Aspire T600
Manual do Utilizador
Copyright © 2004 Acer Incorporated
Todos os Direitos Reservados
Aspire T600
Manual do Utilizador
As informações desta publicação podem sofrer alterações periódicas sem a obrigação de notificar qualquer
pessoa sobre tais alterações ou revisões. As alterações serão incorporadas às novas edições deste manual ou
de publicações e documentos complementares. Esta empresa não oferece representações nem garantias, sejam
expressas ou implícitas, com respeito ao conteúdo do presente documento e, principalmente, se exime de
quaisquer garantias implícitas de mercantilidade ou adequação a uma finalidade específica.
Anote o número do modelo, o número de série, a data e local de aquisição nos espaços abaixo. O número de
série e o número do modelo estão gravados na etiqueta afixada ao seu computador. Todas as correspondências
relacionadas ao produto devem conter o número de série, o número do modelo e as informações de aquisição.
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada num sistema de recuperação nem
transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, seja electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou
qualquer outro, sem a autorização prévia por escrito da Acer Incorporated.
Número do Modelo: __________________________________
Número de Série:_____________________________________
Data da Aquisição: ___________________________________
Local da Aquisição:___________________________________
Todas as marcas comerciais, registradas ou não, são de propriedade de suas respectivas empresas.
Apresentação do sistema 1
Painel frontal 1
Painel traseiro/ 2
Características do sistema 3
Desempenho 3
Multimédia 3
Ligações 3
Periféricos do sistema 4
Rato (PS/2 ou USB, opção de manufactura) 4
Teclado (PS/2 ou USB, opção de manufactura) 4
Altifalantes 5
Actualização do sistema 5
Abra o computador 5
Instale os novos componentes 6
Instalação do computador 7
Necessário saber antes de instalar 7
Escolha um local 7
Abra a embalagem 7
Conexão dos periféricos 8
Como iniciar o computador 9
Como desligar o computador 9
Resolução de problemas 11
Cuidados com o computador 13
Sugestões importantes: 13
Limpeza e manutenção 13
Para limpar o computador e o teclado 13
Para limpar o dispositivo apontador 14
Para limpar o rato óptico 14
Para limpar o monitor 14
Quando entrar em contacto com a assistência técnica 14
Como obter assistência técnica 14
Declaração de conformidade para países da UE 18
Lithium battery statement 22
Declaration of Conformity 24
Comissão Federal de Comunicações
Declaração de conformidade 25
Conteúdo
Nota: Todos os desenhos no guia são esquemas. Sobre a quantidade e estilo dos
componentes, as substâncias terão precedência.
Apresentação do sistema
O painel frontal do computador possui os seguinte componentes:
Painel frontal
1
Núm. Descrição Núm. Descrição
1 Unidade óptica 2 Unidade de disquete
3 Leitor de cartões 4 Botão de energia
5 Conector para microfone 6 Conector para altifalantes e
auscultadores
7 Portas USB
Português
Painel traseiro/
Núm. Descrição Núm. Descrição
Apresentação do sistema2
Português
1 Abertura do ventilador 2 Conector para impressora
3 Conector Ethernet RJ-45 4 Center-surround/
5 Conector de entrada de
linha
7 Conector para o cabo de
alimentação eléctrica
9 Porta para rato PS/2 10 Porta para teclado PS/2
11 VGA port 12 Conector serial
13 Conector USB 14 Side-surround jack
15 Rear-surround jack 16 Conector para microfone
17 Line-out/ Front-surround
jack
6 Modem card (optional)
8 Interruptor do selector de
Subwoofer jack
tensão eléctrica
Características do sistema
O computador possui:
Desempenho
• Processador Intel® Pentium® 4 Socket LGA775, FSB 533/800 MHz
CPU
• Memória DDR 333/400, duas ranhuras DIMM, expansível até 4 GB
• Função de gestão de energia
• Unidade de disquete de 3,5 polegadas
• CD-ROM, DVD-ROM, CD-RW (52X/24X), unidade combinada de
DVD/CD-RW ou gravador de DVD
• Unidade Enhanced IDE de alta capacidade
• Suporte a periféricos USB 2.0 de alto desempenho
Multimédia
• Sistema de áudio com qualidade 3D através do controlador de
áudio integrado
• Conectores de entrada de áudio/linha, saída de áudio/linha, saída
para auscultadores e entrada para microfone externo
3
Nota: o sistema possui dois conectores para entrada de microfone
(frontal e traseiro). Entretanto, não é possível usar ambos ao
mesmo tempo. Por predefinição, o sistema activa o conector de
entrada de microfone frontal e desactiva o traseiro.
