Page 1
Acer Aspire S3 «ХГХиКм
¤ЩиБЧН¼Щйгªй
Page 2
© 2011 ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
Acer Aspire S3 «ХГХиКм ¤ЩиБЧН¼Щйгªй
©ºСº´Сй§а´ФБ: 02/2012
ЛБТВаЕ¢ГШи¹:
«ХаГХВЕ¹СБаºНГм:
ЗС¹·Хи«ЧйН:
ʶҹ·Õè«×éÍ:
Page 3
ÊÒúÑ−
¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ 5
¡è͹Í×è¹ 17
¤ЩиБЧН.................................................................................... 17
¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТаºЧйН§µй¹бЕРа¤Ез´ЕСºг¹¡ТГгªй§
Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ...................................................... 17
¡ÒÃà»Ô´áÅлԴ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³.......................... 17
¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТ¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³............................ 18
¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТНб´»аµНГм AC.................................... 19
¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´бЕР¡ТГ«иНБб«Б........................ 19
·ÑÇÃìªÁâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³ 21
БШББН§´йТ¹º¹.................................................................... 22
БШББН§´йТ¹ЛЕС§.................................................................. 24
БШББН§´йТ¹«йТВ.................................................................. 25
БШББН§´йТ¹¢ЗТ .................................................................. 25
БШББН§´йТ¹ЕиТ§................................................................... 26
·Ñªá¾ç´ 27
¡ÒÃãªé·Ñªá¾´àº×éͧµé¹........................................................ 27
¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÕÂìºÍÃì´ 29
»ШиБЕзН¤бЕР»ШиБµСЗаЕ¢г¹µСЗ................................................. 29
Îç͵¤ÕÂì ...................................................................... 30
»ØèÁ Windows...................................................................... 32
¡ÒáÙé¤×¹ 33
Acer eRecovery Management.......................................... 33
¡ТГКГйТ§´ФК¡мКУЛГСº¡Щй¤Ч¹.......................................... 34
¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¤иТГРºº¢Н§¤Ш³ .............................................. 38
»ÃÐàÀ·¡ÒáÙé¤×¹ ....................................................... 39
Acer clear.fi 47
»ГРаА·КЧиНБХа´ХВ................................................................. 47
ÍØ»¡Ã³ì DMS (Digital Media Server) .............................. 48
¡ТГбК´§КЧиНБХа´ХВ...................................................... 48
¡ТГКи§КЧиНБХа´ХВ........................................................... 48
¡ТГ¤й¹ЛТБХа´ХВ.......................................................... 49
¡ТГºЕзН¡бЕРНС¹ºЕзН¡НШ»¡Г³м................................. 49
¡ÒõÑ駤èÒáºè§»Ñ¹ÁÕà´ÕÂ........................................................ 49
à¤Ã×èͧÁ×ͨѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹ 50
Acer Green Instant On ............................................ 50
ẵàµÍÃÕè 52
ÅѡɳТͧẵàµÍÃÕè......................................................... 52
¡ÒêÒÃì¨áºµàµÍÃÕè.................................................... 52
¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕè................................. 54
¡ÒõÃǨÊͺÃдѺ¾Åѧ§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕè ................ 55
¡ÒÃàµ×͹ẵàµÍÃÕèµèÓ................................................ 55
ÊÒúÑ− - 3
Page 4
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ 56
¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻà´Ê¡ì·çÍ»........................................ 56
ä»ã¹·ÕèµèÒ§æ....................................................................... 56
¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ............................................. 57
µéͧ¡ÒùÓà¢éÒ»ÃЪØÁ................................................ 57
¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡ÅѺ价ÕèºéÒ¹............................................. 58
¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ............................................. 58
µéͧ¡ÒùӵԴµÑÇ仡Ѻ¤Ø³........................................ 58
¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉ ......................................... 59
¡ÒèѴµÑé§Êӹѡ§Ò¹ã¹ºéÒ¹........................................ 59
à´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì................................................. 60
¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ............................................. 60
µéͧ¡ÒùӵԴµÑÇ仡Ѻ¤Ø³........................................ 60
¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉ ......................................... 60
¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧµèÒ§»ÃÐà·È.......................... 61
¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ............................................. 61
ÍÐä÷Õèµéͧ¹ÓµÔ´µÑÇ仡Ѻ¤Ø³.................................... 61
¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉ ......................................... 62
»¡»éͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ 63
¡ТГгªйГЛСК¼иТ¹ ................................................................... 63
¡Òûé͹ÃËÑʼèÒ¹....................................................... 64
а¤ГЧН¢иТВдГйКТВ 65
¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ..................................................... 65
Acer Instant Connect............................................... 65
а¤ГЧН¢иТВдГйКТВ................................................................... 65
HDMI 67
Universal Serial Bus (USB) 68
BIOS ÂÙ·ÔÅÔµÕé 69
ÅӴѺ¡ÒúÙêµ....................................................................... 69
а»Ф´гªй§Т¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹бºº´ФК¡мКЩи´ФК¡м ............................... 69
¡ТГµС駤иТГЛСК¼иТ¹............................................................... 69
¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍ 70
¡ÒâÍÃѺ¡ÒúÃÔ¡ÒÃ........................................................... 73
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ.................................................................. 75
à¤Åç´ÅѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ ........................................... 75
¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´......................................... 75
¡®¢éͺѧ¤ÑºáÅжéÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ 77
4 - ÊÒúÑ−
Page 5
¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ
¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
в»Г´НиТ¹¤Уб¹Р¹У¹ХйНВиТ§ГНº¤Нº а¡зºаН¡КТГ¹Хйа¾ЧиНа»з¹¡ТГНйТ§НФ§г¹Н¹Т¤µ
»¯ФºСµФµТБ¤УаµЧН¹бЕР¤Уб¹Р¹У·Хиа¢ХВ¹дЗйº¹¼ЕФµАС³±м
»Ф´¡ТГгªй§Т¹¼ЕФµАС³±м¡иН¹·У¤ЗТБКРНТ´
¶Н´КТВд¿НН¡¨Т¡»ЕСк¡д¿¡иН¹·У¤ЗТБКРНТ´ ЛйТБгªйНШ»¡Г³м·У¤ЗТБКРНТ´·Хиа»з¹¢Н§аЛЕЗЛГЧНЕРНН§Ка»ГВм
гªй¼йТЛБТ´КУЛГСº¡ТГаªз´·У¤ЗТБКРНТ´
¤Óàµ×͹
¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ÊÒÂä¿
µГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТ»ЕСк¡д¿·Хи¤Ш³аКХВºКТВд¿¹Сй¹КТБТГ¶а¢йТ¶Ц§д´й§иТВбЕРµФ´µСй§НВЩиг¡Ей¡Сº¡ТГ·У§Т¹¢Н§НШ»¡Г³мгЛй
БТ¡·ХиКШ´а·иТ·Хиа»з¹д»д´й аБЧиН¤Ш³µйН§¡ТГВ¡аЕФ¡¡ТГаªЧиНБµиН¡СºНШ»¡Г³м
µГЗ¨´ЩЗиТд´й¶Н´КТВд¿НН¡¨Т¡»ЕСк¡д¿бЕйЗ
¡Òöʹ¨Ò¡áËÅ觨èÒ¾Åѧ§Ò¹
·УµТБб¹З·Т§µиНд»¹ХйаБЧиНаªЧиНБµиНбЕРВ¡аЕФ¡¡ТГаªЧиНБµиН¡Сº¾ТЗаЗНГм«С¾¾ЕТВ:
µФ´µСй§¾ТЗаЗНГм«С¾¾ЕТВ¡иН¹аКХВºКТВд¿а¢йТ¡Сº»ЕСк¡д¿ AC
¶Н´»ЕСк¡КТВд¿¡иН¹¶Н´¾ТЗаЗНГм«С¾¾ЕТВНН¡¨Т¡¤НБ¾ФЗаµНГм
ЛТ¡ГРººБХбЛЕи§¨иТВ¾ЕС§§Т¹НЧи¹
гЛй¶Н´бЛЕи§¨иТВ¾ЕС§§Т¹¹Сй¹НН¡¨Т¡ГРººв´В¡ТГ¶Н´»ЕСк¡КТВд¿·Сй§ЛБ´НН¡¨Т¡¾ТЗаЗНГм«С¾¾ЕТВ
¡ÒÃãªé¡ÓÅѧ俿éÒ
-
¼ЕФµАС³±м¹Хй¤ЗГ·У§Т¹µТБ»ГРаА·¢Н§¡УЕС§д¿¿йТ·ХиГРºШдЗйº¹©ЕТ¡ ЛТ¡¤Ш³дБиб¹иг¨а¡ХиВЗ¡Сº¡УЕС§д¿¿йТ
гЛйµФ´µиНµСЗб·¹¨УЛ¹иТВ·Хи¤Ш³«ЧйНЛГЧНКУ¹С¡§Т¹д¿¿йТ·йН§¶Фи¹
¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ - 5
Page 6
- ЛйТБЗТ§КФи§г´º¹КТВд¿ ЛйТБЗТ§¼ЕФµАС³±мдЗйг¹·Хи·ХиБХ¼Щй¤¹а´Ф¹¼иТ¹д»БТ¢йТБКТВд¿
- ЛТ¡гªйКТВд¿КиЗ¹¢ВТВГиЗБ¡Сº¼ЕФµАС³±м
µГЗ¨´ЩНСµГТ¡ГРбКГЗБ¢Н§НШ»¡Г³м·ХигªйГиЗБ¡С¹·Сй§ЛБ´а¾ЧиНдБигЛйгªйд¿а¡Ф¹¨Т¡НСµГТ¡ГРбКГЗБКЩ§КШ´
µГЗ¨´ЩЗиТНСµГТ¡ГРбКГЗБКЩ§КШ´¢Н§¼ЕФµАС³±м·Сй§ЛБ´·ХиаКХВºа¢йТ¡Сº»ЕСк¡д¿дБиа¡Ф¹¡ЗиТНСµГТ¿ФЗКм
- ЛйТБгªйГТ§»ЕСк¡д¿а¡Ф¹¡УЛ¹´в´В¡ТГаКХВº»ЕСк¡ГиЗБ¡СºНШ»¡Г³мЛЕТВµСЗБТ¡а¡Ф¹д»
¡ТГгªйд¿КУЛГСºГРºº·Сй§ЛБ´µйН§дБиа¡Ф¹ 80% ¢Н§НСµГТЗ§¨ГВиНВ ЛТ¡БХ¡ТГµиНГТ§»ЕСк¡д¿
¤ЗГгªйд¿дБиа¡Ф¹ 80% ¢Н§НСµГТНФ¹¾Ш·¢Н§ГТ§»ЕСк¡д¿
- Íá´»àµÍÃì
AC ¢Н§¼ЕФµАС³±м¹Хй¤ЧН»ЕСк¡КТВ´Ф¹бººКТБЛСЗµиН
бЕРКТБТГ¶µиНа¢йТ¡СºаµйТГСºбººµиНКТВ´Ф¹а·иТ¹Сй¹
µГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТаµйТГСºµиННВЩи¡СºКТВ´Ф¹¡иН¹аКХВº»ЕСк¡Нб´»аµНГм AC
ЛйТБаКХВº»ЕСк¡а¢йТ¡СºаµйТГСº·ХиУдБид´йµиНКТВ´Ф¹ µФ´µиНªиТ§д¿КУЛГСºГТВЕРаНХВ´
- ¤УаµЧН¹! ¢ТаКХВº¡ЕБ·ХиµиНКТВ´Ф¹¤ЧН¤Ш³ЕС¡Й³Р´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВ
¡ТГгªй»ЕСк¡д¿·ХиµиНа¢йТ¡СºКТВ´Ф¹НВиТ§дБи¶Щ¡µйН§НТ¨Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµбЕР/
ЛГЧН¡ТГºТ´а¨зºд´й
- ЛБТВаЛµШ:
¢ТаКХВº¡ЕБ·ХиµиНКТВ´Ф¹ВС§БНº¡ТГ»йН§¡С¹д´йНВиТ§´Х¨Т¡аКХ
§ú¡Ç¹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ìä¿¿éÒ·Õè
НВЩиг¡Ейа¤ХВ§ «Ци§НТ¨а»з¹¡ТГГº¡З¹»ГРКФ·¸ФАТ¾¢Н§¼ЕФµАС³±мд´й
- ГРºº¹ХйКТБТГ¶гªй¡УЕС§д¿¿йТд´йЛЕТ¡ЛЕТВµСй§бµи 100 ¶Ц§ 120 ЛГЧН 220 ¶Ц§ 240 V AC
КТВд¿·ХиБТ¾ГйНБ¡СºµСЗа¤ГЧиН§а»з¹д»µТБ¢йН¡УЛ¹´¡ТГгªй§Т¹г¹»ГРа·И/АЩБФАТ¤·Хи«ЧйНа¤ГЧиН§
КТВд¿КУЛГСº¡ТГгªй§Т¹г¹»ГРа·И/АЩБФАТ¤НЧи¹µйН§а»з¹д»µТБ¢йН¡УЛ¹´КУЛГСº»ГРа·И/АЩБФАТ¤¹Сй¹
КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаµФБа¡ХиВЗ¡Сº¢йН¡УЛ¹´КУЛГСºКТВд¿ µФ´µиНµСЗб·¹¢ТВ·Хид´йГСºН¹Ш−ТµЛГЧН¼ЩйгЛйºГФ¡ТГ
¡Òûéͧ¡Ñ¹¡ÒÃä´éÂÔ¹¢Í§¤Ø³
- ¤Óàµ×͹:
ÍÒ¨ÊÙ−аКХВ¡ТГд´йВФ¹НВиТ§¶ТЗГЛТ¡а»Ф´ЛЩ¿С§ЛГЧНаО´в¿¹дЗй
´Ñ§ÁÒ¡à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹
6 - ¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ
Page 7
»éͧ¡Ñ¹Ãкº¡ÒÃä´éÂÔ¹àÊÕ§ â´Â·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹µèÒ§æ
- а¾ФиБГР´СºаКХВ§·ХЕР¹йНВ¨¹¤Ш³КТБТГ¶д´йВФ¹ªС´а¨¹бЕРКºТВЛЩ
- ЛйТБа¾ФиБГР´СºаКХВ§ЛЕС§¨Т¡ЛЩ»ГСºµСЗд´йбЕйЗ
- ËéÒÁ¿Ñ§´¹µÃÕã¹ÃдѺàÊÕ§·ÕèÊÙ§à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹à¡Ô¹ä»
- ЛйТБа¾ФиБГР´СºаКХВ§а¾ЧиН¡ЕºаКХВ§¨Т¡КАТ¾бЗ´ЕйНБАТВ¹Н¡
- Е´ГР´СºаКХВ§Е§аБЧиН¤Ш³дБиКТБТГ¶д´йВФ¹аКХВ§¾Щ´¤ШВ¢Н§¼Щй¤¹ГНº¢йТ§
¡ТГм´µСЗНВиТ§·ХиБХгЛй
- ЛБТВаЛµШ: ¢йНБЩЕг¹КиЗ¹¹ХйНТ¨дБиКТБТГ¶гªйд´й¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ñ´Êè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÅç͵¡ÒÃì´·ÕèÁÕ¡ÒÃì´µÑ
ЗНВиТ§¾ЕТКµФ¡µФ´µСй§НВЩи
¡ТГм´µСЗНВиТ§¹Хй¨Р»¡»йН§КЕзНµ·ХидБид´йгªй§Т¹¨Т¡½Ши¹, ЗСµ¶ШвЕЛРЛГЧНªФй¹КиЗ¹НЧи¹ж
а¡зºµСЗНВиТ§¹ХйдЗйгªйаБЧиНдБиБХ¡ТГм´НВЩиг¹КЕзНµ
¢йНБЩЕ·СиЗд»
- ЛйТБгªй¼ЕФµАС³±мг¡Ей¡Сº¹йУ
- ЛйТБЗТ§¼ЕФµАС³±мº¹Г¶ЕТ¡, б·и¹ВЧ¹, ЛГЧНвµкР·ХидБиБСи¹¤§ ЛТ¡¼ЕФµАС³±мµ¡¾Чй¹
НТ¨·УгЛйа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВГйТВбГ§д´й
- КЕзНµбЕРªиН§µиТ§жБХа¾ЧиН¡ТГГРºТВНТ¡ТИа¾ЧиНгЛйб¹иг¨г¹¡ТГ·У§Т¹·ХиаªЧиН¶ЧНд´й¢Н§¼ЕФµАС³±мбЕРа¾ЧиН»йН§¡С
¹¨Т¡¡ТГа¡Ф´¤ЗТБГйН¹а¡Ф¹¡УЛ¹´ Лй
ТБ»Ф´ЛГЧН¡Х´¢ЗТ§ªиН§µиТ§ж аЛЕиТ¹Хй ЛйТБ»Ф´ªиН§µиТ§ж
аЛЕиТ¹Хйв´В¡ТГЗТ§º¹аµХВ§¹Н¹, в«¿Т, ¾ГБ, ЛГЧН¾Чй¹¼ФЗНЧи¹·Хи¤ЕйТВ¡С¹
ЛйТБЗТ§¼ЕФµАС³±маЛ¹ЧНа¤ГЧиН§·У¤ЗТБГйН¹ЛГЧНАТВг¹ЗСК´Ш·ХиµФ´µСй§г¹µСЗ
