais
4
Aumentar/Reduzir o volume
5
Botão Input
1
2
3
4
5
2
MENU
Botão Input Quando OSD estiver ligado: Pressione este botão para confirmar seleção.
3
CH+
CH
-
Canal Acima Quando OSD estiver ligado: Também funciona como Flecha direcional para Cima.
Canal Abaixo Quando OSD estiver ligado: Também funciona como Flecha direcional para Baixo.
4
-
VOL+
VOL
Aumenta Volume Quando OSD estiver ligado: Também funciona como Flecha direcional Direita.
Baixa o Volume Quando OSD estiver ligado: Também funciona como Flecha direcional Esquerda.
5
INPUT
Botão Input Quando OSD estiver ligado: Pressione este botão para confirmar seleção.
7.in.1.User.Guide.Portuguese.01.3 3 2006/11/24 �� 05:25:12
Português
4
Painel traseiro
1 Botão de alimentação 2 Entrada a.c.
3 HDMI 4 Entrada VGA
5 Entrada PC Áudio
6
AV-D/E + CVBS + Componente
7
SCART
8 Antena analógica
4321
2 1 AV3
Pr Pb Y
8765
* As entradas de sinal AV3, composto e componente partilham as mesmas portas de áudio.
7.in.1.User.Guide.Portuguese.01.4 4 2006/11/24 �� 05:25:12
Português
5
Botões gerais
Controlo remoto
1 Botão de alimentação
Prima para ligar e desligar o televisor.
2 Botão DISPLAY
Prima para ver a informação relativa à entrada/ao canal
(dependendo do tipo de entrada/origem).
3 Botão MUTE
Prima para cortar e repor o som.
4 Botões de entrada (TV/AV/SCART/PC)
Prima para seleccionar o modo de entrada correcto.
5 Botão SLEEP
Prima para definir um período de tempo após o qual o
televisor entra no modo de suspensão (15, 30, 45, 60, 90
ou 120 minutos).
6 Botões numerados.
7 Botão RECALL
Prima para voltar ao canal anterior.
8 Botão ENTER
Prima para confirmar a selecção do número do canal.
9 Botão MENU
Prima para abrir ou fechar o menu.
10 Botão TTX/MIX
Prima para passar do modo TV/AV para o modo de
teletexto.
Prima para ver a página de teletexto sobre o programa
de televisão.
11 Botões de direcção/Botão OK
VOL (Subir/Descer), CH (Subir/Descer)
12 Botão WIDE
Prima para alternar a visualização entre os modos 4:3,
16:9, Panorama e Letterbox 1, 2, 3.
13 MPX
Prima para seleccionar a entrada de som, apresentada no
canto superior direito (mono, estéreo, bilingue).
14 Botão VOL +/- (aumentar/reduzir)
Prima estes botões para aumentar ou reduzir o volume.
15 Botão CH (Subir/Descer)
Prima estes botões para seleccionar em sequência o canal
de televisão pretendido.
1 Botões coloridos (V/V/A/A)
Activam o botão correspondente na página de teletexto.
2 Botão INDEX
Prima para aceder à página de índice.
3 Botão SIZE
Prima uma vez para ampliar a página de teletexto em 2X.
Prima novamente para voltar ao tamanho normal.
4 Botão SUBTITLE
Prima para ver as legendas no ecrã.
5 Botão SUBPAGE
Prima para aceder directamente às sub páginas de
teletexto.
6 Botão HOLD
Prima para fazer uma pausa na página de teletexto actual
no modo de visualização de várias páginas.
7 Botão REVEAL
Prima para revelar a informação oculta na página de
teletexto.
Teletexto
T
T
X
/
M
I
X
M
P
X
W
I
D
E
1
7
11
2
10
6
3
9
8
T
T
X
/
M
I
X
M
P
X
W
I
D
E
INDEX
SUBTITLE
SUBPAGE
REVEAL
SIZE HOLD
314 5 6
2
7
4
5
12
13
14
15
7.in.1.User.Guide.Portuguese.01.5 5 2006/11/24 �� 05:25:13
Loading...