Acer Aspire L310 User Manual [ar]

Aspire L Series

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ© 2006. ﺔآﺮﺸﻟ Acer Incorporated.

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.

مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد Aspire Series

ﻲﻠﺻﻷا راﺪﺻﻹا ﺦﻳرﺎﺗ:09/2006

ﺺﺨﺷ يأ مﻼﻋﺈﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نود ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ وأ تﺎﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ ءاﺮﺟﺈﺑ

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاراﺪﺻﻹا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻴﺳ. ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻAcer

ﻪﺟﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻠﺨﺗ ﺎﻤآ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ تاراﺮﻗإ يأ يأ ﻦﻋ صﺎﺧ

ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟا وأ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻤﺿ تﺎﻧﺎﻤﺿ.

ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺸﻟا نﺎﻜﻣو ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺮﻣﻷا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗرو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻳوﺪﺗ ﻢﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . ﻚﺗﺪﺣﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ءاﺮﺸﻟاو زاﺮﻄﻟا ﻢﻗرو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ،ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ

Acer Incorporated.

Incorporated

ﻮﺗﻮﻔﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ وأ ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ،ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳأ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﻲﻓاﺮﻏ

ﻩﺎﻧدأ.

.

ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ ﻲهو ﺐﺴﺤﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ىﺮﺧأ تﺎآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا Aspire Series

زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر: __________________________________

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا: ___________________________________

ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ: ___________________________________

ءاﺮﺸﻟا نﺎﻜﻣ: ________________________________

ﺪﻌﺗAcer رﺎﻌﺷو Acerﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Acer Incorporated. تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ

ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺔﺣاﺮﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ت

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ. ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮُﻳ. تادﺎﺷرﻹاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻊﺒﺗا

ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮُﻳ.

ﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺼﻓاﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟ. لﻮﺳوﺮﻳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا.

ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ. •

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﺮﻋ وأ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﺔﻟوﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻀﺗ ﻻ. • ﻒﻠﺘﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻘﺳ اذإ

وأ ﺔﻜﻳرأ وأ ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎًﻘﻠﻄﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻩﺬه ﺪﺳ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻘﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ وأ تﺎﻋﺎﻌﺷإ رﺪﺼُﻳ زﺎﻬﺟ يأ قﻮﻓ وأ ﻦﻣ بﺮ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻦﻤﻀُﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ يراﺮﺣ ﻞﺠﺴُﻣ.

ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ وأ ةﺮﻄﺧ ﻲﺑﺮﻬآﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ ب.

ﻪﻠﺧاﺪﺑ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﺐﻜﺳ مﺪﻋ.

ﺰﺘﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ يدﺎﻔﺘﻟ. •

ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻩﺬه ﺪﺳ مﺪﻋ.

ﺮﺧﺁ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ةدﺎﺠﺳ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﻤﻟا.

iii

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻎﻟﺎﺑ.

ﺞﺘﻨﻤﻟاةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺤﻟو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ضﺮﻐﺑ تﺎﺤﺘﻓو ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ دوﺰﻣ. • ﺐﺠﻳو

• ﺪﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺧاد ﻰﻟإ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻓد ﺐﻨﺠﺗ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﻮﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳﺔﻣﻼﻌﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰ. • عﻮﻧ ﻦﻣ اًﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺷ وأ عزﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرﺎﻓ ،ﻚﻳﺪﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا.

مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻚﻟﺬآ

لﺪﻌﻣ ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺮﻴﺒﻣﻷﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةرﺪﻗ لﺪﻌﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ زوﺎﺠﺗ

ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺴﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺮﻴﺒﻣﻷﺎﺑ.

مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ زوﺎﺠﺘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ80 %رﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا لﺪﻌﻣ ﻦﻣ.

ﻻ ،ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ تﺎآﺮﺘﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻪﺒﺴﻧ زوﺎﺠﺘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ 80 % رﺎﻴﺘﻟا كﺮﺘﺸﻣ ﻞﺧد لﺪﻌﻣ ﻦﻣ

كﻼﺳﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻲﺿرأ ﺲﺑﺎﻘﺑ دوﺰﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ. • ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ

ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ضرﻷﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ.

