Acer ASPIRE 5020, ASPIRE 3020 User Manual [de]

Aspire 3020/5020 Serie

Benutzerhandbuch

Copyright © 2005. Acer Incorporated.
Alle Rechte Vorbehalten.

Benutzerhandbuch für Aspire 3020/5020-Serie
Originalausgabe: März 2005

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns
ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses
Handbuchs, zusätzlicher Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen. Diese Firma
übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses
Handbuchs und – ohne darauf beschränkt zu sein – der unausgesprochenen Garantien von
Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.

Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Die
Serien- und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett an Ihrem Computer. Wenn Sie sich
bezüglich Ihres Geräts an die Firma wenden, müssen Sie die Seriennummer, die
Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendwelche
Verfahren sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere
Verfahren ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer Incorporated reproduziert, in
einem Datenabrufsystem gespeichert oder übertragen werden.

Notebook-Computer der Aspire 3020/5020-Serie

Modellnummer: __________________________

Seriennummer: __________________________

Kaufdatum: _____________________________

Kaufort: _________________________________

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Incorporated.
Produktnamen und Warenzeichen anderer Unternehmen werden in diesem Handbuch nur zu
Identifikationszwecken verwendet und sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Das Wichtigste zuerst

Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, daß Sie sich in Bezug auf mobilen
Computerbedarf für den Notebook-Computer der Aspire-Serie entschieden
haben.

Ihre Anweisungen

Um Ihnen bei der Verwendung Ihres Aspire zu helfen, entwickelten wir ein Set
mit Anweisungen:

Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblättchen Für den
Anfang..., Ihren Computer das erste Mal in Betrieb zu
nehmen.

iii

Deutsch

Die ausgedruckte
grundlegenden Features und Funktionen Ihres neuen
Computers vor. Für weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr
Computer helfen kann, noch produktiver zu arbeiten, lesen
Sie bitte die
Benutzerhandbuch enthält detaillierte Informationen zu
Themen wie z.B. System-Programmen,
Datenwiederherstellung, Erweiterungsoptionen und
Problembehebung. Darüber hinaus enthält sie Informationen
zur Garantie und allgemeine Bestimmungen und
Sicherheitshinweise zu Ihrem Notebook. Die
Benutzerhandbuch steht in PDF (Portable Document Format)
zur Verfügung und ist bereits in Ihrem Notebook installiert.
Folgen Sie den folgenden Schritten, um auf die
Benutzerhandbuch zuzugreifen:

1 Klicken Sie auf Start, Alle Programme, AcerSystem.
2 Klicken Sie auf AcerSystem User’s Guide.
Hinweis: Zum Betrachten der Datei muß Adobe Acrobat

Reader installiert sein. Wenn Adobe Acrobat Reader nicht auf
Ihrem Computer installiert ist, wird durch Klicken auf
AcerSystem User’s Guide zuerst das Setup-Programm von
Acrobat Reader ausgeführt. Folgen Sie zum Fertigstellen der
Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweise
über die Verwendung von Adobe Acrobat Reader finden Sie
im Menü Help and Support.

Benutzerhandbuch

AcerSystem User’s Guide

stellt Ihnen die

. Diese

Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer

Ein- und Ausschalten Ihres Computers

Drücken Sie den Ein/Aus-Taster unterhalb des LCD-Bildschirms, neben den
Starttasten und lassen Sie ihn los der Tastatur, um Ihren Computer
einzuschalten. In “Vorderseite” auf Seite 1 ist angegeben, wo sich dieser
Schalter befindet.

Sie können den Computer auf verschiedene Weise ausschalten:

• Mit dem Windows-Befehl Ausschalten

Klicken Sie auf Start, Ausschalten und dann auf Ausschalten.

• Benutzen Sie die Ein/Aus-Taste

iv

Hinweis: Benutzen Sie die Ein/Aus-Taste können Sie auch
Energiesparfunktionen auslösen. Siehe “Reisen mit Ihrem
notebook PC” auf Seite 51 der AcerSystem User's Guide.

• Mit benutzerdefinierten Funktionen zum Energiesparen

Sie können den Computer auch durch Schließen der Display-Abdeckung
oder durch Drücken des Sleep-Hotkeys <Fn> + <F4> herunterfahren. Siehe
“Reisen mit Ihrem notebook PC” auf Seite 51 der AcerSystem User's Guide.

Deutsch

Hinweis: Wenn Sie den Computer nicht normal ausschalten
können, drücken und halten Sie den Ein/Aus-Taste mehr als vier
Sekunden, um den Computer herunterzufahren. Wenn Sie den
Computer ausgeschaltet haben und ihn wieder einschalten
möchten, warten Sie mindestens zwei Sekunden vor dem
Wiedereinschalten.

Pflege Ihres Computers

Bei guter Pflege werden Sie viel Freude an Ihrem Computer haben.

• Setzen Sie den Computer nicht direktem Sonnenlicht aus. Stellen Sie ihn

nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf.

• Setzen Sie den Computer keinen Temperaturen unter 0 ºC (32 ºF) oder über

50 ºC (122 ºF) aus.

• Setzen Sie den Computer keinen elektrischen Feldern aus.

• Setzen Sie den Computer weder Feuchtigkeit noch Nässe aus.

• Bespritzen Sie den Computer nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

• Setzen Sie den Computer keinen Stößen oder Vibrationen aus.

• Setzen Sie den Computer weder Staub noch Schmutz aus.

• Stellen Sie niemals Objekte auf den Computer.

• Klappen Sie das Computer-Display nicht heftig zu, wenn Sie es schließen.

• Stellen Sie den Computer niemals auf unebenen Oberflächen auf.

Pflege des Netzteils

Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Netzteils:

• Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an.

• Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und stellen Sie auch keine Gegenstände

oder Objekte darauf ab. Verlegen Sie sämtliche Kabel zum und vom
Computer so, daß niemand darauf treten kann.

• Fassen Sie niemals am Kabel, sondern immer direkt am Stecker an, wenn

Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

• Die Summe der Amperewerte sämtlicher angeschlossenen Geräte darf den

maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreiten, wenn Sie ein
Verlängerungskabel verwenden. Außerdem sollte die Summe der
Amperewerte aller an eine einzelne Steckdose angeschlossenen Geräte für
die entsprechende Sicherung nicht zu groß sein.

Pflege des Akkus

Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus:

• Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schalten Sie den

Computer aus, bevor Sie Akkus entnehmen oder austauschen.

• Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. Bewahren Sie sie außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den geltenden Bestimmungen.

Recyclen Sie Akkus, falls dies möglich ist.

Reinigung und Wartung

Gehen Sie bei der Reinigung des Computers wie folgt vor:
1 Schalten Sie den Rechner aus und entfernen Sie den Akku.

2 Ziehen Sie das Netzteil ab.
3 Verwenden Sie ein weiches befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine

flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays.

Wenn Folgendes eingetreten ist:

• Der Computer ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

• Der Computer funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Lesen Sie bitte “Oft gestellte Fragen” auf Seite 22.

Achtung

Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller
genehmigt werden, können das Recht zum Benutzen des Computers, das von
der Federal Communications Commission vergeben wird, nichtig machen.

Betrieb bedingungen

Dieser Abschnitt erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts
ist von folgenden Voraussetzungen abhängig: (1) Dieses Gerät erzeugt keine
schädlichen Störungen, und (2) das Gerät ist in der Lage, empfangene
Störungen aufzunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine
ungewünschte Operation verursachen.

Benutzern wird empfohlen, die RF-Sicherheitsanweisungen für drahtlose
Geräte zu befolgen, die sich im Benutzerhandbuch für das jeweilige optionale
Gerät mit RF-Option befinden.

Bei einer falschen Installation oder unbefugter Benutzung kann es zu
Störungen von Funkkommunikationen kommen. Durch Manipulieren der
internen Antenne werden das FCC-Zertifikat und Ihre Garantie ungültig.

Um Funkstörungen des lizensierten Services zu vermeiden, ist dieses Gerät zum
Betrieb im Haus gedacht. Installation außer Haus ist lizenzplichtig.

Weitere Auskunft über unsere Produkte, Dienstleitungen und Support­Informationen erhalten Sie bei einem Besuch unserer Webseite:
http://global.acer.com

.

v

Deutsch

Das Wichtigste zuerst iii

Ihre Anweisungen iii
Grundlegende Pflege und Hinweise für die
Arbeit mit Ihrem Computer iii

Ein- und Ausschalten Ihres Computers iii
Pflege Ihres Computers iv
Pflege des Netzteils iv
Pflege des Akkus v

Eine Aspire-Tour 1

Inhalt

Leistungsmerkmale 6
Statusanzeigen 9
Starttasten 10
Touchpad 11

Verwenden der Tastatur 13

Ausfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD) 17
Anschluß für Diebstahlsicherung 18
Audio 18

Verwenden der Systemprogramme 19

Oft gestellte Fragen 22

Reinigung und Wartung v

Vorderseite 1
Frontansicht im geschlossenen Zustand 2
Linksansicht 3
Rechtsansicht 4
Rückansicht 4
Untenansicht 5

Touchpad-Grundlagen 11

Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld 13
Windows-Tasten 14
Hotkeys 15
Besondere Taste 16

Regeln der Lautstärke 18

Acer eManager 19
Acer GridVista (Kompatibel mit Dual-Anzeige) 20
Launch Manager 21

Inanspruchnahme von Dienstleistungen 25

Internationale Garantie für Reisende
(International Travelers Warranty; ITW) 25
Vor einem Anruf 26

Acer Arcade (für ausgewählte Modelle) 27

Acer Arcade-Tastenkürzel 28
Suchen und Wiedergeben von Inhalt 29

Erweiterte Einstellung 29

Acer Arcade-Steuerelemente 30

Navigationssteuerung 30
Steuerelemente des Players 30

Cinema 30

DVD-Einstellungen 31

Album 32

Diaschau-Einstellungen 33

Video 34

Wiedergeben einer Videodatei 34
Video authoring 34

Musik 35
Brenner 35

Kopieren – Sichern Sie Ihre CD/DVD-Sammlung 35
Audio - Erstellen Sie Ihre eigenen CDs mit Ihrer
Lieblingsmusik 36
Daten - Speichern Sie Dateien auf einfache Weise 36
Video - Ihre Welt in Bildern 36

TV 36

Sofortige Wiedergabe 37
Aufgenommenes TV 38
Zeitgeplante Aufnahmen 38
TV-Vorschau 38
Verwenden der TeleText-Funktionen 38
TV-Einstellungen 39

Erweitern mit Optionen 41

Anschließbare Optionen 41

Fax-/datenmodem 41
Eingebaute Netzwerkfunktion 42
Fast Infrarot 42
USB-Anschluß (Universal Serial Bus) 43
IEEE 1394-Anschluss 43
PC-Karten-Einsteckplatz 44

BIOS-Dienstprogramm 45

Bootsequenz 46
Aktivierung von Disk-zu-Disk-Wiederherstellung
(disk-to-disk recovery) 46
Kennwort 46

Verwenden von Software 46

Energieverwaltung 47
Acer eRecovery 48

Abspielen von DVD-Filmen 46

Anfertigung von Sicherungskopie 48
Wiederherstellung mit Sicherungskopie 49
Erstellung von Bild-CD mit Einstellungen ab Werk 49
Neuinstallierung von gebündelter Software ohne CD 49
Änderung von Kennwort 50

Reisen mit Ihrem notebook PC 51

Entfernen vom Arbeitsplatz 51
Umhertragen 51

Vorbereiten des Computers 51
Mitnehmen zu kurzen Besprechungen 52
Mitnehmen zu langen Besprechungen 52

Mitnehmen des Computers nach Hause 52

Vorbereiten des Computers 52
Mitzunehmendes Zubehör 53
Besondere Hinweise 53
Einrichten eines Büros zu Hause 53

Reisen mit dem Computer 53

Vorbereiten des Computers 54
Mitzunehmendes Zubehör 54
Besondere Hinweise 54

Auslandsreisen mit dem Computer 54

Vorbereiten des Computers 54
Mitzunehmendes Zubehör 54
Besondere Hinweise 55

Sichern des Computers 55

Anschluß für Diebstahlsicherung 55
Festlegen eines Kennworts 55

Eingeben von Kennwörtern 56
Einrichten von Kennwörtern 56

Problemlösung 57

Oft gestellte Fragen 57
Fehlermeldungen 57

Bestimmungen und Sicherheitshinweise 59

Übereinstimmungen mit ENERGY STAR-Richtlinien 59
FCC-Hinweis 59
Modem-Bestimmungen 60
Wichtige Sicherheitsanweisungen 60

Eine Aspire-Tour

Nachdem Sie Ihren Computer gemäß dem Übersichtsblatt Für den Anfang...
eingerichtet haben, stellen wir Ihnen jetzt Ihren neuen Aspire-Computer vor.

1

Vorderseite

# Komponente Beschreibung
1 Display Auch Flüssigkristallanzeige (Liquid-Crystal

Display; LCD) genannt; dient als Anzeigegerät.
2 Ein/Aus-Taste Schaltet den Computer ein und aus.
3 Mikrofon Internes Mikrofon für Audioaufzeichnung.
4 Tastatur Über die geben Sie Daten in den Computer ein.
5 Touchpad Berührungsempfindliches Zeigegerät, die wie

eine Computermaus funktioniert.
6 Klicktasten

(linke, mittlere und
rechte)

7 Starttasten Starten die häufig verwendeten Programme.

8 Statusanzeige Leuchtdiode (Light-Emitting Diodes; LEDs), die

9 Handflächenunterlage Komfortable Unterstützungsfläche für Ihre

Die linke und rechte Taste funktioniert wie die

linke und rechte Maustaste. Die mittlere Taste

dient als 4-Richtungs-Scroll-Taste.

Siehe “Starttasten” auf Seite 10 für Details.

durch Leuchten und Erlischen den Status der

Computerfunktionen und der Komponenten

anzeigen.

Hände, wenn Sie den Computer verwenden.

Deutsch

2

Frontansicht im geschlossenen Zustand

Deutsch

# Symbol Element Beschreibung
1 Lautsprecher Die linke und rechte Lautsprecher liefern

Stero-Audioausgaben.

2Bluetooth-

Kommunikations
Taste/Anzeige

3 Wireless-

Kommunikations
Taste/Anzeige

4 Line-In-/

Mikrofon-Buchse

5 Lautsprecher/

Line-Out-/
Kopfhörer­Buchse

6 Batterieanzeige Leuchtet, wenn die Batterie aufgeladen

7 Stromanzeige Leuchtet, wenn der Computer eingeschaltet

8 Verriegelung Verriegelt und öffnet die Klappe.

Drücken Sie auf die Taste, um die Bluetooth­Funktion zu aktivieren / deaktivieren.
Leuchtet, um den Status der Bluetooth­Kommunikationen anzuzeigen
(optional vom Hersteller).

Drücken Sie auf die Taste, um die Wireless­LAN-Funktion zu aktivieren / deaktivieren.
Leuchtet, um den Status der Wireless LAN­Kommunikationen anzuzeigen
(optional vom Hersteller).

Nimmt Eingaben von externen Mikrofonen
auf.

Nimmt Audioausgabegeräte
(z.B. Lautsprecher, Kopfhörer) auf.

wird.

ist.

Linksansicht

# Symbol Element Beschreibung
1 Belüftungsöf-

fnungen

2S-Video/TV-Out -

Schnittstelle

3 IEEE 1394-

Anschluss

4 USB 2.0-

Anschluss (3)

5 Infrarotanschluss Schnittstelle zu Infrarotgeräten

6PC-

Kartensteckplatz

Lässt den Computer kühl bleiben.

Zum Anschließen eines Fernsehers
oder Anzeigegeräts mit S-Video­Eingabe (optional vom Hersteller).

Nimmt IEEE 1394-Geräte auf
(optional vom Hersteller).

Nimmt Universal Serial Bus (USB) 2.0­Geräte (z.B. USB-Maus, USB-Kamera)
auf.

z.B. Infrarot-Drucker und IR-fähige
Computer (optional vom Hersteller).

Nimmt eine Typ II PC-Karte auf.

3

Deutsch

76-in-1

Kartenleser

8 Auswurftaste für

PC-Karten­Steckplatz

Nimmt MS-, MS PRO-, MMC-, SD-,
SM- und xD-Picture Karten auf
(optional vom Hersteller).

