Acer ASPIRE S3-951 User Manual [th]

в¹йµºШк¡ Aspire «ХГХиКм

¤ЩиБЧННВиТ§ВиН

¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔµÀѳ±ì

аБЧиН¤Ш³гªй¼ЕФµАС³±м¢Н§¤Ш³а»з¹¤ГСй§бГ¡ ¢Нб¹Р¹УгЛй¤Ш³·У¡ТГЕ§·РаºХВ¹г¹·С¹·Х
«Ци§¨Ра»з¹¡ТГªиЗВгЛй¤Ш³д´йГСºКФ·¸Ф»ГРвВª¹мµиТ§ж аªи¹:

• ºÃÔ¡Ò÷ÕèÃÇ´àÃçǨҡµÑÇá·¹·Õèä´éÃѺ¡Òý֡ͺÃÁ¨Ò¡àÃÒ

• КБТªФ¡г¹ªШБª¹ Acer: ГСºв»ГвБªСи¹µиТ§ж бЕРа¢йТГиЗБг¹¡ТГКУГЗ¨¤ЗТБ¤Ф´аЛз¹ЕЩ¡¤йТ

• ¢иТЗЕиТКШ´¨Т¡ Acer

НВиТªйТ Е§·РаºХВ¹бЕРГСºКФ·¸Ф»ГРвВª¹м·ХиГН¤Ш³НВЩи!

ÇÔ¸Õ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹

à¾×èÍŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔµÀѳ±ì Acer â»Ã´áÇÐä»Âѧ www.acer.com àÅ×Í¡»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³ ¤ÅÔ¡ ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔµÀѳ±ì
áÅзӵÒÁ¢Ñ鹵͹§èÒÂæ ·ÕèÃкØ

¤Ш³¨Р¶Щ¡ГйН§¢НгЛйЕ§·РаºХВ¹¼ЕФµАС³±м¢Н§¤Ш³г¹ГРЛЗиТ§¢Сй¹µН¹¡ТГµС駤иТгªй§Т¹
ЛГЧН¤Ш³КТБТГ¶´СºаºФйЕ¤ЕФ¡·ХидН¤Н¹¡ТГЕ§·РаºХВ¹·ХиНВЩиº¹а´К¡м·зН»д´й

ЛЕС§¨Т¡·ХиаГТд´йГСº¡ТГЕ§·РаºХВ¹¼ЕФµАС³±м¨Т¡¤Ш³бЕйЗ аГТ¨РКи§НХаБЕмбК´§¡ТГВЧ¹ВС¹¾ГйНБ
´йЗВ¢йНБЩЕ·ХиКУ¤С−·Хи¤Ш³¤ЗГ¹Уд»а¡зºдЗйг¹·Хи·Хи»ЕН´АСВгЛй¡Сº¤Ш³

НШ»¡Г³маКГФБ

аГТВФ¹´Х·Хи¨Рб¨й§гЛй·ГТºЗиТв»Гб¡ГБ¢ВТВ¡ТГГСº»ГР¡С¹ Acer бЕРНШ»¡Г³маКГФБКУЛГСºв¹йµºШк¤БХгЛй«ЧйННН¹дЕ¹мбЕйЗ
в»Г´бЗРªБГйТ¹¤йТНН¹дЕ¹м¢Н§аГТбЕР¾ºКФи§·Хи¤Ш³µйН§¡ТГд´й·Хи store.acer.com

НШ»¡Г³маКГФБµиТ§ж ¨РЗиТ§¨УЛ¹иТВа¾ФиБ¢Цй¹НВиТ§µиНа¹ЧиН§ бЕРНТ¨а»з¹д»д´йЗиТНШ»¡Г³маКГФБºТ§
ГШи¹НТ¨дБиБХ¨УЛ¹иТВг¹ºТ§АЩБФАТ¤ в»Г´бЗР¡ЕСºБТªБа»з¹»ГР¨Уа¾ЧиН´ЩЗиТНШ»¡Г³маКГФБаЛЕиТ¹Сй¹¨РБХ¨УЛ¹иТВ
г¹»ГРа·И¢Н§¤Ш³аБЧиНг´

© 2011 ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

¤ЩиБЧН©ºСºВиНв¹йµºШк¡ Aspire «ХГХиКм
©ºСº´Сй§а´ФБ: 09/2011

ЛБТВаЕ¢ГШи¹: _____________________________________________
«ХаГХВЕ¹СБаºНГм: ___________________________________________
ЗС¹·Хи«ЧйН: ________________________________________________
К¶Т¹·Хи«ЧйН: ______________________________________________