Ligações
• Duas portas PS/2 para teclado e rato
•Uma
• Uma porta paralela
• Uma porta VGA
• Seis portas USB 2.0 (duas frontais e quatro no painel traseiro)
• Modem de dados/fax V.92 de alta velocidade (opcional)
• Rede Ethernet 10/100 Base-TX
Conector serial
Português
Apresentação do sistema4
Periféricos do sistema
O computador Aspire T600 é composto pelo sistema propriamente dito
e pelos periféricos, como o rato, o teclado e o conjunto de altifalantes
(opcional) Esta secção descreve brevemente os periféricos básicos do
sistema.
Rato (PS/2 ou USB, opção de manufactura)
Rato padrão de roda, com dois botões. Ligue o rato à respectiva porta
PS/2 ou USB no painel traseiro do sistema.
Português
Teclado (PS/2 ou USB, opção de manufactura)
Ligue o teclado à respectiva porta PS/2 ou USB no painel traseiro do
sistema.
Altifalantes
Nos sistemas com altifalantes, antes de alimentar o sistema, ligue o
cabo dos altifalantes à porta de saída de áudio (altifalante externo) no
painel traseiro do sistema.
Para obter as informações detalhadas acerca dos altifalantes, consulte
as instruções de utilização fornecidas.
Nota: os altifalantes são opcionais e a aparência pode ser
diferente dependendo no produto real.
5
Actualização do sistema
É possível expandir o sistema Aspire T600 de maneira rápida e fácil
através da adição de componentes. Também é possível actualizar os
componentes do Aspire T600.
Abra o computador
Antes de remover qualquer painel ou tampa, certifique-se de desligar
o computador e desconectar o cabo de alimentação eléctrica da
tomada.
• Remova os dois parafusos no painel lateral.
• Deslize o painel e remova-o.
Português
Apresentação do sistema6
Instale os novos componentes
Só é possível usar componentes compatíveis com computadores Aspire
T600. Antes de escolher os novos componentes, pergunte a um
revendedor autorizado Acer se poderão funcionar no sistema Aspire
T600.
Para garantir a configuração e instalação correctas, consulte as
instruções fornecidas com os novos componentes.
É possível:
- Actualizar para uma unidade de disco rígido de alta
capacidade
- Expandir a memória
- Actualizar de uma unidade de CD-ROM para CD-RW, DVDROM, unidade combinada de DVD/CD-RW ou gravador de
DVD
- Instalar placas de interface adicionais em ranhuras PCI vazias,
por exemplo, uma placa PCI de modem/fax.
Português
Instalação do computador
O Aspire T600 é um sistema versátil e de alto desempenho que suporta
processadores Intel® Pentium® 4 Socket LGA775. O computador utiliza
os padrões PCI (Interface de Componentes Periféricos). Estas
características melhoram a eficiência e permitem que o sistema suporte
várias aplicações de software e multimédia.
O Aspire T600 possui interfaces de entrada e saída (E/S) padrão, como
porta serial, porta paralela, portas para teclado e rato, seis portas USB,
duas portas para microfone e conectores de saída de linha estéreo
(uma frontal e uma no painel traseiro) e um conector de entrada de
linha estéreo. O sistema aceita equipamentos periféricos externos
através das portas de E/S.
O seu sistema também pode suportar um modem de fax/dados de alta
velocidade ou uma placa LAN (rede local) adicional.
