Acer Aspire L310 User Manual [ru]

Aspire L Cерии

Руководство Пользователя

Copyright © 2006. Acer Incorporated.

Все права сохранены.

Руководство пользователя компьютера Aspire серии
Первый выпуск: 09/2006

Информация в настоящем издании может периодически меняться, никакого обязательства
уведомить кого бы то ни было о таких изменениях никто не несет. Такие изменения будут
включены в новые издания настоящего руководства или дополнительную документацию и
публикации. Эта компания не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, в явном
или косвенном виде
отказывается от любых обязательных гарантий в отношении годности для продажи или
пригодности для конкретных целей.

Запишите номер модели, серийный номер, дату покупки и информацию о месте покупки
внизу листа. Серийный номер и номер модели указаны на этикетке, прикрепленной к
компьютеру. В переписке относительно
серийный номер, номер модели и информацию о покупке.

Без предварительного письменного разрешения компании Acer Incorporated запрещается
воспроизведение какой-либо части данной публикации, ее хранение в информационно­поисковой системе или передача в любой форме или любым способом - электронным,
механическим, путем фотокопирования, записи или каким-либо другим способом.

, в отношении содержания настоящего руководства, а именно

Вашего устройства Вам необходимо указывать

Настольный компьютер серии Aspire

Номер модели

Серийный номер: ________________________

Дата покупки: ___________________________

Место покупки: __________________________

Acer и Acer logo являются зарегистрированными торговыми марками Acer Incorporated.
Названия продукции других компаний или их торговые марки использованы здесь только для
идентификации, и принадлежат владеющим ими компаниям.

: __________________________

Информация для вашей
безопасности и удобства работы

Правила техники безопасности

Внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями. Сохраните этот документ
для наведения справок в будущем. Следуйте всем инструкциям и
предупреждениям, нанесенным на изделие.

Выключение устройства перед чисткой

Перед его чисткой отключайте это изделие от настенной розетки питания. Не
используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Для чистки
используйте влажную ткань.

Предупреждения

• Не используйте это изделие поблизости к воде.

• Не располагайте это изделие на неустойчивой тележке, подставке или

столе. Падение изделия может причинить ему серьезные повреждения.

• Для вентиляции имеются специально предназначенные пазы и отверстия,

они обеспечивают надежное функционирование изделия и защищают его
от перегрева. Эти отверстия не должны блокироваться или закрываться
чем-либо. Эти отверстия никогда не должны блокироваться, что могло бы
произойти при размещении изделия на кровати, диване, коврике или иной
подобной поверхности. Это изделие никогда
поблизости или поверх радиатора отопления или конвектора или
встроенным в оборудование, если не обеспечивается надлежащая
вентиляция.

• Никогда не пытайтесь пропихнуть какие-либо предметы в изделие через

пазы в корпусе, так как они могут соприкоснуться с точками опасного
напряжения или замкнуть накоротко детали, что может привести к
воспламенению или поражению электрическим током. Никогда не
проливайте никаких жидкостей на компьютер.

• Во избежание повреждения внутренних деталей и предотвращения утечки

электролита из аккумулятора не устанавливайте устройство на
вибрирующей поверхности.

не следует размещать

iii

Электропитание

• Это изделие должно получать энергию только от источника энергии,

указанного на этикетке маркировки. Если Вы не уверены в том, какой
именно у Вас источник питания, обратитесь к своему дилеру или местной
энергетической компании.

• Не допускайте, чтобы какой-либо предмет располагался поверх кабеля

питания. Не располагайте это изделие в том месте, где на кабель питания
могут наступить.

• Если вместе с этим изделием используется удлинитель, убедитесь в том,

что общая номинальная сила тока оборудования, подключенного к
удлинительному кабелю, не превышает допустимый номинал силы тока
удлинительного кабеля. Также удостовертесь в том, что общий номинал
изделий, подключенных к сетевой розетке электропитания не превышает
номинал плавкого предохранителя.

• Чтобы не превысить допустимую нагрузку на розетки сетевого

электропитания, разветвители или штепсельные колодки, не подключайте
к ним слишком много устройств. Общая нагрузка системы не должна
превышать 80% номинала параллельной цепи. При использовании
разветвителя питания (удлинителя) нагрузка не должна превышать 80%
его номинала.

• У этого устройства адаптер переменного тока имеет трехконтактную вилку

с заземлением. Эту вилку можно подключать только к заземленным
электророзеткам. Прежде чем вставлять вилку сетевого адаптера в
электророзетку, убедитесь, что электророзетка заземлена надлежащим
образом. Не вставляйте вилку в незаземленную электророзетку.
Обратитесь за справкой к квалифицированному электрику.