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا. ﺎًﻴﺿرأ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻻ.

و ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺿرأ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا/أﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ و.

ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ اًﺪﺟ.

رﺪﻘُﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﻲﺿرأ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ! ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺰﻴﻣ ىﺪﺣإ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﺳ ﺪﻌﻳ. رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ

• ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ. ﻪﻗﻮﻓ ﻲﺸﻤﻠﻟ ﻚﻠﺴﻟا ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻀﺗ ﻻ.

• ﺄﺘﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةرﺪﻗ لﺪﻌﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآ

ﻨﻤﻟارﺪﻘﻤﻟا ﺮﻬﺼ.

• ﺮﻴﺒآ دﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ وأ كﺮﺘﺸﻤﻟا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ

iv

ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻦﻣ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﺳ ﺮﻓﻮﻳو

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ءادأ ﻰﻠﻋ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ثﺪﺤُﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ رﺪﺼﺗ.

ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ،ﻚﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ عﻮﻧ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ كﻼﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا. • ﺖﻨآ اذإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا كﻼﺳأ:

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ قّﺪﺼﻣ ،ﻰﻧدأ ﺪﺤﺑ رﺪﻘُﻣ ﺖﻟﻮﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

CSA

/جرﺪﻣ ﻦﻤﺿ UL عﻮﻨﻟا ،SPT-2 ،7 و ﺮﻴﺒﻣأ125

لﻮﻃ ،ﻪﻟ لدﺎﻌﻤﻟا وأ 4.6 رﺎﺘﻣأ)15 ﺎًﻣﺪﻗ (ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ.

VDE

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ ةﺮﻄﺧ ﻲﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﺤﺗ ﻻ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﺟﻹ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﺑ ﻦﻌﺘﺳا.

ىﺮﺧأ.

ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺼﻓاﻟا ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟراو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼ: •

ﻪﺋاﺮﺘها وأ ﻪﻗﺰﻤﺗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ وأ ﺲﺑﺎﻗ ﻒﻠﺗ •

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا •

ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺗ •

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ •

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ءادأ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ ﺮﻴﻐﺗ ثوﺪﺣ •

ﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا ﻢﻏر ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻴﻏ ﻂﺒﻀﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ﻂﻘﻓ ﻂﺒﺿا

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﻮﻬﺠﻣ لﺬﺑ ﺐﻠﻄﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ﻢﻜﺤﺗ تاودﻷ ﻢﻴﻠﺴﻟا

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻚﻠﺗ عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا. مﻮﻴﺜﻴﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ. يدﺆﻳ ﺪﻗ

رﺎﺠﻔﻧا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا.

•

•

ﺮﻳﺬﺤﺗ! ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺗ اذإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ. ا ءاﺰﺟأ ﻚﻓ ﺐﻨﺠﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟ

لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣا. ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﺒﺗا

رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا.

ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﺔﻣﻼﺳ

و ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻓﺎآ ﻞﺼﻓا/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ وأ. •

ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا.

• ﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ وأ قﺮﺒﻟا ثوﺪﺣ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،قﺮﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺑﺮ

ﻦﻣ ٍﺪ ﻳ ﺰ ﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

v

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تادﺎﺷرإ

ﻻﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﻼﻤﻬﻤﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻠﺗ.

ﺠﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا تﺎﺟرد ﻰﺼﻗأ نﺎﻤﺿو ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟزﺎﻬ.

WEEE(، ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا)

htm.sustainability/about/com.acer.global://http.

ﻖﺒﺋﺰﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ LCD/CRT:

ﺒﺼﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ حﺎ)ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ( ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﻩﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳو ﻖﺒﺋﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا دﺎﺤﺗﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪ ﻳ ﺰ ﻤ ﻟ R

ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا وأ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا.