Hinweis: Es kann nicht mehr als eine
Karte gleichzeitig benutzt werden.

Gibt die PC-Karte aus dem Steckplatz
heraus.

Deutsch

4

Rechtsansicht

# Element Beschreibung
1 Optisches Laufwerk

Auswurf-Taste

2 Zugriff-Anzeiger für

optische Disc

3 Optisches Laufwerk Internes optische Laufwerk; unterstützt CDs oder

Hinweis: Das in den Steckplatz einsteckbare optische Laufwerk
gibt es nur bei ausgewählten Modellen.

Erlaubt Ihnen das Discfach des optischen
Laufwerks auszuwerfen.

LED, die anzeigt, dass eine optische Disc gelesen
oder geschrieben wird.

DVDs je nach dem Typ des optischen Laufwerks.

Rückansicht

# Symbol Element Beschreibung
1 Sicherheitsschloss Nimmt ein Kensington-kompatibles

2 Stromanschluss Nimmt einen Wechsel-Gleichstromadpater

3Modembuchse

(RJ-11)

4 Netzwerkbuchse Erlaubt Ihnen eine Verbindung mit einem

5USB 2.0-

Anschluss

6 Anschluss für

externe
Bildschirme

7 Belüftungsöf-

fnungen

Computersicherheitsschloss auf.

auf.

Nimmt eine Telefonleitung auf.

Ethernet 10/100/1000-Netzwerk
vorzunehmen.

Nimmt Universal Serial Bus (USB) 2.0-Geräte
(z.B. USB-Maus, USB-Kamera) auf.

Nimmt ein Anzeigegerät (z.B. externen
Monitor, LCD-Projektor) auf.

Lässt den Computer kühl bleiben.

Untenansicht

# Element Beschreibung
1 Bucht für Wireless-LAN Enthält das Wireless-LAN des Rechners.
2 Batterie-Verschluss Haltet das Batteriepack am Platz.
3 Batterie-

Entriegelungsschalter

4 Batteriefach Hier befindet sich das Batteriepack des

5 Lüfter Hilft den Computer kühl zu halten.

6 Speicher- und

Festplattenfach

Entriegelt das Batteriefach, damit Sie das
Batteriepack entfernen können.

Computers.

Hinweis: Verdecken oder blockieren Sie die
Öffnung des Lüfters nicht.

Enthält den Hauptspeicher und die Festplatte
des Rechners (mit eine Schraube gesichtert).

5

Deutsch

6

Leistungsmerkmale

Deutsch

Betriebssystem

Microsoft

Microsoft

Microsoft

Microsoft

Microsoft

Microsoft

®

Windows® XP Home Edition

®

Windows® XP Professional

®

Windows® XP Media Center Edition 2005

®

Windows® XP Professional x64 Edition

®

Windows® XP Home Edition N

®

Windows® XP Professional Edition N

Plattform Aspire 3020 Serie

• Mobile AMD Sempron

™

Prozessor 2600+/3000+

oder höher mit 128 KB L2-cache, oder

• Mobile AMD Sempron

™

Prozessor 2800+/3100+

oder höher mit 256 KB L2-cache

Aspire 5020 Serie

•AMD Turion

™

64 ML-28/ML-32 Prozessor mit 1,6/
1,8 GHz oder höher mit 128 KB L1-cache und 512
KB L2-cache, oder

•AMD Turion

™

64 ML-30/ML-34/ML-37/ML-40
Prozessor mit 1,6/1,8/2,0/2,2 GHz oder höher mit
128 KB L1-cache und 1 MB L2-cache

ATI RS480M und SB400 Chipset

Arbeitsspeicher 256/512 MB DDR333 Speicher, aufrüstbar bis zu 2 GB mit

Dual-soDIMM- Modulen

Anzeige und
Grafiken

Die TFT LCD-Platte bietet ein großes Sichtfeld für
maximale Effizienz und einfache Anwendung:

• 15.0" XGA (1024 x 768)

• 15.0" SXGA+ (1400 x1050)

• 15.4" WXGA (1280 x 800)

• 15.4" WSXGA+ (1680 x 1050)

16,7 Millionen Farben
ATI MOBILITY

Modelle), oder ATI MOBILITY

™

RADEON® X600 (für ausgewählte

™

RADEON® X700 (für
ausgewählte Modelle)
Simultane LCD- und CRT-Anzeige

Unterstützung für DualView

™

MPEG-2/DVD-Festplatten-Unterstützung

7

Speicher­Untersystem

Eine 40 GB oder größere Festplatte
Optionen für optisches Laufwerk:

• DVD-Super Multi

•DVD-Dual

• DVD/CD-RW-Kombilaufwerk
Ein 6-in-1 Kartenleser (MS/MS PRO/MMC/SD/SM/xD-Picture
Card)

Abmessungen
und Gewicht

363,0 (B) x 278,0 (T) x 24,0/32,9 (H) mm
(14,3 x 10,9 x 0,9/1,3 Inch)
3,07 kg (6,77 lbs.) für 15,4" LCD-Modell

Energie­Untersystem

ACPI 1.0b Energieverwaltungs-Standard: Unterstützt
Standby- und Hibernation-Energiesparmodi

60 W Li-Ion-Akku
Akkunutzungsdauer 3,5-Stunden
2,5-Stunden Schnellaufladung, 3,5-Stunden Aufladung
während Benutzung
90 W Netzteil

Eingabegeräte 88-/89-Tasten-Tastatur

Touchpad mit integrierter 4-Wege-Bildlauftaste
Sechs einfache Starttasten

Audio Audiosystem mit zwei eingebauten Lautsprechern

Kompatibel mit MS-Sound

Kommunikation Modem: 56K ITU V.90/V.92-Modem mit PTT-Zulassung,

bereit für Wake-on-Ring
LAN: 10/100/1000 Mbps Fast-Ethernet (für ausgewählte
Modelle); Wake-on-LAN-bereit
WLAN (optional vom Hersteller): Integriertes 802.11b/g
Dual-Band (für ausgewählte Modelle), oder 802.11a/b/g

Tri-Modus Wi-Fi CERTIFIED

™

Wireless-LAN-Lösung (für
ausgewählte Modelle); Unterstützung für Acer SignalUp­Wireless-Technologie

WPAN (optional vom Hersteller): Integriertes Bluetooth

Deutsch

®

8

Deutsch

I/O-Schnittstelle Vieri USB 2.0-Schnittstellen

Ein IEEE 1394-Anschluss
Ethernet (RJ-45)-Schnittstelle
Modem (RJ-11)-Schnittstelle
Externe Anzeige (VGA)-Schnittstelle
Eine S-Video/TV-Out -Schnittstelle
Mikrofon-/Eingabe-Buchse
Kopfhörer-/Lautsprecher-/Ausgabe-Buchse
Ein Infrarot (FIR)-Anschluss
Typ II PC-Kartensteckplatz
Ein 6-in-1 Kartenleser
DC-Eingabe-Buchse für Netzteil

Sicherheit Kensington-Schloss-Steckplatz

Kennworte für Anwender und Administrator

Software Acer Launch Manager

Acer eManager (eSettings/ePresentation/eRecovery)
Acer GridVista
Acer System Recovery CD

™

®

™

™

Optionen und
Zubehör

Norton AntiVirus
Adobe® Reader
CyberLink® PowerDVD
NTI CD-Maker

256/512 MB und 1 GB soDIMM-Speicher
Li-lon-Akku
90 W-Netzteil

Umgebung Temperatur:

• In Betrieb: 5 °C bis 35 °C

• Nicht in Betrieb: -20 °C bis 65 °C

Feuchtigkeit (nichtkondensierend):

• In Betrieb: 20% bis 80% RH

• Nicht in Betrieb: 20% bis 80% RH

Systemkonform Mobile PC 2001

ACPI 1.0b
DMI 2.0

®

Wi-Fi

Garantie Ein Jahr gültige internationale Reisegarantie (ITW)

Hinweis: Die Angaben oben dienen lediglich als Anhaltspunkt.
Die exakte Konfiguration Ihres PCs hängt von dem von Ihnen
gekauften Modell ab.

Statusanzeigen

Der Computer besitzt 4 einfach zu erkennende Statusanzeigen oben rechts über
der Tastatur und vier vorne auf dem Computer.

9

Deutsch

Die Statusanzeigen für Strom, Batterie und Wireless-Kommunikation sind selbst
dann zu sehen, wenn die LCD-Anzeige geschlossen ist.

Symbol Funktion Beschreibung

Caps Lock Leuchtet auf, wenn die Caps Lock-Funktion

Num Lock Leuchtet auf, wenn die Num-Taste aktiviert

Medien-Aktivität Leuchtet auf, wenn die Festplatte oder das

Bluetooth­Kommunikationen

Wireless­Kommunikationen

Stromanzeige Leuchtet, wenn der Computer eingeschaltet

Batterieanzeige Leuchtet, wenn die Batterie aufgeladen wird.

1. Aufladung: Die Leuchte erscheint gelb, wenn der Batterie
aufgeladen wird.

2. Voll aufgeladen: Die Leuchte erscheint grün, wenn Netzstrom
verwendet wird.

aktiviert ist.

ist.

optische Laufwerk aktiv ist.
Leuchtet, um den Status der Bluetooth-

Kommunikationen anzuzeigen.

Leuchtet, um den Status der Wireless LAN­Kommunikationen anzuzeigen.

ist.

Deutsch

10

Starttasten

Rechts oben über der Tastatur befinden sich vier Tasten. Diese Taste bezeichnen
wir als Starttasten. Sie wurden als Mail-, Webbrowser-, Acer Empowering Key “

“ und programmierbare Taste eingestellt.

Drücken Sie auf “ “, um Acer eManager zu starten. Siehe “Acer eManager”
auf Seite 19. In der Werkseinstellung start die Mail- und Webbrowser-Taste
jeweils das Standard-E-Mail-Programm und Standard-Webbrowser. Sie können
sie dennoch neu einstellen. Im Acer Launch Manager können Sie die Mail-,
Webbrowser-Taste und die programmierbare Taste einstellen. Siehe “Launch
Manager” auf Seite 21.

Starttaste Standardapplikation
Mail E-Mail-Programm

(Vom Benutzer programmierbar)

Webbrowser Internet-Browserprogramm

P

(Vom Benutzer programmierbar)
Acer eManager-Programm

(Vom Benutzer programmierbar)
Vom Benutzer programmierbar

11

Touchpad

Das integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische Tastenfeld
eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kleinen Zeichen in der oberen rechten
Ecke der Tasten erkennbar. Um die Tastaturbeschriftung einfach zu halten, sind
die Cursor-Steuersymbole nicht auf die Tasten gedruckt.

Touchpad-Grundlagen

Die folgenden Tips weisen Sie in die Benutzung des Touchpads ein:

Deutsch

• Streichen Sie mit Ihrem Finger über die Oberfläche des Touchpads (2), um

den Cursor zu bewegen.

• Drücken Sie die linken (1) und rechten (4) Tasten neben dem Touchpad, um

Funktionen auszuwählen und auszuführen. Diese beiden Tasten
entsprechen den linken und rechten Maustasten. Ein Antippen des
Touchpads erzeugt gleiche Ergebnisse.

• Verwenden Sie die 4-Wege-Bildlauf (3)-Taste, um nach oben oder unten zu

gehen oder eine Seite nach links oder rechts zu verschieben. Die
Verwendung dieser Taste entspricht dem Klicken auf die rechte
Bildlaufleiste in Windows-Anwendungen.

Deutsch

12

Funktion

Ausführen Schnell

Auswählen Einmal

Ziehen Klicken und

Kontextmenü
aufrufen

Bildlauf Klicken und

Linke
Taste (1)

zweimal
klicken.

klicken.

halten, und
dann den
Cursor mit
dem Finger
auf dem
Touchpad
ziehen.

Rechte
Taste (4)

Einmal
klicken.

Antippen (2)

Zweimal antippen
(mit derselben
Geschwindigkeit
wie ein
Doppelklick mit
einer Maustaste).

Einmal antippen.

Zweimal antippen
(mit derselben
Geschwindigkeit
wie ein
Doppelklick mit
einer Maustaste),
dann den Finger
auf dem
Touchpad nach
dem zweiten
Antippen ziehen.

Mittlere
Tasten (3)

Halten der
Taste in die
gewünschte
Richtung
(oben/unten/
links/rechts).

Hinweis: Benutzen Sie das Touchpad nur mit sauberen, trockenen
Fingern. Auch das Touchpad muß stets sauber und trocken sein.
Das Touchpad ist berührungsempfindlich. Je leichter also die
Berührung, desto besser ist die Reaktion. Hartes Antippen steigert
die Reaktionsfähigkeit des Touchpads nicht.

13

Verwenden der Tastatur

Die Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches
Tastenfeld, separate Cursortasten, zwei Windows-Tasten sowie zwölf
Funktionstasten.

Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld

Die Tastatur verfügt über 3 Feststelltasten, die Sie aktivieren bzw. deaktivieren
können.

Feststelltaste Beschreibung
Caps Lock Wenn diese Caps Lock (Feststelltaste) aktiviert ist, werden alle

eingegebenen alphabetischen Zeichen in Großbuchstaben
dargestellt.

Num Lock
<Fn> + <F11>

Scroll Lock
<Fn> + <F12>

Wenn Num Lock aktiviert ist, befindet sich das integrierte
numerische Tastenfeld im numerischen Modus. Die Tasten
sind wie auf einem Taschenrechner angeordnet (inklusive der
arithmetischen Operatoren +, -, * und /). Verwenden Sie
diesen Modus zur Eingabe großer Mengen numerischer
Daten. Eine bessere Lösung besteht im Anschließen eines
externen Tastenfelds.

Wenn Scroll Lock (Rollen) aktiviert ist, bewegt sich die
Bildschirmanzeige eine Zeile nach oben oder unten, wenn Sie
die jeweiligen Pfeiltasten drücken. Bei einigen Anwendungen
hat Rollen keine Funktion.

Deutsch

Das integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische Tastenfeld
eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kleinen Zeichen in der oberen rechten
Ecke der Tasten erkennbar. Um die Tastaturbeschriftung einfach zu halten, sind
die Cursor-Steuersymbole nicht auf die Tasten gedruckt.

Gewünschte Funktion Num ist aktiviert Num ist deaktiviert
Zahlentasten des

integrierten Tastenfelds

Geben Sie wie gewohnt
Zahlen ein.

Deutsch

14

Gewünschte Funktion Num ist aktiviert Num ist deaktiviert
Cursorsteuertasten des

integrierten Tastenfelds

Tasten der normalen
Tastatur

Halten Sie die
<Umschalttaste> beim
Betätigen der
Cursorsteuertasten
gedrückt.

Halten Sie die <Fn>-Taste
beim Eingeben von
Buchstaben auf dem
integrierten Tastenfeld
gedrückt.

Halten Sie die <Fn>-Taste
beim Betätigen der
Cursorsteuertasten
gedrückt.

Geben Sie wie gewohnt
Buchstaben ein.

Windows-Tasten

Die Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen.

Taste Beschreibung
Taste mit Windows-

Logo

Anwendungstaste Diese Taste hat die gleiche Funktion wie das Klicken mit

Wenn Sie nur auf diese Taste allein drücken, hat dies
den gleichen Effekt wie das Klicken auf die Start­Schaltfläche unter Windows; es wird das Start-Menü
aufgerufen. Wenn die Taste gleichzeitig mit anderen
Tasten benutzt wird, stehen ein Vielzahl von Funktionen
zur Verfügung:

< > + <Tabulator>: Aktiviert die nächste Schaltfläche
in der Task-Leiste.

< > + <E>: Öffnet den Windows-Explorer.

< > + <F1>: Öffnet Hilfe und Support.

< > + <F>: Sucht Dokumente.

< > + <R>: Ruft das Dialogfenster Ausführen auf.

< > + <M>: Verkleinert alle Fenster zum Symbol.

<Umschalt> + < > + <M>: Macht das Verkleinern aller
Fenster rückgängig.

der rechten Maustaste; es öffnet ein Kontextmenü der
Anwendung.

Hotkeys

Mit den Hotkeys oder Tastenkombinationen erhalten Sie Zugriff auf die
meisten Einstellungen des Computers wie Bildschirmhelligkeit, Lautstärke und
das BIOS-Dienstprogramm.

Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die <Fn> Taste drücken und
halten und dann die andere Taste der Hotkey-Kombination drücken.