Além disso, o sistema é compatível com Windows¨ XP Home e
Windows¨ XP Professional
Necessário saber antes de instalar
Antes de instalar o Aspire T600:
• Escolha um local
• Abra a embalagem
7
Escolha um local
Escolha de um local ideal para o computador:
• Não coloque o sistema demasiado próximo a outros equipamentos
eléctricos.
• Não coloque o sistema em uma área de trânsito intenso de
pessoas, onde o cabo de alimentação ou outros cabos possam ser
pisados.
• Evite colocar o sistema em um local demasiado sujo o húmido.
Abra a embalagem
Abra a embalagem com cuidado e guarde o material para utilização
futura.
Português
Instalação do computador8
Certifique-se de que os itens estão presentes e em boas condições. Se
faltar algum item abaixo, ou se estiver danificado, entre em contacto
com o seu revendedor imediatamente.
• Série Aspire T600
• Teclado PS/2 ou USB (opção de manufactura)
• Rato PS/2 ou USB (opção de manufactura)
• Altifalantes (só para modelos seleccionados)
• Manual do Utilizador e encarte Só para iniciantes
Outra documentação do utilizador e software de terceiros
Conexão dos periféricos
Nota: Não conecte o cabo de alimentação eléctrica antes de
conectar todos os periféricos do sistema.
Depois de conectar tudo, conecte o cabo de alimentação eléctrica no
sistema e introduza a outra extremidade na tomada eléctrica.
Português
Como iniciar o computador
Depois de conectar todos os equipamentos periféricos, inicie o
computador seguindo os passos abaixo:
1 Ligue todos os equipamentos periféricos, como o monitor, a
impressora, o fax, os altifalantes etc.
2 Ligue o sistema. Depois de concluir o processo de iniciação, pode
começar a utilizar o computador.
Como desligar o computador
No menu "Iniciar", seleccione "Encerrar" e clique em OK.
Caso o sistema trave, mantenha premido por quatro segundos o botão
de energia na parte frontal do sistema. Depois de encerrar o sistema,
desligue todos os dispositivos periféricos.
9
Português
Instalação do computador10
Português
Resolução de problemas
Os tópicos abaixo representam possíveis situações encontradas ao
utilizar o computador, com as respectivas respostas e soluções simples.
P: Premi o botão de energia mas o sistema não se iniciou.
R: Verifique o LED localizado acima do botão de energia.
Se estiver apagado, o computador não está alimentado com energia
eléctrica. Faça o seguinte:
• Verifique se o selector de tensão eléctrica, localizado no painel
traseiro do computador, está ajustado para a tensão correcta.
• Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado à
tomada eléctrica.
• Se está a utilizar um cabo de extensão ou estabilizador, certifiquese de que está conectado e ligado.
Se estiver aceso, verifique o seguinte:
• Há alguma disquete que não seja de iniciação (não do sistema) na
unidade? Se houver, remova ou substitua por uma disquete do
sistema e prima Crtl+Alt+Del para reiniciar o sistema.
P: Nada aparece na tela.
R: A função de gestão de energia do computador deixa o ecrã em
branco automaticamente para economizar energia. Prima qualquer
tecla para activar o ecrã novamente.
11
Se a reiniciação do computador não funcionar, entre em contacto com
o revendedor ou com o centro de assistência técnica para obter ajuda.
P: A impressora não funciona.
R: Faça o seguinte:
• Certifique-se de que a impressora está conectada à tomada
eléctrica e ligada.
• Certifique-se de que o cabo da impressora está firmemente
conectado à porta paralela do computador e ao conector
correspondente da impressora.
• Consulte a documentação da impressora para obter informações
adicionais.
Português
Resolução de problemas12
P: Os altifalantes não produzem som.
R: Verifique o seguinte:
• O volume pode estar mudo (sem som). Localize o ícone de Volume
na barra de tarefas. Se estiver cruzado, clique no ícone e
desmarque a opção Sem Som. Também pode premir o controlo de
volume/botão mudo no teclado USB para reactivar a função.