аЗй¹дЗйбµиЗиТБХ¡ТГГРºТВНТ¡ТИ·ХиаЛБТРКБ
- ЛйТБгКиЗСµ¶Шг´жа¢йТг¹¼ЕФµАС³±м¹Хй·Т§ªиН§КЕзНµа¹ЧиН§¨Т¡НТ¨КСБ¼СК¡Сº¨Ш´ЛГЧНªФй¹КиЗ¹·ХиБХбГ§´С¹д¿¿йТ·Хиа»з¹НС
¹µГТВ«Ци§КТБТГ¶Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´д¿дЛБйЛГЧНд¿¿йТªзНµд´й
ЛйТБ·У¢Н§аЛЕЗ·Ш¡»ГРаА·Л¡Е§º¹ЛГЧНЕ§г¹¼ЕФµАС³±мв´Ва´з´¢Т´
¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ - 7
Page 8
- а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§¤ЗТБаКХВЛТВ¢Н§КиЗ¹»ГР¡НºАТВг¹бЕРа¾ЧиН»йН§¡С¹¡ТГГСиЗ¢Н§бºµаµНГХи
ЛйТБЗТ§¼ЕФµАС³±мº¹¾Чй¹¼ФЗ·ХиКСи¹
- ЛйТБгªйг¹¢³РаЕи¹¡ХМТ, НН¡¡УЕС§¡ТВ, ЛГЧНг¹КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиКСи¹ «Ци§НТ¨·УгЛйа¡Ф´НШºСµФаЛµШ·ХидБи¤Т´½С¹д´й
ЛГЧНа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВµиННШ»¡Г³м¨Т¹ЛБШ¹, HDD, д´Гм¿НН¾µФ¤НЕ
бЕР¤ЗТБаКХиВ§µиН¡ТГГРаºФ´¢Н§бºµаµНГХиЕФа¸ХВБ
- ¾Чй¹¼ФЗ´йТ¹ЕиТ§, ¾Чй¹·Хив´ВГНºªиН§ГРºТВНТ¡ТИ бЕРНб´»аµНГм AC БХ¤ЗТБГйН¹
а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§НТ¡ТГºТ´а¨зº ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГКСБ¼СК¡Сº¼ФЗЛ¹С§ЛГЧНГиТ§¡ТВ¢Н§¤Ш³
- НШ»¡Г³м¢Н§¤Ш³бЕРКиЗ¹»ГР¡НºµиТ§ж НТ¨БХªФй¹КиЗ¹¢¹Т´аЕз¡
а¡зºНШ
»¡Г³мбЕРªФй¹КиЗ¹аЛЕиТ¹ХйгЛйЛиТ§¨Т¡а´з¡аЕз¡
¡ÒëèÍÁºÓÃا¼ÅÔµÀѳ±ì
ЛйТБ¾ВТВТБ«иНБ¼ЕФµАС³±м´йЗВµСЗ¤Ш³аН§
а¹ЧиН§¨Т¡¡ТГа»Ф´ЛГЧН¶Н´½Т»Ф´НТ¨а¡Ф´НС¹µГТВ¨Т¡¨Ш´·ХиБХбГ§´С¹д¿¿йТЛГЧНБХ¤ЗТБаКХиВ§НЧи¹ж а¡Ф´¢Цй¹¡СºµСЗ¤Ш³д´й
гЛй¡ТГ«иНБºУГШ§¼ЕФµАС³±ма»з¹Л¹йТ·Хи¢Н§а¨йТЛ¹йТ·Хиб¼¹¡гЛйºГФ¡ТГ·ХиБХ¤ЗТБаªХиВЗªТ−
¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡¨Ò¡àµéÒÃѺáÅеԴµèÍà¨éÒ˹éÒ·Õèá¼¹¡ãËéºÃÔ¡Ò÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒ−аБЧиН:
- КТВд¿ЛГЧНаµйТаКХВºд´йГСº¤ЗТБаКХВЛТВ ¢Т´ЛГЧНа»ЧиНВВШиВ
- ¢Н§аЛЕЗЛ¡Е§г¹¼ЕФµАС³±м
- ¼Å
ФµАС³±мµ¡Е§¹йУЛГЧНв´¹½¹
- ¼ЕФµАС³±мµ¡Е§¾Чй¹ЛГЧНµСЗа¤ГЧиН§д´йГСº¤ЗТБаКХВЛТВ
- ¼ЕФµАС³±мБХ¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§´йТ¹»ГРКФ·¸ФАТ¾НВиТ§ªС´а¨¹ «Ци§ºи§ªХйЗиТµйН§¡ТГ¡ТГ«иНБºУГШ§
- ¼ÅÔµÀѳ±ì·Ó§Ò¹äÁ軡µÔËÅѧ¨Ò¡·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃãªé§Ò¹
- ЛБТВаЛµШ: »ГСºбµи§¡ТГ¤Зº¤ШБа·иТ·ХиБХГЗБНВЩиг¹¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГгªй§Т¹а·иТ¹Сй¹
а¹ЧиН§¨Т¡¡ТГ»ГСºбµи§¡ТГ¤Зº¤ШБ·ХидБиаЛБТРКБНТ¨Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВбЕРµйН§¡ТГ¡ТГ´ЩбЕ
¨Т¡ªиТ§а·¤¹Ф¤·ХиБХ¤ЗТБаªХиВЗªТ−а¾ЧиН¡Щй¤Ч¹¼ЕФµАС³±мгЛй¡ЕСºКЩиКАТЗР¡ТГ·У§Т¹»¡µФ
8 - ¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ
Page 9
б¹З·Т§КУЛГСº¡ТГгªйбºµаµНГХиНВиТ§»ЕН´АСВ
¤НБ¾ФЗаµНГм¹ХйгªйбºµаµНГХиЕФа¸ХВБ-дНН¹ ЛГЧН ЕФа¸ХВБ-в¾ЕФаБНГм ЛйТБгªйв¹йµºШк¤г¹КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиªЧй¹, а»ХВ¡,
ЛГЧН·ХиБХ¡ТГ¡С´¡ГиН¹ ЛйТБгКи а¡зº ЛГЧНЗТ§¼ЕФµАС³±мдЗйг¡ЕйбЛЕ觤ЗТБГйН¹, г¹·Хи·ХиБХНШ³ЛАЩБФКЩ§,
г¹·Хи·Хи¶Щ¡бК§НТ·ФµВмв´ВµГ§, г¹аµТдБв¤ГаЗ¿ЛГЧНг¹·Хи·ХиБХ¤ЗТБ¡´НТ¡ТИКЩ§ бЕРЛйТБдБигЛйГСºНШ³ЛАЩБФа¡Ф¹¡ЗиТ
60°C (140°F) ¡ТГдБи·УµТБб¹З·Т§¹ХйНТ¨·УгЛйбºµаµНГХиа¡Ф´¡ТГГСиЗ, ГйН¹, ГРаºФ´, ЛГЧНЕШ¡дЛБй
бЕР·УгЛй¤Ш³д´йГСººТ´а¨зºбЕР/ЛГЧННС¹µГТВд´й
ËéÒÁ§Ñ´á§Ð, à»Ô´, ËÃ×
Н¶Н´КиЗ¹»ГР¡Нº¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГмЛГЧНбºµаµНГХи
ЛТ¡бºµаµНГХиа¡Ф´¡ТГГСиЗдЛЕбЕР¤Ш³КСБ¼СК¶Щ¡КиЗ¹·Хиа»з¹¢Н§аЛЕЗ
гЛйЕйТ§НН¡´йЗВ¹йУа»ЕиТгЛйКРНТ´бЕР¢НГСº¤Уб¹Р¹У·Т§¡ТГб¾·Вмв´В·С¹·Х
´йЗВаЛµШ¼Е´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВ бЕРа¾ЧиНгЛйНТВШ¡ТГгªй§Т¹¢Н§бºµаµНГХиВЧ¹ВТЗ¢Цй¹
дБи¤ЗГªТГм¨бºµаµНГХиг¹НШ³ЛАЩБФ·ХиµиУ¡ЗиТ 0°C (32°F) ЛГЧНКЩ§¡ЗиТ 40°C (104°F)
бºµаµНГХигЛБи·ХиБХ»ГРКФ·¸ФАТ¾аµзБа»ХиВБ¤ЧНбºµаµНГХи·Хиа¤В¼иТ¹З§¨Г¡ТГªТГм¨бЕР¤ТВ»ГР¨Шд¿¿йТБТбЕйЗКН§¶Ц§КТ
Б¤ГСй§ бºµаµНГХиКТБТГ¶ªТГм¨бЕР¤ТВ»ГР¨Шд¿¿йТд´йЛЕТВГйНВ¤ГСй§ бµи¨РаКЧиНБКАТ¾д»µТБ¡ТГгªй§Т¹
аБЧиНГРВРаЗЕТг¹¡ТГ·У§Т¹¹Сй¹КСй¹Е§¡ЗиТ»¡µФНВиТ§аЛз¹д´йªС
´ гЛй»ГХ¡ЙТа¨йТЛ¹йТ·ХигЛйºГФ¡ТГ·Хи¼иТ¹¡ТГГСºГН§
гªйбºµаµНГХи·Хид´йГСº¡ТГГСºГН§а·иТ¹Сй¹
бЕРГХªТГм¨бºµаµНГХи´йЗВа¤ГЧиН§ªТГм¨·Хид´йГСº¡ТГГСºГН§КУЛГСºНШ»¡Г³м¹Хйа·иТ¹Сй¹
¤ЗТБ¨ШбЕРНТВШ¡ТГгªй§Т¹¢Н§бºµаµНГХи¨РЕ´Е§аБЧиН¤НБ¾ФЗаµНГм¶Щ¡·Фй§дЗйг¹К¶Т¹·Хи«Ци§БХ¤ЗТБГйН¹ЛГЧНаВз¹ аªи¹
г¹Г¶·Хи»Ф´К¹Ф·г¹Д´ЩГйН¹ЛГЧНД´ЩЛ¹ТЗ а¡зºГС¡ЙТ¤НБ¾ФЗаµНГмдЗй·ХиНШ³ЛАЩБФГРЛЗиТ§ 15°C áÅÐ 25°C (59°F áÅÐ
77°F) НВЩиаКБН НШ»¡Г³м«Ци§гªйбºµаµНГХи·ХиГйН¹ЛГЧНаВз¹НТ¨дБиКТБТГ¶гªй§Т¹д´йГРВРЛ¹Ци§
бБйбºµаµНГХи¹Сй¹¨Р¶Щ
¡ªТГм¨¨¹аµзБбЕйЗ¡зµТБ
»ГРКФ·¸ФАТ¾¢Н§бºµаµНГХиБХ¢йН¨У¡С´КУЛГСºНШ³ЛАЩБФв´Ва©¾ТРНВиТ§ВФи§г¹НШ³ЛАЩБФ·ХиµиУ¡ЗиТ¨Ш´аВЧН¡б¢з§
ЛйТБвВ¹бºµаµНГХиа¢йТг¹¡Н§д¿а¹ЧиН§¨Т¡бºµаµНГХиНТ¨ГРаºФ´д´й
бºµаµНГХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´йЛТ¡д´йГСº¤ЗТБаКХВЛТВ гЛй¡У¨С´бºµаµНГХиµТБ¡®¢йНºС§¤Сºг¹·йН§¶Фи¹
в»Г´ГХд«а¤ФЕЛТ¡КТБТГ¶·Уд´й ЛйТБ·Фй§бºµаµНГХиГЗБ¡Сº¢ВРг¹ºйТ¹
¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ - 9
Page 10
НШ»¡Г³мдГйКТВНТ¨дЗµиН¡ТГд´йГСº¡ТГГº¡З¹¨Т¡бºµаµНГХид´й «Ци§¨РКи§¼Е¡ГР·ºµиН»ГРКФ·¸ФАТ¾
- ЛБТВаЛµШ: в»Г´´Щ www.acer.com а¡ХиВЗ¡СºаН¡КТГ»ГР¡НºКУЛГСºбºµаµНГХи·Хи¨С´Ки§д»¾ГйНБа¤ГЧиН§
¤УаµЧН¹! бºµаµНГХиНТ¨ГРаºФ´д´йЛТ¡¶Щ¡¨С´¡ТГНВиТ§дБи¶Щ¡µйН§ ЛйТБ¶Н´ЛГЧН·Фй§Е§г¹¡Н§д¿
а¡зºгЛйЛиТ§¨Т¡а´з¡ »¯ФºСµФµТБ¡®¢йНºС§¤СºаБЧиНµйН§·Фй§бºµаµНГХи·Хигªй§Т¹бЕйЗ
¡ÒÃú¡Ç¹¢Í§¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ
- ¤УаµЧН¹! а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ
гЛй»Ф´НШ»¡Г³мдГйКТВЛГЧНа¤ГЧиН§ГСºКи§КС−−Т³ЗФ·ВШаБЧиНгªйбЕз»·зН»¢Н§¤Ш³г¹КАТЗРµиНд»¹Хй
НШ»¡Г³маЛЕиТ¹ХйНТ¨ГЗБ¶Ц§ бµидБи¨У¡С´¶Ц§: LAN дГйКТВ (WLAN), Bluetooth бЕР/ЛГЧН 3G
µйН§»¯ФºСµФµТБ¡®¢йНºС§¤Сº¾ФаИЙ·ХиºС§¤СºгªйКУЛГСº¼ЕФµАС³±мг¹·Ш¡¾Чй¹·Хи
бЕРµйН§»Ф´КЗФµªмНШ»¡Г³м¢Н§¤Ш³аБЧиН¶Щ¡ЛйТБдБигЛйгªй§Т¹ЛГЧНаБЧиН·УгЛйа¡Ф´¡ТГГº¡З¹ЛГЧНа»з¹НС¹µГТВ
гªйНШ»¡Г³м¹Хйг¹ЕС¡Й³Р¡ТГгªй§Т¹µТБ»¡µФа·иТ¹Сй¹
НШ»¡Г³м¹Хйа»з¹д»µТБб¹З·Т§¡ТГгªй¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШаБЧиНгªй
§Т¹µТБ»¡µФ
бЕРµСЗ¼ЕФµАС³±мбЕРаКТНТ¡ТИµйН§НВЩиЛиТ§¨Т¡µСЗ¤Ш³НВиТ§¹йНВ 1.5 а«¹µФаБµГ (5/8 ¹ФйЗ)
дБи¤ЗГБХКиЗ¹»ГР¡Нº·Хиа»з¹вЕЛРбЕР¤ЗГЗТ§НШ»¡Г³м¹Хйг¹µУбЛ¹и§·ХиНВЩиаЛ¹ЧНГиТ§¡ТВ¢Н§¤Ш³
а¾ЧиН¶иТВвН¹д¿Ем¢йНБЩЕЛГЧН¢йН¤ЗТБд´йаКГз¨КБºЩГ³м НШ»¡Г³м¹ХйµйН§¡ТГ¡ТГаªЧиНБµиН¤Ш³АТ¾´Хд»ВС§а¤ГЧН¢иТВ
г¹ºТ§¡Г³Х ¡ТГ¶иТВвН¹д¿Ем¢йНБЩЕЛГЧН¢йН¤ЗТБНТ¨ЕиТªйТ¨¹¡ЗиТ¨РБХ¡ТГаªЧиНБµиН
µГЗ¨´ЩЗиТд´й·УµТБ¤Уб¹Р¹УКУЛГСºГРВР·Т§¢йТ§µй¹¨¹¡ЗиТ¡ТГ¶иТВвН¹¨РаКГз¨КБºЩГ³м
ªФй¹КиЗ¹¢Н§НШ»¡Г³ма»з¹бБиаЛЕз¡ ЗСК´ШвЕЛРНТ¨¶Щ¡´Щ´µФ´¡СºНШ»¡Г³м¹Хй
бЕР¼Щй·Хигªй
а¤ГЧиН§ªиЗВ¿С§ЛйТБ¶ЧННШ»¡Г³м¹Хйг¡Ей¡СºЛЩ·ХигКиа¤ГЧиН§ªиЗВ¿С§
ЛйТБЗТ§а¤Г´Фµ¡ТГм´ЛГЧНБХа´ХВ¨С´а¡зº¢йНБЩЕ·Хиа»з¹бБиаЛЕз¡дЗйг¡Ей¡СºНШ»¡Г³м
а¹ЧиН§¨Т¡¢йНБЩЕ·Хи¨С´а¡зºНТ¨¶Щ¡Еº·Фй§д´й
10 - ¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ
Page 11
ÍØ»¡Ã³ì·Ò§¡ÒÃá¾·Âì
¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÊè§ÊÑ−−Т³ЗФ·ВШ
«Ци§ГЗБ¶Ц§в·ГИС¾·мдГйКТВНТ¨Гº¡З¹¡ТГ·У§Т¹¢Н§НШ»¡Г³м·Т§¡ТГб¾·Вм·УгЛй·У§Т¹д´йНВиТ§дБиКБºЩГ³м
¾ºб¾·ВмЛГЧНµФ´µиН¼Щй¼ЕФµНШ»¡Г³м·Т§¡ТГб¾·Вма¾ЧиНµГЗ¨КНºЗиТНШ»¡Г³маЛЕиТ¹ХйБХ¡ТГ»йН§¡С¹¾ЕС§§Т¹¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶Хи
ЗФ·ВШЛГЧНдБи ЛГЧНг¹¡Г³Х·Хи¤Ш³¾º»С−ЛТ
»Ф´КЗФµªмНШ»¡Г³м¢Н§¤Ш³аБЧиННВЩиг¹К¶Т¹¾ВТºТЕЛГЧНаБЧиНБХ¡ТГµФ´»ГР¡ТИ¡®¢йНºС§¤СºЛйТБгªйг¹ºГФаЗ³¹Сй¹
вГ§¾ВТºТЕЛГЧНК¶Т¹¾ВТºТЕНТ¨гªй§Т¹НШ»¡Г³м·ХидЗµиН¡ТГК觤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШАТВ¹Н¡
à¤Ã×èͧ¡ÃеØé¹ËÑÇã¨. ¼Щй¼ЕФµа¤ГЧиН§¡ГРµШй¹ЛСЗг¨б¹Р¹УгЛйБХГРВРЛи
Т§¢Сй¹µиУ 15.3 а«¹µФаБµГ (6 ¹ФйЗ)
ГРЛЗиТ§НШ»¡Г³мдГйКТВбЕРа¤ГЧиН§¡ГРµШй¹ЛСЗг¨а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГГº¡З¹·ХиНТ¨а¡Ф´¢Цй¹
¢йНб¹Р¹У¹ХйКН´¤ЕйН§¡Сº¡ТГЗФ¨СВбЕР¤Уб¹Р¹У¨Т¡ Wireless Technology Research
¼Щй·Хигªйа¤ГЧиН§¡ГРµШй¹ЛСЗг¨¤ЗГ»¯ФºСµФ´С§¹Хй:
- гЛйНШ»¡Г³мНВЩиЛиТ§¨Т¡а¤ГЧиН§¡ГРµШй¹ЛСЗг¨БТ¡¡ЗиТ 15.3 а«¹µФаБµГ (6 ¹ФйЗ)
- дБи¾¡¾ТНШ»¡Г³мг¡Ей¡Сºа¤ГЧиН§¡ГРµШй¹ЛСЗг¨¢³Ра»Ф´гªй§Т¹НШ»¡Г³мНВЩи
ЛТ¡¤Ш³К§КСВЗиТБХКС−−Т³Гº¡З¹ гЛй»Ф´НШ»¡Г³мбЕРа»ЕХиВ¹µУбЛ¹и§
à¤Ã×èͧªèÇ¿ѧ. НШ»¡Г³мдГйКТВ´Ф¨ФµНЕºТ§»ГРаА·НТ¨Гº¡З¹¡ТГ·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§ªиЗВ¿С§д´й ЛТ¡а¡Ф´¡ТГГº¡З¹
гЛйµФ´µиН¼ЩйгЛй
ºÃÔ¡Òâͧ¤Ø³
ÂÒ¹¾Ò˹Ð
ÊÑ−−Т³¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШНТ¨Ки§¼ЕµиНГРººНФаЕз¤·ГН¹Ф¤Кмг¹ВТ¹¾ТЛ¹Р·Хид´йГСº¡ТГµФ´µСй§ЛГЧНЛШйБЛиНдБиаЛБТРКБ
аªи¹ ГРººЛСЗ©Х´аªЧйНа¾ЕФ§НФаЕз¤·ГН¹Ф¤Км ГРºº»йН§¡С¹¡ТГЕЧи¹НФаЕз¤·ГН¹Ф¤Км (»йН§¡С¹¡ТГЕзН¤ЕйН),
ГРºº¤Зº¤ШБ¤ЗТБаГзЗНФаЕз¤·ГН¹Ф¤Км бЕРГРºº¶Ш§ЕБ¹ФГАСВ КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаµФБ
µФ´µиН¼Щй¼ЕФµЛГЧНµСЗб·¹¨УЛ¹иТВ¢Н§ВТ¹¾ТЛ¹РЛГЧННШ»¡Г³м·Хигªй
¡ТГ«иНБºУГШ§ЛГЧНµФ´µСй§НШ»¡Г³ма¢йТ¡СºВТ¹¾ТЛ¹РµйН§·Ув´Ва¨йТЛ¹йТ·Хи·ХиБХ¤ЗТБаªХиВЗªТ−а·иТ¹Сй¹
¡ТГµФ´µСй§ЛГЧН¡ТГ«иНБºУГШ§·ХидБи¶Щ
¡µйН§НТ¨а»з¹НС¹µГТВбЕРНТ¨·УгЛй¡ТГГСº»ГР¡С¹КУЛГСºНШ»¡Г³м¹Сй¹а»з¹вБ¦Рд
´й µГЗ¨КНºНШ»¡Г³мдГйКТВАТВг¹ВТ¹¾ТЛ¹Р¢Н§¤Ш³НВЩиаКБНЗиТ¶Щ¡µФ´µСй§бЕР·У§Т¹д´йНВиТ§¶Щ¡µйН§
¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ - 11
Page 12
ЛйТБа¡зºЛГЧН¹У¢Н§аЛЕЗ, б¡кК, ЛГЧНЗСК´Ш·ХиНТ¨µФ´д¿дЗйг¹·Хиа´ХВЗ¡С¹¡СºНШ»¡Г³м, НРдЛЕи, бЕРКиЗ¹»ГР¡НºµиТ§ж
КУЛГСºВТ¹¾ТЛ¹Р·ХиµФ´µС駶اЕБ¹ФГАСВ в»Г´ГРЕЦ¡ЗиТ¶Ш§ЕБ¹ФГАСВ¹Сй¹¾Н§µСЗНН¡´йЗВбГ§´С¹КЩ§ ЛйТБЗТ§ЗСµ¶Ш
«Ци§ГЗБ¶Ц§НШ»¡Г³мдГйКТВ·Сй§бºº¾¡¾ТбЕРµФ´µСй§дЗйг¹ºГФаЗ³аЛ¹ЧН¶Ш§ЕБ¹ФГАСВЛГЧНг¹ºГФаЗ³·Хи¶Ш§ЕБ¹ФГАСВ¾Н§µСЗН
Н¡ ЛТ¡НШ»¡Г³мдГйКТВАТВг¹ВТ¹¾ТЛ¹Р¶Щ¡µФ´µСй§НВиТ§дБиаЛБТРКБ
бЕР¶Ш§ЕБ¹ФГАСВ¹Сй¹¾Н§µСЗНН¡НТ¨Ки§¼ЕгЛйд´йГСººТ´а¨зºНВиТ§ГйТВбГ§д´й
ЛйТБгªйНШ»¡Г³мº¹а¤ГЧиН§ºФ¹·Хи¡УЕС§а¤ЕЧиН¹·Хи »Ф´КЗФµªмНШ
»¡Г³м¡иН¹¢Цй¹в´ВКТГа¤ГЧиН§ºФ¹
¡ТГгªйНШ»¡Г³мв·Г¤Б¹Т¤БдГйКТВг¹а¤ГЧиН§ºФ¹НТ¨¡иНгЛйа¡Ф´НС¹µГТВµиН¡ТГ·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§ºФ¹,
¢С´¢ЗТ§а¤ГЧН¢иТВв·ГИС¾·мдГйКТВ, бЕРНТ¨¼Ф´µиН¡®ЛБТВ
КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´й
»Ф´КЗФµªмНШ»¡Г³м¢Н§¤Ш³аБЧиННВЩиг¹ºГФаЗ³¢Н§КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´йбЕРгЛй»¯ФºСµФµТБ»йТВбЕР¤Уб
¹Р¹У·Сй§ЛБ´ КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´йГЗБ¶Ц§ºГФаЗ³·Хи¤Ш³д´йГСº¤Уб¹Р¹УгЛй´Сºа¤ГЧиН§В¹µм¢Н§¤Ш³
¡ТГ¨Ш´»ГР¡ТВд¿г¹ºГФаЗ³аªи¹¹Сй¹НТ¨а»з¹КТаЛµШ¢Н§¡ТГГРаºФ´ЛГЧНд¿дЛБйбЕРНТ¨·УгЛйГиТ§¡ТВд´йГСººТ´а¨зºЛ
ГЧН¶Ц§µТВд´й »Ф´КЗФµªмНШ»¡Г³маБЧиННВЩи ³ ¨Ш´аµФБаªЧйНа¾ЕФ§ аªи¹ г¡Ей¡Сº»СкБб¡кК·ХиК¶Т¹ХºГФ¡ТГ
КС§а¡µ¢йНЛйТБг¹¡ТГгªйНШ»¡Г³м·ХиК觤ЕЧи¹ЗФ·ВШ ³ К¶Т¹Х, бЛЕи§¨С´а¡зº, бЕРбЛЕи§¡ГР¨ТВаªЧйНа¾ЕФ§,
вГ§§Т¹а¤БХАС³±м, ЛГЧНК¶Т¹·Х
и·´ЕН§ЗСµ¶ШГРаºФ´ в´ВКиЗ¹БТ¡
ºГФаЗ³КАТ¾бЗ´ЕйНБ·ХиНТ¨а¡Ф´¡ТГГРаºФ´д´й¨РБХ¢йНЛйТБµФ´дЗйНВиТ§ªС´а¨¹ бЕРГЗБ¶Ц§´Т´¿йТаГЧН,
К¶Т¹·Хи¶иТВвН¹ЛГЧН¨С´а¡зºа¤БХАС³±м, ВТ¹¾ТЛ¹Р·Хигªйб¡кК»ФвµГаЕХВБаЛЕЗ (аªи¹в¾Га¾¹ЛГЧНºФЗа·¹),
ºГФаЗ³·ХиБХКТГа¤БХг¹НТ¡ТИЛГЧНБХН¹ШАТ¤аªи¹ аБЕз´¢йТЗ, ½Ши¹ЕРНН§, ЛГЧН½Ши¹вЕЛР
ЛйТБа»Ф´КЗФ·ªм¤НБ¾ФЗаµНГм¹Хйг¹·ХиЛйТБгªйв·ГИС¾·мдГйКТВЛГЧНг¹·Хи«Ци§НТ¨а¡Ф´¡ТГГº¡З¹ЛГЧНа»з¹НС¹µГТВ
¡ÒÃâ·Ã©Ø¡à©Ô¹
- ¤УаµЧН¹: ¤Ш³дБиКТБТГ¶гªй¡ТГв·Г©Ш¡а©Ф¹¼иТ¹НШ»¡Г³м¹Хйд´й
а¾ЧиНв·Г©Ш¡а©Ф¹¤Ш³¤ЗГв·Г¨Т¡в·ГИС¾·ма¤ЕЧиН¹·Хи¢Н§¤Ш³ЛГЧНГРººв·ГИС¾·мНЧи¹ж
12 - ¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ
Page 13
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒáӨѴ
ЛйТБвВ¹НШ»¡Г³мНФаЕз¤·ГН¹Ф¤КмЕ§г¹¶С§¢ВРаБЧиНµйН§¡ТГ·Фй§
а¾ЧиНЕ´БЕАТЗРбЕРа¾ЧиНа»з¹¡ТГ»¡»йН§КАТ¾бЗ´ЕйНБг¹вЕ¡НВиТ§КЩ§КШ´ в»Г´ГХд«а¤ФЕ
КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаµФБа¡ХиВЗ¡Сº¢йНºС§¤Сº Waste from Electrical and Electronics Equipment
(WEEE) в»Г´бЗРд»ВС§ www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
ENERGY STAR
¼ЕФµАС³±м·Хи¼иТ¹БТµГ°Т¹ ENERGY STAR ¢Н§
Acer¹Сй¹ªиЗВ»ГРЛВС´а§Ф¹¢Н§¤Ш³д´йв´В¡ТГЕ´¤иТгªй¨иТВ´йТ¹¾ЕС§§Т¹Еб§РЕªиЗВ»¡»йН§КФи§бЗ´
ЕйНБв´ВдБиµйН§КЩ−аКХВ¤Ш³КБºСµФЛГЧН»ГРКФ·¸ФАТ¾д» Acer
¹Сй¹БХ¤ЗТБАТ¤АЩБФг¨·Хи¨Р¹УаК¹Н¼ЕФµАС³±м·ХиБХа¤ГЧиН§ЛБТВ ENERGY STAR
гЛй¡СºЕЩ¡¤йТ¢Н§аГТ
ENERGY STAR ¤ЧННРдГ?