¡è͹Í×è¹

¢Н¢Нº¤Ш³·Хи¤Ш³аЕЧН¡в¹йµºШк¡¨Т¡ Acer а¾ЧиНГН§ГСº¡ТГгªй§Т¹бºº¾¡¾Т¢Н§¤Ш³

3

¤ЩиБЧН

а¾ЧиНªиЗВКН¹¡ТГгªйв¹йµºШк¡ Acer аГТ¨Ц§д´й¨С´·У¤ЩиБЧНªШ´¹Хй¢Цй¹
НС¹´СºбГ¡¤ЧН â»ÊàµÍÃì¡ÒõÑ駤èÒ·Хи¨РªиЗВг¹¡ТГаГФиБгªй¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
¤ЩиБЧННВиТ§ВиН а»з¹¢йНБЩЕ¤Ш³КБºСµФбЕР¿С§¡мªСи¹аºЧйН§µй¹г¹¤НБ¾ФЗаµНГма¤ГЧиН§гЛБи¢Н§¤Ш³
КНº¶ТБ¢йНБЩЕ¡ТГгªй§Т¹¤НБ¾ФЗаµНГма¾ЧиНгЛйа¡Ф´»ГРКФ·¸ФАТ¾КЩ§КШ´д´й¨Т¡ ¤ЩиБЧН¼Щйгªй Aspire

¤ЩиБЧН¼Щйгªй Aspire БХ¢йНБЩЕ·Хиа»з¹»ГРвВª¹мКУЛГСºгªй¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГма¤ГЧиН§гЛБи¢Н§¤Ш³
в´ВГРºШГТВ¡ТГ·У§Т¹аºЧйН§µй¹µиТ§ж аªи¹ ¡ТГгªй¤ХВмºНГм

¤ЩиБЧН¹Хй»ГР¡Нº´йЗВ¢йНБЩЕГТВЕРаНХВ´а¡ХиВЗ¡СºВЩ·ФЕФµХйГРºº, ¡ТГ¡Щй¤Ч¹¢йНБЩЕ, µСЗаЕЧН¡аКГФБ,
бЕРЗФ¸Хг¹¡ТГб¡йд¢"С−ЛТ ¹Н¡¨Т¡¹ХйВС§»ГР¡Нº´йЗВ¢йНБЩЕ¡ТГГСº»ГР¡С¹ ¢йНºС§¤Сº·СиЗд»
бЕР¡ТГб¨й§аµЧН¹´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВКУЛГСºв¹йµºШк¤¢Н§¤Ш³

·УµТБ¢Сй¹µН¹´С§µиНд»¹Хйа¾ЧиНаГХВ¡´Щ
1¤ЕФ¡·Хи Start > All Programs > AcerSystem

2¤ÅÔ¡·Õè AcerSystem User Guide

´ ÃкºàÊÕ§ ÏÅÏ

ä·Â

4

á¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹éµºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³

ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑ駤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑé§ µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹â¹éµºØê¡ Acer
ãËÁè¢Í§¤Ø³

ä·Â

БШББН§´йТ¹º¹

# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ

1 ¨ÍáÊ´§¼Å áÊ´§¼Å¡Ò÷ӧҹ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

2»ØèÁà»Ô´»Ô´à»Ô´áÅлԴ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

3 äÁâ¤Ã⿹ дБв¤Гв¿¹г¹µСЗКУЛГСº¡ТГºС¹·Ц¡аКХВ§

# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ

а¾ЧиН»йН¹¢йНБЩЕа¢йТКЩи¤НБ¾ФЗаµНГм¢Н§¤Ш³
¢йН¤ЗГГРЗС§:

4¤ÕÂìºÍÃì´

5·Ñªá¾ç´

µÑÇáÊ´§¾Åѧ§Ò¹ ÃкØʶҹСÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

НВиТгªйб¼и¹»йН§¡С¹¤ХВмºНГм´ЛГЧНб¼и¹¤ЕШБ¤ХВмºНГм´г´ж

·ХиБХЕС¡Й³Р¤ЕйТВ¡С¹
а¹ЧиН§¨Т¡¤ХВмºНГм´БХªиН§´Щ´НТ¡ТИа¢йТа¾ЧиН¡ТГГРºТВ¤ЗТБ
ГйН¹НВЩи

ÍØ»¡Ã³ìªÕéµÓá˹è§ÃкºÊÑÁ¼ÑÊ

·Сªб¾´бЕР»ШиБаЕЧН¡НВЩиº¹¾Чй¹¼ФЗа´ХВЗ¡С¹
¡´·Хи·Сªб¾´а¾ЧиН·У¡ТГ¤ЕФ¡«йТВ
¡´·ХиºГФаЗ³БШБЕиТ§¢ЗТ¢Н§·Сªб¾´а¾Ч