• Se os auscultadores ou os altifalantes externos estiverem ligados
na porta de saída de linha, os altifalantes internos ou incorporados
serão desligados automaticamente.
P: O sistema não lê as informações da disquete, do disco rígido, do CD
ou do DVD.
R: Verifique o seguinte:
• Certifique-se de utilizar o tipo correcto de média.
• Verifique se a disquete está devidamente formatada. Caso
contrário, formate-a de novo.
Atenção: Se a disquete for reformatada, todos os dados serão perdidos.
Certifique-se de que a disquete, o CD ou o DVD estão devidamente
introduzidos na unidade.
• Verifique se o CD ou o DVD estão limpos e sem riscos.
• Verifique a unidade utilizando uma disquete ou um disco em boas
condições, ou seja, sem danos. Se a unidade de disquete, de CD ou
de DVD não podem ler as informações em médias em boas
condições, pode haver um problema na unidade. Entre em
contacto com o revendedor ou com o centro de assistência técnica
autorizada.
Português
P: O sistema não pode escrever na disquete ou no disco rígido/óptico.
R: Verifique o seguinte:
• Certifique-se de que a média não está protegida contra escrita.
• Certifique-se de utilizar o tipo correcto de média. Verifique se a
disquete está devidamente formatada. Caso contrário, formate-a
de novo.
Atenção: Se a disquete for reformatada, todos os dados serão perdidos.
13
Cuidados com o computador
Leia as instruções importantes apresentadas nesta secção. Siga estas
instruções para maximizar a durabilidade do computador.
Sugestões importantes:
• Não exponha o computador à luz solar directa. Não o coloque
próximo a fontes de calor, como um aquecedor.
• Não exponha o computador a campos magnéticos.
• Não exponha o computador à chuva ou humidade.
• Não derrame água no computador.
• Não submeta o computador a vibrações ou impactos fortes.
• Não exponha o computador ao pó ou sujeira.
• Nunca coloque o sistema sobre superfícies irregulares.
• Não pise no cabo eléctrico nem coloque objectos pesados sobre o
mesmo. Oriente todos os cabos com cuidado, distante da
passagem de pessoas.
• Ao desligar o cabo de alimentação, não o puxe pelo fio e sim pelo
conector.
• A corrente eléctrica total dos equipamentos ligados não deve
exceder a capacidade do cabo ao utilizar uma extensão. Também,
a corrente eléctrica total de todos os produtos ligados numa única
tomada da parede não deve exceder a capacidade do fusível.
• Verifique a documentação que acompanha os programas para
saber se é possível escolher outras combinações de resolução e cor.
Estes ajustes podem tornar a visualização do ecrã mais confortável.
Limpeza e manutenção
Para limpar o computador e o teclado
1 Desligue o computador e desconecte o cabo de alimentação.
2 Utilize um tecido macio humedecido com água para limpar a parte externa do
computador e do teclado. Não utilize limpadores líquidos nem aerossóis.
Português
Cuidados com o computador14
Para limpar o dispositivo apontador
Para limpar o rato (com esfera de borracha)
1 Abra a tampa circular abaixo do rato.
2 Remova a esfera e limpe-a com um tecido suave e humedecido.
3 Recoloque a esfera e a tampa.
Para limpar o rato óptico
Para utilizadores com um rato óptico, consulte as instruções de
manutenção que acompanham o dispositivo.
Para limpar o monitor
Certifique-se de manter o ecrã limpo. Consulte as instruções de limpeza
na documentação de acompanha o monitor.
Quando entrar em contacto com a assistência técnica
• Se o computador caiu e foi danificado.
• Se algum líquido entrou no computador.
• O computador não funciona normalmente.
Português
Como obter assistência técnica
Para obter assistência técnica, entre em contacto com o revendedor ou
distribuidor. Também pode aceder ao website da Acer
(www.acersupport.com) para obter informações acerca de como entrar
em contacto com os centros de assistência técnica disponíveis na sua
localidade.