.ﺼﺤﻠﻟلﻮ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا org.eiae.www

org.lamprecycle.www.

vi

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻳﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ عاﺪﺼﻟا تﻻﺎﺣو دﺎﻬﺟﻹﺎﺑ ﻢﻬﻨﻴﻋأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻜﺸﻳ ﺪﻗ. ضﺮﻌﺘﻳ ﻚﻟﺬآ

ﻊﺿوو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻞﻤﻌﻟا تاﺮﺘﻓ يدﺆﺗ

ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﺟردو ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻇو ﺮﺗﻮﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟا تادﺎﻋو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﺴﺠﻟا

و ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻌﺑ ﻦﻣﺰﻤﻟا وأ رﺮﻜﺘﻤﻟا رﻮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ تﻻﺎﺣ ﺔﻳأ وأ ضاﺮﻋﻷا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ/ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻢﻟﻷا وأ

ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ سﻮﻠﺠﻟا عﺎﻔﺗرا ةدﺎﻳز وأ ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺘﺣاﺮﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻀﻓأ دﺪﺣ

ةﺮﻴﺒآ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻃﺎﺨﻣ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ىﺮﺧﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا.

وأ ﻖﻨﻌﻟا وأ ﻒﺘﻜﻟا وأ عارﺬﻟا وأ ﻎﺳﺮﻟا وأ ﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضاﺮﻋﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ رﺪﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا مﺪﻘﻳ.

ﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺨﻟ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻣأ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺪﺴ.

ﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﺗﻮﻟا ﺪﻤﻏ بﺎﻬﺘﻟا وأ ﺮﺗﻮﻟا بﺎﻬﺘﻟا وأ ﻦﻣﺰﻤﻟا ﻲﻐﺳﺮﻟا ﻖﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮ

ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا ﺔﻴﻠﻀﻌﻟا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو.

ﺮﻬﻈﻟا:

ﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﻢﺴﻗ رﺎﺒﺧﺈﺑ ﻢﻗو اًرﻮ.

ﻚﺘﺣاﺮﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﻊﺒﺗا:

ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد

ا تﺎﺟردﺔﺣاﺮﻟ.

• ﺰﺧﻮﻟا وأ قاﺮﺘﺣﻻا وأ ﺲﺤﻟا ﺪﻘﻔﺑ رﻮﻌﺸﻟا

• ﻷﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟاﻢﻟﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻦهﻮﻟا وأ ﺐﻌﺘﻟا وأ

• مرﻮﺘﻟا وأ ﻢﻟﻷﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟافﺎﺠﺗرﻻا وأ

• ﺲﱡﺒَﻴَﺘﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟاﺪﺸﻟا وأ

• ﻒﻌﻀﻟا وأ ةدوﺮﺒﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا

• ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﺣاو ﺖﺑﺎﺛ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺒﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

• و مﺎﻣﻸﻟ كﺮﺤﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ/ ﻒﻠﺨﻠﻟ ءﺎﻜﺗﻻا وأ

• قﺎﺴﻟا تﻼﻀﻋ دﺎﻬﺟإ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ لﻮﺠﺘﻟاو فﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

• ﻚﻴﻔﺘآو ﻚﻘﻨﻋ ءﺎﺧرﻹ ةﺮﻴﺼﻗ تاﺮﺘﻓ ﺾﻣا

• ﻔﺘآ ﻊﻓر وأ ﺮﺗﻮﺘﻠﻟ ﻚﺗﻼﻀﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗﻚﻴ

• ﺪﻴﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓو ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ سوﺎﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ

• ﻞﻗﻷ ﺔﺒﻗﺮﻟا دﺎﻬﺟإ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻀﻓ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﺖﻨآ اذإ

كﺮﺼﺒﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا

ﻈﻧ ءاﺪﺗراو ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﻣأ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا سﻮﻠﺠﻟا تﺎﻋﺎﺳ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةءﺎﺿﻹاو ﺞهﻮﻟاو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺻﻻ تﺎﺳﺪﻋ وأ ةرﺎ

ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺻ فﺮﺣﻷاو ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ مﺪﻋو ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ

ﻚﻴﻨﻴﻋ دﺎﻬﺟإ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا مﺪﻘﺗ.