Внимание! Заземляющий контакт служит для безопасности.
Использование электророзетки, не заземленной надлежащим
образом, может привести к поражению электрическим током
и/или к травме.

Примечание: Заземляющий контакт также обеспечивает

хорошую защиту от непредвиденных помех от других
электрических устройств, используемых по соседству, которые
могут мешать работе этого устройства.

• Используйте только надлежащий тип кабеля питания (который имеется в

коробке с принадлежностями) для Вашего устройства. Это должен быть
кабель питания съемного типа. Зарегистрированный в UL/
сертифицированный CSA, тип SPT-2, номинал: 7 А 125 В минимум,
утвержден VDE или равносильным органом. Максимальная длина должна
составлять 15 футов (4.6 метра).

Техническое обслуживание устройства

Не пытайтесь сами производить техническое обслуживание изделия, поскольку
отверстия или съемные крышки могут открыть Вам доступ к точкам опасного
напряжения или подвергнуть Вас иной опасности. За техническим
обслуживанием обращайтесь к квалифицированному обслуживающему
персоналу.

Отключите это изделие от настенной розетки электропитания и обратитесь к
квалифицированному обслуживающему персоналу при возникновении
следующих условий:

• Когда кабель питания поврежден или изношен.

• Если в изделие пролилась жидкость.

• Если изделие подвергалось воздействию дождя или воды.

• Если изделие уронили или корпус компьютера был поврежден.

• Если изделие отчетливо демонстрирует изменение своих технических

характеристик, указывающее на потребность в техническом
обслуживании.

• Если изделие не функционирует нормальным образом при выполнении

условий инструкции по эксплуатации.

Примечание: Для регулировки пользуйтесь только теми
органами управления, регулировка которых предусмотрена
инструкциями по эксплуатации, так как неправильное
использование других органов управления может привести к
повреждению устройства и, скорее всего, потребует от
специалистов сервисного центра больших усилий по
восстановлению его работоспособности.

Замена аккумулятора

Портативный компьютер ПК типа "ноутбук" серии использует литиевый
аккумулятор. Для замены используйте аккумулятор такого же типа, как у
аккумулятора, который входит в комплект поставки вашего устройства.
Использование другого аккумулятора может повлечь за собой опасность
возгорания или взрыва.

v

Предупреждение! В случае неправильного обращения
аккумуляторные батареи могут взорваться. Не разбирайте их
и не бросайте в пламя. Держите их подальше от детей и
быстро избавляйтесь от использованных батарей. При
утилизации отработанного аккумулятора соблюдайте
местные правила.

Безопасность телефонной линии

• Всегда отсоединяйте все телефонные линии от настенной телефонной

розетки перед техническим обслуживанием или разборкой этого
оборудования.

• Не пользуйтесь телефоном (кроме беспроводного) во время грозы. Может

возникнуть опасность поражения электрическим разрядом молнии.

Инструкции по утилизации

Не выбрасывайте это электронное устройство в мусорное ведро. Чтобы
сократить до минимума загрязнение окружающей среды и обеспечить ее
максимальную защиту, пожалуйста, сдавайте его на переработку.
Дополнительные сведения о правилах утилизации отслужившего
электротехнического и электронного оборудования (Waste from Electrical and
Electronics Equipment, WEEE) можно узнать на веб-странице

http://global.acer.com/about/

Предупреждение о содержании ртути

Для проекторов или электронных устройств, оборудованных ЖК-/ЭЛТ­монитором или дисплеем: Лампа(ы) внутри этого устройства содержат ртуть и
должны быть переработаны или ликвидированы в соответствии с локальными,
штатными или федеральными законами. Более подробную информацию вы
можете найти на сайте федерации электронных отраслей www.eiae.org
Информацию о ликвидации конкретных видов ламп вы можете найти на сайте

www.lamprecycle.org

sustainability.htm.

.

.