¼ЕФµАС³±м·Хи¼иТ¹БТµГ°Т¹ ENERGY STAR
гªй¾ЕС§§Т¹¹йНВ¡ЗиТбЕР»йН§¡С¹¡ТГ»ЕиНВ¡кТ«аГЧН¹¡ГР¨¡´йЗВ¡ТГ»¯ФºСµФµТБб¹З·Т§НС¹а¤Г觤ГС´´йТ¹»ГРКФ·¸ФАТ
¾¡ТГгªй¾ЕС§§Т¹·Хи¡УЛ¹´в´ВЛ¹иЗВ§Т¹ U.S. Environmental Protection Agency Acer
¹Сй¹БХ¤ЗТББШи§БСи¹·Хи¨Р¹УаК¹Н¼ЕФµАС³±мбЕРºГФ¡ТГ·СиЗвЕ¡·Хи¨РªиЗВгЛйЕЩ¡¤йТ»ГРЛВС
´а§Ф¹ ГС¡ЙТ¾ЕС§§Т¹
бЕРа¾ФиБ¤Ш³АТ¾гЛй¡СºКФи§бЗ´ЕйНБ¢Н§аГТ
ВФи§аГТН¹ШГС¡Йм¾ЕС§§Т¹¼иТ¹¡ТГгªй¾ЕС§§Т¹д´йНВиТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾·ХиКЩ§¡ЗиТд´йБТ¡а·иТг´
а·иТ¡СºаГТд´йЕ´¡ТГ»ЕиНВ¡кТ«аГЧН¹¡ГР¨¡бЕР¤ЗТБаКХиВ§г¹¡ТГа¡Ф´¤ЗТБа»ЕХиВ¹б»Е§¢Н§КАТ¾НТ¡ТИд´йБТ¡¢Цй¹а
·иТ¹Сй¹ КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаµФБ в»Г´бЗРд»ВС§ www.energystar.gov ËÃ×Í www.energystar.gov/powermangement
- ЛБТВаЛµШ: ¢йНБЩЕг¹КиЗ¹¹ХйНТ¨дБиКТБТГ¶гªйд´й¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
¼ÅÔµÀѳ±ì Acer ·Õèä´éÃѺ ENERGY STAR:
- КГйТ§¤ЗТБГйН¹¹йНВбЕРЕ´¡ТГа¡Ф´КАТ¾НТ¡ТИ·ХиГйН¹ЛГЧНЛ¹ТЗНВиТ§ГШ¹бГ§
- а¢йТКЩивЛБ´ "»Ф´Л¹йТ¨Н" бЕР вЛБ´ "¾С¡а¤ГЧиН§" ЛЕС§¨Т¡ 10 ¶Ц§ 30 ¹Т·Х¼иТ¹д»ЛТ¡дБи
ÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹
¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ - 13
Page 14
- µЧи¹¨Т¡вЛБ´ "¾С¡" ЛТ¡БХ¡ТГ¡´¤ХВмºНГм´ЛГЧНаЕЧиН¹аБТКм
- ¤НБ¾ФЗаµНГм¨Р»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹д´йБТ¡¡ЗиТ 80% аБЧиННВЩиг¹вЛБ´ "¾С¡"
ENERGY STAR бЕРа¤ГЧиН§ЛБТВ ENERGY STAR ¤ЧНа¤ГЧиН§ЛБТВ¨´·РаºХВ¹г¹КЛГС°НаБГФ¡Т
¤Уб¹Р¹УбЕР¢йНБЩЕКУЛГСº¤ЗТБКºТВг¹¡ТГгªй§Т¹
¼Щйгªй¤НБ¾ФЗаµНГмНТ¨БХНТ¡ТГа¾ЕХВµТбЕР»З´ЛСЗЛЕС§¨Т¡¡ТГгªй§Т¹а»з¹аЗЕТ¹Т¹д´й
¼ЩйгªйНТ¨а¡Ф´НТ¡ТГºТ´а¨зº·Т§¡ТВд´йЛЕС§¨Т¡·У§Т¹Л¹йТ¤НБ¾ФЗаµНГма»з¹аЗЕТ¹Т¹ ªСиЗвБ§·У§Т¹·ХиВТЗ¹Т¹,
·иТ·Т§·ХидБи¶Щ¡µйН§, ¾ДµФ¡ГГБг¹¡ТГ·У§Т¹·ХибВи, КАТЗРг¹¡ТГ·У§Т¹·ХидБиа¾ХВ§¾Н, »С−ЛТКШ¢АТ¾КиЗ¹µСЗ,
бЕРН§¤м»ГР¡НºНЧи¹ж¤ЧНКТаЛµШ¢Н§¡ТГа¡Ф´НТ¡ТГºТ´а¨зº·Т§¡ТВд´й
¡ТГгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаµНГм·ХидБи¶Щ¡µйН§НТ¨¹Уд»КЩиНТ¡ТГ»З´¢йНБЧН, аКй¹аНз¹,
ЛГЧНвГ¤·Хиа¡ХиВЗ¡Сº¡ТГ»З´аБЧиНВ¡ЕйТБа¹ЧйННЧи¹ж НТ¡ТГ´С§µиНд»¹ХйНТ¨а¡Ф´¢Цй¹¡СºБЧН, ¢йНБЧН, б¢¹, дЛЕи, ¤НЛГЧНЛЕС§:
- ¤ЗТБГЩйКЦ¡ªТ
- »З´а¨зº, ЕйТЛГЧНаБЧиНВ
- ÊÑè¹ ËÃ×ͻǴà»ç¹ªèǧæ
-
µЦ§б¹и¹ ЛГЧНа¡Гз§
- Íè͹à¾ÅÕÂà»ç¹ä¢é
ЛТ¡¤Ш³БХНТ¡ТГ´С§·Хи¡ЕиТЗБТ ЛГЧННТ¡ТГНЧи¹ж бЕР/ЛГЧН¤ЗТБа¨зº»иЗВНЧи¹ж·ХиБХКТаЛµШБТ¨Т¡¡ТГгªй¤НБ¾ФЗаµНГм
в»Г´¾ºб¾·Вмв´В·С¹·ХбЕРб¨й§µиНб¼¹¡КШ¢АТ¾бЕР¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§ºГФЙС·¢Н§¤Ш³
КиЗ¹µиНд»¹ХйБНº¤Уб¹Р¹УКУЛГСº¡ТГгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаµНГмд´йНВиТ§КР´З¡КºТВБТ¡¢Цй¹
ЛТºГФаЗ³·Хи¤Ш³ГЩйКЦ¡КºТВ
ЛТºГФаЗ³·Хи¤Ш³ГЩйКЦ¡КºТВв´В¡ТГ»ГСºБШББН§¢Н§Л¹йТ¨Н, гªй·ХиГН§а·йТ,
ЛГЧНВ¡ГР´Сº¤ЗТБКЩ§¢Н§·Хи¹Си§гЛйНВЩиг¹ГР´Сº·Хи¤Ш³ГЩйКЦ¡КºТВ·ХиКШ´ ЕН§·УµТБ¤Уб¹Р¹УµиНд»¹Хй:
- àÅÔ¡¡Ò÷ӧҹ㹷èÒà´ÕÂÇà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹æ
- ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ§НµСЗБТ¢йТ§Л¹йТбЕР/ЛГЧНд»¢й
14 - ¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ
Ò§ËÅѧ
Page 15
- ЕШ¡¢Цй¹ВЧ¹бЕРа´Ф¹д»БТНВЩиаКБНа¾ЧиНЕ´¡ТГа¡Гз§¢Н§¡ЕйТБа¹ЧйН¢Т
- ЛВШ´¾С¡а»з¹аЗЕТКСй¹жа¾ЧиН¼иН¹¤ЕТВ¤НбЕРдЛЕи¢Н§¤Ш³
- ЛЕХ¡аЕХиВ§¤ЗТБµЦ§а¤ГХВ´¢Н§¡ЕйТБа¹ЧйНЛГЧНЕН§ВС¡дЛЕи¢Н§¤Ш³
- µФ´µСй§¨НбК´§¼Е, ¤ХВмºНГм´, бЕРаБТКмАТВ¹Н¡НВиТ§аЛБТРКБа¾ЧиНгЛйгªй§Т¹д´йНВиТ§КºТВБТ¡¢Цй¹
- ËÒ¡¤Ø³¨éͧÁͧ˹éҨͧ͢¤Ø³ÁÒ¡¡ÇèÒ´ÙàÍ¡ÊÒÃ
гЛйЗТ§¨НбК´§¼ЕдЗй·ХиИЩ¹Вм¡ЕТ§¢Н§вµкР·У§Т¹а¾ЧиНЕ´¡ТГа¡Ф´НТ¡ТГ¤На¤Ез´
´ÙáÅ¡ÒÃÁͧàË繢ͧ¤Ø³
ªСиЗвБ§¡ТГ¨йН§БН§·ХиВТЗ¹Т¹, ¡ТГКЗБгКибЗи¹µТЛГЧН¤Н¹б·з¤аЕ¹Км·ХидБи¶Щ¡µйН§, бК§¨йТ,
ЛйН§·ХиБХбК§БТ¡а¡Ф¹¤ЗТБ¨Уа»з¹, Л¹йТ¨Н·ХиБН§аЛз¹дБи¶¹С´,
Л¹йТКСБ¼СК¡ТГ¾ФБ¾м
·ХиаЕз¡бЕР¤ЗТБКЗиТ§¢Н§¨НбК´§¼ЕµиУНТ¨·УгЛйµТ¢Н§¤Ш³µЦ§а¤ГХВ´д´й
КиЗ¹µиНд»¹ХйБНº¤Уб¹Р¹УКУЛГСºЗФ¸Х¡ТГЕ´НТ¡ТГа¾ЕХВµТ
µТ
- ¾Ñ¡ÊÒµҺèÍÂæ
- гЛй´З§µТ¢Н§¤Ш³д´й¾С¡¨Т¡¨НбК´§¼ЕНВЩиаКБНбЕРБН§д»ВС§¨Ш´·ХиНВЩид¡Е
- ¡Р¾ГФºµТºиНВж а¾ЧиН»йН§¡С¹дБигЛйа¡Ф´НТ¡ТГµТбЛй§
¨ÍáÊ´§¼Å
- ГС¡ЙТ¤ЗТБКРНТ´¢Н§¨НбК´§¼Е
- гЛйИХГЙР¢Н§¤Ш³НВЩиКЩ§¡ЗиТ¢Нº¢Н§¨НбК´§¼Еа¾ЧиНгЛй´З§µТ¢Н§¤Ш³БН§µиУЕ§БТаБЧиНµйН§¡ТГБН§БТВС§КиЗ¹¡Е
Ò§¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
- »ГСºµС駤иТ¤ЗТБКЗиТ§¢Н§¨НбК´§¼ЕбЕР/
ЛГЧН¤иТ¤Н¹·ГТКµмгЛйНВЩиг¹ГР´Сº·ХиКºТВµТбЕРКТБТГ¶БН§аЛз¹¢йН¤ЗТБбЕР¡ГТ¿Ф¡д´йНВиТ§ªС´а¨¹
¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ - 15
Page 16
- »йН§¡С¹¡ТГа¡Ф´бК§¨йТбЕРбК§КР·йН¹д´йв´В:
ЗТ§¨НбК´§¼Ег¹µУбЛ¹и§´йТ¹¢йТ§¢Н§Л¹йТµиТ§ЛГЧНбЛЕи§¡Уа¹Ф´бК§НЧи¹
Е´бК§АТВг¹ЛйН§в´В¡ТГгªй¼йТБиТ¹, б¼и¹ºС§бК§, ЛГЧНБиТ¹ºС§µТ
гªйбК§д¿·ХиаЛБТРКУЛГСº¡ТГ·У§Т¹ЛГЧНв¤Бд¿
а»ЕХиВ¹БШББН§¢Н§Л¹йТ¨Н
гªйµСЗ¡ГН§бК§
гªйб¼и¹¡ГН§бК§Л¹йТ¨Н аªи¹ б¼и¹ºНГм´·ХиЗТ§¡Сй¹¨Т¡КиЗ¹º¹КШ´¢Н§¨НбК´§¼Е
- ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ»ГСº¨НбК´§¼Ед»ВС§БШББН§·ХидБиКР´З¡
- ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ¨йН§БН§бЛЕи§¡Уа¹Ф´бК§·ХиКЗиТ§¨йТа»з¹ГРВРаЗЕТ¹Т¹ ж
¾Ñ²¹Ò¾ÄµÔ¡ÃÃÁ㹡Ò÷ӧҹ·Õè´Õ
¾ДµФ¡ГГБг¹¡ТГ·У§Т¹µиНд»¹Хй¨РªиЗВгЛй¤Ш³гªй§Т¹¤НБ¾ФЗаµНГмд´йНВиТ§КР´З¡КºТВбЕРд´й¼ЕЕС¾¸м¢Н§§Т¹БТ¡¢Цй
¹:
- ¾
С¡а»з¹аЗЕТКСй¹ж ºиНВж
- НН¡¡УЕС§в´В¡ТГВЧ´¡ЕйТБа¹ЧйН
- КЩ´НТ¡ТИºГФКШ·¸ФмгЛйºиНВ·ХиКШ´а·иТ·Хи·Уд´й
- НН¡¡УЕС§¡ТВа»з¹»ГР¨Уа¾ЧиНГС¡ЙТГиТ§¡ТВгЛйб¢з§бГ§НВЩиаКБН
- ¤УаµЧН¹! аГТдБиб¹Р¹УгЛйгªй¤НБ¾ФЗаµНГмº¹в«¿ТЛГЧНаµХВ§¹Н¹ ЛТ¡дБиКТБТГ¶ЛЕХ¡аЕХиВ§д´й
гЛй·У§Т¹а»з¹аЗЕТКСй¹ж, ЛВШ´¾С¡НВЩиаКБН, бЕРВЧ´¡ЕйТБа¹ЧйН
- ЛБТВаЛµШ: КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаµФБ в»Г´´Щ·Хи "¡®¢йНºС§¤СºбЕР¶йНВб¶Е§´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВ" г¹Л¹йТ
77
16 - ¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕР¤ЗТБКР´З¡КºТВ
Page 17
¡è͹Í×è¹
¢Н¢Нº¤Ш³·Хи¤Ш³аЕЧН¡в¹йµºШк¡ГШи¹ Acer а¾ЧиНГН§ГСº¡ТГгªй§Т¹бºº¾¡¾Т¢Н§¤Ш³
¤ЩиБЧН
а¾ЧиНªиЗВКН¹¡ТГгªйв¹йµºШк¡ Acer аГТ¨Ц§д´й¨С´·У¤ЩиБЧНªШ´¹Хй¢Цй¹
НС¹´СºбГ¡¤ЧН â»ÊàµÍÃì¡ÒõÑ駤èÒ·Хи¨РªиЗВг¹¡ТГаГФиБгªй¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
¤ЩиБЧННВиТ§ВиН а»з¹¢йНБЩЕ¤Ш³КБºСµФбЕР¿С§¡мªСи¹аºЧйН§µй¹г¹¤НБ¾ФЗаµНГма¤ГЧиН§гЛБи¢Н§¤Ш³
КНº¶ТБ¢йНБЩЕ¡ТГгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаµНГма¾ЧиНгЛйа¡Ф´»ГРКФ·¸ФАТ¾КЩ§КШ´д´й¨Т¡ ¤ЩиБЧН¼Щйгªй Aspire
¤ЩиБЧН¹Хй»ГР¡Нºд»´йЗВ¢йНБЩЕв´ВЕРаНХВ´а¡ХиВЗ¡СºЛСЗ¢йНµиТ§ж аªи¹в»Гб¡ГБНГГ¶»ГРвВª¹мµиТ§ж
¢Н§ГРºº, ¡ТГ¡Щй¤Ч¹¢йНБЩЕ, ·Т§аЕЧН¡г¹¡ТГа¾ФиБ¢ВТВ бЕРЗФ¸Х¡ТГб¡йд¢»С−ËÒ
¹Н¡аЛ¹ЧН¨Т¡¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡Сº¢йНºС§¤Сº·СиЗд»бЕР¢йНКС§а¡µ´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВКУЛГСºв¹йµºШк¤¢Н§
¤Ш³ БХгЛйаЕЧН¡гªй§Т¹д´й¨Т¡а´К¡м·зН»¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³; а¾ХВ§б¤и´СºаºФйЕ¤ЕФ¡·ХидН¤Н¹ ¤ЩиБЧН¼Щйгªй
Acer
¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТаºЧйН§µй¹бЕРа¤Ез´ЕСºг¹¡ТГгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
¡ÒÃà»Ô´áÅлԴ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
а¾ЧиНа»Ф´¤НБ¾ФЗаµНГм а¾ХВ§б¤и¡´бЕР»ЕиНВ»ШиБ¾ТЗаЗНГм в»Г´´Щв»КаµНГм¡ТГµФ´µСй§
КУЛГСºµУбЛ¹и§¢Н§»ШиБ¾ТЗаЗНГм
à¾×èͻԴà¤Ã×èͧ ãËé·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹´Ñ§µèÍ仹Õé:
¡è͹Í×è¹ - 17
Page 18
•ãªé¤ÓÊÑè§ Shutdown ¢Í§ Windows ¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) áÅéǤÅÔ¡·Õè Shut Down (ªÑµ´Òǹì)
•гªй»ШиБ¾ТЗаЗНГм
•¤Ш³ВС§КТБТГ¶¹У¤НБ¾ФЗаµНГма¢йТКЩивЛБ´ Sleep д´йв´В¡ТГ¡´»ШиБОНµ¤ХВм Sleep <Fn> + <F4>
ЛБТВаЛµШ: ЛТ¡¤Ш³дБиКТБТГ¶»Ф´¤НБ¾ФЗаµНГмд´йµТБ»¡µФ
гЛй¡´»ШиБ¾ТЗаЗНГм¤йТ§дЗйа»з¹аЗЕТ¹Т¹¡ЗиТКХиЗФ¹Т·Ха¾ЧиН»Ф´¤НБ¾ФЗаµНГм
ЛТ¡¤Ш³»Ф´¤НБ¾ФЗаµНГмбЕРµйН§¡ТГа»Ф´а¤ГЧиН§гЛБиНХ¡¤ГСй§
гЛйГННВиТ§¹йНВКН§ЗФ¹Т·Х¡иН¹·У¡ТГа»Ф´а¤ГЧиН§
¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТ¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨Ð·Ó§Ò¹ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕËÒ¡¤Ø³´ÙáÅà¤Ã×èͧÍÂèÒ§àÍÒã¨ãÊè
•ЛйТББФгЛй¹У¤НБ¾ФЗаµНГмд»ЗТ§гЛйКСБ¼СКбК§НТ·ФµВмв´ВµГ§ ЛйТБЗТ§дЗйг¡ЕйбЛЕ觤ЗТБГйН¹
аªи¹а¤ГЧиН§¹У¤ЗТБГйН¹
•ЛйТБ·Фй§бºµаµНГХидЗйг¹·ХиНШ³ЛАЩБФµиУ¡ЗиТ 0
°C (32°F) ЛГЧНБТ¡¡ЗиТ 45°C (113°F)
•ЛйТББФгЛй¤НБ¾ФЗаµНГмНВЩиг¡ЕйК¹ТБбБиаЛЕз¡
•ЛйТББФгЛй¹У¤НБ¾ФЗаµНГмд»ЗТ§гЛйКСБ¼СК½¹ЛГЧН¤ЗТБªЧй¹
•ЛйТББФгЛй¹йУЛГЧН¢Н§аЛЕЗЛВ´Е§º¹¤НБ¾ФЗаµНГм
•ЛйТББФгЛй¤НБ¾ФЗаµНГмд´йГСº¡ТГКСи¹КРа·ЧН¹НВиТ§ГШ¹бГ§
•ЛйТББФгЛй¹У¤НБ¾ФЗаµНГмд»ЗТ§гЛйКСБ¼СК½Ши¹ЛГЧНКФи§К¡»Г¡
•НВиТЗТ§ЗСµ¶ШНВЩи´йТ¹º¹¤НБ¾ФЗаµНГм
•ЛйТБ¡´¨НАТ¾аБЧиН»Ф´½Т¤НБ¾ФЗаµНГм
18 - ¡è͹Í×è¹
Page 19
•НВиТЗТ§¤НБ¾ФЗаµНГмº¹¾Чй¹¼ФЗ·ХидБиКБиУаКБН
¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТНб´»аµНГм AC
¢йНБЩЕ´С§µиНд»¹Хй¤ЧНЗФ¸Х¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТНб´»аµНГм AC ¢Н§¤Ш³:
•ЛйТБаªЧиНБµиННб´»аµНГм¹Хй¡СºНШ»¡Г³мНЧи¹
•ЛйТБаЛВХВºКТВд¿ЛГЧНЗТ§ЗСµ¶Ш·ХиБХ¹йУЛ¹С¡БТ¡·Сºº¹Нб´»аµНГм
гЛйГРБС´ГРЗС§¡ТГЗТ§КТВд¿бЕРКТВНЧи¹ж гЛйЛиТ§¨Т¡·Т§а´Ф¹
•аБЧиН¶ЧНКТВд¿НН¡ ЛйТБ´Ц§·ХиКТВд¿бµигЛй´Ц§·ХиµСЗ»ЕСк¡
•НСµГТ¡ГРбКд¿¿йТГЗБ¢Н§НШ»¡Г³м·ХиаªЧиНБµиНдБи¤ЗГа¡Ф¹¨Т¡НСµГТ¡ГРбКд¿¿йТ¢Н§КТВд¿ЛТ¡¤Ш³г
ªйКТВµиН ¹Н¡¨Т¡¹Хй
НСµГТ¡ГРбКд¿¿йТГЗБ¢Н§НШ»¡Г³м·Сй§ЛБ´·ХиаКХВºНВЩи¡СºаµйТаКХВºµФ´¼¹С§а´ХВЗ¡С¹
дБи¤ЗГа¡Ф¹НСµГТ¡ГРбКд¿¿йТ¢Н§¿ФЗКм
¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´бЕР¡ТГ«иНБб«Б
аБЧиН·У¤ЗТБКРНТ´¤НБ¾ФЗаµНГм гЛй·УµТБ¢Сй¹µН¹´С§¹Хй:
1. »Ф´а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГмбЕР¶Н´бºµаµНГХиНН¡
2. ¶Í´Íá´»àµÍÃì AC ÍÍ¡
3. гªй¼йТ¹ФиБ ·Хиа»ХВ¡аЕз¡¹йНВ ЛйТБгªйКТГ·У¤ЗТБКРНТ´·Хиа»з¹¢Н§аЛЕЗЛГЧНа»з¹ЕРНН§
ËÒ¡ÊÔ觴ѧµèÍ仹Õéà¡Ô´¢Öé¹:
•¤НБ¾ФЗаµНГмµ¡ЛГЧНµСЗа¤ГЧиН§д´йГСº¤ЗТБаКХВЛТВ
¡è͹Í×è¹ - 19
Page 20
•¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔ
â»Ã´´Ù·Õè "¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍÂ" ã¹Ë¹éÒ 70
20 - ¡è͹Í×è¹
Page 21
·ÑÇÃìªÁâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³
ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑ駤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑé§ µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ
ìAcer ãËÁè¢Í§¤Ø³
Acer Aspire S3 «ХГХиКм
·ÑÇÃìªÁâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³ - 21
Page 22
БШББН§´йТ¹º¹
22 - ·ÑÇÃìªÁâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³
Page 23
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1 ¨ÍáÊ´§¼Å áÊ´§¼Å¡Ò÷ӧҹ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
2
»ØèÁà»Ô´»Ô´ à»Ô´áÅлԴ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
3 äÁâ¤Ã⿹ дБв¤Гв¿¹г¹µСЗКУЛГСº¡
Òúѹ·Ö¡àÊÕ§
4 ¤ÕÂìºÍÃì´ а¾ЧиН»йН¹¢йНБЩЕа¢йТКЩи¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н
¢йН¤ЗГГРЗС§:
ЛйТБгªй·Хи»йН§
¡С¹¤ХВмºНГм´ЛГЧНЗСК´Ш»йН§¡С¹ª¹Ф´НЧи¹
а¹ЧиН§¨Т¡¤ХВмºНГм´д´йГСº¡ТГНН¡бººгЛйБХГРººГСºНТ
¡ТИа¢йТа¾ЧиНГРºТВ¤ЗТБГйН¹
5 ·Ñªá
¾ç´ ÍØ»¡Ã³ìªÕéµÓá˹è§ÃкºÊÑÁ¼ÑÊ
•·Сªб¾´бЕР»ШиБаЕЧН¡НВЩиº¹¾Чй¹¼ФЗа´ХВЗ¡С¹
¡´·Хи·Сªб¾´а¾ЧиН·У¡ТГ¤ЕФ¡«йТВ
¡´·ХиºГФаЗ³БШБЕиТ§¢ЗТ¢Н§·Сªб¾´а¾ЧиН·У¡ТГ¤ЕФ
¡¢ЗТ
6
µÑÇáÊ´§¾Åѧ§Ò¹ ÃкØʶҹСÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
µÑÇáÊ´§ÃдѺẵàµÍÃÕè áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§áºµàµÍÃÕè
¡ÓÅѧª
ÒÃì¨:д¿КЗиТ§а»з¹КХаЛЕЧН§НУ¾С¹аБЧиН·У¡ТГªТ
Ãì¨áºµàµÍÃÕè
ªÒÃì¨ä¿
àµçÁ: ä¿à»ç¹ÊÕ¿éÒ
7 àÇçºá¤Á ¡Åéͧ
аЗзºб¤БКУЛГСºГРºº¡ТГКЧиНКТГ´йЗВЗФ´ХвН
·ÑÇÃìªÁâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³ - 23
§¤Ø³
Page 24
БШББН§´йТ¹ЛЕС§
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1
á¨ç¤ DC-in àª×èÍÁµè͡ѺÍá´»àµÍÃì AC
2
3
ЛБТВаЛµШ: ªиН§аЕз¡ ж ´йТ¹ЛЕС§¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГма»з¹КиЗ¹Л¹Ци§¢Н§ªШ´КТВНТ¡ТИ
НВиТКН´НРдГа¢йТд»г¹ªиН§
24 - ·ÑÇÃìªÁâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³
¾ÍÃìµ HDMI ГН§ГСº¡ТГаªЧиНБµиНГРººЗФ´ХвН´Ф¨ФµНЕ¤ЗТБЕРаНХВ
´ÊÙ§
¾ÍÃìµ USB 2.0 µиННШ»¡Г³м USB 2.0 (аªи¹ аБТКмЛГЧН¡ЕйН§ USB)
Page 25
БШББН§´йТ¹«йТВ
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1
ªèͧàÊÕºËٿѧ/ÅÓ⾧ аªЧиНБµиН¡СºНШ»¡Г³маКХВ§ (аªи¹ЕУв¾§ ªШ´ЛЩ¿С§)
ЛГЧНªШ´ЛЩ¿С§¾ГйНБдБв¤Гв¿¹
БШББН§´йТ¹¢ЗТ
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1
¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃì 2-in-1 КТБТГ¶гªй¡Сº¡ТГм´ Secure Digital (SD ЛГЧН
SDHC) ËÃ×Í MultiMediaCard (MMC) ˹Ö觪Ôé¹
ЛБТВаЛµШ: а¾ЧиНаН
гЛй´Ц§¡ТГм´НН¡БТ¨Т¡КЕзНµ
Ò¡ÒÃì´ÍÍ¡
·ÑÇÃìªÁâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³ - 25
Page 26
БШББН§´йТ¹ЕиТ§
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1
2 ÅÓ⾧ аНТ·м¾Ш·КаµНГФвН
ГЩГХа«зµбºµаµНГХи гКи¤ЕФ»Л¹Х»¡ГР´ТЙЕ§д»г¹ГЩ¹ХйбЕР¡´а»з¹аЗЕТКХиЗФ¹Т·Ха
¾ЧиНГХа«зµ¤НБ¾ФЗаµНГм
(а·ХВºд´й¡Сº¡ТГ¶Н´бºµаµНГХиНН¡бЕРгКиа¢йТд»гЛБи)
26 - ·ÑÇÃìªÁâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³
Page 27
·Ñªá¾ç´
·Сªб¾´·ХиБХг¹µСЗа»з¹а¤ГЧиН§БЧНКУЛГСº¡ТГªХй·Хи¨Сº¤ЗТБа¤ЕЧиН¹дЛЗµиТ§ж º¹¾Чй¹¼ФЗ¢Н§µСЗ·Сªб¾´
«Ци§ЛБТВ¶Ц§а¤НГма«НГм¨РµНºК¹Н§¤ЗТБа¤ЕЧиН¹дЛЗµТБ¹ФйЗ¢Н§¤Ш³º¹¾Чй¹¼ФЗ¢Н§·Сªб¾´
µУбЛ¹и§¡Ци§¡ЕТ§º¹·Хи¾С¡БЧНªиЗВгЛй¤ЗТБКР´З¡КºТВг¹¡ТГгªй§Т¹КЩ§КШ´
¡ÒÃãªé·Ñªá¾´àº×éͧµé¹
ÃÒ¡ÒõèÍ仹Õé¨ÐáÊ´§ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹·Ñªá¾´ãËé¡Ñº¤Ø³
•аЕЧиН¹¹ФйЗ¢Н§¤Ш³д»º¹·Сªб¾´ а¾ЧиНаЕЧиН¹а¤НГма«НГм
•¡´Е§º¹·Сªб¾´ ЛГЧНбµР а¾ЧиН·У¡ТГ¤ЕФ¡ «Ци§¨Ра»з¹¡ТГаЕЧН¡ЛГЧНаГФиБгªй§Т¹ГТВ¡ТГ
•ЗТ§¹ФйЗ¢Н§¤Ш³дЗй·ХиБШБ´йТ¹ЕиТ§¢ЗТ¢Н§·Сªб¾´бЕйЗ¡´¹ФйЗЕ§а¾ЧиН·У¡ТГ¤ЕФ¡¢ЗТ
БШБ´йТ¹ЕиТ§«йТВбЕР´йТ¹ЕиТ§¢ЗТ¢Н§·Сªб¾´¹Сй¹аЛБЧН¹¡С¹¡Сº»ШиБ«йТВбЕР¢ЗТº¹аБТКм
·Ñªá¾ç´ - 27
Page 28
¿Ñ§¡ìªÑè¹ БШБЕиТ§«йТВ БШБЕиТ§¢ЗТ ·Сªб¾´ЛЕС¡
à»Ô´¡´Êͧ¤ÃÑé§ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ¡´ËÃ×ÍáµÐÊͧ¤ÃÑé§
(´йЗВ¤ЗТБаГзЗГР´Сºа´ХВЗ¡С¹¡Сº¡
ТГ´СºаºФйЕ¤ЕФ¡»ШиБаБТКм)
аЕЧН¡ ¡´Ë¹Ö觤ÃÑ駡´ËÃ×ÍáµÐ˹Ö觤ÃÑé§
ÅÒ¡ ¡´¤éÒ§
бЕйЗгªй¹ФйЗº¹·Сªб¾´а¾Чи
НЕТ¡а¤НГма«НГм
