Acer Aspire 9400 User Manual [ru]

Aspire Cерии 9400/7100

Руководство Пользователя

Все права сохранены.

Руководство пользователя компьютера Aspire серии 9400/7100 Первый выпуск: 01/2006

Информация в настоящем издании может периодически меняться, никакого обязательства уведомить кого бы то ни было о таких изменениях никто не несет. Такие изменения будут включены в новые издания настоящего руководства или дополнительную документацию и публикации. Эта компания не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, в явном или косвенном виде отказывается от любых обязательных гарантий в отношении годности для продажи или пригодности для конкретных целей.

Запишите номер модели, серийный номер, дату покупки и информацию о месте покупки внизу листа. Серийный номер и номер модели указаны на этикетке, прикрепленной к компьютеру. В переписке относительно серийный номер, номер модели и информацию о покупке.

Без предварительного письменного разрешения компании Acer Incorporated запрещается воспроизведение какой-либо части данной публикации, ее хранение в информационнопоисковой системе или передача в любой форме или любым способом - электронным, механическим, путем фотокопирования, записи или каким-либо другим способом.

, в отношении содержания настоящего руководства, а именно

Вашего устройства Вам необходимо указывать

Портативный компьютер Aspire серии 9400/7100

Номер модели

Серийный номер: ________________________

Дата покупки: ___________________________

Место покупки: __________________________

Acer и Acer logo являются зарегистрированными торговыми марками Acer Incorporated. Названия продукции других компаний или их торговые марки использованы здесь только для идентификации, и принадлежат владеющим ими компаниям.

: __________________________

Инструкции по утилизации

Не выбрасывайте это электронное устройство в мусорное ведро. Чтобы сократить до минимума загрязнение окружающей среды и обеспечить ее максимальную защиту, пожалуйста, сдавайте его на переработку.

США

Для электронных устройств, оборудованных LCD/CRT экраном или монитором:

Лампа(ы) внутри этого устройства содержат ртуть и должны быть переработаны или ликвидированы в соответствии с локальными, штатными или федеральными законами. Более подробную информацию вы можете найти на сайте федерации электронных отраслей www.eiae.org о ликвидации конкретных видов ламп вы можете найти на сайте

www.lamprecycle.org

. Информацию

iii

Вначале о главном

Благодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.

Ваши руководства

Мы разработали ряд руководств, которые помогут вам в использовании ноутбука Acer:

Прежде всего, плакат Для начинающих... поможет Вам познакомиться с тем, как настраивать компьютер.

Руководство пользователя

основными характеристиками и функциями вашего нового компьютера. Чтобы узнать больше о том, как повысить продуктивность вашей работы с помощью компьютера, вы можете обратиться к содержит подробную информацию о системных функциях, восстановлении данных, возможностях расширения и устранении неисправностей. Кроме того, оно содержит гарантийную информацию, а также общие предписания и правила безопасности при работе с вашим ноутбуком. Руководство поставляется вместе с компьютером, предварительно загруженное в него в формате PDF. Чтобы обратиться к нему, вам надо

1 Щелкните кнопку 2 Щелкните AcerSystem User’s Guide.

Примечание: Для просмотр файла необходимо установить программу Adobe Acrobat Reader. Если программа Adobe Acrobat Reader не установлена на Вашем компьютере, щелчок мышью по

AcerSystem User’s Guide запустит сперва установку програмы Acrobat Reader. Следуйте инструкциям на экране, чтобы

завершить процесс установки. За инструкциями о том, как пользоваться программой Adobe Acrobat Reader, обратитесь к меню Справка и поддержка.

AcerSystem User’s Guide

сделать следующее:

Пуск

в печатном виде знакомит вас с

. Это руководство

, затем

Все программы

, затем

AcerSystem

Основные сведения об уходе за компьютером и советы по использованию

Включение и выключение компьютера

Чтобы включить компьютер, просто нажмите и отпустите выключатель питания, расположенный под ЖК-экраном рядом с кнопками быстрого запуска. См. "Вид

спереди" на стр. 13, где указано расположение кнопки электропитания.