Hotkey Symbol Funktion Beschreibung
<Fn> + <F1> Hotkey-Hilfe Zeigt Hilfe zu Hotkeys.

15

Deutsch

<Fn> + <F2> Acer eSettings Startet die Acer eSettings im

<Fn> + <F3> Energieverwaltung Öffnet das Fenster Power

<Fn> + <F4> Sleep Schaltet den Computer in den

<Fn> + <F5> Display-Schalter Schaltet die Display-Ausgabe

<Fn> + <F6> Bildschirm

ausschalten

<Fn> + <F7> Touchpad-Schalter Schaltet das interne Touchpad

<Fn> + <F8> Lautsprecherschalter Schaltet die Lautsprecher ein

Acer eManager. Siehe “Acer
eManager” auf Seite 19.

Scheme.

Sleep-Modus.

zwischen dem Display­Bildschirm, dem externen
Monitor (falls angeschlossen)
und gleichzeitiger Anzeige auf
dem Display-Bildschirm und
dem externen Monitor um.

Schaltet die
Hintergrundbeleuchtung des
Displays aus, um Energie zu
sparen. Drücken Sie zum
Einschalten eine beliebige
Taste.

ein oder aus.

oder aus.

Deutsch

16

Hotkey Symbol Funktion Beschreibung
<Fn> + <↑> Lauter Erhöht die Lautstärke.

<Fn> + <↓> Leiser Verringert die Lautstärke.

<Fn> + <→> Heller Erhöht die

Bildschirmhelligkeit.

<Fn> + <←> Dunkler Verringert die

Bildschirmhelligkeit.

Besondere Taste

Das Euro-Symbol befindet sich oben in der Mitte und/oder unten rechts auf
Ihrer Tastatur. Geben Sie es folgendermaßen ein:

Das Euro-Symbol

1 Öffnen Sie ein Textverarbeitungsprogramm.
2 Drücken Sie entweder direkt auf das Euro-Symbol unten rechts auf der

Tastatur oder halten Sie <Alt Gr> gedrückt und drücken Sie auf das Euro­Symbol oben in der Mitte der Tastatur.

Hinweis: Es gibt Zeichensätze und Software, die das Euro-Symbol
nicht unterstützen. Weitere Informationen finden Sie unter
www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm

Das US-Dollar-Zeichen

1 Öffnen Sie ein Textverarbeitungsprogramm.
2 Drücken Sie entweder direkt auf das Dollar-Zeichen unten rechts auf der

Tastatur oder halten Sie <Shift> gedrückt und drücken Sie auf das Dollar­Zeichen oben in der Mitte der Tastatur.

Hinweis: Diese Funktion unterscheidet sich je nach Version des
Betriebssystems.

17

Ausfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD)

Drücken Sie bei eingeschaltetem Computer die Auswurftaste, um den Träger
des optischen Laufwerks auszufahren.

Wenn der Computer ausgeschaltet ist, können Sie den Laufwerksträger über
das Notauswurfloch ausfahren.

Deutsch

Hinweis: Das in den Steckplatz einsteckbare optische Laufwerk
gibt es nur bei ausgewählten Modellen.

Deutsch

18

Anschluß für Diebstahlsicherung

Eine Aussparung für ein Sicherheitsschloss auf der Rückseite des Computers
ermöglicht Ihnen das Anschließen eines Kensingtonkompatiblen
Sicherheitsschlosses für Computer.

Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein unbewegliches Objekt wie
einen Tisch oder einen Griff einer abgeschlossenen Schublade. Stecken Sie das
Schloß in den Anschluß für die Diebstahlsicherung, und schließen Sie dieses ab.
Es gibt auch Modelle auch Schloß.

Audio

Der Computer ist mit 16-Bit High-Fidelity AC’97 Stereo-Audiochip und Dual­Stereo-Lautsprecher.

Regeln der Lautstärke

Das Einstellen der Lautstärke ist so einfach wie das Drücken von Tasten. Weitere
Informationen über das Regeln der Lautstärke finden Sie in “Hotkeys” auf Seite

15.

Verwenden der Systemprogramme

Acer eManager

Acer eManager ist ein innovatives Programm für häufig verwendete
Funktionen. Drücken Sie auf " " drücken, erscheint die

Benutzerschnittstelle des Acer eManagers mit 3 Registerkarten: Acer
ePresentation, Acer eRecovery und Acer eSettings.

19

Deutsch

Wenn Sie die " " -Taste einstellen möchten, sehen Sie “Starttasten” auf
Seite 10.

Acer ePresentation
Vereinfacht Auflösungseinstellungen, wenn ein Projektor

angeschlossen ist.
Acer eRecovery
Erstellt Sicherungskopien und stellt auf verlässliche Weise

Systemkonfigurationen wieder her.
Acer eSettings
Erleichtert die Verwaltung von Systemeinstellungen und Sicherheit.

Weitere Informationen finden Sie, wenn Sie Acer eManager
öffnen und auf die jeweilige Anwendung klicken und die
Hilfefunktion auswählen.

Deutsch

20

Acer GridVista (Kompatibel mit Dual-Anzeige)

Hinweis: Dieses Feature steht nur für bestimmte Modelle zur
Verfügung.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Feature Dual-Monitor Ihres Notebooks
zu aktivieren. Stellen Sie erst sicher, dass der zweite Monitor angeschlossen ist.
Wählen Sie dann Start-Systemsteuerung-Anzeige und klicken Sie auf
Einstellungen. Wählen Sie das Symbol für den zweiten Monitor (2) im
Anzeigefeld aus und klicken Sie dann auf die Option Windows-Desktop auf
diesen Bildschirm erweitern (Extend my windows desktop onto this monitor).
Klicken Sie schließlich auf Anwenden, um die neuen Einstellungen
anzuwenden, und auf OK, um den Vorgang zu beenden.

Acer GridVista ist eine praktische Anwendung, die dem Anwender vier
vordefinierte Anzeigeeinstellungen bietet, mit der mehrere Fenster auf einem
Bildschirm angesehen werden können. Um auf diese Funktion zuzugreifen,
gehen Sie nach Start-Alle Programme und klicken Sie auf Acer GridVista. Sie
können eine der vier unten gezeigten Anzeigeeinstellungen auswählen:

Doppel (Vertikal), Dreifach (Hauptfenster links), Dreifach (Hauptfenster rechts)
oder Vierfach.

Acer GridVista ist mit Dual-Anzeige kompatibel und ermöglicht Ihnen die
Aufteilung in zwei unabhängige Anzeigen.

Acer GridVista ist äußerst einfach einzurichten:
1 Führen Sie Acer GridVista aus und wählen Sie die bevorzugte

Bildschirmkonfiguration für jede Anzeige in der Tasksleiste.

2 Ziehen Sie jedes der Fenster an die gewünschte Position im Gitter.
3 Erfreuen Sie sich an dem übersichtlichen Desktop.

Hinweis: Stellen Sie bitte sicher, dass die Auflösungseinstellungen
Ihres zweiten Monitors auf die vom Hersteller empfohlenen Werte
eingestellt sind.

21

Deutsch

Launch Manager

Mit Launch Manager können Sie die 4 Starttasten belegen, die sich über der
Tastatur befinden. Sehen Sie “Starttasten” auf Seite 10 für weitere
Einzelheiten.

Zum Starten des Programms Launch Managers klicken Sie auf Start, Alle
Programme und dann auf Launch Manager.

Deutsch

22

Oft gestellte Fragen

Im folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit
dem Computer auftreten können. Für jede dieser Situationen sind einfache
Antworten und Lösungen angegeben.

Ich habe den Ein/Aus-Taste gedrückt und das Display
aufgeklappt, aber der Computer startet nicht bzw. fährt nicht
hoch.

Achten Sie auf die Stromversorgungsanzeige:

• Leuchtet sie nicht, wird der Computer nicht mit Strom versorgt. Prüfen Sie

folgendes:

- Wenn Sie den Akku zur Stromversorgung verwenden, ist er
möglicherweise entladen und kann den Computer nicht mit Energie
versorgen. Schließen Sie das Netzteil an, und laden Sie den Akkusatz
auf.

- Das Netzteil muß fest in den Computer und die Steckdose eingesteckt
sein.

• Wenn sie leuchtet, prüfen Sie folgendes:

- Befindet sich eine nicht bootbare (Nicht-System) Diskette im externen
USB-Diskettenlaufwerk? Entfernen Sie diese oder ersetzen Sie sie mit
einer Systemdiskette, und drücken Sie
<Strg> + <Alt> + <Entf>, um das System neu zu starten.

Der Bildschirm bleibt leer.

Die Energiesparfunktion des Computers hat automatisch den Bildschirm
ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Drücken Sie eine Taste, um den Bildschirm
wieder einzuschalten.

Wenn der Bildschirm sich durch Drücken einer Taste nicht wieder einschaltet,
kann dies zwei Gründe haben:

• Die Einstellung für die Helligkeit ist zu niedrig. Drücken Sie auf

<Fn> + <

→>, um die Helligkeit zu erhöhen.

• Das Anzeigegerät ist möglicherweise auf einen externen Monitor

eingestellt. Drücken Sie den Hotkey <Fn> + <F5> zum Auswählen des
Bildschirms, um die Anzeige zum Computer zurückzuschalten.

• Wenn die Sleep-Anzeige leuchtet, befindet sich der Computer im Sleep-

Modus. Drücken Sie für die Wiederaufnahme auf die Ein-/Aus-Taste und
lassen sie los.

Die Anzeige füllt nicht den gesamten Bildschirm aus.

Jede Rechneranzeige besitzt eine unterschiedliche native Auflösung, die von
der Größe des Bildschirms abhängt. Wenn Sie die Auflösung niedriger als diese
native Auflösung einstellen, wird der Bildschirm erweitert, um die gesamte

23

Anzeige des Computers auszufüllen. Klicken Sie den Windows-Arbeitsplatz mit
der rechten Maustaste an, und wählen Sie Eigenschaften, um das Dialogfeld
Eigenschaften von Anzeige einzublenden. Klicken Sie dann auf die
Registerkarte Einstellungen, um die Auflösung auf den richtigen Wert zu
setzen. Geringere Auflösungen als die angegebene werden nicht formatfüllend
auf dem Bildschirm des Computers oder eines externen Monitors angezeigt.

Der Computer gibt keinen Sound aus.

Prüfen Sie folgendes:

• Die Lautstärke wurde möglicherweise stummgeschaltet. Achten Sie in

Windows auf das Symbol für die Lautstärkeregelung in der Taskleiste.
Wenn es durchgestrichen ist, klicken Sie es an, und deaktivieren Sie das
Kontrollkästchen Alles aus.

• Die Einstellung für die Lautstärke ist zu niedrig. Sie können die Lautstärke

auch mit dem Lautstärkeregler aussteuern. Details hierzu sind in “Hotkeys”
auf Seite 15 angegeben.

• Falls Kopfhörer oder externe Lautsprecher an die Ausgabe-Schnittstelle

vorne auf dem Computer angeschlossen werden, werden die internen
Lautsprecher automatisch ausgeschaltet.

Ich möchte den Träger des optischen Laufwerks ohne
Einschalten des Computers ausfahren. Ich kann den Träger des
optischen Laufwerks nicht ausfahren.

Es gibt eine mechanische Auswurftaste am optischen Laufwerk. Führen sie
einfach die Spitze eines Kugelschreibers oder einer Büroklammer ein, und
drücken Sie zum Ausfahren des Trägers.

Deutsch

Die Tastatur funktioniert nicht.

Versuchen Sie, eine externe Tastatur an die USB 2.0-Schnittstelle links auf dem
Computer anzuschließen. Wenn diese funktioniert, wenden Sie sich an Ihren
Händler oder an ein autorisiertes Servicecenter, da das interne Tastaturkabel
möglicherweise locker ist.

Der Infrafrot-Anschluss funktioniert nicht.

Überprüfen Sie Folgendes:

• Stellen Sie sicher, dass die Infrarot-Anschlüsse der zwei Geräte aufeinander

gerichtet sind (innerhalb eines Winkels von ca. 15 Grad) und maximal 1
Meter entfernt sind.

• Stellen Sie sicher, dass nichts zwischen den zwei Infrarot-Anschlüssen steht.

Die Anschlüsse dürfen nicht blockiert werden

• Stellen Sie sicher, dass Sie das passende Programm an beiden Geräten (für

Dateiübertragungen) verwenden bzw. die richtigen Treiber (für das
Drucken über einen Infrarot-Drucker) installiert haben.

• Drücken Sie während des POSTs die <F2>-Taste, um das BIOS-

Deutsch

24

Dienstprogramm aufzurufen und sicherzustellen, dass der Infrarot­Anschluss aktiviert ist.

• Stellen Sie sicher, dass die beiden Geräte IrDA-kompatibel sind.

Der Drucker funktioniert nicht.

Prüfen Sie folgendes:

• Prüfen Sie, ob der Drucker an eine Netzsteckdose angeschlossen und

eingeschaltet ist.

• Gehen Sie sicher, dass das Drucker ordnungsgemäß an die parellele oder

USB Schnittstelle des Computers und die entsprechende Schnittstelle des
Druckers angeschlossen ist.

Ich möchte meinen Standort angeben, um das interne Modem
zu verwenden.

Für einen problemlosen Betrieb der Kommunikationssoftware
(z.B. HyperTerminal) müssen Sie Ihren Standort angeben:

1 Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Einstellungen, Systemsteuerung.
2 Doppelklicken Sie auf Telefon- und Modemoptionen.

3 Klicken Sie auf die Registerkarte Wahlparameter und geben Sie Ihren

Standort an.

Beachten Sie dabei das Handbuch von Windows.

Nota: Beim ersten Booten Ihres Notebooks können Sie das Setup
der Internetverbindung überspringen, da es für die Installation
des Betriebssystems nicht erforderlich ist. Nachdem Sie das
Betriebssystem eingerichtet haben, können Sie mit dem Setup der
Internetverbindung fortfahren.

Ich möchte meinen Rechner ohne die Recovery-CDs auf die
ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen.

Hinweis: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das
Betriebssystem und die Sprache auszuwählen, die Sie benutzen
möchten, wenn Sie das System zum ersten Mal einschalten.

Mit diesem Wiederherstellungsvorgang können Sie das Laufwerk C: mit dem
ursprünglichen Softwareinhalt wiederherstellen, der beim Kauf Ihres notebooks
installiert war. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Laufwerk C:
wiederherzustellen. (Ihr Laufwerk C: wird hierbei neu formatiert und alle Daten
werden gelöscht.) Es ist wichtig, dass Sie alle Datendateien sichern, bevor Sie
diese Option benutzen.

25

Bevor Sie die Wiederherstellungsoperation durchführen, überprüfen Sie bitte
die BIOS-einstellungen.

1 Sehen Sie nach, ob die Funktion "Acer disk-to-disk recovery" aktiviert ist

oder nicht.

2 Stellen Sie sicher, dass die Einstellung "D2D Recovery" unter "Main" auf

"Enabled" eingestellt ist.

3 Beenden Sie das BIOS setup-programm und speichern Sie die Änderungen.

Das System wird neu gebootet.

Hinweis: Drücken Sie während des POST zum Aktivieren des BIOS­setup-programms auf <F2>.

1 Starten Sie das System neu.
2 Während das Acer-Logo gezeigt wird, drücken Sie die Tastenkombination

<Alt> + <F10>, um zum Wiederherstellungsvorgang zu gelangen.

3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das

Wiederherstellen des Systems durchzuführen.

Wichtig: Dieses Feature belegt 2 bis 3 GB in einer verborgenen
Partition auf Ihrer Festplatte.

Inanspruchnahme von Dienstleistungen

Deutsch

Internationale Garantie für Reisende (International
Travelers Warranty; ITW)

Ihr Computer ist durch eine Internationale Garantie für Reisende (ITW)
geschützt, die Ihnen Sicherheit auf Reisen gibt. Unser weltweites Netzwerk mit
Servicecentren steht Ihnen zur Unterstützung zur Verfügung.

Mit Ihrem Computer erhalten Sie einen ITW-Paß (Internationale Garantie für
Reisende). Dieser Paß enthält alle Angaben, die Sie über das ITW-Programm
benötigen. Die handliche Broschüre enthält eine Liste der Ihnen zur Verfügung
stehenden autorisierten Servicecenter. Lesen Sie den Paß gründlich durch.