Сведения и советы для удобства работы

Иногда пользователи, проводящие много времени за компьютером, жалуются
на чрезмерное напряжение глаз и головную боль. Пользователи также часто
рискуют получить физическую травму, если будут много часов подряд сидеть
за компьютером. Продолжительное время работы, неудобная поза,
неправильная организации рабочего места, стресс, неподходящие условия
работы, состояние личного здоровья и другие факторы значительно
увеличивают

Неправильная работа за компьютером может привести к появлению запястного
сухожильного синдрома, тендиниту, воспалению сухожилий и синовиальной
сумки или других скелетно-мышечных заболеваний. В кистях рук, запястьях,
плечах, предплечьях, шее или спине могут появиться следующие симптомы:

риск получения физической травмы.

vii

• онемение, жжение или покалывание

• ломота, болезненное ощущение или слабость

• боль, опухоль или пульсация

• оцепенелость или напряжение

• сухость или слабость

При наличии таких симптомов, повторяющихся или постоянных ощущениях
дискомфорта и/или болезненных ощущениях при работе за компьютером
немедленно обратитесь за консультацией к врачу и сообщите об этом в отдел
техники безопасности и охраны здоровья вашей компании.

В следующем разделе приводятся советы, как сделать работу за компьютером
более удобной.

Поиск удобного рабочего положения

Найдите для себя максимально удобное положение за компьютером, меняя
угол обзора монитора, используя подставку для ног или регулируя высоту
кресла. Воспользуйтесь следующими советами:

• не сидите подолгу в одной позе

• не склоняйтесь низко за столом и не откидывайтесь далеко на спинку

кресла

• периодически вставайте и прохаживайтесь, чтобы снять напряжение в

мускулах ног

• делайте короткие перерывы, чтобы ослабить напряжение в шее и плечах

• не напрягайте мускулы и не поднимайте высоко плечи

• установите внешний дисплей, клавиатуру и мышь на рабочем месте так,

чтобы до них было легко дотянуться

• если вы смотрите на монитор чаще, чем на документы, то разместите

дисплей по центру стола, чтобы шея напрягалась как можно меньше

Забота о зрении

Если подолгу смотреть на монитор, носить неправильно подобранные очки или
контактные линзы, использовать яркий свет или работать за столом с
блестя щей поверхностью, плохо отрегулировать резкость экрана, использовать
мелкий шрифт или малоконтрастный дисплей, то глаза будут сильно уставать.
В следующих разделах приводятся советы, как уменьшить чрезмерное
напряжение глаз.

Глаза

• Давайте глазам частый отдых.

• Периодически отводите глаза от монитора и смотрите на какой-нибудь

удаленный предмет.

• Часто мигайте, чтобы глаза не засыхали.

Дисплей

• Держите дисплей в чистоте.

• Ваша голова должна находиться выше нижней кромки дисплея, чтобы при

просмотре изображения в центре дисплея глаза смотрели сверху вниз.

• Отрегулируйте яркость и/или контраст дисплея так, чтобы текст было

легко читать, а графика отображалась четко.

• Уменьш ите мерцание и отражение:

• установите дисплей так, чтобы его боковая кромка была обращена к

окну или источнику освещения

• уменьшите свет в помещении, используя портьеры, шторы или

жалюзи

• включайте освещение на рабочем месте

• отрегулируйте угол обзора дисплея

• используйте антибликовый фильтр

• установите на верхней кромке дисплея солнцезащитный козырек,

например, картонную полоску

• Не смотрите на дисплей из неудобного положения.

• Не смотрите подолгу на источники яркого света, такие как открытые окна.

Выработка правильного стиля работы

Выработайте у себя следующие привычки работы за компьютером, которые
позволят меньше уставать и работать более продуктивно:

• Делайте короткие частые перерывы в работе.

• Делайте какие-нибудь упражнения для разминки.

• Как можно чаще выходите подышать чистым, свежим воздухом.

• Регулярно делайте физическую зарядку, укрепляющую тело.

Предупреждение! Не пользуйтесь компьютером на диване
или в постели. Если этого нельзя избежать, то работайте
только короткими периодами, часто делайте перерывы и
выполняйте упражнения для разминки.

Примечание: Более подробные сведения приведены в разделе

"Правила и замечания по безопасности" на стр. 34 в
руководстве пользователя AcerSystem User's Guide.

Информация для вашей безопасности и удобства работыiii

Правила техники безопасности iii
Инструкции по утилизации vi
Сведения и советы для удобства работы vi

1 Знакомство с системой 1

Состав комплекта поставки 3
Доступ к руководству пользователя 4
Передняя и задняя панели 5
Клавиатура 6
Привод оптических дисков 7

Уход за компакт-дисками и дисками DVD 8

2 Настройка компьютера 9

Организация удобного рабочего места 11

Регулировка кресла 11
Выбор места для вашего ПК 11
Выбор места для монитора 13
Выбор места для клавиатуры 13
Выбор места для мыши 13

Подключение периферийных устройств 14

Подключение мыши и клавиатуры
(для определенных моделей)14
Подключение монитора 15
Подключение шнура питания 16