Чтобы отключить питание, выполните следующие действия:

• Используйте команду отключения компьютера Windows

Щелкните Пуск, затем Выключить компьютер, а потом щелкните Выключить.

• Используйте кнопку питания

Вы можете также выключить компьютер, закрыв крышку или нажав на быструю клавишу режима ожидания <Fn> + <F4>.

Примечание: Если не удается отключить электропитание компьютера обычным способом, то нажмите и удерживайте кнопку питания не менее четырех секунд, чтобы компьютер отключился. Если Вы отключили компьютер и хотите включить его снова, подождите не меньше, чем две секунд перед тем, как повторно включить питание.

Уход за компьютером

Ваш компьютер будет хорошо служить, если будете за ним правильно ухаживать.

• Не выставляйте компьютер на прямой солнечный свет. Не ставьте его

рядом с источниками тепла, например, с радиатором отопления.

• Не подвергайте компьютер воздействию температур ниже 0 ºC (32 ºF) или

выше 50 ºC (122 ºF).

• Не подвергайте компьютер воздействию магнитных полей.

• Оберегайте компьютер от дождя или влаги.

• Не проливайте воду или иную жидкость на компьютер.

• Оберегайте компьютер от ударов или вибрации.

• Оберегайте компьютер от пыли и грязи.

• Чтобы не повредить компьютер.

• Закрывая, не хлопайте крышкой компьютера.

• Никогда не ставьте компьютер на неровную поверхность.

Уход за адаптером переменного тока

Здесь приведено несколько рекомендаций по уходу за адаптером переменного тока:

• Не подключайте к адаптеру никакие другие устройства.

• Не наступайте на шнур питания и не кладите на него никаких тяжелых

предметов. Протяните шнур питания и кабели таким образом, чтобы на них было трудно наступить.

• Выдергивая шнур питания из розетки, тяните не за шнур, а за вилку.

• Если пользуетесь удлинителем, общий номинальный ток подключенного к

сети оборудования не должен превышать номинальное значение номинального тока кабеля. Кроме того, номинал всех токов всего оборудования, подключенного к одной розетке питания, не должен превышать номинал плавкого предохранителя.

Уход за аккумулятором

Здесь приведено несколько рекомендаций по уходу за аккумулятором:

• Используйте аккумуляторы только того же типа, как и заменяемые.

Отключите питание перед тем, как вынимать или менять аккумулятор.

• Не пользуйтесь аккумуляторами неизвестных производителей. Держите

аккумуляторы в не доступном для детей месте.

• Ликвидируйте использованные аккумуляторы в соответствии с местными

правилами. Если это возможно, отправьте аккумуляторы на переработку.

Чистка и обслуживание

При чистке компьютера проделайте следующие действия:

1 Выключите компьютер и выньте аккумулятор. 2 Отсоедините адаптер переменного тока. 3 Используйте мягкую ткань, смоченную водой. Не используйте жидкие или

аэрозольные чистящие средства.

Если произошла одна из следующих ситуаций:

• Компьютер уронили или корпус компьютера был поврежден.

• Компьютер не работает должным образом.

Просим обратиться к главе "Часто задаваемые вопросы" на стр. 38.

Предостережение

Изменения или модификации, которые не санкционированы явным образом производителем, могут аннулировать права пользователя, предоставленные ему Федеральной Комиссией по электросвязи, на эксплуатацию этого компьютера.

Услов ия эксплуатации

Это устройство соответствует Части 15 Правил Федеральной Комиссии по электросвязи. Эксплуатация устройства ограничивается следующими двумя условиями: (1) Это условие не должно вызывать недопустимых помех, и (2) Это устройство должно выдерживать любые принятые помехи, включая и те, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

Пользователи должны следовать инструкциям по безопасной работе с высокими частотами для устройств руководство пользователя каждого устройства с возможностью работы на высоких частотах.

Ненадлежащая установка или несанкционированное использование могут вызвать недопустимые помехи связи на высоких частотах. Такж е любые попытки вскрытия внутренней антенны аннулирует сертификацию Федеральной Комиссии по электросвязи и Вашу гарантию.

Для предотвращения радиопомех лицензированным службам, это устройство предназначено к эксплуатации в помещении, а установка за пределами помещений подлежит лицензированию.