Haben Sie Ihren ITW-Paß immer zur Hand; insbesondere auf Reisen, damit Sie
die Vorteile unserer Servicecentren nutzen können. Stecken Sie Ihren
Kaufnachweis in die vordere, innere Umschlagklappe vom ITW-Paß.

Wenn sich in dem Land, das Sie besuchen, kein von Acer autorisierter ITW­Servicestandort befindet, können Sie sich auch an unsere weltweiten Büros
wenden.

Weitere Informationen finden http://global.acer.com

.

Deutsch

26

Vor einem Anruf

Halten Sie die folgenden Angaben bereit, wenn Sie den Online-Service von Acer
kontaktieren, und halten Sie sich bitte bei Ihrem Computer auf, wenn Sie
anrufen. Mit Ihrer Unterstützung können wir die Zeit eines Anrufs reduzieren
und so Ihre Probleme effektiv lösen.

Wenn Sie Fehlermeldungen oder Warntöne von Ihrem Computer erhalten,
schreiben Sie diese wie auf dem Bildschirm angezeigt nieder, oder merken Sie
sich die Anzahl und Folge im Fall von Warntönen.

Sie müssen die folgenden Angaben übermitteln:
Name: ________________________________________________________________
Adresse: _______________________________________________________________
Telefonnummer: _______________________________________________________
Computer und Modelltyp: ______________________________________________
Seriennummer: ________________________________________________________
Kaufdatum: ___________________________________________________________

Acer Arcade (für ausgewählte Modelle)

27

Acer Arcade ist ein integrierter Player für Musik, Fotos, DVD-Filme und Videos.
Klicken Sie zum Ansehen oder Anhören auf eine Inhalts-Schaltfläche (z.B.
Musik, Video usw.) auf der Startseite von Arcade.

• Cinema - Sehen Sie DVDs oder VCDs

• Album - Sehen Sie Fotos, die auf Ihrer Festplatte oder einem

entfernbaren Medium gespeichert sind

• Video - Sehen und/oder bearbeiten Sie Videoclips

• Musik - Hören Sie Musikdateien in unterschiedlichen Formaten

• Brenner - Erstellen Sie CDs und/oder DVDs zum Verbreiten

oder Archivieren

• TV - Zum Anschauen von digitalen oder analogen TV-Programmen

(optional)

• Einstellungen - Stellen Sie Acer Arcade ganz nach Ihren

Vorlieben ein

Deutsch

Hinweis: Während Sie Videos, DVDs oder Diaschauen ansehen,
stehen Ihr Bildschirmschoner und die Funktionen zum
Energiesparen nicht zur Verfügung. Die Funktionen sind aber
aktiviert, wenn Sie Musik anhören.

Deutsch

28

Acer Arcade-Tastenkürzel

Wenn Sie in einem Windows-Umfeld arbeiten, können Sie mit den unten
aufgelisteten Tastenkombinationen die Features und Einstellungen von Acer

Arcade kontrollieren und feineinstellen.

Hotkey Funktion

<Fn> + <F1> Online-Hilfemenü

<Fn> + <F3> Acer ePowerManagement mit Akku-Info

<Fn> + <F5> Anzeigewechsel

<Fn> + <F6> Leerer Bildschirm

<Fn> + <F8> Lautsprecher-Wechsel

<Fn> + <↑> "Volume up" Erhöht die Lautsprecherlautstärke

<Fn> + <↓> "Volume down" Verringert die

Lautsprecherlautstärke

<Fn> + <→> "Brightness up" Erhöht die Helligkeit des

Bildschirms

<Fn> + <←> "Brightness down" Verringert die Helligkeit des

<Fn> + <Pos1> Wiedergabe; drücken Sie auf diese Taste, um das

Musikstück oder die Videodatei wiederzugeben.
Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe
vorübergehend anzuhalten.

<Fn> + <Bild Nach­oben>

<Fn> + <Bild Nach­unten>

<Fn> + <Ende> Vorwärts; drücken Sie auf diese Taste, um zum

Stopp; drücken Sie auf diese Taste, um das
Musikstück oder die Videodatei zu stoppen.

Rückwärts; drücken Sie auf diese Taste, um zum
vorherigen Musikstück oder zur vorherigen
Videodatei zurückzugehen und die Wiedergabe
zu starten.

nächsten Musikstück oder zur nächsten
Videodatei weiterzugehen.

29

Suchen und Wiedergeben von Inhalt

Klicken Sie auf eine Schaltfläche auf der Startseite von Acer Arcade, um die
Startseite des entsprechenden Features zu öffnen. Die Inhaltsseiten besitzen
Schaltflächen auf der linken Seite und einen Bereich zum Durchsuchen des
Inhalts auf der rechten Seite. Falls eine Schaltfläche mehrere
Auswahlmöglichkeiten zeigt, z.B. Anordnungs-Reihenfolge, wird die aktuelle
Einstellung in Form eines bunten hellen Balls auf der linken Seite angezeigt.

Wenn Sie Inhalt auswählen wollen, klicken Sie auf ein Element im
Inhaltsbereich. Wenn es mehr als ein CD- oder DVD-Laufwerk gibt, werden alle
Laufwerke angezeigt. Bilder und Videos werden als Dateien (mit Miniaturen) in
Ordnern organisiert gezeigt.

Wenn Sie einen Ordner durchsuchen wollen, klicken Sie ihn an, um ihn zu
öffnen. Wenn Sie zum Ordner darüber zurückgehen wollen, klicken Sie auf die
Schaltfläche Eine Stufe herauf. Wenn nicht der gesamte Inhalt auf eine Seite
passt, können Sie die Schaltflächen unten rechts benutzen, um durch die Seiten
zu gehen.

Erweiterte Einstellung

Es gibt Einstellungen in Acer Arcade, die es Ihnen ermöglichen, die Arbeitsweise
Ihres Computers und Ihre bevorzugten Eigenschaften feineinzustellen. Sie
gelangen zur Einstellungen-Seite, wenn Sie auf die Schaltfläche Einstellungen
auf der Startseite klicken.

Benutzen Sie die Einstellung Bildschirmverhältnis, um zwischen Standard- (4:3)
oder Breitwandbildschirm- (16:9) Anzeige auszuwählen.

Deutsch

Hinweis: Falls Ihre Lautsprecher nicht in der Lage sind,
Niedrigfrequenzsignale auszugeben, sollten Sie diese Option nicht
auswählen, damit Ihre Lautsprecher nicht beschädigt werden.

Audioausgabe sollte auf Stereo eingestellt werden, wenn Sie Lautsprecher
benutzen, oder Virtual-Surround-Sound, falls Sie Kopfhörer benutzen oder S/
PDif, falls Sie eine digitale Ausgabe verwenden..

Klicken Sie auf die Schaltfläche Acer Arcade Info, um eine Seite mit
Informationen über die Version und das Copyright zu öffnen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Auf Standardwerte zurücksetzen, um die
Standardwerte für die Einstellungen in Acer Arcade wiederherzustellen.

30

Acer Arcade-Steuerelemente

Beim Ansehen von Videoclips, Filmen oder Diaschauen als visuellen Inhalt im
Vollbildschirm erscheinen zwei Steuerpaletten, wenn Sie die Maus bewegen.
Nach ein paar Sekunden werden sie automatisch wieder ausgeblendet. Die
Palette Navigationssteuerung erscheint oben und die Palette Steuerelemente
des Players erscheint unten auf dem Bildschirm.

Deutsch

Navigationssteuerung

Wenn Sie zur Startseite von Acer Arcade zurückkehren wollen, klicken Sie auf
die Schaltfläche Home in der oberen linken Ecke des Fensters. Wenn Sie beim
Suchen von Inhalt eine Stufe heraufgehen wollen, klicken Sie auf Eine Stufe
herauf. Wenn Sie zu einem vorherigen Bildschirm zurückgehen wollen, klicken
Sie auf (Esc). Die Schaltflächen oben rechts (Minimieren, Maximieren und
Schließen) haben die im PCs üblichen Funktionen.

Wenn Sie Acer Arcade beenden wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche
Schließen in der oberen rechten Ecke des Fensters. Sie können auch auf die
Schaltfläche Zu PC klicken.

Steuerelemente des Players

Unten im Fenster befinden sich die Steuerelemente des Players, die für Video,
Diaschauen und Musik benutzt werden. Die Gruppe auf der linken Seite bietet
standardmäßige Steuerelemente für die Wiedergabe (Wiedergabe, Pause,
Stopp usw.). Die Gruppe auf der rechten Seite dient der Lautstärkenregelung
(Ton aus und lauter/leiser).

Hinweis: Bei der Wiedergabe von DVDs stehen zusätzliche
Steuerelemente neben der Lautstärkenregelung bereit. Diese
Steuerelemente werden im Abschnitt Cinema dieser Anleitung im
einzelnen erläutert.

Cinema

Falls Ihr Computer über ein DVD-Laufwerk verfügt, können Sie Filme von DVDs
und Video-CDs (VCDs) mit der Funktion Cinema von Acer Arcade abspielen.
Dieser Player besitzt die für einen typischen DVD-Player üblichen Funktionen
und Steuerelemente.

Wenn Sie eine Disc in Ihr DVD-Laufwerk eingeben, wird automatisch mit der
Wiedergabe des Films begonnen. Für die Steuerung des Films erscheint die
Player-Steuerpalette unten im Fenster, wenn Sie die Maus bewegen.

Falls mehr als ein optisches Laufwerk eine abspielbare Disc enthält, klicken Sie
auf die Schaltfläche Cinema auf der Startseite, um die Inhaltsseite von Cinema

31

zu öffnen. Wählen Sie dann die Disc in der Liste auf der rechten Seite, die Sie
ansehen wollen.

Wenn Sie DVDs ansehen, gibt es auf der Popup-Palette die folgenden
zusätzlichen Steuerelemente:

• Hauptmenü

• Untertitel

• Sprache und

• Winkel

Die aktuell wiedergegebene Disc wird im Bereich oberhalb der Liste mit
Laufwerken gezeigt. Diese Seite wird auch angezeigt, wenn Sie während eines
Films auf die Schaltfläche Stopp klicken. Die Schaltflächen auf der linken Seite
ermöglichen Ihnen das Fortsetzen der Wiedergabe des Films an dem Punkt, an
dem er angehalten wurde, das Neustarten des Films vom Anfang an, das
Springen zum DVD-Menu, das Auswerfen der Disc und das Gehen zur Seite mit
den DVD-Einstellungen.

DVD-Einstellungen

Es gibt zwei Arten von DVD-Einstellungen - Video und Sprache. Klicken Sie auf
eine Schaltfläche, um die jeweilige Einstellungen-Seite zu öffnen.

Video

Die Video-Einstellungen steuern die Videoausgabe von DVDs/VCDs.

Hardware-Beschleunigung benutzen nutzt die Vorteile besonderer
Verarbeitungsleistung bei einigen Grafikkarten, um die Belastung der CPU zu
vermindern, wenn DVDs und einige Videodateien wiedergegeben werden. Falls
Sie auf Probleme mit der Videoqualität stoßen, stellen Sie diese Option auf Aus.

Wählen Sie einen Ausgabetyp:

• 4:3-Standard oder 16:9-Breitwandbildschirm je nach bevorzugter Anzeige.

• Die Option Letterbox zeigt einen Breitwandbildschirm-Film in seinem

ursprünglichen Aspektverhältnis und fügt schwarze Balken unten und
oben im Bildschirm hinzu.

• Das Feature Pan & Scan eignet sich für DVD-Titel mit einem

Breitwandbildschirm-Aspektverhältnis.

• Cinema-Vision ist eine nicht-lineare Technologie zum Strecken von Videos,

die nur minimale Verzerrungen in der Mitte des Bildes ergibt.

• Die Option Strecken streckt die Videoanzeige auf die Größe des

Anzeigebildschirms.

• Die Option Farbprofil ermöglicht Ihnen die Auswahl aus einer Liste von

Farbkonfigurationen, um die allgemeine Farbe des Videoinhalts während
der Wiedergabe zu ändern. Original benutzt das Farbschema der Disc, die
Sie ansehen, während Lebhaft, Hell und Theater der Videoanzeige
verbesserte Farben hinzufügen.

Deutsch

Deutsch

32

• Clear-Vision ist eine Technologie zur Videoverbesserung, die Videoinhalt

erkennt und auf dynamische Weise die Stufen für Helligkeit/Kontrast/
Sättigung einstellt, so dass Sie nicht die Farbeinstellungen selbst verändern
müssen, wenn Sie beim Ansehen des Films feststellen, dass es Szenen gibt,
die zu dunkel oder hell sind.

• Klicken Sie auf Auf Standardwerte zurücksetzen, um die ursprünglichen

Einstellungen wiederherzustellen.

Sprache

Die Language-Einstellungen steuern die Audio- und Untertitelausgabe von
DVDs/VCDs.

Untertitel wählt die standardmäßige Untertitelsprache für DVDs falls verfügbar.
Die Einstellung ab Werk ist Aus.

Verdeckte Untertitel schaltet die verdeckten Untertitel von DVDs ein. Diese
Funktion zeigt Untertitel, die im Videosignal kodiert sind und die Handlungen
und Dialoge auf dem Bildschirm für Hörgeschädigte erläutern. Die Einstellung
ab Werk ist Aus.

Audio wählt die Standardsprache für DVD-Titel.

Album

Acer Arcade ermöglicht Ihnen das Ansehen digitaler Fotos, einzeln oder in Form
einer Diaschau, aus jedem beliebigen Laufwerk Ihres Computers. Klicken Sie auf
die Schaltfläche Album auf der Startseite von Acer Arcade, um die Hauptseite
von Album zu öffnen. .

Der Inhaltsbereich auf der rechten Seite zeigt individuelle Bilder und Ordner.
Klicken Sie auf einen Ordner, um ihn zu öffnen.

33

Wenn Sie eine Diaschau ansehen wollen, öffnen Sie den Ordner, der die Bilder
enthält, die Sie ansehen wollen, und klicken dann auf die Diaschau
wiedergeben. Die Diaschau wird im Vollbildschirm gezeigt. Benutzen Sie die
Popup-Steuerpalette, um die Diaschau zu steuern.

Wenn Sie ein Bild im Vollbildschirm drehen wollen, klicken Sie auf die Rechts
drehen oder Links drehen.

Sie können auch ein einzelnes Bild ansehen, wenn Sie es anklicken. Dies öffnet
das Bild im Vollbildschirm.

Deutsch

Diaschau-Einstellungen

Klicken Sie zum Ändern der Diaschau-Einstellungen auf die Schaltfläche
Einstellungen auf der Album-Seite.

Die Einstellung Diadauer bestimmt, wie lange jedes Dias gezeigt wird, bevor
das nächste Bild in der Diaschau erscheint.

Die Einstellung Übergangseffekte stellt den Stil von Übergängen ein, die
zwischen Bildern benutzt werden.

Wenn Sie einer Diashow Hintergrundmusik hinzufügen wollen, stellen Sie die
Option Während Diaschau Musik wiederg auf Ja ein. Auf der ausgewählten
Musikseite werden Sie aufgefordert, Musik in Ihrer persönlichen
Musikbibliothek auszuwählen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Auf Standardwerte zurücksetzen, um die
ursprünglichen Einstellungen wiederherzustellen.

Deutsch

34

Video

Klicken Sie zum Öffnen der Videofunktion auf Video auf der Startseite von Acer
Arcade, um die Video-Startseite zu öffnen.

Hinweis: Das Feature Video ist für die Wiedergabe von
Videodateien in den Formaten MPEG1, MPEG2 (falls DVD­Laufwerk installiert ist), AVI, WMV und ASF bestimmt. Falls Sie
eine DVD oder VCD ansehen wollen, benutzen Sie die Funktion
Cinema.

Auf der Video-Seite gibt es zwei Optionen - Videowiedergabe oder Video
bearbeiten.

Wiedergeben einer Videodatei

Klicken Sie auf die Schaltfläche Videowiedergabe, um Videodateien anzusehen.
Die Video-Seite zeigt die Videodateien im Inhaltsbereich auf der rechten Seite.
Sie sind nach Ordnern organisiert und ein Miniaturbild zeigt jeweils das erste
Einzelbild des Videos.

Wenn Sie eine Videodatei wiedergeben wollen, klicken Sie sie einfach an. Das
Video wird im Vollbildschirm gezeigt. Eine Popup-Steuerpalette erscheint unten
im Bildschirm, wenn Sie die Maus bewegen. Wenn Sie zur Video-Seite
zurückkehren wollen, klicken Sie auf Stopp.