5

ä·Â

èÍ·Ó¡ÒäÅÔ¡¢ÇÒ

6

µÑÇáÊ´§ÃдѺẵàµÍÃÕè

7¡ÅéͧàÇçºá¤Áã¹µÑÇ¡ÅйН§аЗзºб¤БКУЛГСºГРºº¡ТГКЧиНКТГ´йЗВЗФ´ХвН

áÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹ÐẵàµÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

¡ÓÅѧªÒÃì¨:

д¿КЗиТ§а»з¹КХаЛЕЧН§НУ¾С¹аБЧиН·У¡ТГªТГм¨бºµаµНГХи
ªÒÃì¨ä¿àµçÁ: д¿КХ¹йУа§Ф¹µФ´КЗиТ§¢³РНВЩиг¹вЛБ´ AC

БШББН§´йТ¹ЛЕС§

# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ

1á¨ç¤ DC-in àª×èÍÁµè͡ѺÍá´»àµÍÃì AC

2¾ÍÃìµ HDMI ГН§ГСº¡ТГаªЧиНБµиНГРººЗФ´ХвН´Ф¨ФµНЕ¤ЗТБЕРаНХВ´КЩ§

3¾ÍÃìµ USB 2.0 µиННШ»¡Г³м USB 2.0 (аªи¹ аБТКмЛГЧН¡ЕйН§ USB)

ЛБТВаЛµШ: ªиН§аЕз¡ ж ´йТ¹ЛЕС§¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГма»з¹КиЗ¹Л¹Ци§¢Н§ªШ´КТВНТ¡ТИ
НВиТКН´НРдГа¢йТд»г¹ªиН§

6

БШББН§´йТ¹«йТВ

ä·Â

# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ

1ªèͧàÊÕºËٿѧ/ÅÓ⾧

аªЧиНБµиН¡СºНШ»¡Г³маКХВ§ (аªи¹ЕУв¾§ ªШ´ЛЩ¿С§)
ЛГЧНªШ´ЛЩ¿С§¾ГйНБдБв¤Гв¿¹

БШББН§´йТ¹¢ЗТ

# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ

КТБТГ¶гªй¡Сº¡ТГм´ Secure Digital (SD ЛГЧН

1¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃì 2-in-1

SDHC) ËÃ×Í MultiMediaCard (MMC) ˹Ö觪Ôé¹
ЛБТВаЛµШ: а¾ЧиНаНТ¡ТГм´НН¡

ãËé´Ö§¡ÒÃì´ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÊÅç͵

БШББН§´йТ¹ЕиТ§

# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ

гКи¤ЕФ»Л¹Х»¡ГР´ТЙЕ§д»г¹ГЩ¹ХйбЕР¡´а»з¹аЗЕТКХиЗФ¹Т·Ха¾Чи

1ÃÙÃÕà«çµáºµàµÍÃÕè

2ÅÓ⾧ àÍÒ·м¾Ш·КаµНГФвН

НГХа«зµ¤НБ¾ФЗаµНГм
(а·ХВºд´й¡Сº¡ТГ¶Н´бºµаµНГХиНН¡бЕРгКиа¢йТд»гЛБи)

ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ

7

ä·Â

• НШ³ЛАЩБФ:

• ¢³Ð·Ó§Ò¹: 5°C ¶Ö§ 35°C

• ¢³РдБид´йгªй§Т¹: -20°C ¶Ö§ 65°C

• ¤ÇÒÁª×é¹ (äÁè¤Çºá¹è¹à»ç¹ä͹éÓ):

• ¢³Ð·Ó§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80%

• ¢³РдБид´йгªй§Т¹: 20% ¶Ц§ 80%

ä·Â

8

¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ

а»Ф´ГРºº¡ТГаªЧиНБµиНдГйКТВ¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГмдЗйг¹аºЧйН§µй¹

Windows ¨РµГЗ¨ЛТбЕРбК´§ГТВªЧиНа¤ГЧН¢иТВ·Хигªй§Т¹д´йг¹ГРЛЗиТ§¡ТГµС駤иТ
аЕЧН¡а¤ГЧН¢иТВ¢Н§¤Ш³бЕР»йН¹ГЛСК¼иТ¹ЛТ¡¨Уа»з¹

а¾ЧиНа»Ф´ЛГЧН»Ф´¡ТГаªЧиНБµиНГРººдГйКТВЛГЧН Bluetooth ¢Н§¤НБ¾ФЗаµНГм¤Ш³ гЛй¡´ <Fn+F3>
à¾×èÍà»Ô´ Launch Manager

ЛБТВаЛµШ: ¤ÅÔ¡àÅ×Í¡ On а¾ЧиНа»Ф´¡ТГаªЧиНБµиНдГйКТВ/Bluetooth ¤ЕФ¡ Off à¾×èͻԴãªé§Ò¹

