Acer ASPIRE 5338, ASPIRE 5738DG, ASPIRE 5738G, ASPIRE 5738, ASPIRE 5738DZG User Manual [pl]

Komputer Serii

Aspire 5738/5738Z/5338

Skrócony poradnik

Copyright © 2009. Acer Incorporated.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Skrócony poradnik komputera serii Aspire 5738/5738Z/5338
Wydanie oryginalne: 02/2009

Firma oferuje niniejszą publikację bez żadnej gwarancji, jawnej lub dorozumianej, co do
treści w niej zawartych oraz dorozumianej gwarancji wartości handlowej lub przydatności do
określonego celu. Pomimo podjętych starań co do zapewnienia poprawności informacji
zawartych w niniejszej publikacji, firma zrzeka się odpowiedzialności za wszelkie błędy (w
tym, ale nie tylko, błędy w pisowni lub faktyczne itp.) jakie może ona zawierać.

Publikacja ta podlega okresowym zmianom zawartych w niej informacji, bez obowiązku
powiadamiania kogokolwiek o wprowadzonych poprawkach lub zmianach. Zmiany, o których
mowa, zostaną uwzględnione w nowych wydaniach tej instrukcji lub dodatkowych dokumentach i
publikacjach. Firma nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji, zarówno wyraźnych, jak i
domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji
przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu.

W przewidzianym miejscu poniżej należy zapisać oznaczenie modelu, numer seryjny, datę zakupu
oraz miejsce zakupu Numer seryjny i oznaczenie modelu znajdują się na etykiecie przymocowanej
do komputera. Cała korespondencja związana z urządzeniem powinna zawierać numer seryjny,
oznaczenie modelu i informacje dotyczące zakupu.

Żadnej z części tej publikacji nie można kopiować, zapisywać w systemie odzyskiwania danych lub
transmitowa
mechanicznych, poprzez fotokopie, nagrywanie albo wykonywane w inny sposób, bez
wcześniejszej pisemnej zgody firmy Acer Incorporated.

ć, w jakiejkolwiek formie ani z użyciem jakichkolwiek środków elektronicznych,

Notebook PC serii Aspire 5738/5738Z/5338

Oznaczenie modelu: ____________________________

Numer seryjny: ________________________________

Data zakupu: __________________________________

Miejsce zakupu: ________________________________

Acer oraz logo Acer są zastrzeżonymi znakami towarowymi Acer Incorporated. Nazwy produktów
lub znaki towarowe innych firm użyto w niniejszej instrukcji jedynie w celach identyfikacji i są one
własnością odpowiednich firm.

Na początek

Dziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w
zakresie mobilnego przetwarzania.

Instrukcje

Aby pomóc w korzystaniu z komputera Acer, opracowaliśmy zestaw instrukcji:
Jako pierwszy można wymienić poster Dla początkujących..., który pomoże

użytkownikom rozpocząć ustawianie komputera.

Ogólnego podręcznika użytkownika urządzenia serii Aspire zawiera przydatne
informacje dotyczące wszystkich modeli serii Aspire. Obejmuje podstawowe
zagadnienia, takie jak technologia Empowering firmy Acer, używanie klawiatury,
dźwięki itd. Należy pamiętać, że Ogólny podręcznik użytkownika oraz
AcerSystem User Guide, o którym mowa poniżej, odnoszą się czasami do funkcji
lub elementów tylko niektórych modeli serii, które nie muszą występować w
zakupionym modelu. W takich przypadkach użyto oznaczenia „tylko w niektórych
modelach”.

Skrócony poradnik przedstawia podstawowe właściwości i funkcje nowego
komputera. Aby uzyskać więcej informacji o tym, w jaki sposób nowy komputer
może pomóc Ci być bardziej produktywnym, zapoznaj się z AcerSystem User
Guide.