¡´ЛГЧНбµРКН§¤ГСй§
(´йЗВ¤ЗТБаГзЗГР´Сºа´ХВЗ¡С¹¡Сº¡
ТГ´СºаºФйЕ¤ЕФ¡»ШиБаБТКм);
ЗТ§¹ФйЗ¢Н§¤Ш³º¹·Сªб¾´бЕйЗЕТ
¡а¤НГма«НГм´йЗВ¡ТГбµР¤ГСй§·ХиКН§
¡ТГаГХВ¡гªйаБ¹ЩºГФº· ¡´Ë¹Ö觤ÃÑé§
ЛБТВаЛµШ: аБЧиНгªй§Т¹·Сªб¾´ гЛйГС¡ЙТ — бЕР¹ФйЗ¢Н§¤Ш³ — гЛйбЛй§бЕРКРНТ´
·Сªб¾´¹ХйБХ¤ЗТБдЗµиН¡ТГа¤ЕЧиН¹дЛЗ¢Н§¹ФйЗ ; ´С§¹Сй¹¡ТГКСБ¼СКа¾ХВ§аºТж
¨РгЛй¡ТГµНºК¹Н§·Хи´Х¡ЗиТ
¡ТГбµР·Хи¤иН¹¢йТ§ГШ¹бГ§¨РдБиªиЗВа¾ФиБ¡ТГµНºК¹Н§¢Н§·Сªб¾´
28 - ·Ñªá¾ç´
Page 29
¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÕÂìºÍÃì´
¤ХВмºНГм´БХ»ШиБбººаµзБ¢¹Т´бЕР»ШиБµСЗаЕ¢г¹µСЗ в´ВбВ¡»ШиБа¤НГма«НГм, ЕзН¤, Windows, ¿С§¡мªСи¹
бЕР»ШиБ¾ФаИЙдЗйµиТ§ЛТ¡
»ШиБЕзН¤бЕР»ШиБµСЗаЕ¢г¹µСЗ
ЛБТВаЛµШ: ¢йНБЩЕг¹КиЗ¹¹ХйНТ¨дБиКТБТГ¶гªйд´й¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
¤ХВмºНГм´БХ»ШиБЕзН¤КТБ»ШиБ«Ци§¤Ш³КТБТГ¶КЕСºа»Ф´»Ф´д
»ØèÁÅçͤ ¤Ó͸ԺÒÂ
Caps Lock аБЧиН Caps
Num Lock
<Fn> + <F11>*
Scroll Lock
<Fn> + <F12>
»ШиБЛБТВаЕ¢·ХиµФ´НВЩиг¹µСЗ·У§Т¹аЛБЧН¹»ШиБЛБТВаЕ¢·ХиНВЩиº¹а´К¡м·зН»
«Ци§¨Р¶Щ¡бК´§в´Ва¤ГЧиН§ЛБТВаЕз¡ж ·ХиНВЩиº¹БШБ´йТ¹º¹¢ЗТ¢Н§¡ГНºб»й¹¤ХВмºНГм´
аБЧиН Num
¿С§¡мªСи¹ЛЕС¡НВиТ§а¤ГЧиН§¤Ф´аЕ¢ (¾ГйНБа¤ГЧиН§ЛБТВ¡ТГгªй§Т¹·Т§¤³Фµ +,
-, *, бЕР /)
гªйвЛБ´¹ХйаБЧиН¤Ш³µйН§¡ТГ·Хи¨Р·У¡ТГ»йН¹
ЗФ¸Х¡ТГ·Хи´Х¡ЗиТ¤ЧН¡ТГаªЧиНБµиН¡Сº»ШиБµСЗаЕ¢АТВ¹Н¡
аБЧиНа»Ф´ Scro
Л¹йТ¨Н¨РаЕЧиН¹¢Цй¹ЛГЧНЕ§¤ГСй§ЕРЛ¹Ци§ºГГ·С´аБЧиН¤Ш³¡´»ШиБЕЩ¡ИГ¢Цй¹ЛГЧНЕ§
Scroll Lock дБиКТБТГ¶·У§Т¹д´й¡СºбН¾¾ЕФа¤ªСи¹ºТ§µСЗ
Lock à»Ô´ÍÂÙè ¡ÒþÔÁ¾ìµÑÇÍÑ¡É÷Ñé§ËÁ´¨Ðà»ç¹ ¡Òáá¤Ãè
Lock а»Ф´НВЩи »ШиБµСЗаЕ¢·ХиµФ´дЗйг¹µСЗ¨РНВЩиг¹вЛБ´µСЗаЕ¢
ll Lock
´é
¢йНБЩЕµСЗаЕ¢¨У¹З¹БТ¡
¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÕÂìºÍÃì´ - 29
Page 30
а¾ЧиНгЛйа¢йТг¨а¤ГЧиН§ЛБТВº¹¤ХВмºНГм´д´й§иТВ
а¤ГЧиН§ЛБТВ»ШиБ¤Зº¤ШБа¤НГма«НГм¨Ц§дБид´й¶Щ¡¾ФБ¾мдЗйº¹»ШиБ
¡ÒÃà¢éÒãªé§Ò¹·Õèµéͧ¡Òà à»Ô´ Num Lock »Ô´ Num Lock
»ØèÁµÑÇàÅ¢·ÕèµÔ´µÑé§ÁÒã¹µÑÇ ¾ÔÁ¾ìµÑÇàÅ¢µÒÁÇÔ¸Õ¡ÒÃ
»ØèÁ¤Çº¤ØÁà¤
ÍÃìà«ÍÃ캹»Øè
ÁµÑÇàÅ¢·ÕèµÔ´µÑé§äÇéã¹µÑÇ
¡´ <Shift>
¤éÒ§äÇéã¹¢³Ð·Õèãªé»ØèÁ¤Çº¤ØÁà¤ÍÃìà«ÍÃì
»¡µÔ
¡´ <Fn>
¤éÒ§äÇéã¹¢³Ð·Õèãªé»ØèÁ¤Çº¤Ø
Áà¤ÍÃìà«ÍÃì
Ãì´ËÅÑ¡ ¡´ <Fn>
»ØèÁ¤ÕÂìºÍ
¤éÒ§äÇéã¹¢³Ð·Õè¾ÔÁ¾ìµÑÇÍÑ¡Éú¹á¼§»Øè
¾ÔÁ¾ìµÑÇÍÑ¡ÉõÒÁÇÔ¸Õ¡Òû¡
µÔ
Á·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇ麹à¤Ã×èͧ
Îç͵¤ÕÂì
¤НБ¾ФЗаµНГм¨РБХ¤ХВмЕС´ЛГЧНªШ´б»й¹¡´а¾ЧиНа¢йТгªй§Т¹КиЗ¹¤Зº¤ШБµиТ§ ж ¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГм аªи¹
¤ЗТБКЗиТ§¢Н§Л¹йТ¨НбЕРГР´СºаКХВ§
à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹Îç͵¤ÕÂì ãËé¡´»ØèÁ <Fn> ¤йТ§аНТдЗй¡иН¹
·Хи¨Р¡´»ШиБНЧи¹г¹ªШ´ОзНµ¤ХВм
Îç͵¤ÕÂì äͤ͹ ¿Ñ§¡ìªÑè¹ ¤Ó͸ԺÒÂ
<Fn> + <F3>
»ШиБ¡ТГКЧиНКТГ а»Ф´ / »Ф´ НШ»¡Г³мКЧиНКТГ¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГм
(НШ»¡Г³мКЧиНКТГНТ¨бµ¡µиТ§¡С¹г¹бµиЕРГШи¹)
<Fn> + <F4>
Sleep µС駤НБ¾ФЗаµНГмгЛйНВЩиг¹вЛБ´ Sleep
30 - ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÕÂìºÍÃì´
Page 31
Îç͵¤ÕÂì äͤ͹ ¿Ñ§¡ìªÑè¹ ¤Ó͸ԺÒÂ
<Fn> + <F5> ÊÅѺ¨ÍáÊ´§¼Å КЕСºаНТ·м¾Ш·¨НбК´§¼ЕГРЛЗиТ§Л¹йТ¨НбК
´§¼Е, ¨НбК´§¼ЕАТВ¹Н¡
(ЛТ¡аªЧиНБµиННВЩи) бЕР·Сй§КН§ª¹Ф´
<Fn> + <F6>
»Ô´¡ÒÃáÊ´§¼Å »Ф´д¿¾Чй¹ЛЕС§¨НбК´§¼Еа¾ЧиН»ГРЛВС´¾ЕС§§
Ò¹
¡´»ØèÁã´¡çä´éà¾×èÍà»Ô´Ë¹éҨ͡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§
<Fn> + <F7>
КЗФµªма»Ф´»Ф´б»й¹КСБ¼СК а»Ф´бЕР»Ф´·Сªб¾´·ХиБХг¹µСЗ
<Fn> + <F8>
à»Ô´»Ô´ÅÓ⾧ à»Ô´áÅлԴÅÓ⾧
<Fn> + <F11> NumLk à»Ô´ËÃ×ͻԴ¤ÕÂìµÑÇàÅ¢
(੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)
<Fn> + <
<Fn> + <
<Fn> + <
<Fn> + <
> а¾ФиБ¤ЗТБКЗиТ§ а¾ФиБ¤ЗТБКЗиТ§¢Н§Л¹йТ¨Н
> Е´¤ЗТБКЗиТ§ Е´¤ЗТБКЗиТ§¢Н§Л¹йТ¨Н
> а¾ФиБаКХВ§ а¾ФиБГР´СºаКХВ§
> Å´àÊÕ§ Å´ÃдѺàÊÕ§
¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÕÂìºÍÃì´ - 31
Page 32
»ØèÁ Windows
¤ХВмºНГм´¨РБХ»ШиБКН§»ШиБ·Хи·УЛ¹йТ·Хиа»з¹¿С§¡мªСи¹¨Уа¾ТР¢Н§ Windows
»ØèÁ ¤Ó͸ԺÒÂ
»ØèÁ Win
dows ¡´а¾ХВ§»ШиБ¹ХйНВиТ§а´ХВЗ «Ци§¨РаГХВ¡ Start Menu (аБ¹ЩаГФиБ) ¢Цй¹БТ
»ШиБбН¾¾ЕФа¤ªСи¹
»ШиБ¹ХйВС§КТБТГ¶гªйГиЗБ¡Сº»ШиБНЧи¹а¾ЧиН¡
в»Г´µГЗ¨КНºЗФ¸Хгªй¢Н§ Windows
»ШиБ¹ХйБХЛ¹йТ·ХиаЛБЧН¹¡Сº¡ТГ¤ЕФ¡¢ЗТ;
«Öè§à»ç¹¡ÒÃà»Ô´àÁ¹ÙºÃÔº·¢Í§á;¾ÅÔपÑè¹
ÒÃãªé§Ò¹¾ÔàÈÉ
32 - ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÕÂìºÍÃì´
Page 33
¡ÒáÙé¤×¹
Acer eRecovery Management
ЛБТВаЛµШ: Acer eRecovery Management КТБТГ¶гªй§Т¹д´й¡СºГРºº»¯ФºСµФ¡ТГ Windows
·ÕèµÔ´µÑé§äÇé¡è͹˹éÒ
ËÒ¡¤Ø³¾ºÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕ»Ñ−ЛТ·ХидБиКТБТГ¶аГХВ¡¤Ч¹¤иТд´й´йЗВЗФ¸Х¡ТГНЧи¹
¤Ш³НТ¨¨Уа»з¹µйН§µФ´µСй§ГРºº»¯ФºСµФ¡ТГ Windows
¾ГйНБ´йЗВ«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·ХиµФ´µСй§БТбЕйЗ¨Т¡вГ§§Т¹гЛБиНХ¡¤ГСй§
б¹иг¨ЗиТ¤Ш³КТБТГ¶аГХВ¡¤Ч¹¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³д´йЛТ¡¨Уа»з¹
¤Ш³¤ЗГКГйТ§КУГН§¢йНБЩЕ¡ТГаГХВ¡¤Ч¹·С¹·Х·Хиа»з¹д»д´й
Acer eRecovery Management »ÃСͺ仴éÇ¿ѧ¡ìªÑè¹µèÍ仹Õé:
1. áºç¤ÍѾ:
•КГйТ§´ФК¡м¤иТаГФиБµй¹¨Т¡вГ§§Т¹
•бºз¤НС¾д´ГмаЗНГмбЕРбН¾¾ЕФа¤ªСи¹
2. àÃÕ¡¤×¹¤èÒ:
•аГХВ¡¤Ч¹ГРºº»¯ФºСµФ¡ТГгЛйа»з¹¤иТ·ХиµСй§¨Т¡вГ§§Т¹
•аГХВ¡¤Ч¹ГРºº»¯ФºСµФ¡ТГбЕР¨´¨У¢йНБЩЕ¼Щйгªй
•µФ´µСй§д´ГмаЗНГм ЛГЧН бН¾¾ЕФа¤ªСи¹гЛБиНХ¡¤ГСй§
㹺·¹Õé¨Ð¹Ó¤Ø³ä»ÂѧáµèÅТÑ鹵͹
¡ÒáÙé¤×¹ - 33
Page 34
ЗФ¸Хгªй¤Ш³КБºСµФ¡ТГ»йН§¡С¹ГЛСК¼иТ¹¢Н§ Acer eRecovery Management
¤Ш³µйН§¡УЛ¹´ГЛСК¼иТ¹¡иН¹а»з¹НС¹´СºбГ¡ ГЛСК¼иТ¹¨Р¶Щ¡µСй§в´В¡ТГаГХВ¡гªй§Т¹ Acer eRecovery
Management бЕР¤ЕФ¡·Хи Settings (¡ÒõÑ駤èÒ)
¡ТГКГйТ§´ФК¡мКУЛГСº¡Щй¤Ч¹
а¾ЧиН·У¡ТГµФ´µСй§гЛБи´йЗВ¡ТГгªй´ФК¡м ¤Ш³µйН§КГйТ§´ФК¡мКУЛГСº¡ТГ¡Щй¤Ч¹аНТдЗйЕиЗ§Л¹йТ
г¹ГРЛЗиТ§¡ГРºЗ¹¡ТГ·У§Т¹ ¤Ш³¨Рд´йГСº¡ТГб¹Р¹УЗФ¸Х¡ТГгªй§Т¹º¹Л¹йТ¨Н
в»Г´НиТ¹¤Уб¹Р¹УаЛЕиТ¹Сй¹НВиТ§ГРБС´ГРЗС§!
34 - ¡ÒáÙé¤×¹
Page 35
¢йН¤ЗГГРЗС§: ЛТ¡¤Ш³гªйд´Гм¿ USB µйН§б¹иг¨ЗиТµйН§БХНВиТ§¹йНВ 12 GB
бЕРдБиБХ¢йНБЩЕа´ФБНВЩи
1. ¤ÅÔ¡·Õè Start (аГФиБ) > All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Acer ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè Acer
eRecovery Management
2. а¾ЧиНКГйТ§¢йНБЩЕКУГН§а¾ЧиН¡ТГ¡Щй¤Ч¹КУЛГСº¢йНБЩЕµй¹©ºСº·Сй§ЛБ´¢Н§ОТГм´д´Гм¿ ГЗБ¶Ц§
Windows бЕР«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГвЛЕ´БТ¨Т¡вГ§§Т¹ гЛй¤ЕФ¡· ХиCreate Factory
Default Disc (КГйТ§´ФК¡м¤иТаГФиБµй¹¨Т¡в³§§Т¹)
ЛГЧНЛТ¡¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³дБиБХд´Гм¿НН¾µФ¤НЕ Create Factory Default Backup
(КГйТ§¢йНБЩЕКУГН§¤иТаГФиБµй¹¨Т¡вГ§§Т¹)
- ËÃ×Í -
¡ÒáÙé¤×¹ - 35
Page 36
а¾ЧиНКГйТ§´ФК¡мКУЛГСº¡Щй¤Ч¹гЛй¡Сº«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·ХиµФ´µСй§БТ¨Т¡вГ§§Т¹а·иТ¹Сй¹ гЛй¤ЕФ¡·Хи
Create driver and application backup disc
(КГйТ§б¼и¹д´ГмаЗНГмбЕРбН¾¾ЕФа¤ªСи¹КУГН§¢йНБЩЕ)
Ó¤Ñ−: аГТ¢Нб¹Р¹УЗиТ¤Ш³¤ЗГКГйТ§´ФК¡мКУЛГСº¡ТГаГХВ¡¤Ч¹г¹·С¹·Х·Хиа»з¹д»д´й
ÊÔè§Ê
д´НРЕзН¡
Create Factory Default Backup (КГйТ§¡ТГКУГН§¢йНБЩЕ¤иТаГФиБµй¹¨Т¡вГ§§Т¹) ¨Ðà»Ô´¢Öé¹
¡ЕиН§д´НРЕзН¡¹Хй¨РºН¡¤Ш³¶Ц§¢¹Т´в´В»ГРБТ³¢Н§д¿ЕмКУГН§¢йНБЩЕ
•ËÒ¡¤Ø³ãªé´ÔÊ¡ìÍÍ
¾µФ¤НЕ
д´НРЕзН¡¨РбК´§¨У¹З¹¢Н§б¼и¹´ФК¡ма»ЕиТ·ХиµйН§гªйг¹¡ТГºС¹·Ц¡а¾ЧиНгЛй¡ТГКГйТ§´ФК¡м¢йНБЩЕК
УГН§аКГз¨КБºЩГ³м µГЗ¨гЛйб¹иг¨ЗиТ¤Ш³БХб¼и¹а»ЕиТª¹Ф´а´ХВЗ¡С¹µТБ¨У¹З¹·ХиµйН§¡ТГ
•ËÒ¡¤Ø³ãªé§Ò¹´ÔÊ¡ì USB
ãËéµÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ´ÔÊ¡ì¹Ñé¹ÁÕ¢¹Ò´¤ÇÒÁ¨Ø·Õèà¾Õ§¾Í¡è͹·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍä»
36 - ¡ÒáÙé¤×¹
Page 37
3. аКХВº´ФК¡м USB ЛГЧНгКиб¼и¹´ФК¡ма»ЕиТа¢йТд»г¹д´Гм¿·ХиГРºШдЗйг¹ГТВ¡ТГBackup to
(КУГН§¢йНБЩЕд»ВС§) ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Next (¶Ñ´ä») Л¹йТ¨Н¨РбК´§¡ТГ´Уа¹Ф¹¡ТГКУГН§¢йНБЩЕ
4. ·ÓµÒÁ¡Ãкǹ¡Ò蹡ÃзÑè§àÊÃç¨ÊÔé¹:
•ЛТ¡¤Ш³гªй´ФК¡мНН¾µФ¤НЕд´Гм¿¨Ра»Ф´НН¡ЛЕС§¨Т¡·ХиаКГз¨КФй¹¡ТГаºФГм¹´ФК¡мбµиЕРб¼и¹
аНТб¼и¹´ФК¡мНН¡¨Т¡д´Гм¿бЕР·Уа¤ГЧиН§ЛБТВº¹´ФК¡м´йЗВ»Т¡¡Та¤БХЛБЦ¡¶ТЗГ
ЛТ¡µйН§гªй´ФК¡мЛЕТВб¼и¹ гЛйгКи´ФК¡мб¼и¹гЛБиа¢йТд»аБЧиНд´йГСº¡ТГб¨й§ ¨Т¡¹Сй¹¤ЕФ¡ OK
´Уа¹Ф¹¡ТГµиНд»¨¹¡ЗиТ¡ГРºЗ¹¡ТГ¨РаКГз¨КФй¹
•ЛТ¡¤Ш³гªй´ФК¡м USB гЛй¶Н´д´Гм¿ USB
НН¡бЕР·Уа¤ГЧиН§ЛБТВдЗй
´éÇ»ҡ¡Ò·Óà¤Ã×èͧËÁÒ¶ÒÇÃ
ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−: а¢ХВ¹©ЕТ¡·ХидБи«йУ¡С¹Е§º¹¢йНБЩЕКУГН§бµиЕРªШ´ аªи¹ ‘¢йНБЩЕКУГН§¡Щй¤Ч¹
Windows’ ЛГЧН ‘¢йНБЩЕКУГН§¡Щй¤Ч¹бН¾/д´ГмаЗНГм’
µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТ¤Ш³а¡зº¢йНБЩЕКУГН§дЗйг¹·Хи»ЕН´АСВ«Ци§¤Ш³¨РКТБТГ¶¨Уд´й
¡ÒáÙé¤×¹ - 37
Page 38
¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¤иТГРºº¢Н§¤Ш³
ËÒ¡ÃкºÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ Acer äÁèä´éªèÇÂá¡é»Ñ−ЛТгЛй¤Ш³ ¤Ш³КТБТГ¶гªйв»Гб¡ГБ Acer eRecovery
Management «Ци§¨Ра»з¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРººд»ВС§К¶Т¹Ра´ФБ ³ аЗЕТ·Хи¤Ш³«ЧйН
бЕРВС§БХµСЗаЕЧН¡г¹¡ТГ¨´¨У¡ТГµС駤иТбЕР¢йНБЩЕКиЗ¹µСЗ·Сй§ЛБ´КУЛГСº¡ТГ¡Щй¤Ч¹г¹АТВЛЕС§
ЗФ¸ХаГХВ¡¤Ч¹¤иТГРºº¢Н§¤Ш³:
1. ·У¡ТГ«иНБб«БаЕз¡ж ¹йНВж
ЛТ¡БХ«Н¿·мбЗГмЛГЧНОТГм´бЗГма¾ХВ§Л¹Ци§ЛГЧНКН§µСЗ·У§Т¹дБи¶Щ¡µйН§
ÍÒ¨á¡é䢻Ñ−ЛТд´йв´В¡ТГµФ´µСй§«Н¿·мбЗГмЛГЧНд´ГмаЗНГмНШ»¡Г³мгЛБи
ЗФ¸ХаГХВ¡¤Ч¹¤иТ«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГмгЛйа»з¹¤иТ·ХиµСй§БТ¨Т¡вГ§§Т¹ в»Г´´Щ
"¡ТГаГХВ¡¤Ч¹«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГµФ´µСй§БТ¡Сºа¤ГЧиН§дЗйЕиЗ§Л¹йТ" г¹
"¡ТГаГХВ¡¤Ч¹«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГµФ´µСй§БТ¡Сºа¤ГЧиН§дЗйЕиЗ§Л¹йТ" г¹Л¹йТ 40
КУЛГСº¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГµФ´µСй§«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·ХидБид´йµФ´µС
´ЩаН¡КТГКУЛГСº¼ЕФµАС³±м¹Сй¹ж ЛГЧНаЗзºд«µм¡ТГК¹СºК¹Ш¹·Т§а·¤¹Ф¤
2. ¡ТГВйН¹¡ЕСºд»ВС§К¶Т¹РГРºº¡иН¹Л¹йТ¹Хй
ЛТ¡¡ТГµФ´µСй§«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГмгЛБидБиКТБТГ¶ªиЗВд´й
НТ¨КТБТГ¶б¡й»С−ЛТд´йв´В¡ТГ¤Ч¹К¶Т¹РГРºº¢Н§¤Ш³¡ЕСºд»а»з¹К¶Т¹Р¡иН¹Л¹йТ¹Хй
г¹¢³Р·ХиВС§·У§Т¹д´йНВиТ§¶Щ¡µйН§
КУЛГСº¤Уб¹Р¹У в»Г´´Щ "¡ÒáÅѺä»ÂѧʶҹÐÃкº¡è͹˹éÒ¹Õé" ã¹
"¡ÒáÅѺä»ÂѧʶҹÐÃкº¡è͹˹éÒ¹Õé" ã¹Ë¹éÒ 39
3. ÃÕà«ç·Ãкº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹
é§ÁҡѺà¤Ã×èͧ
38 - ¡ÒáÙé¤×¹
Page 39
ЛТ¡дБиБХЗФ¸Хг´КТБТГ¶б¡йд¢»С−ЛТд´йбЕР¤Ш³µйН§¡ТГГХа«з·ГРºº¢Н§¤Ш³гЛйа»з¹К¶Т¹Р·ХиµСй§БТ¨Т
¡вГ§§Т¹ в»Г´´Щ "àÃÕ¡¤×¹Ãкº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹" º¹
"àÃÕ¡¤×¹Ãкº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹" ã¹Ë¹éÒ 43
»ÃÐàÀ·¡ÒáÙé¤×¹
¡ÒáÅѺä»ÂѧʶҹÐÃкº¡è͹˹éÒ¹Õé
Microsoft System Restore ¨Р ‘¶иТВАТ¾’
¡ТГµС駤иТГРºº¢Н§¤Ш³НВЩиаКБНбЕРºС¹·Ц¡а»з¹¨Ш´аГХВ¡¤Ч¹ГРºº
в´ВБТ¡бЕйЗг¹¡Г³Х·Хи¡ТГб¡йд¢»С−ЛТ«Н¿·мбЗГмКТБТГ¶·Уд´йВТ¡
¤Ш³КТБТГ¶¤Ч¹К¶Т¹РГРºº¡ЕСºд»ВС§¨Ш´аГХВ¡¤Ч¹ГРººа¾ЧиНгЛйГРºº¢Н§¤Ш³КТБТГ¶·У§Т¹д´йНХ¡¤ГСй
§
Windows ¨РКГйТ§¨Ш´аГХВ¡¤Ч¹ГРººв´ВНСµв¹БСµФг¹бµиЕРЗС¹
бЕРГЗБ¶Ц§·Ш¡¤ГСй§·Хи¤Ш³µФ´µСй§«Н¿·мбЗГмЛГЧНд´ГмаЗНГмНШ»¡Г³м
ÇÔ¸Õãªé: КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаµФБа¡ХиВЗ¡Сº¡ТГгªй Microsoft System Restore ¤ЕФ¡ Start (аГФиБ)
¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Help and Support (¤ÇÒÁªиЗВбЛЕЧНбЕРК¹СºК¹Ш¹) ¾ÔÁ¾ì windows system
restore 㹡Åèͧ¤é¹ËÒ ¤é¹ËÒÇÔ¸Õãªé ¨Ò¡¹Ñ鹡´ Enter
ÇÔ¸Õ¡ÅѺä»Âѧ¨Ø´àÃÕ¡¤×¹Ãкº:
1. ¤ЕФ¡·Хи Start (аГФиБ) > Control Panel (ἧ¤Çº¤ØÁ) > System and Security
(ÃкáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ) > Action Center ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Recovery (àÃÕ¡¤×¹)
2. ¤ÅÔ¡·Õè Open System Restore (а»Ф´¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº) áÅФÅÔ¡ Next (¶Ñ´ä»)
¡ÒáÙé¤×¹ - 39
Page 40
3. ¤ÅÔ¡·Õè¨Ø´àÃÕ¡¤×¹Ãкº·Õè¤Ø³µéͧ¡Òà ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè Next (¶Ñ´ä») áÅФÅÔ¡ Finish (ÊÔé¹ÊØ´)
¡ЕиН§д´НРЕзН¡ВЧ¹ВС¹¨Р»ГТ¡¯¢Цй¹
4. ¤ÅÔ¡·Õè Yes (ãªè) ГРºº¢Н§¤Ш³¨Р¶Щ¡аГХВ¡¤Ч¹¤иТв´Вгªй¨Ш´аГХВ¡¤Ч¹ГРºº·Хи¤Ш³аЕЧН¡
¡ГРºЗ¹¡ТГ¹ХйНТ¨гªйаЗЕТ¹Т¹ЛЕТВ¹Т·Х бЕРНТ¨ГХКµТГм·¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
¡ТГаГХВ¡¤Ч¹«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГµФ´µСй§БТ¡Сºа¤ГЧиН§дЗйЕиЗ§Л¹йТ
µÒÁ¢Ñ鹵͹¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ЛТ
¤Ш³НТ¨µйН§¡ТГµФ´µСй§«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГµФ´µСй§БТ¡Сºа¤ГЧиН§¨Т¡вГ§§Т¹г¹¤НБ¾ФЗаµ
НГм¢Н§¤Ш³гЛБиНХ¡¤ГСй§ ¤Ш³КТБТГ¶аГХВ¡¤Ч¹в´ВгªйОТГм´д´Гм¿ЛГЧН¡ТГКУГН§¢йНБЩЕ·Хи¤Ш³КГйТ§¢Цй¹
•«Н¿·мбЗГмгЛБи
ЛТ¡¤Ш³µйН§¡ТГаГХВ¡¤Ч¹«Н¿·мбЗГм·ХидБид´йГСº¡ТГµФ´µСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТг¹¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
¤Ш³¨Уа»з¹µйН§·УµТБ¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГµФ´µСй§¢Н§«Н¿·мбЗГм¹Сй¹
•д´ГмаЗНГмНШ»¡Г³мгЛБи
ЛТ¡¤Ш³µйН§¡ТГаГХВ¡¤Ч¹д´ГмаЗНГм·ХидБид´йГСº¡ТГµФ´µСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТг¹¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
гЛй·УµТБ¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГµФ´µСй§·ХиБТ¾ГйНБ¡СºНШ»¡Г³м¹Сй¹
¡ТГа»Ф´а¤ГЧиН§БЧНаГХВ¡¤Ч¹¢йНБЩЕ
ЛТ¡¤Ш³¨Р·У¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¢йНБЩЕв´Вгªй Windows
бЕР¢йНБЩЕг¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹·Хи¶Щ¡а¡зºдЗйº¹¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³:
•¤ÅÔ¡·Õè Start (аГФиБ) > All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Acer ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡· ÕèAcer
eRecovery Management Acer eRecovery Management ¨Ðà»Ô´¢Öé¹
40 - ¡ÒáÙé¤×¹
Page 41
•¤ÅÔ¡·Õèá·çº Restore (àÃÕ¡¤×¹) ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Reinstall Drivers or Applications
(µФ´µСй§д´ГмаЗНГмЛГЧНбН¾¾ЕФа¤ªСи¹гЛБиНХ¡¤ГСй§) àÁ¹ÙËÅÑ¡¢Í§ Acer Application Recovery
¨Ðà»Ô´¢Öé¹
ЛТ¡¤Ш³·У¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¢йНБЩЕ¨Т¡¢йНБЩЕКУГН§а¾ЧиН¡ТГаГХВ¡¤Ч¹д´ГмаЗНГмбЕРбН¾¾ЕФа¤ªСи¹¨Т¡НН¾µФ
¤НЕ´ФК¡м:
•гКиб¼и¹´ФК¡м¢йНБЩЕКУГН§а¾ЧиН¡ТГаГХВ¡¤Ч¹д´ГмаЗНГмбЕРбН¾¾ЕФа¤ªСи¹