Video authoring

Klicken Sie auf die Video Authoring-Schaltfläche, um das PowerProducer­Programm zu öffnen.

Mit PowerProducer können Sie Ihre digitalen Videoproduktionen endgültig
fertig stellen und auf Discs brennen. Bevor Sie Ihren Film mit Hilfe von
PowerProducer erstellen, sollten Sie zuerst seine Komponenten wie z.B. die
Videoclips, Fotos und Hintergrundmusik sammeln (bzw. erstellen). Sie können
selber mit einem Camcorder oder anderem Aufnahmegerät Rohbildmaterial
sammeln oder einfach die vorhandenen Dateien verwenden. Sie haben
vielleicht sogar bereits einen eigenen Film mit Hilfe eines
Videobearbeitungsprogramms erstellt.

Wenn Ihr Film zur Erstellung bereit ist, ist es die richtige Zeit, PowerProducer zu
verwenden. Da PowerProducer grundlegende Videobearbeitungs-Tools
anbietet.

Die Herstellfunktionen von PowerProducer schließen Folgendes ein:

• CDs, DVDs, VCDs, SVCDs und bearbeitbare DVDs brennen

• Wiederbeschreibbare Discs, die unerwünschten Inhalt enthalten, löschen

• Discs kopieren

35

• Discs für hinzugefügten Videoinhalt defragmentieren

• DV-Inhalt direkt auf DVD brennen

• Kapitel innerhalb des Videoinhalts einrichten

• Hintergrundmusik zu Videos und Menüs hinzufügen

• Benutzerdefinierbare Menülayouts für Tasten, Bildrahmen und
Hintergründe liefern

• Aufnahmen von DVDs, Fireware-Geräten, analogen Aufnahmekarten, USB­Geräten und Dateien machen

Für Hilfe zur Verwendung des Video Authoring sehen Sie bitte im Online­Hilfesystem des PowerProducers nach.

Musik

Klicken Sie für praktischen Zugriff auf Ihre Musiksammlung auf Musik auf der
Startseite von Acer Arcade, um die Musik-Startseite zu öffnen.

Wählen Sie den Ordner, der die Musik enthält, die Sie anhören wollen. Klicken
Sie auf Wiedergabe, um die gesamte CD von Anfang an anzuhören, oder
wählen Sie ein Lied, das Sie anhören wollen im Inhaltsbereich.

Die Lieder im Ordner werden im Inhaltsbereich gezeigt, während es auf der
linken Seite die Steuerelemente Wiedergabe, Zufällig und Alle wiederholen
gibt. Die Option Visualize ermöglicht Ihnen das Ansehen von im Computer
erstellten Visualisierungen, während Sie Musik anhören. Während der
Wiedergabe von Musik können Sie mit der Steuerpalette unten auf der Seite
auf einfache Weise die Lautstärke regeln und die Wiedergabe steuern.

Wenn Sie Musik von einer CD holen wollen, klicken Sie auf CD rippen. Wählen
Sie auf der erscheinenden Seite die Lieder, die Sie holen wollen (oder klicken
auf Auswählen/Alle Auswahlen aufheben). Klicken Sie dann auf Jetzt rippen.

Deutsch

Brenner

NTI CD/DVD-Maker vereinfacht den heutigen digitalen Lifestyle durch Anbieten
einfacher und kompletter Lösungen zum Aufnehmen von Daten, Audio, Fotos
oder Video. Sie können jetzt alles auf CD/DVD brennen - Ihre Daten, Ihre Musik,
Ihre Videos oder Ihre Fotos - und dies schneller und einfacher als je zuvor.

Kopieren – Sichern Sie Ihre CD/DVD-Sammlung

Erstellen Sie Sicherungskopien von (nicht geschützten) CDs und DVDs mit nur
ein paar Klicken Ihrer Maus.

Deutsch

36

Audio - Erstellen Sie Ihre eigenen CDs mit Ihrer
Lieblingsmusik

Erstellen Sie im Handumdrehen Musik mit noch besserer Klangqualität.
Brennen Sie Ihre Lieblingsmusik auf CD, so dass Sie sie auf einem beliebigen CD­Player anhören können. Wandeln Sie die Lieder Ihrer Musiksammlung in MP3
oder andere gängige Audioformate um. Erstellen Sie sogar MP3-CDs mit mehr
als 100 Ihrer Lieblingslieder und hören Sie im PC oder in einem MP3-CD-Player
an.

Daten - Speichern Sie Dateien auf einfache Weise

Kopieren Sie die Dateien der Festplatte Ihres Computers für einfaches
Wiederherstellen bei Computerabstürzen. Das Archivieren Ihrer Daten auf CD/
DVD macht zusätzliche Festplatten überflüssig.

Video - Ihre Welt in Bildern

Machen Sie aus Ihren digitalen Fotos eine Diaschau-VCD mit Hintergrundmusik,
die von den meisten DVD-Playern wiedergegeben werden kann. Bringen Sie
Ihre Videoclips zu neuem Leben und zeigen sie Ihren Freunden und Ihrer
Familie, indem Sie sie in DVD-Playern abspielen. Sie können sogar Video-CDs
und Super-Video-CDs benutzerdefinierte Menüs hinzufügen

Weitere Einzelheiten über all diese Optionen finden Sie im Benutzerhandbuch
oder klicken Sie auf die Schaltfläche Hilfe zum Öffnen des Hilfemenüs von NTI
CD/DVD-Maker.

TV

Acer Arcade erlaubt Ihnen TV von Ihrem Computer aus anzuschauen. Klicken
Sie auf die TV-Schaltfläche auf der Startseite. Die TV-Startseite wird daraufhin
geöffnet.

Die Vollbild-Option zeigt TV-Inhalte auf dem ganzen Bildschirm an. (Drücken
Sie die Leertaste oder klicken Sie doppelt auf eine beliebige Stelle auf dem
Bildschirm, um zum Acer Arcade zurückzukehren.)

Wenn Sie TV anschauen, erscheinen zusätzliche Schaltflächen auf dem
Wiedergabe-Steuerfeld: Aufnahme (TV-Inhalt aufnehmen und unter einer
Videodatei speichern), Vorheriger Kanal (den Kanal abwärts wechseln),
Nächster Kanal (den Kanal aufwärts wechseln), Fenstermodus (das Acer Arcade­Programm zwischen dem Fenstermodus und Vollbildmodus wechseln), TeleText
(die TeleText-Funktion öffnen), Video-Desktop (Ihren Desktop-Hintergrund
durch die Videoanzeige ersetzen) und Schnappschuss (einen Schnappschuss von
dem vorliegenden Videobildrahmen machen).

Die Aufgenommenes TV-Option erlaubt Ihnen die vom TV aufgenommenen
Videodateien wiederzugeben. Siehe "Aufgenommenes TV".

37

Die Zeitplan-Option erlaubt Ihnen Zeitpläne zum Aufnehmen von TV­Programmen einzustellen, damit Sie die Programme später anschauen können.
Siehe "Zeitgeplante Aufnahmen".

Die Einstellungen-Schaltfläche öffnet eine Seite, die TV-Einstellungen enthält.
Siehe "TV-Einstellungen".

Die TV-Vorschau-Option erlaubt Ihnen verfügbare TV-Kanäle vorab
anzuschauen. Siehe "TV-Vorschau".

Die TeleText-Option aktiviert die TeleText-Funktion. Siehe "Verwenden der
TeleText-Funktionen".

Sofortige Wiedergabe

In der Standardeinstellung ist die sofortige Wiedergabefunktion im Acer
Arcade aktiviert. Um eine sofortige Wiedergabe zu ermöglichen, zeichnet Acer
Arcade die TV-Sendung als eine Datei auf und schaft dabei eine kleine
Zeitversetzung zwischen der Live-Sendung und dem TV-Inhalt, den Sie
anschauen. (Dennoch kann die Sofortwiedergabedatei nicht gespeichert und
nicht im "Aufgenommenes TV"-Fenster wiedergegeben werden.) Sie können
diese Datei vorwärts oder rückwärts spulen, um eine sofortige Wiedergabe zu
ermöglichen oder Werbung zu überspringen.

Hinweis: Eines Ihrer lokalen Laufwerke muss mindestens 2GB
freien Speicherplatz besitzen, um die sofortige
Wiedergabefunktion zu aktivieren.

Deutsch

Klicken Sie auf " ", um die Wiedergabe kurz anzuhalten. Klicken Sie auf

" ", um die Wiedergabe fortzusetzen. Klicken Sie zum Zurückspulen auf " "
oder zum Vorspulen auf " ". Klicken Sie auf " ", um zum Anfang der

Sofortwiedergabeaufzeichnung zu springen. Durch Klicken auf " " springen
Sie zum Ende der Sofortwiedergabeaufzeichnung.

Hinweis: Da der TV-Inhalt, den Sie in diesem Fall anschauen,
immer zeitlich ein bisschen hinter der Live-TV-Sendung ist, ist das
Ende der Sofortwiedergabeaufzeichnung nur so nah, wie Acer
Arcade es erlaubt, an der aktuellen Stelle der Live-TV-Sendung zu
sein.

Deutsch

38

Aufgenommenes TV

Die "Aufgenommenes TV"-Seite zeigt aufgenommene Dateien auf der
"Anzeige des aufgenommenen TVs"-Registerkarte unter der Videos-Funktion
an. In der Miniaturansicht wird der erste Bildrahmen der Datei angezeigt. Um
eine aufgenomene TV-Datei wiederzugeben, klicken Sie bitte auf den
entsprechenden Bildrahmen. Das Video wird auf dem ganzen Bildschirm
wiedergegeben. Klicken Sie auf "Stopp", um zur TV-Seite zurückzukehren.

Siehe "Videos" für eine Beschreibung der Optionen auf dieser Seite.

Zeitgeplante Aufnahmen

Um einen TV-Aufnahmezeitplan einzustellen, klicken Sie bitte auf Zeitplan und
dann auf Neuer Zeitplan. Wählen Sie auf der geöffneten Seite den Kanal, den
Sie aufnehmen möchten, und die Häufigkeit. Stellen Sie das Startdatum,
Startzeit und Endzeit des aufzunehmenden Programms ein. Klicken Sie auf
Zeitplan bestätigen, um den Aufnahmezeitplan zu aktivieren. Oder klicken Sie
auf "Abbrechen", um den Zeitplan zu verwerfen. (Wählen Sie Zeitplan löschen,
um einen früher erstellten Zeitplan zu entfernen.)

Klicken Sie auf einen existierenden Aufnahmezeitplan, um ihn zur Modifikation
zu öffnen. Um die Reihenfolge, in der die Zeitpläne angezeigt werden, zu
ändern, klicken Sie bitte auf Nach Kanal anordnen oder Nach Datum anordnen.

TV-Vorschau

Klicken Sie auf die TV-Vorschau-Schaltfläche, um die TV-Miniaturansicht zu
aktivieren und damit eine Vorschau jedes Kanals zu erhalten. Die TV-Vorschau
rollt automatisch durch alle verfügbaren Kanäle. Wählen Sie ein Miniaturbild,
um den entsprechenden Kanal auf der TV-Seite anzuschauen.

Verwenden der TeleText-Funktionen

Diese Seite zeigt TeleText-Auflistungen mit verschiedenen Informationen an.
Um zur TV-Startseite zurückzukehren, drücken Sie bitte die Leertaste an Ihrer
Tastatur.

Um die TeleText-Seite zu navigieren, können Sie:

• die gelben oder blauen Überschriften anklicken, um die erste Seite der

Auflistungen auf der entsprechenden TeleText-Seite zu öffnen.

• eine Seitennummer anklicken, um zu der jeweiligen Seite zu springen.

• die Nummerntasten an der Tastatur verwenden, um eine bestimmte Seite

direkt zu öffnen.

• die "Nach oben"/"Nach unten"-Taste an der Fernbedienung verwenden,

um zur vorherigen/nächsten Seite zu gehen.

• die rote Taste "-" oder grüne Taste "+" verwenden, um zur vorherigen/

nächsten Seite zu gehen.

39

• die Leertaste an der Tastatur oder die Back (Zurück)-Taste an der

Fernbedienung drücken, um zur TV-Startseite zurückzukehren.

TV-Einstellungen

Um Bildeinstellungen zu ändern, klicken Sie bitte auf die TV-Schaltfläche auf
der Einstellungen-Seite (oder die Einstellungen-Schaltfläche auf der TV­Startseite). Hier können Sie die Einstellungen des TV-Signals und der Kanäle
ändern.

TV-Signal

Bei der TV-Quelle-Option geben Sie an, ob Ihr TV Signale von einer Antenne
oder einem Kabel empfängt.

Die Land-Option erlaubt Ihnen das Land oder die Region, wo sich Ihr
Kabelanbieter befindet, auszuwählen.

Die Aufnahmequalität-Option erlaubt Ihnen die Videoqualität einer TV­Aufnahme einzustellen. Eine höhere Qualität führt zu einer größeren TV­Aufnahmedatei.

Die Audioquelle-Option erlaubt Ihnen Ihre Audioeingabequelle aus einer Liste
mit verfügbaren Quelle auszuwählen.

Die Audiomodus-Option erlaubt Ihnen Ihre Audioausgabequelle auf Mono,
Stereo oder SAP einzustellen. Die SAP (Second Audio Program)-Option aktiviert
ein erweitertes Audiosignal, das zum Verstärken des Haupt-Audiosignals oder
zum Anbieten einer anderen Audiosprache oder anderer Informationen
verwendet wird.

Klicken Sie auf die Standardwerte laden-Schaltfläche, um Ihre Einstellungen auf
ihre Standardwerte zurückzusetzen.

Deutsch

Kanäle

Die Kanalliste zeigt alle verfügbaren TV-Kanäle im Acer Arcade an. In der
Standardeinstellung sind alle verfügbaren Kanäle aktiviert. Um einen Kanal in
der Liste zu deaktivieren, löschen Sie bitte das entsprechende Häkchen. Wenn
Sie TV auf der TV-Seite anschauen, können Sie nicht die deaktivierten Kanäle
auswählen.

Um einen Kanal in Ihrer Favoritenkanalliste zu verschieben, klicken Sie bitte auf
den entsprechenden Kanal und dann auf die neue Position (oder verwenden Sie
die Oben-/Unten-Pfeiltaste und drücken zum Schluss die Eingabetaste). Der
Kanal wird zu der neuen Position in der Liste verschoben.

Um einen Kanal in der Liste umzubenennen, klicken Sie bitte auf den Kanal und
geben dann den neuen Namen ein.

Wenn es keine Kanalliste gibt, dann klicken Sie bitte auf Kanäle suchen. Ihr
Computer sucht und führt die verfügbaren TV-Kanäle auf.

40

Kompatible Dateitypen

Modus Unterstützt Nicht Unterstützt

Deutsch

Cinema DVD/SVCD

VCD/ MiniDVD

Video ASF/ WMV/AVI

MPEGI/2
DivX (erfordert Codec)

Album BMP, JPG, PNG GIF, TIF, PSD, ICO

Music MP3, WMA, WAV

CDA (Audio-CD)

Hinweis: Die automatische Erkennung des Mediums funktioniert
nur im Hauptmenü.

DTS
Liner PCM
TruSurroundXT
SRS
DVD-Audio

DVD-Navigator
SVCD
M2V, MOV, Flash

DVD-Audio, SACD

Erweitern mit Optionen

Ihr Notebook-PC bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile Computerarbeit.

41

Anschließbare Optionen

Anschlüsse dienen zum Anschluß von Peripheriegeräten an Ihren Computer,
wie Sie es bei einem Arbeitsplatzrechner tun würden. Anweisungen zum
Anschließen unterschiedlicher externer Geräte an den Recher finden Sie im
folgenden Abschnitt.

Fax-/datenmodem

In Ihrem Computer ist ein V.92 56-Kbps Fax-/Datenmodem eingebaut.

Vorsicht! Dieser Modemanschluß eignet sich nicht für digitale
Telefonanschlüsse. Wenn Sie dieses Modem mit einem digitalen
Telefonanschluß verbinden, wird das Modem beschädigt.

Verbinden Sie den Modemanschluß über ein Telefonkabel mit einer
Telefonanschlußdose, um das Fax-/Datenmodem zu verwenden.