Przewodnik ten zawiera szczegółowe informacje dotyczące takich tematów,
jak narzędzia systemowe, odzyskiwanie danych, opcje rozszerzeń oraz
rozwiązywanie problemów. Oprócz nich, zawiera także informacje na temat
gwarancji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy z komputerem
przenośnym. Jest on dostępny w formie elektronicznej jako dokument w formacie
Portable Document Format (PDF) i jest dostarczany jako zapisany w Twoim
notebooku. Wykonaj poniższe czynności, aby uzyskać do niego dostęp:

3

1 Kliknij Start, Wszystkie programy, AcerSystem.

2 Kliknij AcerSystem User Guide.

Uwaga: Aby można było przeglądać ten plik, konieczne jest zainstalowanie
programu Adobe Reader. Jeżeli w komputerze nie zainstalowano programu
Adobe Reader, kliknięcie AcerSystem User Guide spowoduje uruchomienie
instalatora programu Adobe Reader. W celu dokończenia instalacji należy
wykonać instrukcje wyświetlane na ekranie. Instrukcje dotyczące używania
programu Adobe Reader, znajdują się w menu Pomocy i obsługi technicznej.

Polski

4

Zapoznanie z notebookiem Acer

Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w posterze
Dla początkujących..., przyjrzyjmy się nowemu komputerowi Acer.

Widok z góry

# Ikona Element Opis

1 Kamerka internetowa

Acer Crystal Eye

2 Ekran wyświetlacza Nazywany jest także wyświetlaczem

Kamera internetowa do komunikacji wideo
(tylko w niektórych modelach).

ciekłokrystalicznym (Liquid-Crystal Display;
LCD), wyświetla informacje wyjściowe
komputera (Konfiguracja może być różna w
zależności od modelu).

# Ikona Element Opis

3 Przycisk zasilania Umożliwia włączanie i wyłączanie komputera.

5

4 Przycisk/wskaźnik

komunikacji
bezprzewodowej
sieć LAN

Przycisk/wskaźnik
komunikacji
Bluetooth

3G Przycisk/wskaźnik

komunikacji 3G

Włącza/wyłącza funkcję komunikacji
bezprzewodowej LAN. Informuje o stanie
komunikacji poprzez bezprzewodową sieć
LAN.

Włącza/wyłącza funkcję Bluetooth. Świeci
informując o stanie komunikacji poprzez
Bluetooth (tylko w niektórych modelach).

Włącza/wyłącza funkcję 3G. Świeci informując
o stanie komunikacji poprzez 3G (tylko w
niektórych modelach).

Klawisz kopii
zapasowej

Uruchamia program Acer Backup
Management pozwalający na wykonywanie
kopii zapasowych w trzech krokach.

5 HDD Świeci, gdy działa dysk twardy.

Num Lock Świeci po uaktywnieniu klawisza Num Lock.

Caps Lock Świeci po uaktywnieniu klawisza Caps Lock.

6 Klawiatura Służy do wprowadzania danych do komputera.
7 Touchpad Urządzenie wskazujące, wrażliwe na dotyk o

działaniu podobnym do myszki komputerowej.

8 Przyciski kliknięć

(lewy, ś

rodkowy* i

prawy)

Działanie lewego i prawego przycisku jest
podobne do działania lewego i prawego
przycisku myszki. *Centralny przycisk
działający jako czytnik odcisków palców
Acer Bio-Protection z 4-kierunkowym
mechanizmem sterowania Acer FingerNav.
(tylko w niektórych modelach).

9

Zasilanie

1

Wskazuje stan zasilania komputera.

Polski

1

Bateria

10 Podparcie

nadgarstków

Wskazuje stan akumulatora komputera.

1. Ładowanie: Świeci żółtym światłem, gdy
akumulator jest ładowany.

2. Pełne naładowanie: Świeci niebieskim
światłem podczas pracy w trybie zasilania

prądem przemiennym.
Wygodne podparcie dłoni podczas używania

komputera.