(’¢йНБЩЕКУГН§КУЛГСºаГХВ¡¤Ч¹бН¾П/д´ГмаЗНГм’) ŧ㹴ÔÊ¡ìä´Ãì¿
•ГХКµТГм·¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³бЕРГНгЛйв»Гб¡ГБаГФиБ·У§Т¹ бЕйЗд»ВС§
"µФ´µСй§д´ГмаЗНГмЛГЧНбН¾¾ЕФа¤ªСи¹гЛБиНХ¡¤ГСй§ ¤ЕФ¡·Хи Contents (КТГºС−)
ГТВ¡ТГ«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГмНШ»¡Г³м¨Ра»Ф´¢Цй¹" г¹Л¹йТ 42
¡ÒáÙé¤×¹ - 41
Page 42
ЛТ¡¤Ш³·У¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¢йНБЩЕ¨Т¡¢йНБЩЕКУГН§а¾ЧиН¡ТГаГХВ¡¤Ч¹д´ГмаЗНГмбЕРбН¾¾ЕФа¤ªСи¹¨Т¡д´Гм¿
USB:
•àÊÕºä´Ãì¿ USB à¢éÒä»ã¹¾ÍÃìµ USB à»Ô´ä´Ãì¿ USB ã¹ Windows Explorer
¨Ò¡¹Ñ鹴ѺàºÔéŤÅÔ¡·Õè Recovery (àÃÕ¡¤×¹)
•¤ÅÔ¡ Reinstall Drivers or Application from a USB device
(µФ´µСй§д´ГмаЗНГмЛГЧНбН¾¾ЕФа¤ªСи¹гЛБиНХ¡¤ГСй§¨Т¡НШ»¡Г³м USB)
•µФ´µСй§д´ГмаЗНГмЛГЧНбН¾¾ЕФа¤ªСи¹гЛБиНХ¡¤ГСй§ ¤ЕФ¡·Хи Contents (ÊÒúÑ−)
ГТВ¡ТГ«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГмНШ»¡Г³м¨Ра»Ф´¢Цй¹
•¤ÅÔ¡·Õèäͤ͹ install (µÔ´µÑé§) КУЛГСºГТВ¡ТГ·Хи¤Ш³µйН§¡ТГµФ´µСй§
¨Т¡¹Сй¹·УµТБ¡ТГ¶ТБ·Хи»ГТ¡¯¢Цй¹º¹Л¹йТ¨На¾ЧиН·У¡ТГµФ´µСй§гЛйаКГз¨КБºЩГ³м
·Ó«
йУ¢Сй¹µН¹¹ХйКУЛГСº·Ш¡ГТВ¡ТГ·Хи¤Ш³µйН§¡ТГµФ´µСй§гЛБи
42 - ¡ÒáÙé¤×¹
Page 43
àÃÕ¡¤×¹Ãкº¢Í§¤Ø³ãËéà»ç¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹
ËÒ¡¤Ø³¾ºÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕ»Ñ−ЛТ·ХидБиКТБТГ¶аГХВ¡¤Ч¹¤иТд´й´йЗВЗФ¸Х¡ТГНЧи¹
¤Ш³НТ¨¨Уа»з¹µйН§µФ´µСй§·Ш¡НВиТ§гЛБиа¾ЧиН¤Ч¹К¶Т¹РГРºº¢Н§¤Ш³гЛйа»з¹К¶Т¹Р·ХиµСй§БТ¨Т¡вГ§§Т¹
¤Ш³КТБТГ¶µФ´µСй§в´ВгªйОТГм´д´Гм¿ЛГЧН´ФК¡мбºз¤НС¾·Хи¤Ш³КГйТ§
¢йН¤ЗГГРЗС§:
¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРººНВиТ§КБºЩГ³м¹Хй¨Ра»з¹¡ТГЕº·Ш¡НВиТ§º¹ОТГм´´ФК¡м¢Н§¤Ш³
¨Т¡¹Сй¹¨Ц§µФ´µСй§ Windows
«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Сй§ЛБ´·Хиа¤Вд´йГСº¡ТГµФ´µСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТº¹¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§
¤Ш³ ЛТ¡¤Ш³КТБТГ¶а¢йТ¶Ц§д¿Ем·ХиКУ¤С−º¹ОТГм´д´Гм¿¢Н§¤Ш³д´й гЛйКУГН§¢йНБЩЕдЗй
•ЛТ¡¤Ш³ВС§КТБТГ¶гªй§Т¹ Windows д´й в»Г´´Щ "¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡АТВг¹ Windows"
´éÒ¹ÅèÒ§
•ЛТ¡¤Ш³дБиКТБТГ¶гªй§Т¹ Windows д´й бµиОТГм´д´Гм¿¢Н§¤Ш³ВС§¤§·У§Т¹д´й в»Г´´Щ
"¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡ОТГм´д´Гм¿ГРЛЗиТ§¡ТГКµТГм·а¤ГЧиН§" º¹
"¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡ОТГм´д´Гм¿ГРЛЗиТ§¡ТГКµТГм·а¤ГЧиН§" г¹Л¹йТ 45
•ËÒ¡¤
Ш³дБиКТБТГ¶гªй§Т¹ Windows д´йбЕРОТГм´д´Гм¿¢Н§¤Ш³д´й¶Щ¡¿НГмбБµаГХВºГйНВбЕйЗ
ЛГЧН¤Ш³д´йµФ´µСй§ОТГм´д´Гм¿НЧи¹·´б·¹бЕйЗ в»Г´´Щ
"¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡¢йНБЩЕКУГН§аГХВ¡¤Ч¹¢Н§¤Ш³" º¹
"¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡¢йНБЩЕКУГН§аГХВ¡¤Ч¹¢Н§¤Ш³" г¹Л¹йТ 45
¡ÒáÙé¤×¹ - 43
Page 44
¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡АТВг¹ Windows
ЗФ¸ХµФ´µСй§ Windows бЕР«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГµФ´µСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТгЛБиНХ¡¤ГСй§:
1. ¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) > All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > Acer ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè Acer
eRecovery Management Acer eRecovery Management ¨Ðà»Ô´¢Öé¹ÁÒ
2. ¤ÅÔ¡·Õèá·çº Restore (àÃÕ¡¤×¹) áÅФÅÔ¡ Restore system to factory default
(àÃÕ¡¤×¹ÃкºãËéà»ç¹¤èÒ·ÕèµÑ駨ҡâç§Ò¹) ¡ÅиН§д´НРЕзН¡ Confirm Restoration
(Â×¹Âѹ¡ÒáÙé¤×¹) ¨Ðà»Ô´¢Öé¹
3. ¤ÅÔ¡·Õè Yes (ãªè) áÅФÅÔ¡ Start (àÃÔèÁ)
¡ЕиН§¢йН¤ЗТБ¨РбК´§¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡СºОТГм´д´Гм¿·ХиГРºº»¯ФºСµФ¡ТГ¨Р¶Щ¡аГХВ¡¤Ч¹¤иТ
¢йН¤ЗГГРЗС§: ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõèÍ仨Ðà»ç¹¡ÒÃźä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³
4. ¤ÅÔ¡·Õè OK (µ¡Å§) ¡ГРºЗ¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨РаГФиБµй¹в´В¡ТГГХКµТГм
·¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
¨Т¡¹Сй¹¨Р·УКУа¹Тд¿Емд»ВС§ОТГм´д´Гм¿¢Н§¤Ш³ ¡ГРºЗ¹¡ТГ¹ХйНТ¨гªйаЗЕТГРВРЛ¹Ци§ бµиЛ¹йТ¨Н
Acer eRecovery Management ¨РбК´§¤ЗТБ¤ЧºЛ¹йТгЛй¤Ш³аЛз¹
аБЧиН¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРººаКГз¨КФй¹ ¡ЕиН§¢йН¤ЗТБ¨Рб¨й§аµЧН¹гЛй¤Ш³ГХКµТГм·¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
5. ¤ÅÔ¡·Õè OK (µ¡Å§) ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐÃÕʵÒÃì·
6. гЛй·УµТБ¡ТГб¨й§º¹Л¹йТ¨НКУЛГСº¡ТГµС駤иТГРººа»з¹¤ГСй§бГ¡
44 - ¡ÒáÙé¤×¹
Page 45
¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡ОТГм´д´Гм¿ГРЛЗиТ§¡ТГКµТГм·а¤ГЧиН§
ЗФ¸ХµФ´µСй§ Windows бЕР«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГµФ´µСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТгЛБиНХ¡¤ГСй§:
1. à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ¨Ò¡¹Ñ鹡´ Alt+F10 ГРЛЗиТ§·Хиа¤ГЧиН§аГФиБ·У§Т¹ Acer eRecovery
Management ¨Ðà»Ô´¢Öé¹
2. ¤ÅÔ¡·Õè Restore system from factory default (àÃÕ¡¤×¹Ãкº¨Ò¡¤èÒ·ÕèµÑ駨ҡâç§Ò¹)
¢йН¤ЗГГРЗС§: ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõèÍ仨Ðà»ç¹¡ÒÃźä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³
3. ¤ÅÔ¡ Next (¶Ñ´ä») ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³¨Ð¡ÅѺä»à»ç¹Ê¶Ò¹Ð·Õèä´éÃѺ¡ÒõÑ駤èÒÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹
¡ГРºЗ¹¡ТГ¹ХйНТ¨гªйаЗЕТ¹Т¹ЛЕТВ¹Т·Х
¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº¨Т¡¢йНБЩЕКУГН§аГХВ¡¤Ч¹¢Н§¤Ш³
ЗФ¸ХµФ´µСй§ Windows бЕР«Н¿·мбЗГмбЕРд´ГмаЗНГм·Хид´йГСº¡ТГµФ´µСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТгЛБиНХ¡¤ГСй§:
1. ЛТ¢йНБЩЕКУГН§КУЛГСºаГХВ¡¤Ч¹¢Н§¤Ш³:
•ЛТ¡¤Ш³гªйНН¾µФ¤НЕ´ФК¡м гЛйа»Ф´а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³ гКи´ФК¡м¢йНБЩЕКУГН§б¼и¹бГ¡
(’¢йНБЩЕКУГН§¡Щй¤Ч¹ Windows’) à¢éÒä»ã¹ä´Ãì¿Í;µÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ì¢Í§¤Ø³
¨Ò¡¹Ñé¹ÃÕʵÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
•ЛТ¡¤Ш³гªй´ФК¡м USB гЛйаКХВºд´Гм¿ USB бЕйЗа»Ф´а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
¢йН¤ЗГГРЗС§: ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõèÍ仨Ðà»ç¹¡ÒÃźä¿Åì·Ñé§ËÁ´º¹ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³
2. ЛТ¡ВС§дБиа»Ф´гªй§Т¹ ¤Ш³КТБТГ¶а»Ф´гªй§Т¹д´йг¹ F12 Boot Menu (àÁ¹ÙºÙêµ F12):
1. ¡´ F2 аБЧиН¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³аГФиБ·У§Т¹
2. гªй»ШиБЕЩ¡ИГ«йТВЛГЧН¢ЗТа¾ЧиНаЕЧН¡аБ¹Щ
Main (àÁ¹ÙËÅÑ¡)
¡ÒáÙé¤×¹ - 45
Page 46
3. ¡´ÅÙ¡ÈÃŧ¨¹¡ÃзÑè§ F12 Boot Menu ¶Ù¡àÅ×Í¡ ¡´ F5 à¾×èÍà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ¹Õéä»à»ç¹
Enabled (à»Ô´ãªé§Ò¹)
4. гªй»ШиБЕЩ¡ИГ«йТВЛГЧН¢ЗТа¾ЧиНаЕЧН¡аБ¹Щ Exit (ÍÍ¡)
5. àÅ×Í¡ Save Changes and Exit (ºС¹·Ц¡¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§бЕРНН¡) áÅéÇ¡´ Enter ¡´ OK
(µ¡Å§) а¾ЧиНВЧ¹ВС¹
6. ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐÃÕʵÒÃì·
3. ГРЛЗиТ§¡ТГКµТГм·а¤ГЧиН§ гЛй¡´ F12 à¾×èÍà»Ô´àÁ¹Ù¡ÒúÙêµ
аБ¹Щ¡ТГºЩ굤ЧНаБ¹Щ¤Ш³КТБТГ¶аЕЧН¡НШ»¡Г³мг¹¡ТГКµТГм·а¤ГЧиН§ аªи¹
ОТГм´д´Гм¿ЛГЧН´ФК¡мНН¾µФ¤НЕ
4. гªй»ШиБЕЩ¡ИГа¾ЧиНаЕЧН¡ºГГ·С´ CDROM/DVD ËÃ×Í USB HDD ¨Ò¡¹Ñ鹡´ Enter Windows
¨ÐµÔ´µÑ駨ҡ¢éÍÁÙ
ЕКУГН§б·¹·Хи¨РаГФиБ¡ГРºЗ¹¡ТГаГФиБ·У§Т¹µТБ»¡µФ
5. ·УµТБ¤Уб¹Р¹У·Хиб¨й§º¹Л¹йТ¨На¾ЧиНгЛй¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¢йНБЩЕаКГз¨КФй¹
46 - ¡ÒáÙé¤×¹
Page 47
Acer clear.fi
Acer clear.fi а»з¹в»Гб¡ГБ¡ТГаГХВ¡´ЩбЕР¤Зº¤ШБ°Т¹¢йНБЩЕвОББХа´ХВ
·Õè͹Ø−ТµгЛй¤Ш³аГХВ¡´ЩКЧиНБХа´ХВ¨Т¡НШ»¡Г³м·ХиБХ Subnet а´ХВЗ¡С¹
»ГРаА·КЧиНБХа´ХВ
аБЧиН¤Ш³аГХВ¡гªй§Т¹ Acer clear.fi ¤Ш³КТБТГ¶аЕЧН¡»ГРаА·¢Н§КЧиНБХа´ХВ «Ци§БХКТБ»ГРаА·д´йб¡и
ЗФ´ХвН а¾Е§ бЕРАТ¾¶иТВ
Acer clear.fi - 47
Page 48
ÍØ»¡Ã³ì DMS (Digital Media Server)
НШ»¡Г³м DMS ГЗБ DLNA-compliant ¤НБ¾ФЗаµНГмКиЗ¹µСЗбЕРНШ»¡Г³м NAS (Network Attached
Storage) НШ»¡Г³м¹Хйа¡зºа¹ЧйНЛТ·Хигªй§Т¹д´й¡Сº DMP (Digital Media Player) бЕРНШ»¡Г³м DMR
(Digital Media Renderer) Acer clear.fi ¨РбК´§ГТВ¡ТГНШ»¡Г³м DMS º¹Л¹йТ¨НЛЕС¡
бЕР¤Ш³КТБТГ¶аЕЧН¡НШ»¡Г³м·Сй§ЛБ´ (ALL DEVICES)
ЛГЧНаЕЧН¡НШ»¡Г³м·ХиµйН§¡ТГа¾ЧиНаГХВ¡´ЩБХа´ХВ·Хиа¡зºдЗй
¡ТГбК´§КЧиНБХа´ХВ
ЛТ¡¤Ш³µйН§¡ТГгЛйбК´§КЧиНБХа´ХВº¹¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³ гЛй¡´´СºаºФЕ¤ЕФ¡·ХиКЧиНБХа´ХВ
ЛТ¡¤Ш³µйН§¡ТГгЛйбК´§КЧиНБХа´ХВ¨Т¡ГРВРд¡Е µйН§·УµТБ¢Сй¹µН¹µиНд»¹Хй
1. аЕЧН¡КЧиНБХа´ХВ
2. àÅ×Í¡ àÅè¹
3. аЕЧН¡НШ»¡Г³мГРВРд¡Е Acer clear.fi ¨Ра»Ф´¡ЕиН§д´НРЕзН¡а¾ЧиНбК´§К¶Т¹Р ¤Ш³КТБТГ¶аЕи¹
ЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ ЛГЧНЛВШ´КЧиНБХа´ХВбЕР»ГСºаКХВ§д´й
¡ТГКи§КЧиНБХа´ХВ
ЛТ¡¤Ш³µйН§¡ТГКи§КЧиНБХа´ХВд»ВС§НШ»¡Г³мГРВРд¡Е µйН§·УµТБ¢Сй¹µН¹µиНд»¹Хй
1. аЕЧН¡КЧиНБХа´ХВ
2. àÅ×Í¡ Êè§ä»Âѧ
3. аЕЧН¡НШ»¡Г³мГРВРд¡Е Acer clear.fi ¨Ра»Ф´¡ЕиН§д´НРЕзН¡а¾ЧиНбК´§¤ЗТБ¤ЧºЛ¹йТ¡ТГвН¹ВйТВ
48 - Acer clear.fi
Page 49
¡ТГ¤й¹ЛТБХа´ХВ
ЛТ¡¤Ш³µйН§¡ТГ¤й¹ЛТКЧиНБХа´ХВ гЛйаЕЧН¡»ГРаА·БХа´ХВ¡иН¹ ¨Т¡¹Сй¹гЛй»йН¹¤ХВмаЗФГм´г¹б¶º¤й¹ЛТ
Acer clear.fi ¨РбК´§ГТВ¡ТГКЧиНБХа´ХВ·ХиµГ§¡Сº¤ХВмаЗФГм´
¡ТГºЕзН¡бЕРНС¹ºЕзН¡НШ»¡Г³м
ЛТ¡¤Ш³µйН§¡ТГºЕзН¡НШ»¡Г³м гЛй¤ЕФ¡¢ЗТбЕРаЕЧН¡ Block (ºÅçÍ¡) ¨Т¡аБ¹Щ
ЛЕС§¨Т¡ºЕзН¡НШ»¡Г³мбЕйЗ ¨РдБиКТБТГ¶аГХВ¡´ЩБХа´ХВ ЛГЧНбК´§а¹ЧйНЛТ
ЛГЧНКи§КЧиНБХа´ХВд»ВС§¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³д´й ЛТ¡¤Ш³µйН§¡ТГНС¹ºЕзН¡НШ»¡Г³м
гЛй¤ЕФ¡¢ЗТбЕРаЕЧН¡ Unblock (ÍѹºÅçÍ¡) ¨Ò¡àÁ¹Ù
¡ÒõÑ駤èÒáºè§»Ñ¹ÁÕà´ÕÂ
¤Ш³КТБТГ¶»ГСº¡ТГµС駤иТд´йµТБµйН§¡ТГ
Acer clear.fi - 49
Page 50
à¤Ã×èͧÁ×ͨѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹
¤НБ¾ФЗаµНГма¤ГЧиН§¹ХйБХа¤ГЧиН§БЧН¨С´¡ТГ¾ЕС§§Т¹µФ´µСй§дЗйг¹µСЗ«Ци§·УЛ¹йТ·ХиµФ´µТБ¡Ф¨¡ГГБ¡ТГ·У§Т¹
¢Н§ГРºº ¡Ф¨¡ГГБ¡ТГ·У§Т¹¢Н§ГРºº¨РНйТ§НФ§¶Ц§¡ТГ¡Ф¨¡ГГБ¡ТГ·У§Т¹г´ж
·ХиµйН§гªй§Т¹НШ»¡Г³мг´µиНд»¹ХйНШ»¡Г³мЛ¹Ци§ЛГЧНБТ¡¡ЗиТ¹Сй¹ ¤ХВмºНГм´, аБТКм, ОТГм´´ФК¡м,
НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡·ХиаªЧиНБµиН¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГм бЕРЛ¹иЗВ¤ЗТБ¨УЗФ´ХвН
ЛТ¡дБиБХ¡Ф¨¡ГГБ¡ТГ·У§Т¹г´¶Щ¡µГЗ¨¾ºг¹ªиЗ§аЗЕТЛ¹Ци§
¤НБ¾ФЗаµНГм¨РЛВШ´НШ»¡Г³мºТ§ªФй¹аЛЕиТ¹ХйЛГЧН·Сй§ЛБ´а¾ЧиНа»з¹¡ТГГС¡ЙТ¾ЕС§§Т¹
Acer Green Instant On
Acer Green Instant On ªиЗВгЛй¤НБ¾ФЗаµНГмµЧи¹¨Т¡вЛБ´КЕХ»д´йг¹аЗЕТ¹йНВ¡ЗиТ·Хигªйг¹¡ТГа»Ф´½Т
аБЧиН¤Ш³»Ф´½Та¤ГЧиН§ ЛГЧНаЕЧН¡ Shut Down (ªÑµ´Òǹì) > Sleep ¨Т¡аБ¹Щ Start (аГФиБ)
¤НБ¾ФЗаµНГм¨Ра¢йТКЩивЛБ´КЕХ» ¢³Р¤НБ¾ФЗаµНГмНВЩиг¹вЛБ´КЕХ» LED
бК´§К¶Т¹Р¡ТГ·У§Т¹¨РµФ´¡Р¾ГФºа»з¹КХКйБ
а»Ф´½Та¤ГЧиН§ЛГЧН¡´»ШиБг´ж а¾ЧиН»ЕШ¡¤НБ¾ФЗаµНГм¢Цй¹¨Т¡вЛБ´КЕХ»
ЛЕС§¨Т¡·ХиНВЩиг¹вЛБ´КЕХ»а»з¹аЗЕТ 480 ¹Т·Х ¤НБ¾ФЗаµНГм¨Ра¢йТКЩиКАТЗРЛЕСºЕЦ¡
а¾ЧиНа¡зºГС¡ЙТ¾ЕС§§Т¹бºµаµНГХи аБЧиН¤НБ¾ФЗаµНГмНВЩиг¹КАТЗРЛЕСºЕЦ¡ д¿бК´§ LED
бК´§К¶Т¹Р¾ЕС§§Т¹¨Р´СºЕ§ г¹КАТЗР¹Хй бºµаµНГХи¨РНВЩид´й¹Т¹¶Ц§ 50 ЗС¹
¡´»ШиБ¾ТЗаЗНГма¾ЧиН»ЕШ¡¤НБ¾ФЗаµНГм¨Т¡КАТЗРЛЕСºЕЦ¡
Acer Green Instant On
гªй¤Ш³КБºСµФ¡ТГ»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГм¤Ш³а¾ЧиНЕ´¡ТГгªй¾ЕС§§Т¹в´ВГЗБ
50 - à¤Ã×èͧÁ×ͨѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹
Page 51
ЛБТВаЛµШ: ¤Ш³КТБТГ¶а»ЕХиВ¹¡ТГ´ХаЕВм¡иН¹а¢йТКЩиКАТЗРЛЕСºЕЦ¡д´й´йЗВ¡ТГд»·Хи
Start > All Programs > Acer > Deep Sleep Settings
à¤Ã×èͧÁ×ͨѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹ - 51
Page 52
ẵàµÍÃÕè
¤НБ¾ФЗаµНГм¹ХйгªйбºµаµНГХи·ХиБНºНТВШ¡ТГгªй§Т¹д´й¹Т¹ГРЛЗиТ§¡ТГªТГм¨бµиЕР¤ГСй§
ÅѡɳТͧẵàµÍÃÕè
бºµаµНГХи¹ХйБХЕС¡Й³Р¨Уа¾ТР´С§¹Хй:
•д´йБТµГ°Т¹а·¤в¹вЕВХбºµаµНГХиг¹»С¨¨ШºС¹
•¡ТГаµЧН¹аБЧиНбºµаµНГХиµиУ
бºµаµНГХи¹Хй¨РГХªТГм¨·Ш¡¤ГСй§·Хи¤Ш³µиН¤НБ¾ФЗаµНГма¢йТ¡СºНб´»аµНГм AC
¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³К¹СºК¹Ш¹¡ТГªТГм¨ГРЛЗиТ§гªй§Т¹«Ци§ªиЗВгЛй¤Ш³ГХªТГм¨бºµаµНГХид´йг¹¢³Ргªй§Т
¹¤НБ¾ФЗаµНГм НВиТ§дГ¡зµТБ ¡ТГГХªТГм¨аБЧиН»Ф´¤НБ¾ФЗаµНГм¨Р·УгЛйаЗЕТг¹¡ТГªТГм¨ГЗ´аГзЗ¢Цй¹
бºµаµНГХиВС§а»з¹»ГРвВª¹маБЧиН¤Ш³µйН§а´Ф¹·Т§ЛГЧНаБЧиНа¡Ф´д¿µ¡
¡ÒêÒÃì¨áºµàµÍÃÕè
ЗФ¸Х¡ТГªТГм¨бºµаµНГХи НС¹´СºбГ¡гЛйµГЗ¨´ЩЗиТбºµаµНГХи¶Щ¡гКиНВиТ§¶Щ¡µйН§г¹ªиН§гКибºµаµНГХи аКХВº
Нб´»аµНГм AC а¢йТ¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГмбЕРµиНа¢йТ¡Сº»ЕСк¡д¿
¤Ш³КТБТГ¶гªй§Т¹¤НБ¾ФЗаµНГмµиНа¹ЧиН§г¹¢³Р·ХиªТГм¨бºµаµНГХид´й¨Т¡¡ТГаКХВºКТВд¿ AC
НВиТ§дГ¡зµТБ ¡ТГªТГм¨бºµаµНГХиаБЧиН»Ф´¤НБ¾ФЗаµНГм¨Р·УгЛйаЗЕТг¹¡ТГªТГм¨ГЗ´аГзЗ¢Цй¹
52 - ẵàµÍÃÕè
Page 53
ЛБТВаЛµШ: ¢Íá¹Ð¹ÓãËй¤Ш³ªТГм¨бºµаµНГХи¡иН¹аЕФ¡·У§Т¹г¹бµиЕРЗС¹
¡ТГªТГм¨бºµаµНГХигЛй¾ГйНБ¡иН¹¡ТГа´Ф¹·Т§¨РªиЗВгЛй¤Ш³аГФиБЗС¹гЛБи¾ГйНБ¡СºбºµаµНГХи·ХиªТ
Гм¨НВиТ§аµзБа»ХиВБ
КУЛГСºбºµаµНГХигЛБи
¡иН¹·Хи¤Ш³¨Ргªй§Т¹бºµаµНГХиа»з¹¤ГСй§бГ¡ ¹Хи¤ЧН¢йН»¯ФºСµФ·Хи¤Ш³¤ЗГ·У:
1. µиННб´»аµНГм AC бЕРªТГм¨бºµаµНГХигЛйаµзБ
2. ¶Í´Íá´»àµÍÃì AC ÍÍ¡
3. а»Ф´¤НБ¾ФЗаµНГмбЕР·У§Т¹в´ВгªйбºµаµНГХи
4. ãªé§Ò¹¨¹¡ÃзÑè§ÁÕ¡ÒÃá¨é§àµ×͹ẵàµÍÃÕèµèÓ
5. µиННб´»аµНГм AC бЕРªТГм¨бºµаµНГХигЛйаµзБгЛБиНХ¡¤ГСй§
·У«йУ¢Сй¹µН¹аЛЕиТ¹Хй¨¹¡ЗиТбºµаµНГХи¨Р¶Щ¡ªТГм¨бЕР»ЕиНВ»ГР¨Шд¿¿йТКТБ¤ГСй§
гªй¢йН»¯ФºСµФ¹ХйКУЛГСºбºµаµНГХигЛБи·Сй§ЛБ´ ЛГЧНКУЛГСºбºµаµНГХи·ХидБид´йгªйа»з¹аЗЕТ¹Т¹
¤УаµЧН¹: ЛйТБгЛйбºµаµНГХиБХНШ³ЛАЩБФµиУ¡ЗиТ 0°C (32°F) ЛГЧНКЩ§¡ЗиТ 45°C (113°F)
НШ³ЛАЩБФ·ХиКЩ§ЛГЧНµиУа¡Ф¹д»НТ¨·УгЛйбºµаµНГХиаКХВЛТВд´й
в´В¡ТГ·УµТБ¢йН»¯ФºСµФКУЛГСºбºµаµНГХи ¨Р·УгЛйбºµаµНГХи¢Н§¤Ш³КТБТГ¶ГСº¡ТГªТГм¨д´йКЩ§КШ´
¡ТГдБи·УµТБ¢йН»¯ФºСµФ¹Хй¨Р·УгЛйбºµаµНГХи¢Н§¤Ш³дБиКТБТГ¶ГСº¡ТГªТГм¨д´йКЩ§КШ´
бЕР¨РБХНТВШ¡ТГгªй§Т¹·ХиКСй¹Е§
¹Н¡¨Т¡¹Хй НТВШ¡ТГгªй§Т¹¢Н§бºµаµНГХиНТ¨д´йГСº¼Е¡ГР·º¨Т¡¡ТГгªй§Т¹´С§µиНд»¹Хй:
ẵàµÍÃÕè - 53
Page 54
•¡ТГгªй¤НБ¾ФЗаµНГмв´Вгªй¾ЕС§§Т¹д¿¿йТ AC ·ХиКБиУаКБН
•ЛйТБгªйбºµаµНГХи¨¹ЛБ´»ГР¨Шд¿¿йТбЕйЗ¨Ц§ГХªТГм¨¨¹аµзБ´С§·Хид´йН¸ФºТВдЗй¢йТ§µй¹
•гªй§Т¹ºиНВ ВФи§¤Ш³гªй§Т¹бºµаµНГХиºиНВж НТВШ¡ТГгªй§Т¹¢Н§бºµаµНГХи¨РВФи§КСй¹¢Цй¹