Дополнительную информацию о наших продуктах, услугах и технической поддержке можно узнать на нашем веб-сайте (http://global.acer.com

беспроводной связи, которые включены в

Инструкции по утилизации iii Вначале о главном iv

Ваши руководства iv Основные сведения об уходе за компьютером и советы по использованию iv

Включение и выключение компьютера iv Уход за компьютером v Уход за адаптером переменного тока v Уход за аккумулятором vi Чистка и обслуживание vi

Acer Empowering Technology 1

Acer eDataSecurity Management 2 Acer eLock Management 4 Acer ePerformance Management 5 Acer eRecovery Management 5 Acer eSettings Management 7 Acer eNet Management (для определенных моделей)8 Acer ePower Management 9 Acer ePresentation Management 11

Знакомство с ноутбуком Acer 13

Вид спереди 13 Вид спереди с Вид слева 15 Вид справа 16 Вид сзади 17

Вид снизу 18 Технические характеристики 19 Индикаторы 24 Кнопки быстрого запуска 25 Сенсорная панель 26

Основы использования сенсорной панели 26 Использование клавиатуры 28

Клавиши блокировки и встроенная цифровая клавиатура 28

Клавиши Windows 29

Быстрые клавиши 29

Специальная клавиша 31 Извлечение лотка оптического(CD или DVD) привода 32 Использование замка безопасности компьютера 32 Аудио 33

Регулировка уровня звука 33 Использование системных утилит

Acer GridVista (поддержка работы с двумя дисплеями)34

Диспетчер запуска (Launch Manager) 36

Norton AntiVirus 37

Часто задаваемые вопросы 38

Обращение за технической поддержкой 41

Международные гарантии для путешествующих (ITW) 41 Прежде, чем обращаться за помощью 41

закрытой крышкой 15

Содержание

Программа Acer Arcade 42

Поиск и воспроизведение мультимедийных файлов 43

Настройки 43

Органы управления программы AcerArcade 44

Навигация 44 Проигрыватель 45 Виртуальная клавиатура 45

Фоновый режим 46 Режим кино (Cinema) 46 Режим графики (Album) 48

Редактирование изображений 48 Видео 49

Воспроизведение видеофайла 49

Снимок 49

Редактирование видео 50 Режим музыки 50 Создание DVD 51

Создание компакт-дисков/DVD 51

Берем ноутбук с собой 52

Отключение от рабочего стола 52 Передвижения 52

Подготовка компьютера 52

Что приносить на совещания 53 Забираем компьютер

домой 53 Подготовка компьютера 53 Что брать с собой 54 Особые соображения 54 Устраиваем домашний офис 54

Путешествия с компьютером 54

Подготовка компьютера 54 Что брать с собой 55 Особые соображения 55

Международные путешествия с компьютером 55

Подготовка компьютера 55 Что брать с собой 55 Особые соображения 56

Безопасность вашего компьютера 56

Использование замка безопасности компьютера 56 Использование паролей 56

Ввод паролей 57 Задание паролей 57

Расширение с

помощью дополнительных возможностей 58

Способы подключения 58

Модем для передачи факсов/данных 58 Встроенные средства работы в сети 59 Универсальная последовательная шина (USB) 59 Слот для платы PC Card 60

Установка памяти 61

Утилита BIOS 62

Последовательность начальной загрузки 62 Включение функции Acer disk-to-disk recovery (Восстановление "с диска на диск") 62 Пароль 62

Работа с программами 63

Управление питанием 64

Acer eRecovery Management 65

Устранение

Правила и замечания по безопасности 71

Просмотр фильмов на DVD 63

Создание архива 65 Восстановление системы из архива 66 Создание компакт-диска с образом операционной системы в первоначальной конфигурации 66 Переустановка стандартного программного обеспечения без использования установочного компакт-диска 67 Смена пароля 68

неполадок компьютера 69 Советы по поиску и устранению неисправностей 69 Сообщения об ошибках 69