6

# Ikona Element Opis

11 Pr zełączenie

touchpada

12 Mikrofon Wewnętrzny mikrofon do rejestracji dźwięku.

Umożliwia włączanie i wyłączanie
wewnętrznego touchpada.

Polski

13 +/- Zwiększenie

Zwiększanie/zmniejszanie głośności systemu.

głośności/
Zmniejszenie
głośności

14 Klawisz

Acer PowerSmart

15 Głośniki Lewy i prawy głośnik zapewniaj

Przełącza komputer na tryb oszczędności
energii.

ą możliwość

słuchania stereofonicznego dźwięku.

1. Wskaźniki panelu czołowego są widoczne nawet po zamknięciu pokrywy komputera.

Klawisze skrótów

Komputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu
uzyskania dostępu do większości kontrolowanych parametrów, takich jak jasność
ekranu czy ustawienia głośności.

Aby uaktywniać klawisze skrótów, naciśnij i przytrzymaj klawisz <Fn> przed
naciśnięciem innego klawisza w kombinacji klawisza skrótu.

Klawisz
skrótu

<Fn> + <F2> Właściwości

<Fn> + <F3> Komunikacja

<Fn> + <F4> Wstrzymanie Powoduje przejście komputera do trybu

<Fn> + <F5> Przełączenie

<Fn> + <F6> Pusty ekran Wyłącza podświetlenie ekranu wyświetlacza w celu

<Fn> + <F8> Przełączanie

<Fn> + < >

Ikona Funkcja Opis

systemu

Bluetooth

wyświetlania

głośnika

Zwiększenie
jasności

Uruchamia ekran Właściwości systemu, który
wyświetla informacje na temat komputera i
systemu.

Włącza/wyłącza funkcję Bluetooth.

Wstrzymanie.

Umożliwia przełączanie sygnału wyjściowego
wyświetlacza na ekran wyświetlacza lub na
zewnętrzny monitor (jeśli jest przyłączony) lub na
oba.

oszczędzania energii. Naciśnij dowolny klawisz w
celu przywrócenia wyświetlania.

Umożliwia włączanie i wyłączanie głośników.

Zwiększa jasność ekranu.

7

Klawisz
skrótu

<Fn> + < >

<Fn> + < >

<Fn> + < >

Ikona Funkcja Opis

Zmniejszenie
jasności

Zwiększenie
głośności

Zmniejszenie
głośności

Zmniejsza jasność ekranu.

Zwiększa głośność dźwięku
(tylko w niektórych modelach).

Zmniejsza głośność dźwięku
(tylko w niektórych modelach).

Zbliżenie z przodu

# Ikona Element Opis

1 Czytnik kart

pamięci 5-w-1

2 Zatrzask Blokuje i zwalnia pokrywę.

Obsługuje karty Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS),
Memory Stick PRO (MS PRO) i xD-Picture
Card (xD).
Uwaga: Aby wyjąć/zainstalować kartę, wciśnij
ją delikatnie. Jednorazowo można obsługiwać
tylko jedną kartę.

Polski

Widok z tyłu

# Element Opis

1 Szczeliny

wentylacyjne

Umożliwiają utrzymanie niskiej temperatury komputera
nawet podczas długotrwałego używania.

Polski

8

Widok z lewej strony

# Ikona Element Opis

1 Gniazdo zasilania

prądem stałym

Służy do przyłączenia zasilacza sieciowego
prądu przemiennego.

2 Port Ethernet (RJ-45) Służy do przyłączania do sieci

3 HDMI Port HDMI Obsługuje połączenia cyfrowego wideo o

4Port zewnętrznego

wyświetlacza (VGA)

5 Port USB 2.0 Służą do przyłączania urządzeń USB 2.0

6 Gniazdo wejścia

liniowego

Gniazdo mikrofonowe Służy do przyłączania sygnału z

Gniazdo s
głośniki/wyjścia
liniowego z obsługą
S/PDIF

łuchawki/

komputerowej typu Ethernet 10/100/1000.

wysokiej rozdzielczości.
Służy do przyłączania urządzenia

wyświetlającego (np. zewnętrzny monitor,
projektor LCD).