Уход за адаптером переменного тока 17
Включение компьютера 18
Выключение компьютера 19
Подключение дополнительных устройств 20

Подключение к локальной сети 20
Подключение мультимедийных устройств 21

Содержание

3 Системные утилиты 25

Вывод изображения на два дисплея 27
Восстановление системы 28

4 Часто задаваемые вопросы 29

Часто задаваемые вопросы 31

Приложение A: Правила и замечания по

безопасности 33

Правила и замечания по безопасности 34

Соответствие руководящим указаниям ENERGY STAR34
Замечание Федеральной Комиссии по электросвязи 34
Примечания о модеме 35
Заявление о соответствии лазерного оборудования 36
Замечание о защите авторских прав Macrovision 37
Нормативное уведомление в отношении радиоустройств37
Общая часть 37
Европейский союз (EC) 38
Требования безопасности Федеральной Комиссии по
электросвязи в отношении высоких частот 39
Канада – Низкомощностные, освобожденные от лицензии
радиокоммуникационные

Federal Communications Comission
Declaration of Conformity 40
Declaration of Conformity for CE marking 41

устройства (RSS - 210) 39

1 Знакомство с

системой

В этой главе описываются
функциональные особенности и
компоненты вашего компьютера.

Состав комплекта поставки

Прежде чем распаковать ваш компьютер, убедитесь, что у вас есть достаточно
места для его установки.

Осторожно раскройте картонную упаковку и выньте ее содержимое. Если
отсутствует или поврежден хотя бы один из перечисленных ниже компонентов,
то немедленно свяжитесь с вашим продавцом:

Компьютер Aspire Компоненты, уложенные в коробку

принадлежностей

• Клавиатура (USB/Wireless)

• Мышь (USB/Wireless)

3

Руководство пользователя (
определенных моделей), гарантийный
формуляр и плакат по установке

Прочая пользовательская документация и программное обеспечение третьих
фирм

для

Адаптер переменного тока и шнур
питания

1 Знакомство с системой4

Доступ к руководству пользователя

Данное пользовательское руководство также хранится в вашем компьютере в
электронном виде в виде файла в формате PDF, который открывается
программой Adobe Acrobat.

Чтобы открыть этот файл с руководством пользователя (для Windows XP)

1. В панели задач Windows XP нажмите кнопку Пуск, затем выберите Все

программы, AcerSystem.

2. Выберите пункт Aspire Series User’s Guide (Руководство пользователя
ПК серии Aspire).

Передняя и задняя панели

На передней и задней панелях вашего компьютера расположены:

Значок Компонент Значок Компонент

Кнопка извлечения Порт DVI

Кнопка питания Разъем для ЭЛТ/ЖК-

монитора

Индикатор жесткого диска Кнопка OBR (One Button

Recovery - Восстановление
нажатием одной кнопки)

Индикатор ЛВС/ сетевой
порт

Порты USB Гнездо микрофонного входа

Замок типа Kensington Гнездо наушников/выхода

Разъем для подключения
питания постоянного тока

Порт IEEE 1394 Устройства чтения карт

Гнездо линейного выхода

на динамики/линейного
выхода

Гнездо линейного входа

памяти

5

FM

TV

AV-IN Гнездоаудио-/видеовхода

Входное гнездо
FM-радио

Гнездо ТВ-антенны/кабельного
входа

Примечание: более подробные сведения приведены в разделах
"Подключение периферийных устройств" на стр. 14 и
"Подключение дополнительных устройств" на стр. 20 .

TV-OUT

SPDIF

Выходной разъем
S-Video

Коаксиальный выход цифрового
аудио

1 Знакомство с системой6

Клавиатура

На этой полноразмерной клавиатуре имеются отдельные клавиши управления
курсором, две клавиши Windows, четыре клавиши управления
мультимедийными файлами и 12 функциональных клавиш.

Порядок подключения клавиатуры см. в разделе "Подключение мыши и

клавиатуры (для определенных моделей)" на стр. 14.

Номер Описание Номер Описание

1 Кнопка перевода в спящий

режим

3 Клавиши управления

мультимедийными файлами

5 e key (Scroll Lock) 6 Клавиша Num Lock

7 Клавиши управления

курсором

9 Клавиша с логотипом Windows 10 Клавиша Caps Lock

11 Функциональные клавиши

2 Клавиши Интернет/

Электронная почта/Поиск

4 Ре гулятор громкости/

кнопка отключения звука

8 Клавиша управления

приложениями