Соответствие руководящим указаниям ENERGY STAR 71 Замечание Федеральной Комиссии по электросвязи 71 Примечания о модеме 72 Важные инструкции по безопасности 73 Заявление о соответствии лазерного оборудования 74 Заявление о пикселах жидкокристаллического экрана 75 Замечание о защите авторских прав Macrovision 75 Нормативное уведомление в отношении Общая часть 76 Европейский союз (EC) 76 Требования безопасности Федеральной Комиссии по электросвязи в отношении высоких частот 77 Канада – Низкомощностные, освобожденные от лицензии радиокоммуникационные устройства (RSS-210) 79

Federal Communications Comission Declaration of Conformity 80 Declaration of Conformity for CE Marking 81

радиоустройств 76

Acer Empowering Technology

Разработанная компанией Acer передовая технология Empowering Technology облегчает доступ пользователя к наиболее часто используемым функциям и управление ноутбуком Acer. Предлагаются следующие удобные в использовании утилиты:

• Acer eDataSecurity Management защищает данные с помощью паролей и

усовершенствованных алгоритмов шифрования.

• Acer eLock Management ограничивает доступ к внешним приводам и

носителям данных.

• Acer ePerformance Management повышает производительность работы

системы за счет оптимизации пространства на диске, оперативной памяти и настроек реестра.

• Acer eRecovery Management надежно и полностью архивирует/

восстанавливает данные, позволяя гибко настраивать параметры.

• Acer eSettings Management обеспечивает доступ к сведениям о системе

и позволяет легко регулировать настройки.

•

Acer eNet Management

сетям в зависимости от места расположения (для определенных моделей).

• Acer ePower Management позволяет увеличить срок службы

аккумулятора за счет создания профилей управления электропитанием для работы в разных режимах.

• Acer ePresentation Management служит для подключения к проектору и

удобной регулировки параметров вывода изображения.

обеспечивает интеллектуальное подключение к

Empowering Technology

Для получения более подробных сведений нажмите клавишу <>, чтобы открыть меню Empowering Technology, затем щелчком мыши выделите нужную

утилиту и выберите функцию Help (Справка).

Acer eDataSecurity Management

Acer eDataSecurity Management - это удобная в использовании утилита

шифрования файлов, которая защищает ваши файлы от несанкционированного доступа к ним посторонних лиц. Она удобно интегрирована с программой Проводник Windows в виде расширения оболочки для быстрого и легкого шифрования/расшифровки данных; она также позволяет мгновенно шифровать файлы при работе с программами MSN Messenger и Microsoft Outlook.

Для шифрования/расшифровки файлов пароль администратора и файловый пароль. Пароль администратора - это "главный" пароль, с помощью которого можно расшифровать любой файл в вашей системе; файловый пароль используется при шифровании отдельных файлов.

Мастер установки утилиты Acer eDataSecurity Management предложит вам настроить пароль администратора и файловый пароль по умолчанию. Этот файловый пароль будет по умолчанию файлов, кроме того, при шифровании файлов вы сможете задавать свой собственный файловый пароль.

можно использовать два пароля:

использоваться для шифрования

Примечание: пароль, используемый для шифрования файла, является уникальным ключом, который потребуется системе для расшифровки файла. В случае утраты файлового пароля расшифровать этот файл можно будет только с помощью пароля администратора. В случае утраты обоих паролей расшифровать зашифрованный файл станет невозможно! Позаботьтесь о

надежном хранении всех используемых паролей!

Empowering Technology

Acer eLock Management

Acer eLock Management - это утилита защиты, позволяющая блокировать

съемные носители данных, приводы оптических дисков и дискет для предотвращения кражи данных в то время, когда ноутбук находится без присмотра.

• Removable data devices (Съемные носители данных) — в их число входят

съемные USB-приводы жесткого диска, USB-накопители типа pen drive и flash drive, съемные USB-накопители с функцией mp3-плеера и USB-карты памяти, приводы с интерфейсом IEEE 1394 и другие съемные приводы дисков, которые при подключении к ноутбуку становятся томами файловой системы.

• Optical drive devices (Приводы оптических дисков) — в эту категорию

входят различные приводы дисков CD-ROM или DVD-ROM.

• Floppy disk drive (Дисководы для флоппи-дисков) — только дисководы для

дискет размером 3,5 дюйма.