(np. mysz USB, aparat cyfrowy USB).

Służy do przyłączania urządzeń liniowego
wejścia audio (np. odtwarzacz audio CD,
walkman stereo, odtwarzacz mp3).

zewnętrznych mikrofonów.

Służy do przyłączania urządzeń liniowego
wyjścia audio (np. głośniki, słuchawki).

Widok z prawej strony

# Ikona Element Opis

1 Port USB 2.0 Służą do przyłączania urządzeń USB 2.0

(np. mysz USB, aparat cyfrowy USB).

2Napęd optyczny Wewnętrzny napęd optyczny; obsługuje dyski

3 Wskaźnik dostępu

do dysku optycznego

4 Przycisk wysuwania

napędu optycznego

5 Otwór wysuwania

awaryjnego

6 Port modemu

(RJ-11)

CD lub DVD.
Świeci, kiedy napęd optyczny jest aktywny.

Wyrzuca dysk optyczny z napędu.

Umożliwia wysunięcie tacy napędu
optycznego, kiedy komputer jest wyłączony.
Uwaga: Wsuń spinacz do otworu wysuwania
awaryjnego w celu wysunięcia tacy napędu
optycznego, kiedy komputer jest wyłączony.

Służy do przyłączania linii telefonicznej.

9

Polski

7 Gniazdo blokady

Kensington

Do przyłączenia blokady zabezpieczenia
komputera, zgodnej z systemem Kensington.

Polski

10

Widok od strony podstawy

# Ikona Element Opis

1Wnęka na akumulator Mieści pakiet akumulatora zasilającego

komputer.

2 Przycisk zwalniania

akumulatora

3 Blokada akumulatora Blokuje akumulator na swoim miejscu.

4Wnęka na dysk twardy Mieści dysk twardy komputera

5Wnęka na pamięć Mieści główną pamięć komputera.

6 Szczeliny wentylacyjne i

wentylator chłodzący

Zwalnia akumulator w celu wyjęcia.

(zabezpieczona śrubami).

Umożliwiają utrzymanie niskiej
temperatury komputera nawet podczas
długotrwałego używania.
Uwaga: Nie wolno zakrywać ani blokować
otworu wentylatora.

Dane techniczne

11

System
operacyjny

Platforma

Pamięć
systemowa

Wyświetlacz

Grafika

Audio

Podsystem
pamięci
masowej

• Oryginalny Windows Vista

• Technologia procesorów Intel

• Procesory Intel

• Chipset Mobile Intel

• Intel

• Intel

• Procesory Intel

• Procesory Intel

®

Wireless WiFi Link 5100/5300*

®

Wireless WiFi Link 5150/5350*

®

Pentium® Mobile*

®

Celeron® Mobile*

• Chipset Mobile Intel

• Acer InviLink

• Acer InviLink

™

Nplify™ 802.11b/g/Draft-N*

™

802.11b/g*

®

®

Centrino® 2, obejmująca:

®

Core™ 2 Duo

®

PM45/GM45 Express*

®

GM45/GL40 Express*

• Obsługa dwukanałowej pamięci SDRAM

• Do 2 GB pamięci DDR3 800 MHz z możliwością

rozbudowy do 4 GB za pomocą modułów soDIMM*

• Do 2 GB pamięci DDR3 1066 MHz z możliwością

rozbudowy do 4 GB za pomocą modułów soDIMM*

• Do 4 GB pamięci DDR3 1066 MHz z możliwością

rozbudowy do 8 GB za pomocą modułów soDIMM*

• Współczynnik proporcji obrazu 16:9

• 15,6”, standard HD, rozdzielczość 1366 x 768

• Układ Mobile Intel

• Układ Mobile Intel

• NVIDIA

®

GeForce® G105M*

®

GL40 Express*

®

GM45 Express*

• System dźwięku przestrzennego zoptymalizowany dla

®

Dolby

z dwoma wbudowanymi głośnikami stereo

• Prawdziwy 5.1-kanałowy dźwięk przestrzenny

• Obsługa standardu High-Definition audio

• Obsługa S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) dla

głośników cyfrowych

• Zgodność ze standardem MS Sound

• Wbudowany mikrofon

• Dysk twardy 2,5"

• Opcje napędu optycznego:

• Napęd Blu-ray Disc

double-layer*

™

/Napęd DVD-Super Multi

• Napęd DVD-Super Multi double-layer*

• Czytnik kart pamięci 5-w-1

Polski

12

Polski

Komunikacja

Ochrona
prywatności

Wymiary i masa

Podsystem
zasilania

Klawisze
specjalne i
elementy
sterowania

• Funkcja Acer Video Conference, w tym:

• Wbudowana kamerka internetowa Acer Crystal

Eye*

• Opcjonalny telefon Acer Xpress VoIP*

• Wi-Fi/WiMAX: Intel

®

Wireless WiFi Link 5150/5350*

• WWAN: UMTS/HSPA przy 850/1900/2100 MHz oraz

czterozakresowy GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/
1900 MHz)*

• WLAN:

• Intel

• Acer InviLink

• Acer InviLink

• WPAN: Bluetooth

®

Wireless WiFi Link 5100/5300*

™

Nplify™ 802.11b/g/Draft-N*

™

802.11b/g*

®

2.0+Enhanced Data Rate (EDR)*

• LAN: Gigabit Ethernet; obsługa funkcji Wake-on-LAN

• Modem: 56K ITU V.92; obsługa funkcji Wake-on-Ring

• System odcisków palców Acer Bio-Protection*

• Hasła użytkownika i administratora BIOS oraz dostępu

do dysku twardego

• Gniazdo blokady Kensington

• 383 (szer.) x 250 (gł.) x 26/37 (wys.) mm

(15,1 x 9,9 x 1,03/1,5 cali)

• Masa 2,8 kg (6,16 funta) z 6-ogniwowym akumulatorem

litowo-jonowym (Li-ion)

• ACPI 3.0

• 48,8 W 4400 mAh

• 3-stykowy zasilacz sieciowy prądu przemiennego 65 W

• ENERGY STAR

®

5.0*

• Klawiatura z 103-/104-/107-klawiszami

• Urządzenie wskazujące touchpad

13

Interfejs wejścia/
wyjścia

Warunki
środowiska

Uwaga: * Tylko w niektórych modelach.

Uwaga: Powyższe dane techniczne zostały podane tylko w celach

informacyjnych. Dokładna konfiguracja komputera PC zależy od
zakupionego modelu.

• Czytnik odcisków palców Acer Bio-Protection*

• Czytnik kart pamięci 5-w-1 (SD/MMC/MS/MS PRO/xD)

• Port USB 2.0

• Port HDMI

™

z obsługą HDCP

• Port zewnętrznego wyświetlacza (VGA)

• Gniazdo słuchawkowe/głośnikowe/wyjścia liniowego z

obsługą S/PDIF

• Gniazdo mikrofonowe

• Gniazdo wejścia liniowego

• Port Ethernet (RJ-45)

• Port modemu (RJ-11)

• Gniazdo zasilania prądem stałym dla zasilacza

sieciowego prądu przemiennego

• Temperatura:

• Podczas pracy: 5 °C do 35 °C

• Podczas przechowywania: -20 °C do 65 °C

• Wilgotność (bez kondensacji pary):

• Podczas pracy: 20% do 80%

• Podczas przechowywania: 20% do 80%

Polski