бºµаµНГХиБТµГ°Т¹¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГмБХНТВШ¡ТГгªй§Т¹КУЛГСº¡ТГªТГм¨БТ¡¡ЗиТ 1,000 ¤ГСй§
¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕè
¡ТГВЧ´НТВШ¡ТГгªй§Т¹бºµаµНГХи¨РªиЗВгЛй¤Ш³д´йГСº¡ТГ·У§Т¹КЩ§КШ´¨Т¡бºµаµНГХи
ГЗБ¶Ц§а»з¹¡ТГВЧ´НТВШ¡ТГªТГм¨/ГХªТГм¨ бЕРªиЗВа¾ФиБ»ГРКФ·¸ФАТ¾г¹¡ТГГХªТГм¨
¢Нб¹Р¹УгЛй¤Ш³·УµТБ¤Уб¹Р¹У´йТ¹ЕиТ§¹Хй:
•¡ТГ«ЧйНбºµаµНГХиаКГФБ
•гªйКТВд¿ AC аБЧиН¨Уа»з¹бЕРгªй§Т¹бºµаµНГХиг¹¢³Ра´Ф¹·Т§
•¶Н´¡ТГм´¾Х«ХНН¡аБЧиНдБид´йгªй§Т¹ а¹ЧиН§¨Т¡¡ТГм´¨Ргªй¾ЕС§§Т¹НВиТ§µиНа¹ЧиН§ (КУЛГСººТ§ГШи¹)
•а¡зºбºµаµНГХидЗйг¹·ХиаВз¹бЕРбЛй§ НШ³ЛАЩБФ·Хиб¹Р¹У¤ЧН 10
°C (50°F) ¶Ö§ 30°C (86°F)
НШ³ЛАЩБФКЩ§¨Р·УгЛйбºµаµНГХи¤ТВ»ГР¨Шд¿¿йТНВиТ§ГЗ´аГзЗ
•¡ÒÃÃÕªÒÃì¨ÁÒ¡à¡Ô¹ä»¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕè
•¤НВГРЗС§ГС¡ЙТНб´»аµНГм AC бЕРбºµаµНГХи¢Н§¤Ш³
54 - ẵàµÍÃÕè
Page 55
¡ÒõÃǨÊͺÃдѺ¾Åѧ§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕè
µСЗЗС´¾ЕС§§Т¹¢Н§ Windows ¨РбК´§ГР´Сº¾ЕС§§Т¹г¹»С¨¨ШºС¹¢Н§бºµаµНГХи
ЗТ§а¤НГма«НГмаЛ¹ЧНдН¤Н¹бºµаµНГХи/¾ТЗаЗНГмº¹·ТК¡мºТГма¾ЧиН´ЩГР´Сº¡ТГªТГм¨¢Н§бºµаµНГХи
¡ÒÃàµ×͹ẵàµÍÃÕèµèÓ
аБЧиН·У§Т¹в´ВгªйбºµаµНГХигЛй¤НВ´Щ·ХиµСЗЗС´¾ЕС§§Т¹¢Н§ Windows
¤УаµЧН¹: µиННб´»аµНГм AC гЛйаГзЗ·ХиКШ´а·иТ·Хи·Уд´йЛТ¡»ГТ¡¯¡ТГаµЧН¹бºµаµНГХиµиУ
¢йНБЩЕНТ¨КЩ−ЛТВЛТ¡гªйбºµаµНГХи¨¹ЛБ´бЕР¤НБ¾ФЗаµНГм¨Р»Ф´¡ТГ·У§Т¹
аБЧиН»ГТ¡¯¡ТГаµЧН¹бºµаµНГХиµиУ ЗФ¸Х»¯ФºСµФ·Хиб¹Р¹У¨Р¢Цй¹НВЩи¡СºК¶Т¹¡ТГ³м¢Н§¤Ш³:
ʶҹ¡ÒÃ³ì ¡ÒáÃзӷÕèá¹Ð¹Ó
´»àµÍÃì AC
ÁÕÍá
áÅлÅÑê¡ä¿
1. аКХВºНб´»аµНГм AC а¢йТ¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГмбЕРµиНа¢йТ¡Сº»ЕСк¡д¿
2. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹
ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´
3. ·Ó§Ò¹µèÍ
»Ô´¤
НБ¾ФЗаµНГмЛТ¡¤Ш³µйН§¡ТГГХªТГм¨бºµаµНГХиНВиТ§ГЗ´аГзЗ
ÁÕÍá
´»àµÍÃì AC
ËÃ×Í»ÅÑê¡ä¿
1. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´
2. »Ô´á;¾ÅÔपÑè¹·Ñé§ËÁ´
3. »Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
ẵàµÍÃÕè - 55
Page 56
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
КиЗ¹¹ХйгЛй¤Уб¹Р¹УбЕРа¤Ез´ЕСºКУЛГСº¡ТГ¹Ув¹йµºШк¤¾Х«Хд»ВС§·ХиµиТ§жЛГЧНа´Ф¹·Т§д»¡Сº¤Ш³
¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻà´Ê¡ì·çÍ»
·УµТБ¢Сй¹µН¹аЛЕиТ¹Хйа¾ЧиНВ¡аЕФ¡¡ТГаªЧиНБµиН¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³¡СºНШ»¡Г³маКГФБАТВ¹Н¡:
1. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´
2. ¹Ó´ÔÊ¡ìÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿Í;µÔ¤ÍÅ
3. »Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
4. »Ô´½Ò¨ÍáÊ´§¼Å
5. ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡Íá´»àµÍÃì AC
6. ¶Н´¤ХВмºНГм´г´ж , НШ»¡Г³мªХйµУбЛ¹и§, а¤ГЧиН§¾ФБ¾м, ¨НбК´§¼ЕАТВ¹Н¡,
бЕРНШ»¡Г³мАТВ¹Н¡НЧи¹ж
7. ¶Н´ГРººЕзН¤ Kensington ЛТ¡¤Ш³гªйа¾ЧиНГС¡ЙТ¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГм
ä»ã¹·ÕèµèÒ§æ
аБЧиН¤Ш³а´Ф¹·Т§д»г¹К¶Т¹·Хиг¡Ейж µСЗНВиТ§аªи¹ ¨Т¡вµкР·У§Т¹д»ВС§ЛйН§»ГРªШБ
56 - ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
Page 57
¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
¡иН¹ВйТВ¤НБ¾ФЗаµНГм »Ф´½ТбЕРЕзН¤¨НбК´§¼Еа¾ЧиНгЛйа¤ГЧиН§НВЩиг¹вЛБ´ Sleep
¨Т¡¹Сй¹¤Ш³КТБТГ¶¹У¤НБ¾ФЗаµНГмд»¡Сº¤Ш³д´йНВиТ§»ЕН´АСВдБиЗиТ¤Ш³¨Рд»ВС§·Хиг´АТВг¹µЦ¡
а¾ЧиН»ЕШ¡¤НБ¾ФЗаµНГм¨Т¡вЛБ´ Sleep а»Ф´½Т¨НбК´§¼ЕбЕР
¡´ бЕР»ЕиНВ »ШиБ¾ТЗаЗНГм
ЛТ¡¤Ш³¹У¤НБ¾ФЗаµНГмд»ВС§КУ¹С¡§Т¹¢Н§ЕЩ¡¤йТЛГЧНµЦ¡КУ¹С¡§Т¹НЧи¹
¤Ш³НТ¨µйН§¡ТГ»Ф´¡ТГ·У§Т¹¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГм
¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) áÅéǤÅÔ¡·Õè Shut Down (ªÑµ´Òǹì)
ЛГЧН:
¤Ш³КТБТГ¶·УгЛй¤НБ¾ФЗаµНГмНВЩиг¹вЛБ´ Sleep д´йв´В¡ТГ¡´ <Fn> + <F4> áÅéǻԴ¨ÍáÊ´§¼Å
аБЧиН¤Ш³µйН§¡ТГгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаµНГмНХ¡¤ГСй§ гЛйа»Ф´¨НбК´§¼Е ¨Т¡¹Сй¹ ¡´ бЕР»ЕиНВ »ШиБ¾ТЗаЗНГм
ЛБТВаЛµШ:
¤НБ¾ФЗаµНГм¹ХйНТ¨а¢йТКЩивЛБ´¨УИХЕЛГЧНвЛБ´ЛЕСºЕЦ¡ЛЕС§¨Т¡а¢йТКЩивЛБ´¾С¡бЕйЗªиЗ§аЗЕТ
Л¹Ци§
µéͧ¡ÒùÓà¢éÒ»ÃЪØÁ
ЛТ¡¡ТГ»ГРªШБ¢Н§¤Ш³гªйаЗЕТа¾ХВ§КСй¹ж
¤Ш³НТ¨дБи¨Уа»з¹µйН§¹УКФи§г´д»¡Сº¤Ш³В¡аЗй¹¤НБ¾ФЗаµНГм
ЛТ¡¡ТГ»ГРªШБ¢Н§¤Ш³¨РµйН§гªйаЗЕТ¹Т¹ ЛГЧНЛТ¡бºµаµНГХидБид´й¶Щ¡ªТГм¨гЛйаµзБ
¤Ш³НТ¨µйН§¹УНб´»аµНГм AC д»¡Сº¤Ш³´йЗВа¾ЧиНаКХВº»ЕСк¡¤НБ¾ФЗаµНГмг¹ЛйН§»ГРªШБ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ - 57
Page 58
ЛТ¡ЛйН§»ГРªШБдБиБХ»ЕСк¡д¿
¤Ш³НТ¨Е´¡ТГКФй¹а»ЕЧН§бºµаµНГХид´йв´В¡ТГгЛй¤НБ¾ФЗаµНГмНВЩиг¹вЛБ´ Sleep ¡´ <Fn> + <F4>
ЛГЧН»Ф´½Т¨НбК´§¼ЕаБЧиН¤Ш³дБид´йгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаµНГм
¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡ÅѺ价ÕèºéÒ¹
аБЧиН¤Ш³¹У¤НБ¾ФЗаµНГм¡ЕСºд»·ХиºйТ¹ЛГЧНг¹·Т§¡ЕСº¡С¹
¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
ЛЕС§¨Т¡В¡аЕФ¡¡ТГаªЧиНБµиН¡Сºа´К¡м·зН»¢Н§¤Ш³
гЛй·УµТБ¢Сй¹µН¹аЛЕиТ¹Хйа¾ЧиНаµГХВБ¤НБ¾ФЗаµНГмКУЛГСº¡ТГа´Ф¹·Т§¡ЕСººйТ¹:
•µГЗ¨КНºЗиТ¤Ш³д´йЕºБХа´ХВЛГЧН¤НБб¾з¤´ФК¡м·Сй§ЛБ´НН¡¨Т¡д´Гм¿бЕйЗ
¡ТГдБиЕºБХа´ХВНН¡НТ¨Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВµиНЛСЗд´Гм¿
•а¡зº¤НБ¾ФЗаµНГмЕ§г¹а¤К·ХиКТБТГ¶»¡»йН§а¤ГЧиН§¨Т¡¡ТГЕЧи¹ЛЕи¹бЕРБХаºТР¹ШиБж
а¾ЧиНЕ´бГ§¡ГРб·¡ЛТ¡а¤ГЧиН§µ¡¾Чй¹
¢йН¤ЗГГРЗС§: ЛйТБа¡зºНШ»¡Г³мµиТ§ж дЗйµФ´¡Сº½Т¤НБ¾ФЗаµНГм
бГ§¡´º¹½Та¤ГЧиН§КТБТГ¶·УгЛй¨НбК´§¼ЕаКХВЛТВд´й
µéͧ¡ÒùӵԴµÑÇ仡Ѻ¤Ø³
àÇé¹áµè¤Ø³ÁÕÍØ»¡Ã³ìºÒ§ÊèǹÍÂÙè·ÕèºéÒ¹áÅéÇ ãËé¹ÓÍØ»¡Ã³ìµèÍ仹ÕéµÔ´µÑÇ仡Ѻ¤Ø³´éÇÂ:
•Нб´»аµНГм AC бЕРКТВд¿
•¾ÔÁ¾ìâ»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑé§
58 - ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
Page 59
¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉ
·ÓµÒÁá¹Ç·Ò§¹Õéà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ã¹¢³Ðà´Ô¹·Ò§ä»áÅÐ ¡ÅѺ¨Ò¡·Õè·Ó§Ò¹:
•Е´¼Е¡ГР·º¨Т¡¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§¢Н§НШ³ЛАЩБФв´Ва¡зº¤НБ¾ФЗаµНГмдЗй¡Сº¤Ш³
•ЛТ¡¤Ш³µйН§¡ТГЛВШ´¾С¡а»з¹ГРВРаЗЕТЛ¹Ци§бЕРдБиКТБТГ¶¹У¤НБ¾ФЗаµНГмд»¡Сº¤Ш³д´й
гЛйЗТ§¤НБ¾ФЗаµНГмдЗйг¹ªиН§а¡зº¢Н§·йТВГ¶а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГд´йГСº¤ЗТБГйН¹БТ¡а¡Ф¹д»
•¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§¢Н§НШ³ЛАЩБФбЕР¤ЗТБªЧй¹КТБТГ¶·УгЛйа¡Ф´ЛВ´¹йУд´й ¹У¤НБ¾ФЗаµНГмБТНВЩи ³
НШ³ЛАЩБФЛйН§бЕРµГЗ¨КНºЗиТа¡Ф´ЛВ´¹йУ·Хи¨НбК´§¼ЕЛГЧНдБи¡иН¹а»Ф´а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГм
ЛТ¡НШ³ЛАЩБФа»ЕХиВ¹б»Е§а¡Ф¹¡ЗиТ 10
°C (18°F)
¾ВТВТБгЛй¤НБ¾ФЗаµНГм¡ЕСºКЩиНШ³ЛАЩБФЛйН§ªйТж ЛТ¡а»з¹д»д´й
гЛйЗТ§¤НБ¾ФЗаµНГмдЗйг¹КАТ¾бЗ´ЕйНБ«Ци§БХНШ³ЛАЩБФНВЩиг¹ГРЛЗиТ§НШ³ЛАЩБФАТВ¹Н¡бЕРНШ³ЛАЩБФ
ЛйН§а»з¹аЗЕТ 30 ¹Т·Х
¡ÒèѴµÑé§Êӹѡ§Ò¹ã¹ºéÒ¹
ЛТ¡¤Ш³·У§Т¹¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГм·ХиºйТ¹ºиНВж ¤Ш³НТ¨µйН§¡ТГ«ЧйННб´»аµНГм AC
ªФй¹·ХиКН§КУЛГСºгªй·ХиºйТ¹ ´йЗВНб´»аµНГм AC ªФй¹·ХиКН§
¤Ш³КТБТГ¶ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГбº¡¹йУЛ¹С¡а¾ФиБаµФБ¨Т¡¡ТГа´Ф¹·Т§д»бЕР¡ЕСº¨Т¡·ХиºйТ¹
ЛТ¡¤Ш³гªй¤НБ¾ФЗаµНГм·ХиºйТ¹а»з¹ГРВРаЗЕТЛ¹Ци§ ¤Ш³НТ¨µйН§¡ТГа¾ФиБ¤ХВмºНГм´, ¨НбК´§¼Е
ЛГЧНаБТКм
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ - 59
Page 60
à´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
аБЧиН¤Ш³µйН§а´Ф¹·Т§д»·Хид¡Е¢Цй¹ аªи¹
¨Т¡µЦ¡КУ¹С¡§Т¹¢Н§¤Ш³д»ВС§КУ¹С¡§Т¹¢Н§ЕЩ¡¤йТЛГЧНа´Ф¹·Т§д»ВС§µиТ§¨С§ЛЗС´
¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
аµГХВБ¤НБ¾ФЗаµНГмаªи¹а´ХВЗ¡Сº·Хи¤Ш³¹У¡ЕСºд»·ХиºйТ¹
µГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТбºµаµНГХиг¹¤НБ¾ФЗаµНГм¶Щ¡ªТГм¨бЕйЗ
ГРººГС¡ЙТ¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§К¹ТБºФ¹НТ¨¨Уа»з¹µйН§гЛй¤Ш³а»Ф´¤НБ¾ФЗаµНГмаБЧиН¹Уа¤ГЧиН§а¢йТд»ВС
§ºÃÔàdz»ÃеٷҧÍÍ¡
µéͧ¡ÒùӵԴµÑÇ仡Ѻ¤Ø³
¹ÓÍØ»¡Ã³ìµèÍ仹Õé仡Ѻ¤Ø³:
•Íá´»àµÍÃì AC
•д¿Емд´ГмаЗНГма¤ГЧиН§¾ФБ¾ма¾ФиБаµФБЛТ¡¤Ш³ЗТ§б¼¹·Хи¨Ргªй§Т¹а¤ГЧиН§¾ФБ¾мНЧи¹
¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉ
à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡á¹Ç·Ò§¡ÒùӤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡ÅѺ价ÕèºéÒ¹
·УµТБб¹З·Т§аЛЕиТ¹Хйа¾ЧиН»¡»йН§¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³г¹¢³Ра´Ф¹·Т§
•¹У¤НБ¾ФЗаµНГмгКиг¹¡ГРа»лТа´Ф¹·Т§·Хи¤Ш³а»з¹¼Щй¶ЧНаН§
60 - ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
Page 61
•ЛТ¡а»з¹д»д´й гЛйБХ¡ТГµГЗ¨КНº¤НБ¾ФЗаµНГм´йЗВБЧН
а¤ГЧиН§аН¡«маГВм·ХигªйКУЛГСºГРººГС¡ЙТ¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§К¹ТБºФ¹дБиа»з¹НС¹µГТВµиНµСЗа¤ГЧиН§
бµиЛйТБ¹У¤НБ¾ФЗаµНГм¼иТ¹а¤ГЧиН§µГЗ¨¨СºвЕЛР
¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧµèÒ§»ÃÐà·È
аБЧиН¤Ш³а´Ф¹·Т§¨Т¡»ГРа·ИЛ¹Ци§д»ВС§НХ¡»ГРа·ИЛ¹Ци§
¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
аµГХВБ¤НБ¾ФЗаµНГмаªи¹а´ХВЗ¡Сº·Хи¤Ш³аµГХВБКУЛГСº¡ТГа´Ф¹·Т§
ÍÐä÷Õèµéͧ¹ÓµÔ´µÑÇ仡Ѻ¤Ø³
¹ÓÍØ»¡Ã³ìµèÍ仹Õé仡Ѻ¤Ø³:
•Íá´»àµÍÃì AC
•КТВд¿·Хигªйд´йКУЛГСº»ГРа·И·Хи¤Ш³ ¨Ра´Ф¹·Т§д»
•д¿Емд´ГмаЗНГма¤ГЧиН§¾ФБ¾ма¾ФиБаµФБЛТ¡¤Ш³ЗТ§б¼¹·Хи¨Ргªй§Т¹а¤ГЧиН§¾ФБ¾мНЧи¹
•аН¡КТГВЧ¹ВС¹¡ТГ«ЧйН ЛТ¡¤Ш³¨Уа»з¹µйН§бК´§гЛй¡СºЛ¹иЗВ§Т¹µиТ§ж
•аН¡КТГ¡ТГГСº»ГР¡С¹КУЛГСº¡ТГа´Ф¹·Т§г¹µиТ§»ГРа·И
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ - 61
Page 62
¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉ
·УµТБ¢йН¤ЗГ¾Ф¨ТГ³Та»з¹¾ФаИЙаБЧиН¹У¤НБ¾ФЗаµНГма´Ф¹·Т§д»´йЗВ ¹Н¡¨Т¡¹Хй
¤Уб¹Р¹УаЛЕиТ¹Хй¨Ра»з¹»ГРвВª¹маБЧиНµйН§а´Ф¹·Т§д»ВС§µиТ§»ГРа·И:
•аБЧиНµйН§а´Ф¹·Т§д»ВС§»ГРа·ИНЧи¹ гЛйµГЗ¨КНºбГ§´С¹д¿¿йТ AC ·йН§¶Фи¹бЕРКТВд¿Нб´»аµНГм
AC ¢Н§¤Ш³ЗиТБХ¤ЗТБа¢йТ¡С¹д´йЛГЧНдБи ЛТ¡дБиКТБТГ¶гªйд´й
гЛй«ЧйНКТВд¿·Хиа¢йТ¡С¹д´й¡СºбГ§´С¹д¿¿йТ AC ·йН§¶Фи¹
ЛйТБ«ЧйНªШ´б»Е§д¿·ХиЗТ§¢ТВа¾ЧиН»ГСº¡ТГгªй¾ЕС§§Т¹¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГм
•ЛТ¡¤Ш³гªйвБа´зБ
µГЗ¨КНºЗиТвБа´зБбЕРЛСЗµиН¹Сй¹БХ¤ЗТБа¢йТ¡С¹д´й¡СºГРººКЧиНКТГв·Г¤Б¹Т¤Б¢Н§»ГРа·И·Хи¤Ш³
а´Ф¹·Т§д»ЛГЧНдБи
62 - ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
Page 63
»¡»éͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³¤ЧН¡ТГЕ§·Ш¹·ХиБХ¤иТбЕР¨Уа»з¹µйН§аНТг¨гКи´ЩбЕ
аГХВ¹ГЩйЗФ¸Х¡ТГ»¡»йН§бЕР´ЩбЕ¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
¡ТГгªйГЛСК¼иТ¹
ГЛСК¼иТ¹¨Р»¡»йН§¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³¨Т¡¡ТГа¢йТ¶Ц§·ХидБид´йГСºН¹Ш−Тµ
¡ТГµС駤иТГЛСК¼иТ¹¨Ра»з¹¡ТГКГйТ§
¡ТГ»¡»йН§г¹ГР´Сº·ХиЛЕТ¡ЛЕТВБТ¡¢Цй¹КУЛГСº¤НБ¾ФЗаµНГмбЕР¢йНБЩЕ:
•ГЛСК¼иТ¹КУЛГСº«Ща»НГмдЗа«НГм¨Р»йН§¡С¹¡ТГа¢йТ¶Ц§·ХидБид´йГСºН¹Ш−ТµКУЛГСºВЩ·ФЕФµХйдºННК
аБЧиНµС駤иТбЕйЗ ¤Ш³µйН§»йН¹ГЛСК¼иТ¹а¾ЧиНа¢йТ¶Ц§ВЩ·ФЕФµХйдºННК ´Щ "BIOS ÂÙ·ÔÅÔµÕé" ã¹Ë¹éÒ 69
•ГЛСК¼иТ¹¢Н§¼Щйгªй¨Р»¡»йН§¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³¨Т¡¡ТГгªй§Т¹·ХидБид´йГСºН¹Ш−Òµ
ГЗБ¡ТГгªй§Т¹ГЛСК¼иТ¹¹Хйа¢йТ¡Сº¡ТГµГЗ¨КНºГЛСК¼иТ¹º¹¡ГРºЗ¹¡ТГºЩµа¤ГЧиН§бЕР¡ТГ¡ЕС
º¨Т¡вЛБ´ Hibernation (¶йТБХ) а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВКЩ§КШ´
•ГЛСК¼иТ¹аБЧиНºЩкµ¨Р»¡»йН§¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³¨Т¡¡ТГгªй§Т¹·ХидБид´йГСºН¹Ш−Òµ
ГЗБ¡ТГгªй§Т¹ГЛСК¼иТ¹¹Хйа¢йТ¡Сº¡ТГµГЗ¨КНºГЛСК¼иТ¹º¹¡ГРºЗ¹¡ТГºЩµа¤ГЧиН§бЕР¡ТГ¡ЕС
º¨Т¡вЛБ´ Hibernation (¶йТБХ) а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВКЩ§КШ´
ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! НВиТЕЧБГЛСК¼иТ¹КУЛГСº«Ща»НГмдЗа«НГм¢Н§¤Ш³! ЛТ¡¤Ш³ЕЧБГЛСК¼иТ¹
в»Г´µФ´µиНµСЗб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Òµ
»¡»éͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ - 63
Page 64
¡Òûé͹ÃËÑʼèÒ¹
аБЧиНµС駤иТГЛСК¼иТ¹ ¨РБХ¡ТГ¶ТБГЛСК¼иТ¹»ГТ¡¯¢Цй¹·Хи Л¹йТ¨НбК´§¼Е
•аБЧиНµС駤иТГЛСК¼иТ¹КУЛГСº«Ща»НГмдЗа«НГм ¡ТГ¶ТБ¨Р»ГТ¡¯¢Цй¹аБЧиН¤Ш³¡´ <F2>
а¾ЧиНа¢йТКЩиВЩ·ФЕФµХйдºННКаБЧиНºЩкµ
•¾ФБ¾мГЛСК¼иТ¹КУЛГСº«Ща»НГмдЗа«НГмбЕР¡´ <Enter> а¾ЧиНа¢йТКЩиВЩ·ФЕФµХйдºННКаБЧиНºЩкµ
ЛТ¡¤Ш³гКиГЛСК¼иТ¹дБи¶Щ¡µйН§ ¨РБХ¢йН¤ЗТБаµЧН¹»ГТ¡¯¢Цй¹ ЕН§гЛБиНХ¡¤ГСй§бЕР¡´ <Enter>
•аБЧиНд´йµС駤иТГЛСК¼иТ¹КУЛГСº¼ЩйгªйбЕРГЛСК¼иТ¹аБЧиНºЩкµбЕйЗ ¨РБХ¡ТГ¶ТБаБЧиНºЩкµ
•¾ФБ¾мГЛСК¼иТ¹КУЛГСºКУЛГСº¼ЩйгªйбЕР¡´ <Enter> а¾ЧиНа¢йТгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаµНГм
ЛТ¡¤Ш³гКиГЛСК¼и
Т¹дБи¶Щ¡µйН§ ¨РБХ¢йН¤ЗТБаµЧН¹»ГТ¡¯¢Цй¹ ЕН§гЛБиНХ¡¤ГСй§бЕР¡´ <Enter>
ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! ¤Ш³БХвН¡ТКг¹¡ТГгКиГЛСК¼иТ¹а¾ХВ§КТБ¤ГСй§а·иТ¹Сй¹
ЛТ¡¤Ш³гКиГЛСК¼иТ¹дБи¶Щ¡µйН§ЛЕС§¨Т¡¤ГСй§·ХиКТБ ГРºº¨Р¤йТ§ ¡´ »ШиБ
¾ТЗаЗНГм¤йТ§дЗйГТЗКХиЗФ¹Т·Ха¾ЧиН»Ф´¤НБ¾ФЗаµНГм
¨Т¡¹Сй¹гЛйа»Ф´а¤ГЧиН§бЕРЕН§гЛБиНХ¡¤ГСй§
64 - »¡»éͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
Page 65
а¤ГЧН¢иТВдГйКТВ
¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
а»Ф´ГРºº¡ТГаªЧиНБµиНдГйКТВ¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГмдЗйг¹аºЧйН§µй¹
Windows ¨РµГЗ¨ЛТбЕРбК´§ГТВªЧиНа¤ГЧН¢иТВ·Хигªй§Т¹д´йг¹ГРЛЗиТ§¡ТГµС駤иТ
аЕЧН¡а¤ГЧН¢иТВ¢Н§¤Ш³бЕР»йН¹ГЛСК¼иТ¹ЛТ¡¨Уа»з¹
а¾ЧиНа»Ф´ЛГЧН»Ф´¡ТГаªЧиНБµиНГРººдГйКТВЛГЧН Bluetooth ¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГм¤Ш³ гЛй¡´ Fn+F3
à¾×èÍà»Ô´ Launch Manager
ЛБТВаЛµШ: ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡ On à¾ЧиНа»Ф´¡ТГаªЧиНБµиНдГйКТВ/Bluetooth ¤ЕФ¡ Off à¾×èͻԴãªé§Ò¹
ЛГЧНа»Ф´ Internet Explorer бЕР·УµТБ¢Сй¹µН¹µиТ§ж ·ХиГРºШ
в»Г´´Щ¢йНБЩЕ¹Хйд´й¨Т¡аН¡КТГ»ГР¡Нº¢Н§ ISP ЛГЧНаГТаµНГм¢Н§¤Ш³
Acer Instant Connect
Instant Connect ªиЗВгЛйаªЧиНБµиНд´йНВиТ§ГЗ´аГзЗ¡Сºа¤ГЧН¢иТВ·Хи¤НБ¾ФЗаµНГмгªйаªЧиНБµиНºиНВБТ¡·ХиКШ´
а¤ГЧН¢иТВдГйКТВ
LAN дГйКТВЛГЧН WLAN ¤ЧНа¤ГЧН¢иТВАТВг¹¾Чй¹·ХибººдГйКТВ
«Ци§¨РКТБТГ¶аªЧиНБвВ§¤НБ¾ФЗаµНГмКН§а¤ГЧиН§ЛГЧНБТ¡¡ЗиТ¹Сй¹а¢йТ´йЗВ¡С¹д´йв´ВдБиµйН§гªйКТВг´ж
¡ТГµС駤иТа¤ГЧН¢иТВдГйКТВ¹Сй¹§иТВ´ТВбЕР¨РªиЗВгЛй¤Ш³бºи§»С¹д¿Ем НШ»¡Г³мµиН¾иЗ§
бЕР¡ТГаªЧиНБµиННФ¹аµНГма¹зµГиЗБ¡С¹д´й
а¤ГЧН¢иТВдГйКТВ - 65
Page 66
НРдГ¤ЧН»ГРвВª¹м·Хид´й¨Т¡а¤ГЧН¢иТВдГйКТВ?
