Acer Aspire 3000 series, Aspire 5000 series User Guide [no]

Aspire 3000/5000 Series

Brukerhåndbok

Brukerhåndbok for Aspire 3000/5000 Series Opprinnelig Utgave: Mars 2005

Endringer av informasjonen i denne publikasjonen kan finne sted uten varsel. Slike endringer vil innarbeides i nye utgaver av denne håndboken eller supplerende dokumenter og publikasjoner. Dette firmaet gir ingen garantier, verken uttrykte eller impliserte, med hensyn til innholdet i dette dokumentet og fraskriver seg spesifikt impliserte garantier om salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål.

Registrer modellnummeret, serienummeret, innkjøpsdatoen og informasjon om innkjøpssted i plassen som er angitt nedenfor. Serienummeret og modellnummeret blir registrert på etiketten som er festet til datamaskinen din. All korrespondanse om enheten bør omfatte serienummeret, modellnummeret og innkjøpsinformasjon.

Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres, lagres i et arkivsystem eller overføres på noe vis, – elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, innspilling eller på andre måter – uten å innhente skriftlig tillatelse på forhånd fra Acer Incorporated.

Aspire 3000/5000 Series Bærbar Datamaskin

Modellnummer: _________________________

Serienummer: ___________________________

Innkjøpsdato: ___________________________

Innkjøpssted: ____________________________

Acer og Acer-logoen er registrerte varemerker som tilhører Acer Incorporated. Andre selskapers produktnavn eller varemerker brukes i dette dokumentet kun for identifiseringsformål og tilhører de respektive selskapene.

Begynne med begynnelsen

Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en notebook-maskin i Aspire-serien til dine mobile databehandlingsbehov.

iii

Dine veiledere

Som hjelp til bruk av Aspire har vi utformet et sett av veiledere:

Til å begynne med vil plakaten med å komme i gang med å sette opp datamaskinen.

I den trykte grunnleggende egenskapene og funksjonene til den nye datamaskinen. Hvis du vil vite mer om hvordan datamaskinen kan gjøre deg mer produktiv, kan du slå opp i AcerSystem User’s Guide. Denne håndboken inneholder detaljert informasjon om emner som systemverktøy, datagjenvinning, utvidelsesalternativer og feilsøking/problemløsing. I tillegg finner du garantiopplysninger, generell informasjon og sikkerhetsmerknader for notisbokmaskinen din. Boken er tilgjengelig som PDF-fil (Portable Document Format) og leveres forhåndslastet på maskinen. Følg disse trinnene for å åpne den:

1 Klikk på Start, Alle Programmer, AcerSystem. 2 Klikk på AcerSystem User’s Guide. Merk: Visning av filen krever at du har Adobe Acrobat Reader

installert. Hvis Adobe Acrobat Reader ikke er installert på datamaskinen din, vil klikking på AcerSystem User’s Guide føre til at installeringsprogrammet for Acrobat Reader kjøres i stedet. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen. Hvis du vil vite hvordan du bruker Adobe Acrobat Reader, åpner du menyen Hjelp og Støtte.

Brukerhåndboken

Før vi begynner...

får du en innføring i de

Norsk

hjelpe deg

Grunnleggende om vedlkehold og tips om bruk av datamaskinen

Slå datamaskinen av og på

Når du skal slå på datamaskinen, trykker du ganske enkelt på Strømbryter under LCD-skjermen og ved siden av starttastene. Se “Forfra” på side 1 hvis du vil vite hvor Strømbryter befinner seg.

Når du skal slå av strømmen, gjør du ett av følgende:

Norsk

• Bruk avslutningskommandoen i Windows

Klikk på Start, Slå av datamaskinen og klikk på Slå av.

• Bruke strømknappen

Merknad: Du kan også bruke Strømbryter til å utføre strømstyringsfunksjoner. Se “På tur” på side 43 i AcerSystem Brukerhåndbok.

• Bruk de tilpassede funksjonene for strømstyring

Du kan også slå av datamaskinen ved å lukke skjermlokket eller ved å trykke på dvalehurtigtasten <Fn>+<F4>. Se “På tur” på side 43 i AcerSystem Brukerhåndbok.

Merknad: Hvis du ikke kan slå av datamaskinen på vanlig måte, trykker du inn Strømbryter i mer enn fire sekunder for å slå av maskinen. Hvis du slår av maskinen og vil slå den på igjen, må du vente minst to sekunder før du starter på nytt.

Vedlikehold av maskinen

Datamaskinen vil være deg til langvarig glede hvis du tar vare på den.

• Ikke utsett datamaskinen for direkte sollys. Ikke plasser den nær

varmekilder, for eksempel radiator.

• Ikke utsett datamaskinen for temperaturer under 0ºC (32ºF) eller over 50ºC

(122ºF).

• Ikke utsett datamaskinen for magnetiske felt.

• Ikke utsett datamaskinen for regn eller fuktighet.

• Ikke søl vann eller væske i datamaskinen.

• Ikke utsett datamaskinen for støt eller vibrasjoner.

• Ikke utsett datamaskinen for støv og skitt.

• Ikke plasser gjenstander på datamaskinen.

• Ikke slamre igjen lokket når du lukker datamaskinen.

• Ikke plasser datamaskinen på ujevne overflater.

Ta vare på batterieliminatoren

Her er noen måter å ta vare på batterieliminatoren på:

• Ikke koble batterieliminatoren til noen andre enheter.