دﺎﻬﺟﻹﺎﺑ.

ﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺔﺣارﺈﺑ ﻢﻗةرﺮﻜﺘ. •

ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﺣار تاﺮﺘﻓ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺢﻨﻣا. •

فﺎﻔﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻤﻬﻀﻤﻏأو ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺢﺘﻓا. •

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ. •

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

و ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا/تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا حﻮﺿوو ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺢﻳﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺎﺒﺗ وأ. •

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻاو ﺞهﻮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ: •

ةءﺎﺿإ رﺪﺼﻣ يأ وأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻪﺟاﻮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو •

ﺼﻣ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةءﺎﺿإ ﻞﻴﻠﻘﺗةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻋاﺮ •

ﺔﻤﻬﻣ ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا •

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳؤر ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺗ •

ﺞهﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﺘﻠﻓ ماﺪﺨﺘﺳا •

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﻤﻟا ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ٍق ا و ماﺪﺨﺘﺳا •

ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳؤر ﺔﻳواز ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﻨﺠﺗ. •

ﻮﺘﻔﻤﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟﺎآ ﺔﻌﻃﺎﺳ ةءﺎﺿإ ردﺎﺼﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺐﻨﺠﺗﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﺣ. •

ةﺪﻴﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا تادﺎﻌﺑ ماﺰﺘﻟﻻا

ةﺪﺋﺎﻓو ﺔﺣار ﺮﺜآأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا تادﺎﻌﺑ مﺰﺘﻟا:

ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻤﻟو ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﺣار تاﺮﺘﻓ ﺾﻣا. •

دﺪﻤﺘﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺗ ﺾﻌﺑ ءادﺄﺑ ﻢﻗ. •

ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ ﺎﻤﻠآ ﺎًﻴﻘﻧ ًء ا ﻮ ه ﺲﻔﻨﺗ. •

ﺣو ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳر ﻦﻳرﺎﻤﺗ سرﺎﻣﻚﻤﺴﺟ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎ. •

vii

نﺎﻨﻴﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

• ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻔﺳﻸﻟ كﺎﻨﻴﻋ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻚﺳأﺮﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟإ

ﺮﻳﺮﺳ وأ ﺔﻜﻳرأ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ﻻ. ﺮﻳﺬﺤﺗ! ،ﻪﺑﺎﻨﺘﺟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺮﻣﻷا اﺬه نﺎآ اذإ

دﺪﻤﺘﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺗ ﺾﻌﺑ ءادﺄﺑ ﻢﻗو ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺣار تاﺮﺘﻓ ﺾﻣاو ﻂﻘﻓ ةﺮﻴﺼﻗ تاﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻋﺎﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪ ﻳ ﺰ ﻤ ﻟ"و تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟاﺔﻣﻼﺴﻟا تارﺎﻌﺷإ " ﻲﻓ

مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ AcerSystem.

89

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻳﻮ

ﺔﺣاﺮﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.............................................................iii

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ...........................................................................iii

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تادﺎﺷرإ...............................................................v

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻳﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ.............................................vi

1مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧاد ﺔﻟﻮﺟ .....................................................1

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ..............................................................................3

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا.................................................................4

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا.............................................................5

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ................................................................................6

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ)ةدﺪﺤﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ(...........................................7

صاﺮﻗأو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻاDVD...................................7

2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ ......................................................9

ﻴﻬﺗﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺌ................................................................11

ﻲﺳﺮﻜﻟا ﻂﺒﺿ......................................................................11

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ............................................................11

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ...............................................................13

ااﺎ
ﺘﺤﻤﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ........................................................13

سوﺎﻤﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ..............................................................13

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ..................................................................14

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو سوﺎﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ....................................................14

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.....................................................................15

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.......................................................16

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا..................................................16

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ...........................................................................17

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ....................................................................18

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تارﺎﻴﺧ..........................................................................19

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.................................................19

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ...................................................20

3ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا تاودأ ..............................................23

ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا..........................................................................25

مﺎﻈﻨﻟا دادﺮﺘﺳا.............................................................................26

4ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا .....................................................27

ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا...........................................................................29

أ ﻖﺤﻠﻤﻟا: ﺔﻣﻼﺴﻟا تارﺎﻌﺷإو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا.............................31

ﺔﻣﻼﺴﻟا تارﺎﻌﺷإو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا...............................................................32

تادﺎﺷرإ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟاENERGY STAR........................................32

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ تارﺎﻌﺷإ)FCC(...................................32

مدﻮﻤﻟا تارﺎﻌﺷإ....................................................................33

رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﺎﻴﺑ..................................................................36

رﺎﻌﺷإMacrovisionﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ .........................36

ﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا رﺎﻌﺷﻹاﺔﻴﻜﻠﺳ..............................................36

مﺎﻋ..................................................................................36

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا)EU(.........................................................37

ﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮ)FCC(37

Declaration of Conformity for CE marking...................40

1

1 ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد مﺎﻈﻨﻟا

2

ﺎﻧﻮﻜﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘﻳﻪﺗ.

،ﺎﻬﻔﻠﺗ وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻓﺎآ غاﺮﻓإو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .

:

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا

3

ﻞﺒﻗﻪﻌﺿﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا جاﺮﺧإ.

Aspire

ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاﻖﺤﻠﻤﻟا قوﺪﻨﺼﻟا

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ(USB/Wireless)

• سوﺎﻤﻟا(USB/Wireless)

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد)ةدﺪﺤﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ ( نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣو

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎآ

ىﺮﺧأ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﺟاﺮﻣو ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ ﺞﻣاﺮﺑ

4

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ا ﻞﻴﻟد ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻤآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻓﻮﺘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟAdobe Acrobat PDF.

(

رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،أﺪﺑا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﻢﺛ ،

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓWindows XP

.

AcerSystem

1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣWindows XP

2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧامﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد Aspire Series .

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا نﻮﻜﺘﺗ:

نﻮﻜﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا

ﺬﻔﻨﻣDVI

جاﺮﺧﻹا رز

5

ﺔﺷﺎﺷ ﺬﻔﻨﻣCRT/LCD

رزOBR) دادﺮﺘﺳا رﺰﺑ

ﺪﺣاو(

ﻂﺨﻟا جﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻗ

ﻂﺨﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ/ ﺮﺒﻜﻣ جﺮﺧ

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺮﺷﺆﻣ

ﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺷﺆﻣﺔﻴﻠﺤ/ ﺔﻜﺒﺷ ﺬﻔﻨﻣ

تﻮﺼﻟا/ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

ﻂﺨﻟا ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻗ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻗ

hMOGä bôGAI H£Ébá GdƒS°ÉF§

e≤Ñù¢ Nôê Gdü°ƒä fidp\s eJM~~ GdeMƒ

جﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ TV

جﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻗSPDIF SPDIF TV TV

TV-OUT

Q

ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻗAV AV-IN

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

لﺎﺼﺗﻻا

ﺬﻓﺎﻨﻣUSB

نﻮﺘﺠﻨﺴﻨآ ﻞﻔﻗ

eæØò 4931EEEI

ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻗFM

FM

ﺔﻈﺣﻼﻣ: و"ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تارﺎﻴﺧ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻧا ﺮﻈ"ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ14

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪ ﻳ ﺰ ﻤ ﻟ.

19

6

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻀﺗ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤWindows ﺔﻌﺑرأو

حﺎﺘﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو.

12

.

ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻟا

ﻢﻗ

ﺚﺤﺒﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ/ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا/ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣنﻮﻜ2 1

تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ/تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ4 3

حﺎﺘﻔﻣ ) ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا( حﺎﺘﻔﻣNum Lock 6 e 5

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ8 7

حﺎﺘﻔﻣ رﺎﻌﺷ حﺎﺘﻔﻣCaps Lock 10 Windows 9

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ 11

ﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﻈﻧا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴ"ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو سوﺎﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 14

ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ و

ﻢﻗ