Notas acerca de
norma e de
segurança
Este apêndice relaciona os avisos gerais sobre seu
computador.
Compatibilidade com as orientações Energy Star
Como uma Engery Partner, Acer Inc., determinou que este produto
cumpra com as normas Energy Star para eficiência de energia.
17
English
Declaração FCC
Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo
digital Classe B de acordo com a Parte 15 da Norma FCC. Estes limites
foram estipulados para oferecer protecção razoável contra
interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este dispositivo
gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não
instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar
interferências prejudiciais às radiocomunicações.
Entretanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá numa
instalação em particular. Se este dispositivo causar interferências
prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, que pode ser
determinada desligando e ligando o dispositivo, o utilizador deve
tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes
medidas.
• Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
• Aumentar a distância entre o dispositivo e o receptor.
• Ligar o dispositivo a uma tomada num circuito diferente daquele
utilizado pelo receptor.
• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/televisão
experiente.
Aviso: Cabos blindados
Todas as ligações a outros dispositivos computacionais devem ser feitas
usando cabos blindados para manter o cumprimento da
regulamentação FCC.
Português
Aviso: Dispositivos periféricos
Apenas periféricos (dispositivos de entrada/saída, terminais,
impressoras etc.) certificados no cumprimento dos limites da Classe B
podem ser ligados a este equipamento. A operação de periféricos nãocertificados provavelmente resultará em interferência à recepção de
rádio e televisão.
18
Notas acerca de norma e de segurança
FCC Atenção
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo
fabricante podem anular a autoridade do utilizador, o que é garantido
pelo Comissão Federal de Comunicações, em operar este computador.
Condições de utilização.
Português
Esta dispositivo está de acordo com a Parte 15 da Norma FCC. A
operação é sujeita às duas condições seguinte: (1) este dispositivo não
pode provocar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve
aceitar qualquer interferência recebida, inclusive as que possam
provocar operação indesejável.
Aviso: Utilizadores canadenses
Este aparelho digital Classe B atende todos os requerimentos dos
Regulamentos de Equipamentos Causadores de Interferência do
Canadá.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B respected toutes les exigences du
Règlement sur le materiel brouilleur du Canada.
Declaração de conformidade para países da UE
Pela presente, Acer declara que este computador pessoal cumpre os
requisitos essenciais e outros inerentes da Directiva 1999/5/ECAvisos do
modem.
Nota para EUA
Este equipamento está de acordo com a Parte 68 das normas FCC.
Localizada na parte inferior do modem está uma etiqueta que contém,
entre outras informações, o Número de Registro FCC e o Número de
Equivalência de Chamada (REN) deste equipamento. Mediante
requisição, deve-se dar esta informação à sua companhia telefónica.
19
Se o seu equipamento telefónico prejudicar a rede telefónica, a
companhia telefónica pode interromper seu serviço temporariamente.
Se possível, o notificarão previamente. Mas, se não for feita a
notificação prévia, será notificado logo que possível. Também lhe
informarão seus direitos para registrar uma reclamação com a FCC.
Sua companhia telefónica pode fazer alterações nas suas instalações,
equipamentos, operações ou procedimento que podem afectar o
correcto funcionamento do seu equipamento. Se isto ocorrer, será
notificado previamente para dar-lhe a oportunidade de manter o
serviço telefónico sem interrupção.
Se este equipamento deixar de funcionar adequadamente, desligue-o
da linha telefónica para determinar se está causando problema. Se o
problema estiver no equipamento, pare de utilizá-lo e entre em
contacto com o revendedor ou representante.
ATENÇÃO: Para reduzir o risco de fogo, use somente cabos no. 26 AWG
ou maiores conforme lista da UL ou cabo para linha de
telecomunicação certificado pela CSA.
TBR 21
Este equipamento foi aprovado [Decisão do Concelho 98/482/EC - "TBR
21"] para ligação de terminal simples de toda a Europa à Rede
Telefónica Pública Comutada (PSTN). Entretanto, devido às diferenças
entre as PSTNs em diferentes países, a aprovação, por si só, não dá uma
segurança incondicional de operação satisfatória em todos os pontos
de terminação da PSTN. No evento de problemas, deve-se entrar em
contacto com o fornecedor do equipamento antes de tudo.