à¤Å×è͹·Õèä´é
ГРºº LAN дГйКТВ¹Сй¹ªиЗВгЛй¤Ш³бЕР¼Щйгªй¤¹НЧи¹ж
г¹а¤ГЧН¢иТВАТВг¹ºйТ¹¢Н§¤Ш³¹Сй¹а¢йТгªй§Т¹д¿ЕмбЕРНШ»¡Г³мµиТ§ж ГиЗБ¡С¹д´й¼иТ¹·Т§а¤ГЧН¢иТВ
аªи¹а¤ГЧиН§¾ФБ¾мЛГЧНа¤ГЧиН§Кб¡¹
НХ¡·Сй§¤Ш³ВС§КТБТГ¶гªй§Т¹¡ТГаªЧиНБµиННФ¹аµНГма¹зµГиЗБ¡С¹¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГма¤ГЧиН§НЧи¹ж
г¹ºйТ¹¢Н§¤Ш³д´й´йЗВ
¡ТГµФ´µСй§·ХиГЗ´аГзЗбЕР§иТВ´ТВ
¡ТГµФ´µСй§ГРºº LAN дГйКТВ¹Сй¹КТБТГ¶·Уд´йНВиТ§ГЗ´аГзЗбЕР§иТВ´ТВ
бЕРВС§¢¨С´¤ЗТБВШи§ВТ¡·ХиµйН§а´Ф¹КТВµиТ§ж ¼иТ¹¡Уб¾§бЕРа¾´Т¹НН¡д»
КиЗ¹»ГР¡Нº¢Н§ LAN дГйКТВ
а¾ЧиНµС駤иТа¤ГЧН¢иТВдГйКТВ·ХиºйТ¹¢Н§¤Ш³ ¤Ш³¨Уа»з¹µйН§БХКФи§аЛЕиТ¹Хй:
¨Ø´àª×èÍÁµèÍ (àÃÒ·ìàµÍÃì)
¨Ø´àª×èÍÁµèÍ (àÃÒ·ìàµÍÃì)
¤×ÍÍØ»¡Ã³ì㹡ÒÃÃѺÊè§ÊÑ−−Т³КН§·ФИ·Т§·Хи¨Рб¼и¡ГР¨ТВ¢йНБЩЕд»ВС§ºГФаЗ³в´ВГНº
¨Ш´аªЧиНБµиН¹Сй¹·У§Т¹а»з¹µСЗ¡ЕТ§ГРЛЗиТ§а¤ГЧН¢иТВбººгªйКТВбЕРбººдГйКТВ
аГТ·маµНГмКиЗ¹БТ¡¨РБХвБа´зБ DSL г¹µСЗ·Хи¨РªиЗВгЛй¤Ш³КТБТГ¶а¢йТгªй§Т¹¡ТГаªЧиНБµиН DSL
¤ЗТБаГзЗКЩ§д´й в´В·СиЗд» ISP (¼ЩйгЛйºГФ¡ТГНФ¹аµНГма¹зµ) ·Хи¤Ш³д´йаЕЧН¡гªйºГФ¡ТГ¹Сй¹¨РБХвБа´зБ/
аГТ·маµНГмБТгЛйаБЧиНКБС¤ГгªйºГФ¡ТГ НиТ¹аН¡КТГ·ХиБТ¡Сº¨Ш´аªЧиНБµиН/
аГТ·маµНГм¢Н§¤Ш³гЛйЕРаНХВ´а¾ЧиН´ЩГТВЕРаНХВ´¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГµФ´µСй§
66 - а¤ГЧН¢иТВдГйКТВ
Page 67
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
¤ЧН¡ТГаªЧиНБ»ГРКТ¹¡ТГ·У§Т¹·ХиГН§ГСºБТµГ°Т¹НШµКТЛ¡ГГБ, »ГТИ¨Т¡¡ТГºХºНС´,
АТ¾бЕРаКХВ§а»з¹бºº´Ф¨ФµНЕ·Сй§ЛБ´ HDMI
БНº¡ТГаªЧиНБ»ГРКТ¹¡ТГ·У§Т¹ГРЛЗиТ§бЛЕи§КС−−Т³аКХВ§/
ЗФ´ХвНбºº´Ф¨ФµНЕ·ХиКТБТГ¶гªй§Т¹д´й·Ш¡ª¹Ф´ аªи¹¡ЕиН§а«зµ·зН», а¤ГЧиН§аЕи¹ DVD
бЕРа¤ГЧиН§ГСºКС−−Т³ A/V ¡СºБН¹ФаµНГмаКХВ§бЕР/
ЛГЧНЗФ´ХвНбºº´Ф¨ФµНЕ·ХиКТБТГ¶·У§Т¹ГиЗБ¡С¹д´й аªи¹в·Г·СИ¹м´Ф¨ФµНЕ (DTV)
´йЗВКТВа¤аºФйЕа¾ХВ§КТВа´ХВЗ
гªй¾НГмµ HD
¡ТГ·У§Т¹´йЗВКТВа¤аºФйЕа¾ХВ§КТВа´ХВЗªиЗВгЛйµФ´µСй§д´йНВиТ§а»з¹ГРаºХВºбЕРаªЧиНБµиНд´йНВиТ§ГЗ´а
ГзЗ
MI º¹¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³а¾ЧиНаªЧиНБµиН¡СºНШ»¡Г³маКХВ§бЕРЗФ´ХвНГР´СºдОаН¹´м
HDMI - 67
Page 68
Universal Serial Bus (USB)
¾НГмµ USB 2.0 а»з¹«ХаГХВЕºСК¤ЗТБаГзЗКЩ§«Ци§Н¹Ш−ТµгЛй¤Ш³аªЧиНБµиННШ»¡Г³маКГФБ USB
в´ВдБиµйН§гªй·ГС¾ВТ¡ГГРºº
68 - Universal Serial Bus (USB)
Page 69
BIOS ÂÙ·ÔÅÔµÕé
BIOS ВЩ·ФЕФµХй¤ЧНв»Гб¡ГБг¹¡ТГ¡УЛ¹´¤иТОТГм´бЗГм·ХиµФ´µСй§НВЩиг¹ BIOS ¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³¹Сй¹д´йГСº¡ТГ¡УЛ¹´¤иТдЗйНВиТ§¶Щ¡µйН§бЕРаЛБТРКБ·ХиКШ´дЗйаГХВºГйНВбЕйЗ
áÅФسäÁè¨Óà»ç¹·Õè¨ÐµéͧàÃÕ¡ãªé§Ò¹ÂÙ·ÔÅÔµÕé¹Õé ÍÂèÒ§äáç´Õ
ËÒ¡¤Ø³¾º¡Ñº»Ñ−ËÒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒáÓ˹´¤èÒ ¤Ø³ÍÒ¨¨Óà»ç¹µéͧãªé§Ò¹ÂÙ·ÔÅÔµÕé
à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹ BIOS ÂÙ·ÔÅÔµÕé ãËé¡´ <F2> г¹ªиЗ§¡ТГ POST; г¹¢³Р·ХивЕв¡й¤НБ¾ФЗаµНГм»ГТ¡¯НВЩи
ÅӴѺ¡ÒúÙêµ
à¾×è͵Ñ駤èÒÅӴѺ¡ÒúÙêµã¹ BIOS ÂÙ·ÔÅÔµÕé ãËéà»Ô´ãªé§Ò¹ BIOS ÂÙ·ÔÅÔµÕé ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Boot
¨Т¡ЛБЗ´ГТВ¡ТГ·ХиНВЩи´йТ¹º¹¢Н§Л¹йТ¨Н
а»Ф´гªй§Т¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹бºº´ФК¡мКЩи´ФК¡м
а¾ЧиНа»Ф´гªй§Т¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹бºº´ФК¡мКЩи´ФК¡м (¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ОТГм´´ФК¡м) гЛйа»Ф´ BIOS ВЩ·ФЕФµХй Main
¨Т¡¹Сй¹аЕЧН¡ ¨Т¡ЛБЗ´ГТВ¡ТГ·ХиНВЩи´йТ¹º¹¢Н§Л¹йТ¨Н ЛТ D2D Recovery
·Хи´йТ¹ЕиТ§¢Н§Л¹йТ¨НбЕРгªй»ШиБ <F5> áÅÐ <F6> а¾ЧиНµС駤иТ¹ХйгЛйа»з¹ Enabled
¡ТГµС駤иТГЛСК¼иТ¹
а¾ЧиНµС駤иТГЛСК¼иТ¹аБЧиН·У¡ТГºЩкµ гЛйа»Ф´гªй§Т¹ BIOS ВЩ·ФЕФµХй ¨Т¡¹Сй¹аЕЧН¡ Security
¨Т¡ЛБЗ´ГТВ¡ТГ·ХиНВЩи´йТ¹º¹¢Н§Л¹йТ¨Н ЛТ Password on boot: áÅÐãªé»ØèÁ <F5> áÅÐ <F6>
à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õé
BIOS ÂÙ·ÔÅÔµÕé - 69
Page 70
¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍÂ
ЕУ´СºµиНд»¹Хй¤ЧНГТВ¡ТГ¢Н§аЛµШ¡ТГ³м·ХиНТ¨а¡Ф´¢Цй¹д´йг¹ГРЛЗиТ§¡ТГгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаµНГм
в´ВБХЗФ¸Х¡ТГб¡йд¢§иТВж БНºгЛй¡СºбµиЕРаЛµШ¡ТГ³м
©С¹а»Ф´КЗФµ«м¾ТЗаЗНГм бµи¤НБ¾ФЗаµНГмдБиаГФиБ·У§Т¹ЛГЧНºЩкµ
´Щ·Хид¿бК´§К¶Т¹Р¾ТЗаЗНГм:
• ЛТ¡д¿дБиµФ´ ЛБТВ¶Ц§дБиБХ¾ЕС§§Т¹д¿¿йТ»йН¹гЛй¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГм гЛйµГЗ¨КНºКФ觵иНд»¹Хй:
•ËÒ¡¤Ø³ãªé§Ò¹´éÇÂẵàµÍÃÕè
бºµаµНГХиНТ¨БХ¾ЕС§§Т¹µиУбЕРдБиКТБТГ¶гЛй¾ЕС§§Т¹¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГмд´й µиННб´»аµНГм AC
а¾ЧиН·У¡ТГГХªТГм¨бºµаµНГХи
•µГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТНб´»аµНГм AC ¹Сй¹д´йаКХВº»ЕСк¡а¢йТ¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГмбЕР»ЕСк¡¨иТВд¿´ХбЕйЗ
•Ëҡ俵Դ ãËéµÃǨÊͺ´Ñ§¹Õé:
•БХб¼и¹´ФК¡мНВЩиг¹д´Гм¿НН¾µФ¤НЕЛГЧНдБи? ¹Уб¼и¹´ФК¡мНН¡бЕР¡´ <Ctrl> + <Alt> + <Del>
а¾ЧиНГХКµТГм·а¤ГЧиН§
•¤Ш³БХНШ»¡Г³ма¡зº¢йНБЩЕ USB (´ФК¡м USB ЛГЧНКБТГм·в¿¹)
ЧиНБµиННВЩи¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³ЛГЧНдБи? ¹У´ФК¡м¹ХйНН¡бЕР¡´ <Ctrl> + <Alt> + <Del>
аª
а¾ЧиНГХКµТГм·а¤ГЧиН§
70 - ¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍÂ
Page 71
дБиБХНРдГ»ГТ¡¯¢Цй¹º¹Л¹йТ¨Н
ГРºº¨С´¡ТГ¾ЕС§§Т¹¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГм¨Р·УЛ¹йТ¨НгЛйЗиТ§а»ЕиТв´ВНСµв¹БСµФа¾ЧиН¡ТГ»ГРЛВС´¾ЕС§§Т
¹ ¡´»ШиБг´¡зд´йа¾ЧиНа»Ф´Л¹йТ¨НгЛй¡ЕСº¤Ч¹БТ
ЛТ¡¡´»ШиБбЕйЗЛ¹йТ¨НдБиа»Ф´¡ЕСº¤Ч¹БТ НТ¨БХКТаЛµШд´йКТБ»ГР¡ТГ КТаЛµШ:
•ГР´Сº¤ЗТБКЗиТ§НТ¨¹йНВа¡Ф¹д» ¡´ <Fn> + < > (а¾ФиБ) а¾ЧиН»ГСºГР´Сº¤ЗТБКЗиТ§
•НШ»¡Г³мбК´§¼ЕНТ¨¶Щ¡µС駤иТгЛйа»з¹¨НбК´§¼ЕАТВ¹Н¡ ¡´ОНµ¤ХВмКЕСº¨НбК´§¼Е
<Fn> + <F5> а¾ЧиНКЕСºЛ¹йТ¨НгЛй¡ЕСºБТа»з¹Л¹йТ¨Н¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГм
• ЛТ¡д¿бК´§К¶Т¹Р Sleep КЗиТ§ ЛБТВ¶Ц§¤НБ¾ФЗаµНГмНВЩиг¹вЛБ´ Sleep ¡´
»ШиБ¾ТЗаЗНГмбЕйЗ»ЕиНВа¾ЧиН¡ЕСºБТгªй§Т¹µиН
äÁèä´éÂÔ¹àÊÕ§ã´æ ¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
ãËéµÃǨÊͺÊÔ觵èÍ仹Õé:
•аКХВ§НТ¨¶Щ¡»Ф´НВЩи г¹ Windows гЛй´Щ·ХидН¤Н¹¤Зº¤ШБаКХВ§ (ЕУв¾§) º¹·ТК¡мºТГм
ЛТ¡БХа¤ГЧиН§ЛБТВ¡Т¡ºТ· гЛй¤ЕФ¡º¹дН¤Н¹бЕйЗВ¡аЕФ¡¡ТГаЕЧН¡µСЗаЕЧН¡ Mute all
•ГР´СºаКХВ§НТ¨¹йНВа¡Ф¹д» г¹ Windows гЛй´Щ·ХидН¤Н¹¤Зº¤ШБаКХВ§º¹·ТК¡мºТГм
¤Ш³ВС§КТБТГ¶гªй»ШиБ¤Зº¤ШБаКХВ§а¾ЧиН»ГСºаКХВ§д´йНХ¡´йЗВ
•ЛТ¡БХЛЩ¿С§ЛГЧНЕУв¾§АТВ¹Н¡µиННВЩи¡Сº¾НГмµдЕ¹маНТ·мº¹¤НБ¾ФЗаµНГм
ЕУв¾§º¹а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГм¨Р»Ф´¡ТГ·У§Т¹в´ВНСµв¹БСµФ
¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍ - 71
Page 72
©Ñ¹µéͧ¡ÒÃà»Ô´¶Ò´ä´Ãì¿Í;µÔ¤ÍÅÍÍ¡â´ÂäÁèµéͧà»Ô´à¤Ã×èͧ
БХªиН§·ХиКТБТГ¶а»Ф´´йЗВБЧННВЩиº¹д´Гм¿НН¾µФ¤НЕ
§иТВжа¾ХВ§б¤игªйКиЗ¹»ЕТВ¢Н§»Т¡¡ТЛГЧН¤ЕФ»Л¹Хº¡ГР´ТЙгКиа¢йТд»г¹ªиН§бЕР¡´а¾ЧиНа»Ф´¶Т´
¤ÕÂìºÍÃì´äÁèµÍºÊ¹Í§
ЕН§µиН¤ХВмºНГм´АТВ¹Н¡а¢йТ¡Сº¾НГмµ USB º¹¤НБ¾ФЗаµНГм ЛТ¡КТБТГ¶гªй§Т¹д´й
гЛйµФ´µиН¼Щй¢ТВ¢Н§¤Ш³ЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСº¡ТГбµи§µСй§а¹ЧиН§¨Т¡КТВ¤ХВмºНГм´НТ¨ЛЕЗБ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìäÁè·Ó§Ò¹
ãËéµÃǨÊͺÊÔ觵èÍ仹Õé:
•µГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТа¤ГЧиН§¾ФБ¾м¹Сй¹аКХВºа¢йТ¡Сº»ЕСк¡д¿бЕРа»Ф´гªй§Т¹НВЩи
•µГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТКТВа¤ГЧиН§¾ФБ¾м¹Сй¹аªЧиНБµиНа¢йТ¡Сº¾НГмµ USB
бЕР¾НГмµ·Хи¶Щ¡µйН§¢Н§а¤ГЧиН§¾ФБ¾мб¹и¹´ХбЕйЗ
©С¹µйН§¡ТГ·Хи¨РаГХВ¡¤Ч¹¤иТ¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§©С¹гЛй¡ЕСºа»з¹¤иТ·ХиµСй§БТµСй§бµибГ¡аГФиБв´ВдБигªйб¼и¹
CD аГХВ¡¤Ч¹¤иТ
ЛБТВаЛµШ: ЛТ¡ГРºº¢Н§¤Ш³¹Сй¹а»з¹аЗНГмªСи¹ЛЕТВАТЙТ
ГРºº»¯ФºСµФ¡ТГбЕРАТЙТ·Хи¤Ш³аЕЧН¡аБЧиН¤Ш³а»Ф´а¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГма»з¹¤ГСй§бГ¡¨Ра»з¹µСЗаЕЧ
Н¡а´ХВЗКУЛГСº¡ТГ·У¡ТГаГХВ¡¤Ч¹г¹Н¹Т¤µ
¡ГРºЗ¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¤иТ¹Хй¨РªиЗВгЛй¤Ш³аГХВ¡¤Ч¹¤иТд´Гм¿ C:
д´Гм¿·ХиБХ«Н¿·мбЗГм´Сй§а´ФБ·ХиµФ´µСй§дЗйаБЧиН¤Ш³«ЧйНа¤ГЧиН§¤НБ¾ФЗаµНГм¹Хй
·УµТБ¢Сй¹µН¹´йТ¹ЕиТ§¹Хйа¾ЧиНКГйТ§д´Гм¿ C: ¢Н§¤Ш³ ¢Цй¹БТгЛБи (ä´Ãì¿ C:
72 - ¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍÂ
Page 73
¢Н§¤Ш³¨Р¶Щ¡¿НГмбБµгЛБибЕР¢йНБЩЕ·Сй§ЛБ´¨Р¶Щ¡Еº)
¡ТГКУГН§д¿Ем¢йНБЩЕ·Сй§ЛБ´¡иН¹·У¡ТГгªй§Т¹µСЗаЕЧН¡¹Хйа»з¹КФи§КУ¤С−
¡иН¹·У¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¤иТ в»Г´µГЗ¨КНº¡ТГµС駤иТ BIOS
1. µÃǨ´ÙÇèÒ Acer disk-to-disk recovery а»Ф´гªй§Т¹НВЩиЛГЧНдБи
2. µÃǨãËéá¹èã¨ÇèÒ¡ÒõÑ駤èÒ D2D Recovery ã¹ Main ¹Ñé¹à»Ô´ãªé§Ò¹ÍÂÙè
3. НН¡¨Т¡ BIOS ВЩ·ФЕФµХйбЕйЗºС¹·Ц¡¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§ ГРºº¨Р·У¡ТГГХºЩкµ
ЛБТВаЛµШ: à¾ЧиНа»Ф´гªй§Т¹ BIOS ВЩ·ФЕФµХйгЛй¡´ <F2> г¹ГРЛЗиТ§¡ТГ POST
а¾ЧиНаГФиБ¡ГРºЗ¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¤иТ:
1. ÃÕʵÒÃì·Ãкº
2. г¹¢³Р·ХивЕв¡й Acer ¶Щ¡бК´§НВЩигЛй¡´ <Alt> + <F10>
¾ГйНБ¡С¹а¾ЧиНа¢йТКЩи¡ГРºЗ¹¡ТГаГХВ¡¤Ч¹¤иТ
3. ´Щ¤Уб¹Р¹Уº¹Л¹йТ¨На¾ЧиН·У¡ТГаГХВ¡¤Ч¹ГРºº
ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−! ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéãªé¾ÒÃì·ÔªÑ蹫è͹º¹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤Ø³¨Ó¹Ç¹ 15 GB
¡ÒâÍÃѺ¡ÒúÃÔ¡ÒÃ
¡ТГГСº»ГР¡С¹КУЛГСº¼Щйа´Ф¹·Т§г¹µиТ§»ГРа·И (ITW)
¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³д´йГСº¡ТГ¤ШйБ¤ГН§µТБб¼¹¡ТГГСº»ГР¡С¹КУЛГСº¼Щйа´Ф¹·Т§г¹µиТ§»ГРа·И
(ITW) ¤Ш³¨Ц§БСи¹г¨д´й¢³Ра´Ф¹·Т§д»г¹·ХиµиТ§ ж
а¤ГЧН¢иТВгЛйºГФ¡ТГ¢Н§аГТ·СиЗвЕ¡¾ГйНБгЛй¤ЗТБªиЗВаЛЕЧН¤Ш³
¾ТК»НГмµ ITW ¨УЛ¹иТВБТ¾ГйНБ¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍ - 73
Page 74
¾ТК»НГмµ¹Хй»ГР¡Нºд»´йЗВ¢йНБЩЕ·Хи¨Уа»з¹·Сй§ЛБ´а¡ХиВЗ¡Сºб¼¹ ITW
¾ГйНБ·Сй§ГРºШИЩ¹ВмгЛйºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−ТµµиТ§ж дЗйг¹ªШ´¤ЩиБЧН·Хи¾¡¾Тд´йКР´З¡¹Хй
¡ГШ³ТНиТ¹ГТВЕРаНХВ´г¹¾ТК»НГмµгЛй¤Гº¶йЗ¹
бЕР¾¡¾ТК»НГмµ ITW µФ´µСЗд»´йЗВаКБН в´Ва©¾ТРНВиТ§ВФи§¢³Ра´Ф¹·Т§
а¾ЧиНГСºКФ·¸Ф»ГРвВª¹м¨Т¡ИЩ¹ВмгЛйºГФ¡ТГ¢Н§аГТµиТ§ ж НВиТ§аµзБ·Хи
бК´§аН¡КТГ¡ТГ¨С´«ЧйНдЗйг¹б¼и¹´йТ¹г¹»¡Л¹йТ¢Н§¾ТК»НГмµ ITW
ЛТ¡»ГРа·И·Хи¤Ш³д»¹Сй¹дБиБХИЩ¹ВмгЛйºГФ¡ТГ ITW ·Хид´йГСº¡ТГбµи§µСй§¨Т¡ Acer
¤Ш³¡зВС§КТБТГ¶µФ´µиН¡СºКУ¹С¡§Т¹¢Н§аГТд´й·СиЗвЕ¡ в»Г´а¢йТªБ www.acer.com
¡è͹¤Ø³¨ÐµÔ´µèÍ
в»Г´аµГХВБ¢йНБЩЕаЛЕиТ¹ХйгЛй¾ГйНБаБЧиН¤Ш³µФ´µиН Acer КУЛГСº¡ТГгЛйºГФ¡ТГНН¹дЕ¹м
бЕРв»Г´НВЩи¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³аБЧиН¤Ш³·У¡ТГµФ´µиН ´йЗВ¡ТГК¹СºК¹Ш¹¢Н§¤Ш³
аГТ¨РКТБТГ¶Е´аЗЕТг¹¡ТГµФ´µиН·Хиа¡Ф´¢Цй¹бЕРªиЗВгЛй¤Ш³б¡й»С−ЛТ¢Н§¤Ш³д´йНВиТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾
ЛТ¡БХ¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´ЛГЧНаКХВ§ºХкº¨Т¡¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
гЛй¨´ºС¹·Ц¡¢йН¤ЗТБаЛЕиТ¹Сй¹µТБ·Хи»ГТ¡¯º¹Л¹йТ¨Н (ЛГЧН¨У¹З¹бЕРЕУ´Сºг¹¡Г³Х·Хиа»з¹аКХВ§ºХкº)
¤Ш³БХ¤ЗТБ¨Уа»з¹·Хи¨РµйН§гЛй¢йНБЩЕµиНд»¹Хй:
ªЧиН:
·ХиНВЩи:
ЛБТВаЕ¢в·ГИС¾·м:
»ГРаА·а¤ГЧиН§бЕРГШи¹:
«ХаГХВЕ¹СБаºНГм:
ЗС¹·Хи«ЧйН:
74 - ¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡¶ÒÁºèÍÂ
Page 75
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ
㹺·¹Õé¨ÐáÊ´§ãËé¤Ø³·ÃÒº¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃÃѺÁ×͡Ѻ»Ñ−ЛТ·СиЗд»¢Н§ГРºº
НиТ¹¢йНБЩЕг¹º·¹Хй¡иН¹в·ГµФ´µиНªиТ§а·¤¹Ф¤ЛТ¡БХ»С−ЛТа¡Ф´¢Цй¹
ЗФ¸Х¡ТГб¡йд¢КУЛГСº»С−ЛТ·ХиГШ¹бГ§¡ЗиТ¹Хй¨Уа»з¹µйН§БХ¡ТГа»Ф´µСЗа¤ГЧиН§ ЛйТБ¾ВТВТБа»Ф´µСЗа¤ГЧиН§
¤НБ¾ФЗаµНГм¹Хй´йЗВµСЗ¤Ш³аН§ гЛйµФ´µиНµСЗб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Òµ
à¤Åç´ÅѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ
¤НБ¾ФЗаµНГм¹ХйБХ¡ТГНН¡бºº·ХиЕйУЛ¹йТ·Хи¨РбК´§¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´º¹Л¹йТ¨Н·Хи¨РªиЗВ¤Ш³г