Для запуска утилиты Acer eLock Management сначала нужно задать пароль. После его задания можно блокировать любой их этих трех типов устройств. Блокировка (блокировки) вступает в силу немедленно, без перезагрузки системы, и устройство останется заблокированным даже после перезагрузки до тех пор, пока блокировка не

Если не задать пароль, то утилита Acer eLock Management восстановит исходное состояние приводов, сняв с них все блокировки.

будет снята.

Примечание: в случае утраты пароля восстановить исходное состояние можно будет только путем переформатирования жесткого диска ноутбука или обратившись в сервисный центр

Acer. Поэтому запомните пароль или запишите его.

Acer ePerformance Management

Acer ePerformance Management - это инструмент оптимизации системы,

повышающий производительность работы вашего ноутбука Acer. Для повышения общей производительности системы он предлагает следующие способы:

• Memory optimization (Оптимизация оперативной памяти) — высвобождает

неиспользуемую оперативную память и контролирует ее использование.

• Disk optimization (Оптимизация жесткого диска) — удаляет ненужные

элементы и файлы.

• Speed optimization (Оптимизация скорости) — повышает удобство

использования и производительность работы установленной на ноутбуке операционной системы Windows XP.

Empowering Technology

Acer eRecovery Management

Мощная утилита Acer eRecovery Management устраняет необходимость использования восстановительных (загрузочных) дисков, предоставляемых производителем. Утилита Acer eRecovery Management записана в скрытом разделе жесткого диска ноутбука. Созданные пользователем архивные копии хранятся на диске D:\. Утилита Acer eRecovery Management обеспечивает:

• Защиту с использованием паролей.

• Восстановление приложений и драйверов.

• Архивирование образов/данных:

• Сохранение архивных копий на жесткий диск (согласно настроенным

вами "точкам восстановления").

• Запись архивных копий на компакт-диск или диск DVD.

Empowering Technology

• Инструменты восстановления образов/данных:

• Восстановление из скрытого раздела на жестком диске

(с использованием заводских настроек по умолчанию).

• Восстановление с жесткого диска (с самой последней "точки

восстановления", заданной пользователем).

• Восстановление с компакт-диска или диска DVD.

Более подробные сведения приведены в разделе "Acer eRecovery

Management" на стр. 65 в руководстве пользователя AcerSystem User's Guide.

Примечание: Если к вашему компьютеру при покупке не прилагался восстановительный или системный диск, пожалуйста, воспользуйтесь функцией Acer eRecovery Managament "Резервная копия системы на оптическом диске" для записи резервной копии на CD или DVD-диск. Чтобы обеспечить наилучшие результаты при восстановлении вашей системы с помощью компакт-диска или утилиты Acer eRecovery Managament, отсоедините от компьютера все периферийные устройства ( если ваш компьютер им оборудован), включая док-станцию Acer

ezDock.

кроме внешнего привода оптических дисков Acer,

Acer eSettings Management

Утилита Acer eSettings Management позволяет проверять характеристики аппаратных компонентов и контролировать состояние системы. Кроме того, утилита Acer eSettings Management позволяет оптимизировать настройки операционной системы Windows, чтобы компьютер работал быстрее, лучше и эффективнее.

Утилита Acer eSettings Management также:

• Предлагает простой графический интерфейс, в котором пользователь без

труда выбирает нужную ему функцию программы.

• Отображает общее состояние системы и позволяет квалифицированным

пользователям проводить углубленный мониторинг.

• Регистрирует случаи изъятия или замены аппаратных компонентов.

• Дает пользователю возможность самостоятельно настраивать параметры.

• Ведет журнал всех выданных пользователю системных предупреждений.

Empowering Technology

Acer eNet Management (для определенных моделей)

Утилита Acer eNet Management помогает быстро и легко подключаться к проводным или беспроводным сетям в самых разных местах. Для вызова этой утилиты щелкните по значку "Acer eNet Management" на экране ноутбука или запустите ее из меню Пуск. Можно настроить автоматический запуск утилиты Acer eNet Management при загрузке ноутбука.

Утилита Acer eNet Management автоматически определяет наиболее подходящие настройки для подключения в новом месте, пользователь, щелкнув правой кнопкой по значку в панели задач, может вручную настроить нужные параметры.