Deutsch

Warnung! Stellen Sie bitte sicher, dass das Kabel, das Sie
verwenden, für das Land, in dem Sie sich befinden, geeignet ist.

Deutsch

42

Eingebaute Netzwerkfunktion

Die eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluß Ihres Computers an
ein auf Ethernet basierendes Netzwerk.

Wenn Sie das Netzwerk-Feature benutzen wollen, schließen Sie ein Ethernet-Kabel
an die Netzwerk-Buchse am Computer und an eine Netzwerk-Buchse oder einen
Hub Ihres Netwerks an.

Fast Infrarot

Der Fast Infrared (FIR)-Anschluss am Computer ermöglicht eine drahtlose
Datenübertragung mit anderen IR-fähigen Computern und Peripheriegeräten
wie z.B. PDAs (Personal Digital Assistenten), Mobiltelefonen und Infrarot­Druckern. Der Infrarot-Anschluss unterstützt eine Transferrate von bis zu 4
Mbps in einer Entfernung von bis zu 1 Meter.

USB-Anschluß (Universal Serial Bus)

Beim USB 2.0-Anschluss handelt es sich um einen seriellen
Hochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte anschließen können, ohne
wertvolle Systemressourcen zu belegen.

IEEE 1394-Anschluss

Die IEEE 1394-Anschluss am Computer erlaubt Ihnen ein IEEE 1394-Gerät wie
z.B. eine Videokamera oder Digitalkamera anzuschließen.

Sehen Sie bitte in dem Dokument Ihrer Video- oder Digitalkamera für Details
nach.

43

Deutsch

Deutsch

44

PC-Karten-Einsteckplatz

Der Typ II PC-Karten-Steckplatz des Computers akzeptiert PC-Karten, die die
Nutzbarkeit und Erweiterbarkeit des Computers verbessern. Diese Karten
sollten ein PC-Karten-Logo ausweisen.

PC-Karten (früher PCMCIA) sind Einsteckkarten für portable Computer, durch
die Erweiterungen vorgenommen werden können, die lange nur für
Arbeitsplatzrechner zur Verfügung standen. Übliche PC-Karten sind Karten mit
Flash, Fax/Datenmodem, LAN, wireless LAN und SCSI-Anschluß. CardBus
verbessert die 16-Bit PC-Karten-Technologie durch Erweiterung der Bandbreite
auf 32 Bit.

Hinweis: Details über die Installation und Verwendung der Karte
und deren Funktionen entnehmen Sie dem Handbuch der Karte.

Einfügen einer PC-Karte

Stecken Sie die Karte in den unteren Einsteckplatz, und sorgen Sie
gegebenenfalls für die notwendigen Anschlüsse (z.B. Netzwerkkabel). Details
hierzu sind im Handbuch der Karte angegeben.

Auswerfen einer PC-Karte

Vor dem Auswerfen einer PC-Karte:
1 Beenden Sie das Programm, das auf die Karte zugreift.
2 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol für die PC-Karte in der

Taskleiste, und stoppen Sie den Betrieb der Karte.

3 Drücken Sie die Auswurftaste des Einsteckplatzes, um die Auswurftaste

auszufahren; drücken Sie diese dann erneut, um die Karte auszuwerfen.

Einbauen von Arbeitsspeicher

Folgen Sie zum Einbauen von Arbeitsspeicher den folgenden Anweisungen:
1 Schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie das Netzteil (sofern

angeschlossen) ab, und entfernen Sie den Akkusatz. Drehen Sie den
Computer dann um, damit Sie an die Unterseite gelangen.

2 Entfernen Sie die Arbeitsspeicherabdeckung, in dem Sie die Schraube

darauf entfernen und dann die Abdeckung hoch heben.

3 Stecken Sie das Arbeitsspeichermodul diagonal in den Einsteckplatz (a),

und drücken Sie es dann bis zum Einrasten vorsichtig nach unten (b).

4 Bringen Sie die Abdeckung wieder an, und schrauben Sie sie fest.
5 Setzen Sie den Akku wieder ein, und schließen Sie das Netzteil an.
6 Schalten Sie den Computer ein.

Der Computer erkennt den Arbeitsspeicher automatisch und konfiguriert die
Gesamtgröße des Arbeitsspeichers neu. Wenden Sie sich bitte an einen
qualifzierten Techniker oder kontaktieren Sie Ihren örtlichen Acer-Händler.

45

Deutsch

BIOS-Dienstprogramm

Das BIOS-Dienstprogramm ist ein in das “Basic Input/Output System” (BIOS) des
Computers integriertes Hardware-Konfigurationsprogramm.

Da Ihr Computer bereits korrekt konfiguriert und optimiert ist, müssen Sie
dieses Dienstprogramm in der Regel nicht aufrufen. Im Fall von
Konfigurationsproblemen kann es jedoch erforderlich sein, mit diesem
Programm zu arbeiten.

Um das BIOS-Dienstprogramm zu starten, drücken Sie
Power-On Self Test-Vorgangs (POST) und während das Notebook-PC-Logo
angezeigt wird.

<F2> während des

Deutsch

46

Bootsequenz

Wenn Sie die Bootsequenz im BIOS-Dienstprogramm einstellen möchten,
aktivieren Sie das BIOS-Dienstprogramm und wählen Sie dann “Boot” unter den
Kategorien aus, die oben auf dem Bildschirm aufgelistet werden.

Aktivierung von Disk-zu-Disk-Wiederherstellung
(disk-to-disk recovery)

Wenn Sie Disk-zu-Disk-Wiederherstellung (Festplatten-Wiederherstellung)
aktivieren möchten, starten Sie das BIOS-Dienstprogramm und wählen Sie
“Main” unter den Kategorien, die oben im Bildschirm aufgelistet sind. Gehen
Sie nach “D2D Recovery” unten auf dem Bildschirm und verwenden Sie die
Tasten <F5>/<F6>, um diesen Wert auf “Enabled” einzustellen.

Kennwort

Wenn Sie ein Kennwort für das Booten einstellen möchten, starten Sie das BIOS­programm und wählen Sie “Security” unter den Kategorien, die oben auf dem
Bildschirm aufgelistet sind. Gehen Sie nach “Password on boot:“ und
verwenden Sie die Tasten <F5>/<F6>, um diese Funktion zu aktivieren.

Verwenden von Software

Abspielen von DVD-Filmen

Wenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerke installiert ist,
können Sie DVD-Filme auf dem Computer wiedergeben.

1 Fahren Sie den DVD-Träger aus, und legen Sie eine DVD-Film-CD ein;

fahren Sie den DVD-Träger dann wieder ein.

Wichtig! Wenn Sie den DVD-Spieler zum ersten Mal starten,
werden Sie vom Programm gebeten, den Regionalcode
einzugeben. Für DVDs werden 6 Regionen unterschieden. Sobald
ein Regionalcode für das DVD-Laufwerk eingestellt ist, wird es nur
DVDs dieser Region abspielen. Sie können den Regionalcode
maximal fünf Mal einstellen (das erste Mal inbegriffen), danach
wird der zuletzt eingegebene Regionalcode dauerhaft
übernommen. Durch Wiederherstellen Ihrer Festplatte wird nicht
zurückgesetzt, wie oft der Regionalcode bereits eingestellt wurde.
Entnehmen Sie die Regionalcodeangaben für DVD-Filme der
nachstehenden Tabelle.

2 Der DVD-Film wird nach wenigen Sekunden automatisch abgespielt.

Regionalcode Land oder Region

47

1USA, Kanada

2 Europa, Naher Osten, Südafrika, Japan

3 Südostasien, Taiwan, Südkorea

4 Lateinamerika, Australien, Neuseeland

5 Ehemalige UdSSR, Teile von Afrika, Indien

6 Volksrepublik China

Hinweis: Zum Ändern des Regionalcodes legen Sie einen DVD-Film
für eine andere Region in das DVD-ROM-Laufwerk ein. Weitere
Informationen finden Sie in der Online-Hilfe.

Energieverwaltung

Dieser Computer hat eine integrierte Energieverwaltungsvorrichtung, die die
Systemaktivität überwacht. Systemaktivität bezieht sich auf jede Aktivität, die
eine oder mehrere der folgenden Geräte betrifft: Tastatur, Maus, Festplatte,
Diskettenlaufwerk, mit den USB- oder anderen Erweiterungsanschlüssen
verbunden Peripheriegeräte und Videospeicher. Wenn keine Aktivität
innerhalb einer bestimmten Zeit erkannt wurde (Inaktivitäts­Zeitüberschreitung), dann schaltet der Computer einige oder alle dieser Geräte
aus, um Energie zu sparen.

Dieser Computer bedient sich eines Energieschemas, das “Advanced
Configuration and Power Interface” (ACPI) unterstützt, wodurch maximale
Energieeinsparung und maximale Leistung gleichzeitig gewährleistet ist.
Windows übernimmt alle energiesparenden Aufgaben für Ihren Computer.

Deutsch

Deutsch

48

Acer eRecovery

Acer eRecovery ist ein Werkzeug, mit dem Sie Ihr System schnell sichern und
wiederherstellen können. Anwender können die letzte Systemkonfiguration
auf Festplatte, CD oder DVD erstellen und zur Sicherung speichern.

Acer eRecovery besitzt die folgenden Funktionen:
1 Anfertigung von Sicherungskopie
2 Wiederherstellung mit Sicherungskopie
3 Erstellung von Bild-CD mit Einstellungen ab Werk
4 Neuinstallierung von gebündelter Software ohne CD
5 Änderung des Acer eRecovery-Kennworts

In diesem Kapitel werden Sie durch die einzelnen Schritte geleitet.

Hinweis: Dieses Feature steht nur für bestimmte Modelle zur
Verfügung. Bei Systemen, die kein Brennerlaufwerk für optische
Disk installiert haben, können Sie einen externen USB- oder
IEEE1394-kompatiblen Disk-Brenner anschließen, bevor Sie zu
Acer eRecovery gehen, um auf optische Disk bezogene Aufgaben
durchzuführen.

Anfertigung von Sicherungskopie

Anwender können Sicherungskopien auf Festplatte, CD oder DVD speichern.
1 Starten Sie Windows XP.
2 Drücken Sie die Tastenkombination <Alt> + <F10>, um das Programm Acer

eRecovery zu öffnen.

3 Geben Sie das Kennwort ein, um fortzufahren. Das Standardkennwort

besteht aus sechs Nullen.

4 Wählen Sie im Acer eRecovery-Fenster “Recovery settings” und klicken Sie

auf “Next”.

5 Wählen Sie im Recovery settings-Fenster auf “Backup snapshot image” und

klicken Sie auf “Next”.

6 Wählen Sie die gewünschte Sicherungsmethode.

a Verwenden Sie “Backup to HDD”, um das Sicherungs-Disk-Bild

im Laufwerk D zu speichern.

b Verwenden Sie “Backup to optical device”, um das Sicherungs-

Disk-Bild auf CD oder DVD zu speichern.

7 Klicken Sie nach Auswahl der Sicherungsmethode auf “Next”.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang

durchzuführen.

49

Wiederherstellung mit Sicherungskopie

Anwender können eine zuvor (wie unter Anfertigung von Sicherungskopie
beschrieben) erstellte Sicherungskopie zur Wiederherstellung von Festplatte,
CD oder DVD aus verwenden.

1 Starten Sie Windows XP.
2 Drücken Sie die Tastenkombination <Alt> + <F10>, um das Programm Acer

eRecovery zu öffnen.

3 Geben Sie das Kennwort ein, um fortzufahren. Das Standardkennwort

besteht aus sechs Nullen.

4 Wählen Sie im Acer eRecovery-Fenster “Recovery actions” und klicken Sie

auf “Next”.

5 Es stehen vier Aktionen zur Wiederherstellung zur Verfügung. Wählen Sie

die gewünschte Wiederherstellungsaktion und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Wiederherstellung
durchzuführen.

Hinweis: Die Funktion “Restore C:” ist nur aktiviert, falls eine vom
Anwender erstellte Sicherungskopie auf der Festplatte (D:\)
gespeichert wurde. Sehen Sie bitte den Abschnitt Anfertigung von
Sicherungskopie.

Erstellung von Bild-CD mit Einstellungen ab Werk

Wenn die System-CD und die Recovery-CD nicht zur Verfügung stehen, können
Sie sie mit Hilfe dieses Features erstellen.

1 Starten Sie Windows XP.
2 Drücken Sie die Tastenkombination <Alt> + <F10>, um das Programm Acer

eRecovery zu öffnen.

3 Geben Sie das Kennwort ein, um fortzufahren. Das Standardkennwort

besteht aus sechs Nullen.

4 Wählen Sie im Acer eRecovery-Fenster “Recovery settings” und klicken Sie

auf “Next”.

5 Wählen Sie im Recovery settings-Fenster auf “Burn image to disc” und

klicken Sie auf “Next”.

6 Wählen Sie unter Burn image to disc die Option “01. Factory default

image” und klicken Sie auf “Next”.

7 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang

durchzuführen.

Deutsch

Neuinstallierung von gebündelter Software ohne CD

Acer eRecovery speichert im voraus geladene Software intern, so das Treiber
und Anwendung auf einfache Weise neu installiert werden können.

Deutsch

50

1 Starten Sie Windows XP.
2 Drücken Sie die Tastenkombination <Alt> + <F10>, um das Programm Acer

eRecovery zu öffnen.

3 Geben Sie das Kennwort ein, um fortzufahren. Das Standardkennwort

besteht aus sechs Nullen.

4 Wählen Sie im Acer eRecovery-Fenster “Recovery actions” und klicken Sie

auf “Next”.

5 Wählen Sie im Recovery settings-Fenster “Reinstall applications/drivers”

und klicken Sie auf “Next”.

6 Wählen Sie den gewünschten Treiber/die gewünschte Anwendung und

folgen Sie den Anweisungen für die Neuinstallation auf dem Bildschirm.

Beim ersten Ausführen bereitet Acer eRecovery alle notwendigen Software­Programme vor und es dauert ein paar Sekunden, bevor das Inhaltsfenster der
Software erscheint.

Änderung von Kennwort

Acer eRecovery als auch Acer disk-to-disk recovery wird durch ein Kennwort
geschützt, das vom Anwender geändert werden kann. Folgen Sie den Schritten
unten, um das Kennwort in Acer eRecovery zu ändern.

1 Starten Sie Windows XP.
2 Drücken Sie die Tastenkombination <Alt> + <F10>, um das Programm Acer

eRecovery zu öffnen.

3 Geben Sie das Kennwort ein, um fortzufahren. Das Standardkennwort

besteht aus sechs Nullen.

4 Wählen Sie im Acer eRecovery-Fenster “Recovery settings” und klicken Sie

auf “Next”.

5 Wählen Sie im Recovery settings-Fenster “Password: Change Acer

eRecovery password” und klicken Sie auf “Next”.

6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang

durchzuführen.

Hinweis: Falls das System abstürzt und das Hochfahren von
Windows nicht möglicht ist, können Sie Acer disk-to-disk
ausführen, um die Standardeinstellungen ab Werk im DOS-Modus
wiederherzustellen.

51

Reisen mit Ihrem notebook PC

In diesem Kapitel erhalten Sie Tips und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit
Ihrem Computer bedenken sollten.

Entfernen vom Arbeitsplatz

Folgen Sie zum Entfernen der Verbindung mit externem Zubehör den
folgenden Anweisungen:

1 Speichern Sie die aktuelle Arbeit.
2 Entfernen Sie alle Medien, Disketten oder CDs aus dem Laufwerk (den

Laufwerken).

3 Schalten Sie den Computer aus.
4 Schließen Sie die Display-Abdeckung.
5 Ziehen Sie das Kabel aus dem Netzteil heraus.
6 Entfernen Sie Tastatur, Zeigegerät, Drucker, externen Monitor und weitere

externe Geräte.

7 Entfernen Sie die Kensington-Diebstahlsicherung, falls vorhanden.

Umhertragen

Dazu zählt die Mitnahme des Computers auf kurzen Distanzen, zum Beispiel
von Ihrem Büroarbeitsplatz zu einem Besprechungsraum.

Deutsch

Vorbereiten des Computers

Bevor Sie den Computer bewegen, schließen und verriegeln Sie die
Anzeigeklappe, um den Schlaf-Modus zu aktivieren. Jetzt können Sie den
Computer problemlos zu einem anderen Ort im Gebäude mitnehmen. Um den
Ruhemodus auf dem Computer zu beenden, öffnen Sie das Display; drücken Sie
dann auf die Ein-/Aus-Taste und lassen sie los.