ЛГЧНа»Ф´ Internet Explorer бЕР·УµТБ¢Сй¹µН¹µиТ§ж ·ХиГРºШ

в»Г´´Щ¢йНБЩЕ¹Хйд´й¨Т¡аН¡КТГ»ГР¡Нº¢Н§ ISP ЛГЧНаГТаµНГм¢Н§¤Ш³

Acer Instant Connect

Instant Connect
ªиЗВгЛйаªЧиНБµиНд´йНВиТ§ГЗ´аГзЗ¡Сºа¤ГЧН¢иТВ·Хи¤НБ¾ФЗаµНГмгªйаªЧиНБµиНºиНВБТ¡·ХиКШ´

à¤Ã×èͧÁ×ͨѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹

¤НБ¾ФЗаµНГма¤ГЧиН§¹ХйБХа¤ГЧиН§БЧН¨С´¡ТГ¾ЕС§§Т¹µФ´µСй§дЗйг¹µСЗ«Ци§·УЛ¹йТ·ХиµФ´µТБ¡Ф¨¡ГГБ¡ТГ·У§Т
¹¢Н§ГРºº ¡Ф¨¡ГГБ¡ТГ·У§Т¹¢Н§ГРºº¨РНйТ§НФ§¶Ц§¡ТГ¡Ф¨¡ГГБ¡ТГ·У§Т¹г´ж

·ХиµйН§гªй§Т¹НШ»¡Г³мг´µиНд»¹ХйНШ»¡Г³мЛ¹Ци§ЛГЧНБТ¡¡ЗиТ¹Сй¹ ¤ХВмºНГм´, аБТКм, ОТГм´´ФК¡м,
НШ»¡Г³мАТВ¹Н¡·ХиаªЧиНБµиН¡Сº¤НБ¾ФЗаµНГм бЕРЛ¹иЗВ¤ЗТБ¨УЗФ´ХвН
ЛТ¡дБиБХ¡Ф¨¡ГГБ¡ТГ·У§Т¹г´¶Щ¡µГЗ¨¾ºг¹ªиЗ§аЗЕТЛ¹Ци§
¤НБ¾ФЗаµНГм¨РЛВШ´НШ»¡Г³мºТ§ªФй¹аЛЕиТ¹ХйЛГЧН·Сй§ЛБ´а¾ЧиНа»з¹¡ТГГС¡ЙТ¾ЕС§§Т¹

Acer Green Instant On

Acer Green Instant On ªиЗВгЛй¤НБ¾ФЗаµНГмµЧи¹¨Т¡вЛБ´КЕХ»д´йг¹аЗЕТ¹йНВ¡ЗиТ·Хигªйг¹¡ТГа»Ф´½Т
аБЧиН¤Ш³»Ф´½Та¤ГЧиН§ ЛГЧНаЕЧН¡ Shut Down (ªÑµ´Òǹì) > Sleep ¨Т¡аБ¹Щ Start (аГФиБ)
¤НБ¾ФЗаµНГм¨Ра¢йТКЩивЛБ´КЕХ» ¢³Р¤НБ¾ФЗаµНГмНВЩиг¹вЛБ´КЕХ» LED
бК´§К¶Т¹Р¡ТГ·У§Т¹¨РµФ´¡Р¾ГФºа»з¹КХКйБ

à»Ô´½Òà¤Ã×èͧËÃ×Í¡´»ØèÁã´æ à¾×èÍ»ÅØ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Ö鹨ҡâËÁ´ÊÅÕ»

ЛЕС§¨Т¡·ХиНВЩиг¹вЛБ´КЕХ»а»з¹аЗЕТ 480 ¹Т·Х ¤НБ¾ФЗаµНГм¨Ра¢йТКЩиКАТЗРЛЕСºЕЦ¡
а¾ЧиНа¡зºГС¡ЙТ¾ЕС§§Т¹бºµаµНГХи аБЧиН¤НБ¾ФЗаµНГмНВЩиг¹КАТЗРЛЕСºЕЦ¡ д¿бК´§ LED
бК´§К¶Т¹Р¾ЕС§§Т¹¨Р´СºЕ§ г¹КАТЗР¹Хй бºµаµНГХи¨РНВЩид´й¹Т¹¶Ц§ 50 ЗС¹

¡´»ШиБ¾ТЗаЗНГма¾ЧиН»ЕШ¡¤НБ¾ФЗаµНГм¨Т¡КАТЗРЛЕСºЕЦ¡

ЛБТВаЛµШ: ¤Ш³КТБТГ¶а»ЕХиВ¹¡ТГ´ХаЕВм¡иН¹а¢йТКЩиКАТЗРЛЕСºЕЦ¡д´й´йЗВ¡ТГд»·Хи Start >
All Programs > Acer > Deep Sleep Settings

9

ä·Â