English
Português
Nota para Austrália
Por motivos de segurança, ligue apenas aparelhos com a etiqueta de
cumprimento de telecomunicações. Isto inclui equipamentos
previamente etiquetados com permissão ou certificação.
Instruções importantes de segurança
Leia este manual atenciosamente. Guarde-o para consultas futuras.
1 Siga todos as advertências e instruções marcadas no produto.
2 Desligue este produto da tomada de parede antes de limpá-lo.
Não use limpadores líquidos nem aerossóis. Utilize um tecido
humedecido para limpeza.
3 Não use este produto próximo a água.
Português
20
Notas acerca de norma e de segurança
4 Não coloque este produto numa mesa, carrinho ou estante
instável. Este produto pode cair causando sérios danos.
5 As ranhuras e aberturas são para ventilação; para garantir uma
operação fiável do produto e para protegê-lo contra
superaquecimento. Estas aberturas não devem ser bloqueadas
nem cobertas. As aberturas não devem nunca ser bloqueadas
colocando este produto sobre uma cama, sofá, tapete ou
superfície similar. Este produto não deve nunca ser colocado
próximo ou sobre um aquecedor ou registro de aquecimento, ou
numa instalação sem ventilação adequada.
6 Este produto deve ser operado a partir do tipo de alimentação
eléctrica na etiqueta de marcação. Se não tiver certeza do tipo de
alimentação disponível, consulte um revendedor ou a companhia
de energia eléctrica local.
7 Não permita que nada se apoie no cabo de alimentação. Não
coloque este produto onde outras pessoas possam passar sobre o
cabo.
8 Ao usar uma extensão eléctrica com este produto, certifique-se de
que a corrente total dos equipamentos ligados não exceda a
capacidade nominal da extensão. Também, certifique-se de que a
corrente total de todos os produtos ligados à tomada da parede
não exceda a capacidade do fusível.
9 Nunca introduza objectos de nenhum tipo nas ranhuras deste
produto, pois podem tocar pontos de tensão perigosa ou colocar
as peças em curto-circuito, o que pode provocar um incêndio ou
choque eléctrico. Nunca espirre líquidos de nenhum tipo no
produto.
10 Não tente reparar este produto por si próprio, pois a abertura ou a
remoção das tampas podem expor-lhe a pontos de tensão perigosa
ou outros riscos. Confie todos os reparos a um pessoal de serviço
qualificado.
11 Sob as seguintes condições, desligue este produto da tomada
eléctrica e envie-o para um pessoal de serviço qualificado:
a Quando o cabo de alimentação ou o conector estiver
danificado ou descascado.
b Se algum líquido entrar no produto.
c Se o produto for exposto à chuva ou água.
d Se o produto não funcionar normalmente quando as
instruções de utilização forem seguidas. Ajuste apenas os
controlos que estão descritos nas instruções de utilização, uma
vez que o ajuste incorrecto de outros controlos pode provocar
danos que costumam exigir um trabalho intenso por um
técnico qualificado para restaurar a condição normal do
produto.
e Se o produto cair ou sua carcaça for danificada.
f Se o produto demonstrar uma perda de desempenho,
indicando a necessidade de reparo.
12 Use apenas o tipo adequado de conjunto de cabo da fonte de
alimentação (fornecido na caixa de acessórios) deste equipamento.
Deve ser do tipo destacável: Relação UL/certificação CSA, tipo SPT2, capacidade mínima de 7A 125V, aprovada por VDE ou
equivalente. Comprimento máximo de 15 pés (4,6 metros).
13 Sempre desligue todas as linhas telefónicas da tomada eléctrica
antes de reparar ou desmontar este equipamento.
14 Evite usar outra linha telefónica que n!ao seja do tipo sem fios
durante uma tempestade. Pode haver o risco de uma descarga
eléctrica proveniente de um raio.