¹¡ТГб¡йд¢»С−ËÒ
ЛТ¡ГРººб¨й§¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´ЛГЧНб¨й§НТ¡ТГ¢Н§¢йН¼Ф´¾ЕТ´·Хиа¡Ф´¢Цй¹ гЛй´ЩКиЗ¹¢Н§
"¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´" ´йТ¹ЕиТ§ ЛТ¡дБиКТБТГ¶б¡йд¢»С−ËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ä´é
ãËéµÔ´µè͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒ¢ͧ¤Ø³ â»Ã´´Ù
¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´
ЛТ¡¤Ш³д´йГСº¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´
гЛйНиТ¹¢йН¤ЗТБ¹Сй¹бЕР´Уа¹Ф¹¡ТГа¾ЧиНб¡йд¢»С−ЛТ¹Сй¹µТБ¤ЗТБаЛБТРКБ
µТГТ§´С§µиНд»¹ХйбК´§ГТВ¡ТГ¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´аГХВ§µТБЕУ´СºµСЗНС¡ЙГ¾ГйНБ´йЗВЗФ¸Х¡ТГ´
Уа¹Ф¹¡ТГб¡йд¢·Хиб¹Р¹У
¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´ ÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡éä¢
CMOS battery bad µФ´µиН¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Òµ
CMOS checksum error µФ´µиН¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Òµ
"¡ÒâÍÃѺ¡ÒúÃÔ¡ÒÃ" ã¹Ë¹éÒ 73
- 75
Page 76
¢йН¤ЗТБбК´§¢йН¼Ф´¾ЕТ´ ÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡éä¢
Disk boot failure гКи´ФК¡мГРºº (·ХиКТБТГ¶ºЩкµд´й) ¨Т¡¹Сй¹¡´ <Enter> а¾ЧиНГХºЩкµ
Equipment configuration error ¡´ <F2> (г¹ГРЛЗиТ§ POST) а¾ЧиН»йН¹ВЩ·ФЕФµХйдºННК бЕйЗ¡´ Exit (ÍÍ¡)
ã¹ÂÙ·ÔÅÔµÕéäºÍÍÊ
Hard disk 0 error µФ´µиН¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Òµ
Hard disk 0 extended type error µФ´µиН¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Òµ
I/O parity error µФ´µиН¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Òµ
Keyboard error or no keyboard
connected
Keyboard interface error µФ´µиН¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Òµ
Memory size mismatch ¡´ <F2> (г¹ГРЛЗиТ§ POST) а¾ЧиН»йН¹ВЩ·ФЕФµХйдºННК бЕйЗ¡´ Exit (ÍÍ¡)
µФ´µиН¼Щйб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Òµ
ã¹ÂÙ·ÔÅÔµÕéäºÍÍÊ
à¾×èÍ ÃÕºÙêµ
à¾×èÍ ÃÕºÙêµ
ËÒ¡¤Ø³Âѧ¤§¾º»Ñ−ЛТЛЕС§¨Т¡´Уа¹Ф¹¡ТГµТББТµГ¡ТГб¡йд¢´С§¡ЕиТЗбЕйЗ
в»Г´µФ´µиНµСЗб·¹¨УЛ¹иТВ¢Н§¤Ш³ЛГЧНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−ТµКУЛГСº¤ЗТБªиЗВаЛЕЧН
76 -
Page 77
¡®¢éͺѧ¤ÑºáÅжéÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ
´ÀÑÂ
¤Óá¶Å§ FCC
НШ»¡Г³м¹Хйд´йГСº¡ТГ·´КНºбЕР¡УЛ¹´гЛйгªйµТБ¢йН¨У¡С´КУЛГСºНШ»¡Г³м´Ф¨ФµНЕ Class B «Ци§а»з¹д»µТБ Part 15
¢Н§¡®¢йНºС§¤Сº FCC
¢йН¨У¡С´¹Хй¶Щ¡¡УЛ¹´¢Цй¹а¾ЧиНБНº¡ТГ»¡»йН§·ХиаЛБТРКБКУЛГСº¡ТГГº¡З¹·Хиа»з¹НС¹µГТВµиН¡ТГµФ´µСй§гªй§Т¹г¹·Хи¾С
¡НТИСВ НШ»¡Г³м¹ХйКГйТ§, гªй§Т¹
бЕРКТБТГ¶б¼и¾ЕС§§Т¹г¹¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШбЕРЛТ¡дБид´йГСº¡ТГµФ´µСй§бЕРгªй§Т¹µТБ·Хид´й¡УЛ¹´дЗйг¹¤Уб¹Р¹У
НТ¨·УгЛйа¡Ф´¡ТГГº¡З¹·Хиа»з¹НС¹µГТВµиН¡ТГКЧиНКТГ·Т§¤ЕЧи¹ЗФ·ВШ
НВиТ§дГ¡зµТБ дБиБХ¡ТГГСºГН§ЗиТ¡ТГГº¡З¹¹Сй¹¨РдБиа¡Ф´¢Цй¹г¹¡ТГµФ´µСй§гªй§Т¹¨Уа¾ТР
ЛТ¡НШ»¡Г³м¹Хй·У¡ТГГº¡З¹¡ТГГСº¤ЕЧи¹ЗФ·ВШбЕРв·Г·СИ¹м «Ци§НТ¨¡У¨С´д´й
¼ЩйгªйКТБТГ¶ЕН§·У¡ТГб¡йд¢¡ТГГº¡З¹´йЗВЗФ¸Х¡ТГг´ж µиНд»¹Хй:
- ЛС¹ЛГЧНа»ЕХиВ¹·ХиµСй§аКТНТ¡ТИГСºКС−−Ò³
- а¾ФиБГРВРЛиТ§ГРЛЗиТ§НШ»¡Г³мбЕРµСЗГСº
- µиННШ»¡Г³ма¢йТ¡Сº»ЕСк¡д¿НЧи¹·ХидБид´йгªйµиНа¢йТ¡СºµСЗГСºКС−−Ò³
- µФ´µиНµСЗб·¹¨УЛ¹иТВЛГЧНªиТ§а·¤¹Ф¤´йТ¹ЗФ·ВШ/в·Г·СИ¹м·ХиБХ»ГРКº¡ТГ³мКУЛГСº¤ЗТБªиЗВаЛЕЧН
¤УаµЧН¹: КТВа¤аºФЕ·ХиЛШйБ©¹З¹
¡ТГаªЧиНБµиН·Сй§ЛБ´¡СºНШ»¡Г³м¤НБ¾ФЗаµНГмµйН§·Ув´ВгªйКТВа¤аºФЕ·ХиЛШйБ©¹З¹а¾ЧиНгЛйа»з¹д»µТБ¢йНºС§¤Сº FCC
в´В¡ТГ»Ф´бЕРа»Ф´НШ»¡Г³мбЕйЗ
¡®¢éͺѧ¤ÑºáÅжéÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ - 77
Page 78
¤УаµЧН¹: НШ»¡Г³маКГФБАТВ¹Н¡
НШ»¡Г³маКГФБАТВ¹Н¡ (НШ»¡Г³мНФ¹¾Ш·/аНТ·м¾Ш·, ¢СйЗКТВд¿, а¤ГЧиН§¾ФБ¾м П)
·Хидй´йГСº¡ТГГСºГН§µТБ¢йН¨У¡С´КУЛГСºНШ»¡Г³м Class B а·иТ¹Сй¹·ХиКТБТГ¶гªйа¾ЧиНаªЧиНБµиН¡СºНШ»¡Г³м¹Хйд´й
¡ТГ·У§Т¹ГиЗБ¡СºНШ»¡Г³маКГФБАТВ¹Н¡·ХидБид´йГСº¡ТГГСºГН§НТ¨Ки§¼ЕгЛйа¡Ф´¡ТГГº¡З¹µиНа¤ГЧиН§ГСºЗФ·ВШбЕР·ХЗХ
¢йН¤ЗГГРЗС§:
¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§ЛГЧН¡ТГ»ГСº»ГШ§б¡йд¢·ХидБид´йГСº¡ТГГСºГН§НВиТ§ªС´б¨й§¨Т¡¼Щй¼ЕФµНТ¨·УгЛйНУ¹Т¨¢Н§¼Щйгªйа»з¹вБ
¦Р «Ци§ЛБТВ¶Ц§НУ¹Т¨·ХиН¹Ш−ÒµãËéãªé·ÃѾÂìÊÔ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃ͹Ø−Òµ¨Ò¡ Federal Communications
Commission
ЛБТВаЛµ
ШКУЛГСºб¤¹Т´Т
ÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔµÍÅ Class B ¹Õéà»ç¹ä»µÒÁ Canadian ICES-003
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
бЕРКН´¤ЕйН§¡СºгºГСºГН§¢йНºС§¤СºКУЛГСºГСКа«ХВ
¤Óá¶Å§à¡ÕèÂǡѺ¾Ô¡à«Å¢Í§¨Í LCD
¨Н LCD д´йГСº¡ТГ¼ЕФµ´йЗВа·¤¹Ф¤¡ТГ¼ЕФµ·ХиБХ¤ЗТБбБи¹ВУа·ХиВ§µГ§КЩ§ НВиТ§дГ¡зµТБ
ºТ§¾Ф¡а«ЕНТ¨´СºЛГЧН»ГТ¡¯а»з¹КХ´У ЛГЧН¨Ш´КХб´§
«Ци§дБиБХ¼ЕµиНАТ¾·ХиºС¹·Ц¡бЕРдБид´йа¡Ф´¨Т¡¡ТГ·У§Т¹·Хи¼Ф´¾ЕТ´
»ГР¡ТИб¨й§¡®ГРаºХВºНШ»¡Г³мЗФ·ВШ
ЛБТВаЛµШ: ¢йНБЩЕ¡®¢йНºС§¤Сº´йТ¹ЕиТ§¹ХйгªйКУЛГСºГШи¹·Хигªй LAN дГйКТВ бЕР/ ЛГЧН Bluetooth а·иТ¹Сй¹
78 - ¡®¢éͺѧ¤ÑºáÅжéÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
Page 79
à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃú¡Ç¹¢Í§¤Å×è¹ÇÔ·ÂصèͺÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ͹Ø−Тµ НШ»¡Г³м¹ХйНН¡бººБТа¾ЧиНгЛйгªй§Т¹АТВг¹НТ¤ТГ
¼ЕФµАС³±м¹ХйКТБТГ¶ГСº¿С§¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШбЕР¡ТГгªй§Т¹бººдГйКТВ¢Н§»ГРа·ИЛГЧНАЩБФАТ¤г´ж
·Хид´йГСº¡ТГГСºГН§БТµГ°Т¹¤ЗТБ»ЕН´АСВбЕйЗ в´В¢Цй¹НВЩи¡Сº¡ТГ»ГСºµС駤иТ
¼ЕФµАС³±м¹ХйНТ¨БХЛГЧНдБиБХНШ»¡Г³м¤ЕЧи¹ЗФ·ВШдГйКТВ (аªи¹ LAN дГйКТВ бЕР/ЛГЧНвБ´ЩЕ Bluetooth)
¢йНБЩЕ´йТ¹ЕиТ§КУЛГСº¼ЕФµАС³±м·Хигªй LAN дГйКТВ бЕР/ЛГЧН Bluetooth
¶йНВб¶Е§а¡ХиВЗ¡Сº¤ЗТБКН´¤ЕйН§КУЛГСº»ГРа·ИКЛАТ¾ВШвГ»
Acer ¢Н§»ГР¡ТИдЗй ³ ·Хи¹ХйЗиТ¤НБ¾ФЗаµНГм¹Хйа»з¹д»µТБ¢йН¡УЛ¹´·Хи¨Уа»з
¹áÅТéÍ¡Ó˹´Í×è¹ã´¢Í§ Directive
1999/5/EC
ªиН§¡ТГ·У§Т¹бººдГйКТВКУЛГСºв´аБ¹·ХиµиТ§¡С¹
НаБГФ¡ТаЛ¹ЧН 2.412-2.462 GHz ªèͧ 01 ¶Ö§ ªèͧ 11
−Õè»Øè¹ 2.412-2.484 GHz ªèͧ 01 ¶Ö§ ªèͧ 14
ÂØâû ETSI 2.412-2.472 GHz ªèͧ 01 ¶Ö§ ªèͧ 13
½ГСи§аИК: ¡®ГРаºХВº´йТ¹ВиТ¹¤ЗТБ¶Хи¤ЕЧи¹бººдГйКТВ
г¹ºТ§¾Чй¹·Хи¢Н§»ГРа·И½ГСи§аИКБХ¡ТГ¤Зº¤ШБВиТ¹¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶Хи ¡Г³ХКЩ§КШ´·ХиН¹Ш−Òµ¡ÒÃãªé§Ò¹ÀÒÂ㹤×Í
- 10 mW ÊÓËÃѺÂèÒ¹¤Å×蹤ÇÒÁ¶Öè 2.4 GHz (2400 MHz - 2483.5 MHz)
- 100 mW ÊÓËÃСºВиТ¹¤ЗТБ¶ХиГРЛЗиТ§ 2446.5 MHz бЕР 2483.5 MHz
ЛБТВаЛµШ: ªиН§ 10 ¶Ц§ 13 дБиГЗБНВЩиг¹ВиТ¹ 2446.6 MHz ¶Ц§ 2483.5 MHz
КТБТГ¶гªй§Т¹АТВ¹Н¡д´йºТ§КиЗ¹¤ЧН
¡ТГгªй§Т¹¨Т¡КФ·¸Ф¤ГНº¤ГН§КиЗ¹µСЗЛГЧНАТВг¹КФ·¸Ф¤ГНº¤ГН§КиЗ¹µСЗв´ВºШ¤¤ЕКТ¸ТГ³Р
¡ТГгªй§Т¹´С§¡ЕиТЗµйН§д´йГСº¡ТГН¹Ш−Тµ¢Сй¹µй¹¨Т¡¡ГР·ГЗ§¡ЕТвЛБ в´ВН¹Ш−Òµãªé§Ò¹ÊÙ§ÊØ´ 100 mW
ã¹ÂèÒ¹¤Å×蹤ÇÒÁ¶Õè 2446.5 - 2483.5 MHz äÁè͹Ø−ТµгЛйБХ¡ТГгªй§Т¹АТВ¹Н¡КФ·¸Ф
¤Ãͺ¤ÃͧÊèǹµÑÇ
¡®¢éͺѧ¤ÑºáÅжéÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ - 79
Page 80
б¼¹¡г¹ГТВ¡ТГµиНд»¹Хй КУЛГСº¡ТГгªй§Т¹ВиТ¹¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶Хи 2.4 GHz:
- ͹Ø−Òµãªé§Ò¹ÀÒÂã¹ÊÙ§ÊØ´ 100 mW
- ͹Ø−Òµãªé§Ò¹ÀÒ¹͡ÊÙ§ÊØ´ 10 mW
á¼¹¡·ÕèÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹ÂèÒ¹¤Å×蹤ÇÒÁ¶Õè 2400 - 2483.5 MHz ͹Ø−ТµКУЛГСº EIRP ·Хи¹йНВ¡ЗиТ 100 mW
АТВг¹НТ¤ТГбЕР¹йНВ¡ЗиТ 10 mW АТВ¹Н¡НТ¤ТГ:
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
¢йН¡УЛ¹´¹ХйНТ¨БХ¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§д´й «Ци§¨Р·УгЛй¤Ш³КТБТГ¶гªй¡ТГм´ LAN дГйКТВг¹¾Чй¹·ХиµиТ§ж
г¹½ГСи§аИКд´йБТ¡¢Цй¹
в»Г´µГЗ¨КНº¢йНБЩЕ¨Т¡ ART КУЛГСº¢йНБЩЕЕиТКШ´ (www.art-telecom.fr)
ЛБТВаЛµШ: ¡ÒÃì´ WLAN ¢Í§¤Ø³Ê觶èÒ¾Åѧ§Ò¹¹éÍ¡ÇèÒ 100 mW áµèÁÒ¡¡ÇèÒ 10 mW
80 - ¡®¢éͺѧ¤ÑºáÅжéÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
Page 81
ГТВ¡ТГГЛСК»ГРа·И
НШ»¡Г³м¹ХйКТБТГ¶гªй§Т¹д´йг¹»ГРа·ИµиТ§ж ´С§µиНд»¹Хй:
»ÃÐà·È
ISO 3166
ГЛСК 2 ЛЕС¡
ННКаµГХВ
аºЕаВХиВБ
д«»ГСК
КТ¸ТГ³ГС°аª¤
а´¹БТГм¤
аНКв·а¹ХВ
¿Ф¹бЕ¹´м
½ГСи§аИК
аВНГБС¹
¡ГХ«
ОС§¡ТГХ
дНГмбЕ¹´м
НФµТЕХ
ЕС·аЗХВ
ЕФ¸СЗа¹ХВ
ЕС¡а«БаºФГм¡
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
»ÃÐà·È
БНЕµТ
а¹а¸НГмбЕ¹´м
в»бЕ¹´м
в»ГµШа¡К
КвЕЗТа¡ХВ
КвЕаЗа¹ХВ
Ка»¹
КЗХа´¹
КЛГТªНТ³Т¨С¡Г
дН«мбЕ¹´м
ЕФ¤а·¹Кдµ¹м
¹НГаЗВм
КЗФКа«НГмбЕ¹´м
ºС
Еб¡аГХВ
вГБТа¹ХВ
µШГ¡Х
ISO 3166
ÃËÑÊ 2 ËÅÑ¡
MT
NT
PL
PT
SK
SL
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
¡®¢éͺѧ¤ÑºáÅжéÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ - 81
Page 82
б¤¹Т´Т — ¢йНВ¡аЗй¹КУЛГСºНШ»¡Г³мКЧиНКТГ¾ЕС§§Т¹µиУ (RSS-210)
¤ЗТБаКХиВ§¨Т¡¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШ·ХиБХµиНБ¹ШЙВм (RSS-102)
¤НБ¾ФЗаµНГм¹Хй»ГР¡Нº´йЗВаКТНТ¡ТИАТВг¹·ХиГСºКС−−Т³µиУ«Ци§дБид´й»ЕиНВ¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШБТ¡а¡Ф¹¡ЗиТ¢йН¨У¡С´
КУЛГСº»ГРªТª¹·СиЗд»¢Н§ Health Canada; в»Г´´Щ Safety Code 6, д´й¨Т¡аЗзºд«·м¢Н§ Health Canada ·Хи
www.hc-sc.gc.ca/rpb
ÍØ»¡Ã³ì¹Õéà»ç¹ä»µÒÁ¢éÍ¡Ó˹´ RSS210 ¢Í§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ᤹ҴÒ
ÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔµÍÅ Class B ¹Õéà»ç¹ä»µÒÁ¢éÍ¡Ó˹´ with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4
(Dec 2000) бЕР No 5 (Nov 2001)
а¾ЧиН»йН§¡С¹¡ТГГº¡З¹¤ЕЧи¹ЗФ·ВШКУЛГСººГФ¡ТГ·Хид´йГСºН¹Ш−Òµ
НШ»¡Г³м¹Хй¨Ц§¶Щ¡¡УЛ¹´гЛй·У§Т¹АТВг¹µСЗНТ¤ТГа·иТ¹Сй¹бЕРµйН§НВЩиЛиТ§¨Т¡Л¹йТµиТ§а¾ЧиНгЛйд´йГСº¡ТГ»йН§¡С¹КЩ§КШ´
НШ»¡Г³м (ЛГЧНаКТНТ¡ТИКи
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
§ÊÑ−−Ò³) ·ÕèµÔ´µÑé§ÀÒ¹͡ÍÒ¤Òõéͧ¢ÍÃѺ͹Ø−Òµ
¢йН¤ЗГГРЗС§: аБЧиНгªй§Т¹ LAN дГйКТВ IEEE 802.11a НШ»¡Г³м¹Хй¶Щ¡¡УЛ¹´гЛйгªй§Т¹АТВг¹µСЗНТ¤ТГа·иТ¹Сй¹
а¹ЧиН§¨Т¡¡ТГ·У§Т¹г¹ªиЗ§¤ЗТБ¶Хи 5.15 ¶Ц§ 5.25 GHz
НШµКТЛ¡ГГБб¤¹Т´Т¡УЛ¹´гЛйгªй§Т¹¼ЕФµАС³±м¹ХйАТВг¹µСЗНТ¤ТГ·ХиªиЗ§¤ЗТБ¶Хи 5.15 ¶Ц§ 5.25 GHz
а¾ЧиНЕ´¡ТГа¡Ф´¡ТГГº¡З¹·Хиа»з¹НС¹µГТВµиНГРºº´ТЗа·ХВБКУЛГСºв·ГИС¾·ма¤ЕЧиН¹·Хи«Ци§гªй¤ЗТБ¶ХиГиЗБ¡С¹
аГ´ТГм¡УЕС§КЩ§·Хи¡УЛ¹´гЛйгªйКУЛГСº¼ЩйгªйаºЧйН§µй¹¤ЧН·Хи¤ЗТБ¶Хи 5.25 ¶Ц§ 5.35 GHz бЕР 5.65 ¶Ц§ 5.85 GHz
К¶Т¹ХаГ´ТГмаЛЕиТ¹ХйКТБТГ¶·УгЛйа¡Ф´¡ТГГº¡З¹бЕР/ЛГЧННТ¨а»з¹НС¹µГТВµиННШ»¡Г³м¹Хйд´й
¤èÒÊÙ§ÊØ´·Õè͹Ø−ТµКУЛГСº¡ТГгªй§Т¹аКТНТ¡ТИ¡СºНШ»¡Г³м¹Хй¤ЧН 6 dBi µТБ¢Х´¨У¡С´¢Н§ E.I.R.P г¹ГР´Сº¤ЗТБ¶Х
è
5.25- ¶Ö§ 5.35 áÅÐ 5.725 ¶Ö§ 5.85 GHz Ẻ¨Ø´µèͨش (point-to-point)
82 - ¡®¢éͺѧ¤ÑºáÅжéÍÂá¶Å§´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
Page 83
¢йН¡УЛ¹´´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВКУЛГСº¡ТГгªй¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШ¢Н§ FCC
¾ЕС§§Т¹·Хиб¼иГС§КХНН¡БТ¨Т¡¡ТГм´ LAN дГйКТВ Mini PCI бЕР Bluetooth ¹Сй¹µиУ¡ЗиТ¢йН¨У¡С´ FCC
КУЛГСº¡ТГб¼и¤ЕЧи¹¤ЗТБ¶ХиЗФ·ВШНВЩиБТ¡ НВиТ§дГ¡зµТБ
µйН§гªй¤НБ¾ФЗаµНГм¹ХйµТБ¢йН»¯ФºСµФКУЛГСº¡ТГКСБ¼СК¡СºБ¹ШЙВмгЛй¹йНВ·ХиКШ´г¹ГРЛЗиТ§¡ТГгªй§Т¹»¡µФ ´Щ´йТ¹ЕиТ§:
1. НШ»¡Г³м¹Хй¶Щ¡¡УЛ¹´гЛйгªй§Т¹АТВг¹µСЗНТ¤ТГа·иТ¹Сй¹ а¹ЧиН§¨Т¡¡ТГ·У§Т¹г¹ªиЗ§¤ЗТБ¶Хи 5.15 ¶Ц§ 5.25 GHz
FCC ¡УЛ¹´гЛйгªй§Т¹¼ЕФµАС³±м¹ХйАТВг¹µСЗНТ¤ТГ·ХиªиЗ§¤ЗТБ¶Хи 5.15 ¶Ц§ 5.25 GHz
а¾ЧиНЕ´¡ТГа¡Ф´¡ТГГº¡З¹·Хиа»з¹НС¹µГТВµиНГРºº´ТЗа·ХВБКУЛГСºв·ГИС¾·ма¤ЕЧиН¹·Хи«Ци§гªй¤ЗТБ¶Х
иГиЗБ¡С¹
2. аГ´ТГм¡УЕС§КЩ§·Хи¡УЛ¹´гЛйгªйКУЛГСº¼ЩйгªйаºЧйН§µй¹¤ЧН·Хи¤ЗТБ¶Хи 5.25 ¶Ц§ 5.35 GHz бЕР 5.65 ¶Ц§ 5.85 GHz
К¶Т¹ХаГ´ТГмаЛЕиТ¹ХйКТБТГ¶·УгЛйа¡Ф´¡ТГГº¡З¹бЕР/ЛГЧННТ¨а»з¹НС¹µГТВµиННШ»¡Г³м¹Хйд´й
3. ¡ТГµФ´µСй§·ХидБиаЛБТРКБЛГЧН·ХидБид´йГСºН¹Ш−Тµ¡ТГгªй§Т¹НТ¨·УгЛйа¡Ф´¡ТГГº¡З¹µиН¡ТГКЧиНКТГ·Т§¤ЕЧи¹ЗФ·ВШ
¡ТГ»ГСºбµи§аКТНТ¡ТИАТВг¹¨Р·УгЛй¡ТГГСºГН§¨Т¡ FCC бЕР¡ТГГСº»ГР¡С¹¢Н§¤Ш³а»з¹вБ¦Р
- 83
Loading...