в то же время

Утилита Acer eNet Management позволяет сохранять сетевые настройки для разных мест в соответствующих профилях и автоматически применяет их, когда пользователь передвигается из одного места в другое. Сохраняются такие настройки, как параметры подключения к сети (IP-адреса и сервера DNS, сведения о беспроводной точке доступа и т.д.), а также стандартные настройки принтера. Из соображений безопасности утилита Acer

eNet Management не сохраняет имя пользователя и его пароль.

параметры

Acer ePower Management

Empowering Technology

Утилита Acer ePower Management предлагает исчерпывающий пользовательский интерфейс. Для запуска этой утилиты выберите пункт Acer ePower Management в интерфейсе Empowering Technology или дважды щелкните по значку Acer ePower

Management в системной области панели задач.

AC mode (режим питания от сети)

По умолчанию задано значение "Maximum Performance (Максимальная производительность)". Вы можете регулировать тактовую частоту процессора, яркость ЖК-панели и другие параметры, а также нажатием кнопок включать или выключать следующие функции: Wireless LAN (Беспроводная локальная сеть), Bluetooth, CardBus, Memory Card (Карта памяти), Audio (Звук) и Wired

LAN (Проводная локальная сеть).

DC mode (режим питания от аккумулятора)

Для оптимальной работы в разных режимах заранее сконфигурированы четыре профиля: Entertainment (Развлечения), Presentation (Презентация),

Word Processing (Работа с текстовым процессором) и Maximum Battery (Максимальный ресурс аккумулятора). Кроме того, пользователь может настроить три собственных профиля.

Empowering Technology

Создание новой схемы управления электропитанием

1 Укажите имя для новой схемы.

2 Выберите имеющуюся схему для использования в качестве шаблона.

3 Выберите режим питания - от электросети (AC) или от аккумулятора.

4 Настройте параметры электропитания, наиболее подходящие для данного

профиля, и нажмите кнопку OK.

5 На главном экране появится панель нового профиля.

Состояние аккумулятора

Определить, на сколько хватит текущего уровня заряда аккумулятора в зависимости от режима использования, можно в панели, расположенной в левом нижнем углу окна этой утилиты.

Кроме того, щелкнув по значку "Advanced Settings (Дополнительные параметры)", можно:

• Задавать сигналы предупреждения.

• Восстанавливать значения параметров по умолчанию.

• Выбирать, какие действия будет выполнять ноутбук при закрытой крышке,

и задавать пароли для доступа к системе, когда она находится в спящем режиме (Hibernation) или режиме ожидания (Standby).

• Просматривать сведения о программе Acer ePower Management.

Acer ePresentation Management

Утилита Acer ePresentation Management позволяет выбрать нужный из двух наиболее типичных вариантов разрешения вывода изображения на проектор:

XGA и SVGA.

Empowering Technology

Знакомство с ноутбуком Acer

Теперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате Для пользователей-новичков…, давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer.

Вид спереди

Русский

# Значок Элемент Описание

1 Экран дисплея Другое название - жидкокристаллический

дисплей (ЖК-дисплей); служит для вывода изображения, формируемого компьютером.

Русский

# Значок Элемент Описание

2 Индикаторы

состояния

3 Кнопка

беспроводной связи

4 Кнопка связи по

технологии

Bluetooth

5 Микрофон Внутренний микрофон для записи звука.

6 Сенсорная панель Чувствительное к прикосновениям

7 Кнопки

управления (левая,

центральная и правая)

8 Индикатор

питания

Поджигание светоизлучающих диодов (СД) отображает состояние функций и компонентов компьютера.

Включает/отключает функцию беспроводной связи. Указ ывает на состояние связи в беспроводной ЛВС.

Включает/отключает функцию Bluetooth. Указывает на состояние связи по технологии Bluetooth.

указательное устройство, позволяющее управлять курсором на экране так же, как и мышью.

Левая и правая кнопки работают так же, как левая и правая кнопки мыши; центральная кнопка играет роль кнопки прокрутки в четырех направлениях.

Отображает состояние питания компьютера.