Nota de protecção de copyright da Macrovision
21
English
Português
Este produto possui tecnologia de protecção de copyright que é
protegida pelos métodos de certas patentes americanas e outros
direitos de propriedade intelectual de propriedade deMacrovision
Corporation e outros proprietários de direitos. A utilização desta
tecnologia de protecção de copyright deve ser autorizada pela
Macrovision Corporation, e é destinada para uso doméstico e outras
visualizações limitadas a não ser que autorizado ao contrário pela
Macrovision Corporation. A engenharia reversa ou a descompilação
estão proibidas.
Equipamento sob Patente Americana Número 4.631.603, 4.577.216,
4.819.098, e 4.907.093 licenciados para visualização limitada apenas.
22
Notas acerca de norma e de segurança
Lithium battery statement
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to local regulations. Recycle if at all
possible.
Português
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Léver det brugte
batteri tilbage til leverandøren.
ADVARSEL
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.
Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvãnd samma batterityp
eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera anvãnt batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS
Päristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VORSICHT!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie Ersatz
nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem
ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.
23
Declaração de adequação de Laser
A unidade de CD ou DVD utilizadas neste computador são produtos
que funcionam com laser. A etiqueta de classificação da unidade de CD
ou DVD (mostrada abaixo) está localizada na unidade.
CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID
EXPOSURE TO BEAM.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ
TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.
English
Português
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN
I STRÅLEN.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN.
Português
24
Notas acerca de norma e de segurança
Declaration of Conformity
Name of Manufacturer: Acer Inc.
Address of Manufacturer: 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd.,
Hsichih, Taipei Hsien 221,
Taiwan, R. O. C.
Declares that product: Personal Computer
Model: Aspire T600
Conforms to the EMC Directive 89/336/EEC as attested by conformity
with the following harmonized standards:
EN55022:1994 /A2: 1997: Limits and Methods of Measurement of
Radio Interference characteristics of Information Technology
Equipment
EN55024: 1998/A1:2001: Information technology equipment--Immunity
characteristics --Limits and methods of measurement Including:
EN61000-4-2: 1995/A1: 1998/A2: 2001 EN61000-4-6: 1996/A1: 2001
EN61000-4-3: 1996/A1: 1998 EN61000-4-8: 1993/A1: 2001
EN61000-4-4: 1995/A2: 2001 EN61000-4-11: 1994/A1: 2001
EN61000-4-5: 1995/A1: 2001
EN61000-3-2: 2000: Limits for harmonics current emissions
EN61000-3-3: 1995/A1: 2001: Limits for voltage fluctuations and flicker
in low-voltage supply systems
Conforms to the Low Voltage Directive 73/23/EEC as attested by
conformity with the following harmonized standard:
EN60950: 2000: Safety of Information Technology Equipment Including
electrical business equipment. This equipment has been approved to
Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal
connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).
We, Acer Inc., hereby declare that the equipment bearing the trade
name and model number specified above was tested conforming to the
applicable Rules under the most accurate measurement standards
possible, and that all the necessary steps have been taken and are in
force to assure that production units of the same equipment will
continue to comply with the requirements.
2003/11/19
--------------------------- -----------------Easy Lai Date
Acer Inc.
Comissão Federal de Comunicações
Declaração de conformidade
Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 da Norma FCC. A
operação é sujeita às duas condições seguinte: (1) este dispositivo não
pode provocar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve
aceitar qualquer interferência recebida, inclusive as que possam
provocar operação indesejável.
O seguinte fabricante/importador local é responsável por esta
declaração:
25
English
Português
Nome do producto: Personal Computer
Modelo:
Aspire T600
Nome da parte responsável: Acer America Corporation
Endereço da parte responsável: 2641 Orchard Parkway, San Jose,
CA 95134, U.S.A
Pessoa para contacto: Mr. Young Kim
Telefone no.: 408-922-2909
Fax no.: 408-922-2606
Português
26
Notas acerca de norma e de segurança
Loading...