Wenn Sie den Computer zum Büro eines Kunden oder in ein anderes Gebäude
mitnehmen möchten, sollten Sie ihn herunterfahren:

Klicken Sie auf Start, Ausschalten und dann auf Ausschalten (Windows XP).

- oder -

Sie können den Sleep-Modus aktivieren, indem Sie <Fn> + <F4> drücken.
Schließen und verriegeln Sie dann die Anzeige.

Wenn Sie bereit sind, den Computer wieder zu benutzen, entriegeln und
öffnen Sie die Anzeige und betätigen Sie die Ein/Aus-Taste.

Deutsch

52

Hinweis: Wenn die Sleep-Anzeige nicht leuchtet, befindet sich der
Computer im Ruhemodus und hat sich ausgeschaltet. Wenn die
Sleep-Anzeige leuchtet und die Stromversorgungsanzeige
allerdings nicht, hat der Computer den Ruhemodus aktiviert.
Drücken Sie in beiden Fällen auf die Ein-/Aus-Taste und lassen sie
los, um den Computer wieder einzuschalten. Beachten Sie, daß
der Computer nach einiger Zeit im Sleep-Modus in den
Ruhemodus wechseln kann.

Mitnehmen zu kurzen Besprechungen

Ein vollständig aufgeladener Akku versorgt den Computer üblicherweise etwa
2,5 Stunden mit Energie. Wenn die Besprechung kürzer als diese Zeitspanne ist,
müssen Sie nur den Computer mitnehmen.

Mitnehmen zu langen Besprechungen

Wenn die Besprechung länger als 2,5 Stunden dauert, oder der Akku nicht
vollständig geladen ist, sollten Sie das Netzteil mitnehmen und im
Besprechungsraum mit dem Computer verbinden.

Wenn der Konferenzraum nicht über eine Steckdose verfügt, können Sie die
Entladung des Akkus durch verringern, indem Sie den Sleep-Modus aktivieren.
Drücken Sie <Fn> + <F4>, oder schließen Sie die Display-Abdeckung, wenn Sie
den Computer nicht aktiv benutzen. Um den Computer wieder benutzen zu
können, öffnen Sie das Display (wenn es geschlossen ist); drücken Sie dann auf
die Ein-/Aus-Taste und lassen sie los.

Mitnehmen des Computers nach Hause

Dazu zählt die Mitnahme des Computers vom Büro nach Hause oder
umgekehrt.

Vorbereiten des Computers

Folgen Sie nach dem Entfernen aller Verbindungen des Computers mit Ihrem
Arbeitsplatz diesen Anweisungen, um den Computer für den Weg nach Hause
vorzubereiten:

• Vergewissern Sie sich, daß Sie alle Medien und CDs, aus den Laufwerken

entfernt haben. Andernfalls könnte der Laufwerkskopf beschädigt
werden.

• Verpacken Sie den Computer in eine Transporthülle, die ihn vor dem

Verrutschen schützt und ihn abfedert, falls er herunterfallen sollte.

53

Achtung: Verstauen Sie keine Gegenstände über der oberen
Abdeckung des Computers. Druck auf die obere Abdeckung kann
den Bildschirm beschädigen.

Mitzunehmendes Zubehör

Nehmen Sie die folgenden Dinge mit nach Hause, wenn diese dort nicht schon
vorhanden sind:

• Netzteil und Netzkabel

• Das gedruckte Benutzerhandbuch

Besondere Hinweise

Folgen Sie diesen Richtlinien, um den Computer beim Transport zu und von der
Arbeit zu schützen:

• Halten Sie Temperaturunterschiede möglichst gering, indem Sie den

Computer bei sich tragen.

• Wenn Sie für eine längere Zeit anhalten müssen und den Computer nicht

mitnehmen können, bewahren Sie ihn im Kofferraum auf, um ihn nicht zu
großer Hitze auszusetzen.

• Durch Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen kann es zu

Kondensation kommen. Lassen Sie den Computer sich an die
Raumtemperatur anpassen, und überprüfen Sie den Bildschirm auf
Kondensation, ehe Sie den Computer wieder einschalten. Bei
Temperaturunterschieden von mehr als 10°C (18°F) müssen Sie länger
warten, bis sich der Computer an die Raumtemperatur angepaßt hat.
Lagern Sie den Computer möglichst 30 Minuten in einer
Umgebungstemperatur, die zwischen der Außentemperatur und der
Raumtemperatur liegt.

Deutsch

Einrichten eines Büros zu Hause

Wenn Sie häufig zu Hause mit Ihrem Computer arbeiten, kann es sich lohnen,
ein zweites Netzteil für die Arbeit zu Hause zu erwerben. Durch ein zweites
Netzteil müssen Sie kein zusätzliches Gewicht nach Hause tragen.

Wenn Sie den Computer zu Hause für längere Zeit benutzen, können Sie auch
eine externe Tastatur, einen externen Monitor und eine externe Maus
anschließen.

Reisen mit dem Computer

“dazu zählt das Zurücklegen einer größeren Entfernung, zum Beispiel von
Ihrem Büro zum Büro eines Kunden, oder Reisen im Inland”

Deutsch

54

Vorbereiten des Computers

Bereiten Sie den Computer so vor, als ob Sie ihn nach Hause mitnehmen. Achten
Sie darauf, daß der Akku im Computer geladen ist. Bei der Sicherheitskontrolle
im Flughafen werden Sie möglicherweise aufgefordert, den Computer
einzuschalten, wenn Sie ihn in den Abfertigungsbereich mitnehmen.

Mitzunehmendes Zubehör

Nehmen Sie folgendes mit:

• Netzteil

• Zusätzliche, vollgeladene Akkus

• Zusätzliche Druckertreiber-Dateien, wenn Sie einen anderen Drucker

verwenden möchten

Besondere Hinweise

Beachten Sie zusätzlich zu den Richtlinien zum Mitnehmen des Computers nach
Hause die folgenden Richtlinien, um den Computer beim Reisen zu schützen:

• Nehmen Sie den Computer immer als Handgepäck mit.

• Lassen Sie den Computer möglichst von einer Person untersuchen. Die

Röntgenkontrollen am Flughafen sind unschädlich, tragen Sie den
Computer aber nicht durch einen Metalldetektor.

• Bringen Sie Disketten nicht in die Nähe von mobilen Metalldetektoren.

Auslandsreisen mit dem Computer

“dazu zählen Reisen außerhalb der Landesgrenzen”

Vorbereiten des Computers

Bereiten Sie den Computer so wie für andere Reisen vor.

Mitzunehmendes Zubehör

Nehmen Sie folgendes mit:

• Netzteil

• Für das Reisezielland geeignete Netzkabel

• Zusätzliche, vollgeladene Akkus

• Zusätzliche Druckertreiber-Dateien, wenn Sie einen anderen Drucker

verwenden möchten

• Kaufbeleg zur Vorlage beim Zoll

• Internationale Garantie für Reisende

55

Besondere Hinweise

Beachten Sie dieselben Hinweise wie für andere Reisen mit dem Computer. Die
folgenden Tips sind bei Auslandsreisen zusätzlich hilfreich:

• Achten Sie bei Reisen in ein anderes Land darauf, daß die dortige

Netzspannung und die vorgesehenen Netzkabel kompatibel sind.
Erwerben Sie andernfalls ein Netzkabel, das für die dortige Netzspannung
geeignet ist. Benutzen Sie keine Spannungskonverter für Haushaltsgeräte,
um den Computer mit Energie zu versorgen.

• Wenn Sie das Modem verwenden, prüfen Sie, ob das Modem und der

Stecker kompatibel mit dem Fernsprechnetz des Ziellandes sind.

Sichern des Computers

Ihr Computer ist eine wertvolle Investition, auf die Sie achtgeben müssen.
Erlernen Sie, wie Sie Ihren Computer schützen und auf ihn aufpassen.

Die Sicherheitsfunktionen bestehen aus Hardware- und Software-Sperren: Eine
Diebstahlsicherung und Kennwörter.

Anschluß für Diebstahlsicherung

Eine Aussparung für ein Sicherheitsschloss auf der Rückseite des Computers
ermöglicht Ihnen das Anschließen eines Kensingtonkompatiblen
Sicherheitsschlosses für Computer.

Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein unbewegliches Objekt wie
einen Tisch oder einen Griff einer abgeschlossenen Schublade. Stecken Sie das
Schloß in den Anschluß für die Diebstahlsicherung, und schließen Sie dieses ab.
Es gibt auch Modelle ohne Schloß.

Deutsch

Festlegen eines Kennworts

Der Computer wird durch Kennwörter vor unbefugtem Zugriff geschützt. Das
Setzen dieser Kennwörter erzeugt verschiedene Schutzebenen für den
Computer und die Daten:

Sie können drei Arten von Kennwörtern einstellen:

• Das Supervisor-Kennwort (Supervisor Password) verhindert den

unberechtigten Zugang zum BIOS-dienstprogramm. Sobald dieses gesetzt
ist, müssen Sie das Kennwort eingeben, um auf das BIOS-dienstprogramm
zugreifen zu können. Einzelheiten sind in “BIOS-Dienstprogramm” auf
Seite 45.

• Das User-Kennwort (User Password) sichert Ihren Computer vor

unberechtigter Verwendung. Verwenden Sie dieses Kennwort zusammen
mit Kennwort-Kontrollen beim Hochfahren und Aufwachen aus dem

56

Ruhemodus für maximale Sicherheit.

• Das Kennwort Password on Boot sichert Ihren Computer vor

unberechtigter Verwendung. Verwenden Sie dieses Kennwort zusammen
mit Kennwort-Kontrollen beim Hochfahren und Aufwachen aus dem
Ruhemodus für maximale Sicherheit.

Deutsch

Wichtig! Vergessen Sie nicht Ihr Supervisor-Kennwort! Wenn Sie
das Kennwort vergessen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder
ein autorisiertes Servicecenter.

Eingeben von Kennwörtern

Wenn ein Kennwort eingestellt ist, erscheint in der Mitte des
Anzeigebildschirms ein Kennwortfenster.

• Falls das Supervisor-Kennwort eingestellt ist, erscheint ein Fenster, wenn

Sie auf <F2> drücken, um beim Hochfahren zum BIOS-programm zu
gelangen.

• Geben Sie das Supervisor-Kennwort ein und drücken auf <Eingabetaste>,

um zum BIOS-programm zu gelangen. Wenn Sie ein falsches Kennwort
eingeben, erscheint eine Warnmeldung. Probieren Sie es noch einmal und
drücken auf <Eingabetaste>.

• Wenn das User-Kennwort eingestellt ist und das Kennwort für Boot-

Parameter aktiviert ist, erscheint beim Hochfahren ein Fenster.

• Geben Sie das User-Kennwort ein und drücken auf <Eingabetaste>, um

den Computer zu benutzen. Wenn Sie ein falsches Kennwort eingeben,
erscheint eine Warnmeldung. Probieren Sie es noch einmal und drücken
auf <Eingabetaste>.

Wichtig! Sie haben drei Versuche, ein Kennwort einzugeben.
Wenn Sie das Kennwort dreimal falsch eingegeben haben, kommt
das System zum Stillstand. Drücken und halten Sie die Ein-/Aus­Taste für vier Sekunden, um den Computer auszuschalten. Wenn
es Ihnen nicht gelingt, das korrekte Festplattenkennwort
einzugeben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein
autorisiertes Servicecenter.

Einrichten von Kennwörtern

Die Kennwörter können mit dem BIOS-Dienstprogramm eingerichtet werden.

57

Problemlösung

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei üblichen Systemproblemen
vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techniker, wenn ein Problem
auftritt. Lösungen für schwerwiegendere Probleme erfordern das Öffnen des
Computers. Versuchen Sie nicht selbst, den Computer zu öffnen. Wenden Sie
sich zur Unterstützung an Ihren Händler oder an ein autorisiertes Servicecenter.

Oft gestellte Fragen

Dieses notebook hat ein fortgeschrittenes Design, das OSD-Fehlermeldungen
liefert, um Ihnen beim Beseitigen von Probleme zu helfen.

Wenn das System eine Fehlermeldung abgibt oder ein Fehlersymptom auftritt,
konsultieren Sie bitte “Fehlermeldungen”. Kontaktieren Sie bitte Ihren
Händler, wenn das Problem unbehoben bleibt. Siehe “Inanspruchnahme von
Dienstleistungen” auf Seite 25.

Fehlermeldungen

Wenn Sie eine Fehlermeldung empfangen, merken Sie sich bitte die Meldung
und ergreifen die Korrekturmaßnahmen. Die folgende Tabelle führt die
Fehlermeldungen in alphabetische Reihenfolge mit vorgeschlagenen
Korrekturmaßnahmen auf.

Deutsch

Fehlermeldungen Korrekturmaßnahmen

CMOS battery bad Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an

CMOS checksum error Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an

Disc boot failure Stecken Sie eine Systemdiskette (bootfähig) in

Equipment
configuration error

Hard disc 0 error Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an

das autorisierten Kundendienst-Center.

das autorisierten Kundendienst-Center.

das Diskettenlaufwerk (A:) und drücken
anschließend die <Eingabetaste>, um das System
neu zu starten.

Drücken Sie <F2> (während des POSTs), um das
BIOS utility aufzurufen. Drücken Sie dann auf
<Exit> im BIOS-programm, um den Computer neu
zu booten.

das autorisierten Kundendienst-Center.

58

Fehlermeldungen Korrekturmaßnahmen

Deutsch

Hard disc 0 extended
type error

I/O parity error Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an

Keyboard error or no
keyboard connected

Keyboard interface
error

Memory size mismatch Drücken Sie <F2> (während des POSTs), um das

Haben Sie nach dem Durchgehen der Korrekturmaßnahmen immer noch
Probleme, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das technische
Support-Center. Manche Probleme können über das BIOS utility gelöst werden.

Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
das autorisierten Kundendienst-Center.

das autorisierten Kundendienst-Center.

Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
das autorisierten Kundendienst-Center.

Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
das autorisierten Kundendienst-Center.

BIOS utility aufzurufen. Drücken Sie dann auf
<Exit> im BIOS-programm, um den Computer neu
zu booten.

59

Bestimmungen und Sicherheitshinweise

Übereinstimmungen mit ENERGY STAR­Richtlinien

Als ein Energy Partner hat Acer Inc. sichergestellt, dass dieses Produkt die
ENERGY STAR-Richtlinien zum Energiesparen erfüllt.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für
ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden.
Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz
vor gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und
strahlt u. U. Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es nicht entsprechend
der Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikation stören.

Es gibt aber keine Garantie dafür, dass es bei einer bestimmten Installation zu
keinen Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang
beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden
kann, so empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis
als dem des Empfängers an.

• Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und
Fernsehtechniker für Hilfe.

Deutsch

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Alle Verbindungen zu anderen Geräten müssen mit abgeschirmten Kabeln
hergestellt werden, um die FCC-Bestimmungen zu erfüllen.

Hinweis: Peripheriegeräte

Es dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Terminals, Drucker
etc.) an dieses Gerät angeschlossen werden, die laut Zertifikat die Grenzwerte
der Klasse B einhalten. Das Verwenden von Peripheriegeräten ohne Zertifikat
kann Störungen des Radio- und TV-Empfangs verursachen.

Achtung

Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller
genehmigt werden, können das Recht zum Benutzen des Computers, das von
der Federal Communications Commission vergeben wird, nichtig machen.

60

Betrieb bedingungen

Dieser Abschnitt erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts
ist von folgenden Voraussetzungen abhängig: (1) Dieses Gerät erzeugt keine
schädlichen Störungen, und (2) das Gerät ist in der Lage, empfangene
Störungen aufzunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine
ungewünschte Operation verursachen.

Deutsch

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Erklärung der Konformität für EU-Länder

Hiermit erklärt Acer, dass sich dieser/diese/dieses notebook PC Serie in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC befindet. (Bitte finden Sie die
kompletten Zertifizierungsunterlagen unter:
http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm

.)