9 Индикатор

аккумулятора

10 Индикатор связи

по технологии

Bluetooth

11 Индикатор

беспроводной связи

12 Подставка для

запястий

13 Клавиатура Служит для ввода данных в компьютер.

14 Кнопка включения

питания

15 Кнопки быстрого

запуска

Отображает компьютера.

Указывает на состояние связи по технологии Bluetooth.

Указывает на состояние связи в беспроводной ЛВС.

Упорная площадка, на которую удобно положить руки при работе на компьютере.

Служит для включения/ компьютера.

Эти кнопки служат для запуска часто используемых программ. Более подробные сведения приведены в разделе

"Кнопки быстрого запуска" на стр. 25.

состояние аккумулятора

выключения

Вид спереди с закрытой крышкой

# Значок Элемент Описание

1 Динамики Левый и правый динамики служат для

вывода стереозвука.

2 Гнездо линейного

входа

3 Гнездо микрофонного

входа

4 Гнездо наушников/

динамика/линейного выхода с поддержкой цифрового интерфейса S/PDIF

5 Защелка Служит для запирания и отпирания

Служит для подключения звуковых устройств к линейному входу (например, плеера звуковых компактдисков, аудиоплееров).

Служит для подключения внешних микрофонов.

Служит для подключения звуковых устройств к линейному (например, динамиков, наушников).

крышки.

выходу

Русский

Вид слева

# Значок Элемент Описание

1 Замок типа

Kensington

Служит для подсоединения защитного тросика с замком типа Kensington для предотвращения кражи компьютера.

Русский

# Значок Элемент Описание

2 Привод

оптических дисков

3 Индикатор

обращения к оптическому диску

4 Кнопка

извлечения на приводе оптических дисков

5 Отверстие

аварийного извлечения

Внутренний привод оптических дисков; воспроизводит компакт-диски или диски DVD (с щелевой загрузкой или с лотком, в зависимости от модели).

Горит во время работы привода оптических дисков (расположение зависит от модели).

Служит для извлечения оптического диска из

привода (расположение зависит от

модели).

служит для открытия лотка привода оптических дисков, когда питание компьютера отключено (расположение зависит от модели).

Вид справа

# Значок Элемент Описание

1 Кнопка

извлечения карты

PC Card из гнезда

2 Гнездо PC Card Возможна установка одной карты Type II

33 порта USB 2.0 Служат для подключения устройств с

4 Вентиляционные

отверстия

Служит для извлечения карты PC Card из гнезда.

PC Card.

интерфейсом USB (например, мыши или камеры).

Позволяют компьютеру не перегреваться даже при длительной работе.

# Значок Элемент Описание

5 Разъем для

подключения питания постоянного тока

Служит для подключения адаптера переменного тока.

Вид сзади

# Значок Элемент Описание

12 порта USB 2.0 Служат для подключения устройств с

2 Разъе м внешнего

дисплея (VGA)

3 Порт модема

(RJ-11)

интерфейсом USB (например, мыши или камеры).

Служит для подключения устройства отображения (например, внешнего монитора, ЖК-проектора).

Служит для подключения к телефонной линии.

Русский

4 Порт Ethernet

(RJ-45)

5 Батарея Служит для питания компьютера.

Служит для подключения к сети Ethernet 10/100 Мбит/с.

Русский

Вид снизу

# Элемент Описание

1 Защелка извлечения

аккумулятора

2 Охлаждающий

вентилятор

3 Отсек Mini PCI Card Служит для установки карт Mini PCI.

4 Вентиляционные

отверстия

5 Отсек модулей

оперативной памяти

6 Отсек жесткого диска Служит для установки жесткого диска

7 Защелка аккумулятора Служит для фиксации аккумулятора в отсеке.

8 Отсек аккумулятора В этот отсек устанавливается аккумулятор

Разблокирует аккумулятор для его извлечения.

Не дает компьютеру перегреваться.

Примечание: не заслоняйте и не загораживайте входное отверстие вентилятора.

Позволяют компьютеру не перегреваться даже при длительной работе.

В этот отсек устанавливаются модули оперативной памяти

компьютера (крепление винтами).

компьютера.

+ 63 hidden pages