Modem-Bestimmungen

TBR 21

Dieses Gerät wurde [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"] für
Einzelterminalverbindung zu einem PSTN (Public Switched Telephone Network)
zugelassen. Allerdings stellt diese Zulassung an sich, aufgrund der Unterschiede
zwischen den individuellen PSTNs, die in den unterschiedlichen Ländern
angeboten werden, keine vorbehaltslose Garantie für die erfolgreiche Funktion
an jedem PSTN-Termination Point dar. Falls Sie auf Probleme stoßen sollten,
wenden Sie sich zuerst an den Händler Ihres Geräts.

Liste zutreffender Länder

EU-Mitgliedstaaten Mai 2004: Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland,
Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die
Niederlande, Portugal, Spanien, Schweden, Großbritannien, Estonien, Latvien,
Lithuanien, Polen, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakei Republik,
Slowenien, Zypern und Malta. Die Benutzung ist zugelassen in Ländern der
europäischen Union sowie: Norwegen, der Schweiz, Island und Liechtenstein.
Das Gerät muss im Einklang mit den Bestimmungen und Beschränkungen des
entsprechenden Landes benutzt werden. Für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an die zuständigen Behörden in den jeweiligen Ländern.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie sie für zukünftiges
Nachschlagen auf.

61

1 Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf diesem Gerät

angegeben sind.

2 Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Benutzen

Sie keine flüssigen Reiniger oder Sprays. Benutzen Sie zum Reinigen ein
feuchtes Tuch.

3 Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
4 Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder

Tisch. Das Gerät könnte herunterfallen und dadurch ernsthaft beschädigt
werden.

5 Schlitze und Öffnungen dienen der Belüftung; dies garantiert den

verlässlichen Betrieb des Geräts und schützt es vor Überhitzung. Diese
Öffnungen dürfen auf keinen Fall zugestellt oder verdeckt werden.
Verdecken Sie die Öffnungen nicht durch das Legen des Geräts auf ein
Bett, Sofa, Teppich oder auf eine ähnliche Oberfläche. Das Gerät sollte auf
keinen Fall in die Nähe eines Heizgeräts oder Heizkörpers gebracht oder in
einer Umschließung installiert werden, es sei denn es ist für ausreichende
Belüftung gesorgt.

6 Das Gerät sollte mit der Art von Strom betrieben werden, die auf dem

entsprechenden Etikett angegeben ist. Wenn Sie sich nicht über die
verfügbare Netzquelle im Klaren sind, lassen Sie sich von Ihrem Händler
oder dem örtlichen Stromversorger beraten.

7 Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen Sie das Gerät

nicht an einem Ort auf, an dem Personen auf das Kabel treten können.

8 Wenn Sie für das Gerät ein Verlängerungskabel benutzen, gehen Sie

sicher, dass der Gesamt-Amperewert des an das Verlängerungskabel
angeschlossenen Geräts nicht den Amperewert des Verlängerungskabels
überschreitet. Gehen Sie auch sicher, dass der Gesamtwert für alle Geräte,
die an die Netzsteckdose angeschlossen sind, nicht den Wert für die
elektrische Sicherung überschreiten.

9 Stecken Sie auf keinen Fall irgendwelche Objekte durch die

Gehäuseschlitze, da hierbei Teile mit gefährlicher Spannung berührt oder
kurzgeschlossen werden können, was zu Feuer oder elektrischem Schlag
führen kann. Verschütten Sie auf keinen Fall irgendwelche Flüssigkeiten
über das Gerät.

10 Versuchen Sie auf keinen Fall, dieses Gerät selbst zu reparieren, da das

Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen Sie Teilen mit gefährlicher
Spannung oder anderen Risiken aussetzen kann. Überlassen Sie alle
Reparaturen einem qualifizierten Fachmann.

11 Trennen Sie unter folgenden Umständen das Gerät von der Netzsteckdose

ab und überlassen das Reparieren einem qualifizierten Fachmann:
a Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt oder ausgefranst.
b Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet.
c Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

Deutsch

Deutsch

62

d Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn es entsprechend

der Anweisungen bedient wird. Ändern Sie nur die Einstellungen, die
in den Betriebsanweisungen beschrieben werden, da das falsche
Ändern anderer Einstellungen zu Schäden führen kann, die
umfangreiche Reparaturen durch einen qualifizierten Techniker
erfordern, um den Normalzustand des Geräts wiederherzustellen.

e Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt

worden.

f Das Leistung des Geräts verschlechtert sich erheblich, so dass eine

Reparatur notwendig ist.

12 Die notebook PC Serie benutzt das Lithium-Akku. Ersetzen Sie die Batterie

nur durch eine Batterie des gleichen Typs, die für das Gerät empfohlen
wird. Das Benutzen einer anderen Batterie kann Feuer oder Explosion zur
Folge haben.

13 Warnhinweis!! Batterien können explodieren, wenn sie nicht sachgemäß

behandelt werden. Nehmen Sie Batterien nicht auseinander oder werfen
sie in Feuer. Halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern und
entsorgen sie umgehend.

14 Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Netzteil nur

verwenden, wenn die Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist.

15 Benutzen Sie nur die für das Gerät vorgesehenen Kabel (die im Zubehör

enthalten sind). Es sollte sich um einen abtrennbaren Typ handeln: UL­aufgelistet/CSA-zertifiziert, Typ SPT-2, bemessen 7A 125V Minimum, VDE­zugelassen oder eine Entsprechung. Die maximale Länge beträgt 4,6 Meter
(15 feet).

16 Trennen Sie immer alle Telefonleitungen von der Steckdose ab, bevor Sie

dieses Gerät reparieren oder auseinandernehmen.

17 Benutzen Sie während eines Gewitters nicht das Telefon (es sei denn, es ist

kabellos). Es besteht die Gefahr eines Blitzeinschlags.

Lasersicherheit

Beim CD- oder DVD-Laufwerk dieses Computers handelt es sich um ein Laser­Produkt. Das Klassifizierungsetikett des CD- oder DVD-Laufwerks (unten
gezeigt) befindet sich auf dem Laufwerk.

CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO
BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET;
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN

63

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE
A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

LCD-Pixel-Hinweis

Die LCD-Einheit ist mit Hochpräzisionstechniken der Herstellung produziert
worden. Es kann aber trotzdem vorkommen, dass einige Pixel manchmal falsch
dargestellt oder als schwarze oder rote Punkte erscheinen. Dies hat keinen
Einfluss auf das aufgenommene Bild und stellt keine Fehlfunktion dar.

Hinweis zu Macrovision-Urheberrechtsschutz

Dieses Produkt enthält eine Technologie zum Urheberrechtsschutz, die durch
bestimmte U.S.-Patente und andere Rechte des geistigen Eigentums geschützt
sind. Das Benutzen dieser Technologie zum Urheberrechtsschutz muss von
Macrovision genehmigt werden und ist nur für privates und anderes Ansehen in
beschränktem Rahmen vorgesehen, es sei denn es ist anderweitig von
Macrovision Corporation zugelassen. Nachbau oder Auseinanderbau ist
verboten.

US-Patent-Nr. 4.631.603; 4.819.098; 4.907.093; 5.315.448 und 6.516.132.

Deutsch

Vorschriftsinformation für Funkgerät

Hinweis: Die folgenden Informationen zu den Richtlinien gelten
nur die Modelle mit Wireless LAN und/oder Bluetooth-Funktion.

Allgemein

Dieses Produkt erfüllt die Richtwerte für Radiofrequenzen und die
Sicherheitsnormen der Länder und Regionen, in denen es für drahtlosen
Gebrauch zugelassen ist.

Je nach Konfiguration kann dieses Gerät drahtlose Funkgeräte (z.B. Wireless­LAN- und/oder Bluetooth -Module enthalten). Die folgenden Informationen
gelten für Produkte mit solchen Geräten.

Deutsch

64

Europäische Union (EU)

Dieses Gerät steht im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen der
Richtlinien des Europäischen Rats, die unten aufgelistet werden:

73/23/EEC Niedrigspannungs-Richtlinien

• EN 60950
89/336/EEC Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3
99/5/EC Telekommunikations-Endeinrichtung (R&TTE)

• Art.3.1a) EN 60950

• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Art.3.2) EN 300 328-2

• Art.3.2) EN 301 893 *Giltig nur für 5 GHz

Liste zutreffender Länder

EU-Mitgliedstaaten Mai 2004: Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland,
Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die
Niederlande, Portugal, Spanien, Schweden, Großbritannien, Estonien, Latvien,
Lithuanien, Polen, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakei Republik,
Slowenien, Zypern und Malta. Die Benutzung ist zugelassen in Ländern der
europäischen Union sowie: Norwegen, der Schweiz, Island und Liechtenstein.
Das Gerät muss im Einklang mit den Bestimmungen und Beschränkungen des
entsprechenden Landes benutzt werden. Für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an die zuständigen Behörden in den jeweiligen Ländern.

FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen

Die ausgestrahlte Ausgabeenergie der Wireless-Modul LAN mini-PCI-Karte und
der Bluetooth-Karte liegt weit unter den FCC-Grenzwerten für
Funkfrequenzemissionen. Trotzdem sollte das Wireless-Modul der notebook PC
Serie auf folgende Weise benutzt werden, bei der während normaler
Bedienung Personenkontakt minimiert ist.

1 Benutzern wird empfohlen, die RF-Sicherheitsanweisungen für drahtlose

Geräte zu befolgen, die sich im Benutzerhandbuch für das jeweilige
optionale Gerät mit RF-Option befinden.

Achtung: Um die Anforderungen bzgl. der FCC RF­Ausstrahlungsgrenzwerte zu erfüllen, muss ein Abstand von
mindesten 20 cm (8 Zoll) zwischen der Antenne für die im
Bildschirmbereich integrierte wireless LAN mini-PCI-Karte und
allen Personen bewahrt werden.

Hinweis: Der Acer wireless mini PCI Adapter verwendet eine
Übertragungabwechselungsfunktion. Diese Funktion gibt
Funkfrequenzen nicht gleichzeitig von beiden Antennen ab. Eine
der Antennen wird automatisch oder manuell (vom Anwender)
ausgewählt, um eine gute Qualität für die Funkkommunikation zu
erhalten.

65

Deutsch

2 Das Gerät ist wegen seiner Betriebsfrequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz

für die Verwendung im Raum eingeschränkt. FCC erfordert, dass das Gerät
mit dem Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz nur im Raum verwendet
werden darf, um das Risiko von schädlichen Störungen an den
Mobilsatellitensystemen mit dem selben Kanal zu reduzieren.

1 Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer der Bände von 5,25 bis 5,35

GHz und von 5,65 bis 5,85 GHz zugewiesen. Diese Radarstationen können
Interferenzen mit diesem Gerät verursachen und/oder das Gerät
beschädigen.

2 Bei einer falschen Installation oder unbefugter Benutzung kann es zu

Störungen von Funkkommunikationen kommen. Durch Manipulieren der
internen Antenne werden das FCC-Zertifikat und Ihre Garantie ungültig.

Deutsch

66

Kanada - Niedrigstrom-Funkkommunikationsgeräte,
für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210)

1 Allgemeine Informationen

Das Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig:
a Das Gerät verursacht keine Störungen und
b das Gerät verträgt jegliche Störungen, einschließlich solcher

Störungen, die durch ungewünschten Betrieb des Geräts verursacht
werden.

2 Betrieb in der Bandbreite 2,4 GHz

Um Funkstörungen des lizensierten Services zu vermeiden, ist dieses Gerät
zum Betrieb im Haus gedacht. Installation außer Haus ist lizenzplichtig.

3 Betrieb im 5 GHz-Band

• Das Gerät mit dem Frequenzband von 5150 bis 5250 MHz darf nur im Raum
verwendet werden, um das Risiko von schädlichen Störungen an den
Mobilsatellitensystemen mit dem selben Kanal zu reduzieren.

• Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer (d.h. sie haben die Priorität)
der Bände von 5250 bis 5350 MHz und von 5650 bis -5850 MHz zugewiesen
und diese Radarstationen können Interferenzen mit LELAN (Licence­Exempt Loacl Area Network; lizenzfreies loakes Netzwerk)-Geräten
verursachen und/oder diese Geräte beschädigen.

Belastung von Personen durch RF-Felder (RSS-102)

Die notebook PC Serie verwendet integrierte Antennen mit geringer Zunahme,
die kein RF-Feld austrahlen, das die Health Canada-Richtlinien für die
allgemeine Bevölkerung überschreiten; sehen Sie Safety Code 6 erhältlich auf
der Website von Health Canada unter www.hc-sc.gc.ca/rpb

.

Federal Communications Comission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook personal computer

Model number: MS2171

Machine type: Aspire 302xxx and Aspire 502xxx

SKU number: Aspire 302xxx and Aspire 502xxx

("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

Name of responsible party: Acer America Corporation

67

Deutsch

Address of responsible party: 2641 Orchard Parkway

Contact person: Mr. Young Kim

Tel: [phone]

Fax: [phone]

San Jose, CA 95134
USA

Deutsch

68

Declaration of Conformity for CE Marking

Name of manufacturer: Beijing Acer Information Co., Ltd.
Address of

manufacturer:
Contact person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Declares that product: Notebook PC
Trade name: Acer
Model number: MS2171
Machine type: Aspire 302xxx and Aspire 502xxx
SKU number: Aspire 302xxx and Aspire 502xxx

Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of the following EC directives.

Reference No. Title

Huade Building, No.18, ChuangYe Rd.,
ShangDi Zone, HaiDian District Beijing PRCE marking

("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC directive)

73/23/EEC Low Voltage Directive (LVD)

1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment

Directive (R&TTE)

The product specified above was tested conforming to the applicable Rules
under the most accurate measurement standards possible, and all the necessary
steps have been taken and are in force to assure that production units of the
same product will continue to comply with these requirements.

Easy Lai, Director Date
Qualification Center
Product Assurance

02/16/2005

69

A

Akkusatz

Pflegen v

Anschlüsse 41

Netzwerk 42

Ansicht

Front- 3
Linke Seite 2
Links- 3
Rechts- 4
Rück- 4

Arbeitsspeicher

Einbauen 45

Audio

Fehlerbehebung 23

B

BIOS-Dienstprogramm 45

C

Caps Lock

Statusanzeige 9

CD-ROM

Fehlerbehebung 23
Manuell auswerfen 23

Computer

Anschlüsse abtrennen 51
Ausschalten iii
ein-Anzeige 2
Einrichten eines Büros zu Hause
53
Funktionen 1
Mitnehmen nach Hause 52
Mitnehmen zu Besprechungen
52
Pflegen iv
Reinigung v
Reisen im Ausland 54
Reisen im Inland 54
Sicherheitsfunktionen 55
Statusanzeigen 9
Tastatur 13

computer

features 20
on indicator 9

D

Display

Fehlerbehebung 22

Hotkeys 15

Drucker

Fehlerbehebung 24
DVD 46
DVD-Filme

Abspielen 46

F

FAQ. Siehe Typische Fragen
Fehlerbehebungs-

Tipps 57
Fehlermeldungen 57
Feststelltaste 13

G

Garantie

Internationale Garantie für Re-

isende 25

H

Helligkeit

Hotkeys 16
Hinweis

DVD-Uhrheberrechtsschutz 63
Hotkeys 15

I

IEEE 1394-Anschluss 43
Infrarot 42
ITW. Siehe Garantie

K

Kundendienst

Wann anrufen v

L

Lautsprecher

Fehlerbehebung 23

Hotkey 15

M

Meldungen

Fehler 57
Modem 41

N

Netzteil

Pflegen iv
Netzwerk 42
Notebook-Manager

Hotkey 15

Deutsch

70

Deutsch

Num

Statusanzeige 9
Numerisches Tastenfeld 11
Num-Taste 13

P

PC-Karte

Auswerfen 44

Einfügen 44
Pflege

Akkusatz v

Computer iv

Netzteil iv
POST (Power-On Self-Test) 45
Probleme 22

CD-ROM 23

Display 22

Drucker 24

Systemstart 22

R

Reinigung

Computer v
Reisen

Auslandsreisen 54

Inlandsreisen 54
Ruhemodus

Hotkey 15

S

Sicherheit

Allgemeine Anweisungen 60
CD oder DVD 62
FCC-Hinweis 59

T

Tastatur 13

Feststelltasten 13
Hotkeys 15
Integriertes numerisches Tasten­feld 11
Windows-Tasten 14

Touchpad 11

Hotkey 15
Verwenden 11– 12

Typische Fragen 22

U

Unterstützung

Informationen 25

USB (Universal Serial Bus) 43

V

Vorderseite 1

W

Windows-Tasten 14