• Ikke trå på strømledningen eller plasser tunge gjenstander oppå den. Vær

nøye med å plassere strømledningen og eventuelle kabler borte fra persontrafikk.

• Når du tar ut strømledningen, må du ikke trekke i selve ledningen, men

trekke ut pluggen.

• Total registrert strømstyrke for innplugget utstyr bør ikke overskride

strømstyrken til ledningen hvis du bruker en skjøteledning. Og total registrert strømstyrke for alt utstyr som er innplugget i én veggkontakt, må ikke overskride sikringsverdien.

Ta vare på batteriene

Her er noen måter å ta vare på batteriene på:

• Bruk bare originale batterier når du bytter. Slå av strømmen før du tar ut

eller bytter batteri.

• Unngå fikling med batterier. Hold dem utenfor barns rekkevidde.

• Kvitt deg med batterier i henhold til lokale forskrifter. Sørg for

resirkulering hvis mulig.

Rengjøring og service

Når du rengjør datamaskinen, følger du disse trinnene: 1 Slå av strømmen og ta ut batteriet. 2 Koble fra batterieliminatoren. 3 Bruk en myk klut fuktet med vann. Ikke bruk løsningsmidler eller

aerosolbaserte rengjøringsmidler.

Hvis noe av følgende skjer:

• datamaskinen er mistet i gulvet eller kabinettet er skadet.

• datamaskinen fungerer ikke normalt.

Slå opp på “Vanlige spørsmål” på side 22 .

Forsiktig

Endringer eller tilpasninger som ikke uttrykkelig er godkjent av produsenten, kan annullere brukerens autorisasjon, som er tildelt av Federal Communications Commission, til å bruke denne datamaskinen.

Norsk

Bruksbetingelser

Denne enheten overholder del 15 av FCC-reglene. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enheten kan føre til skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta eventuell mottatt interferens, medregnet interferens som kan forårsake uønskede driftsforhold.

Brukere anmodes om å følge RF-instruksjonene for trådløse enheter som er vedlagt i brukerhåndboken til hver RF-enhet.

Feilaktig installering eller uautorisert bruk kan føre til skadelig interferens for radiokommunikasjon. Inngrep i den interne antennen vil annullere FCCs sertifisering og din garanti.

For å forhindre radiointerferens i den lisensierte tjenesten er denne enheten beregnet på innendørs bruk, og utendørs installering er underlagt lisens.

Hvis du vil ha mer informasjon om våre produkter, tjenester og støtte, vennligst besøk vår webside: http://global.acer.com

Begynne med begynnelsen iii

Dine veiledere iii Grunnleggende om vedlkehold og tips om bruk av datamaskinen iii

Slå datamaskinen av og på iii Vedlikehold av maskinen iv Ta vare på batterieliminatoren iv Ta vare på batteriene v Rengjøring og service v

En omvisning i TravelMate 1

Forfra 1

Innhold

Forfra lukket 2 Fra venstre 3 Sett fra høyre 4 Sett bakfra 4 Sett underfra 5

Spesifikasjoner 6 Indikatorer 8 Start-taster 9 Berøringsplate (Touchpad) 10

Berøringsplate - grunnleggende 10

Bruk av tastaturet 12

Låsetaster og innebygd numerisk tastatur 12 Windows-taster 13 Hurtigtaster (Hot keys) 13 Spesialtast 15

Løse ut skuffen på den optiske (CD eller DVD) stasjonen 16 Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen 16 Lyd 17

Regulere volumet 17

Bruke systemverktøy 18

Acer eManager 18 Acer GridVista (støtter to skjermer) 19 Launch Manager 21

Vanlige spørsmål 22

Be om service 26

International Travelers Warranty (ITW) 26 Før du ringer 26

Arcade (for utvalgte modeller) 27

Acer Arcade-hurtigtaster 28 Arcade fjernkontroll (for utvalgte modeller) 29 Finne og spille av innhold 30

Avanserte innstillinger 30

Acer Arcade-kontroller 31

Navigeringskontroller 31 Spillerkontroller 31

Kino 32

DVD-innstillinger 32

Album 34 Video 36

Spille en videofil 36 Video-redigering (Video Authoring) 36

Musikk 37 Brenner 37

Kopiere – sikkerhetskopiere CD/DVD-samlingen 38 Lyd – lag dine egne samle-CDer 38 Data – rask og enkel lagring av filer 38 Video – verden i bilder 38

TV (for utvalgte modeller) 39

Instant Replay 39 TV-opptak 40 Tidsinnstille opptak 40 TV-forhåndsvisning 40 Bruk av tekst-TV funksjoner (TeleText) 41 TV-innstillinger 41

Ta notisbok-PCen med deg 43

Koble fra skrivebordet 43 På tur 43

Klargjøre datamaskinen 43 Hva du skal ta med til korte møter 44 Hva du skal ta med til lengre møter 44

Ta med deg datamaskinen hjem 44

Klargjøre datamaskinen 44 Hva du skal ta med deg 45 Spesielle hensyn 45 Sette opp et hjemmekontor 45

Reise med datamaskinen 45

Klargjøre datamaskinen 45 Hva du skal ta med deg 46 Spesielle hensyn 46

Reise internasjonalt med datamaskinen 46

Klargjøre datamaskinen 46 Hva du skal ta med deg 46 Spesielle hensyn 46

Sikre datamaskinen din 47

Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen 47 Bruke passord 47

Registrere passord 48 Angi passord 48

Utvide med ekstrautstyr 49

Tilkoblingsalternativer 49

Faks/data Modem 49 Nettverk 50 Rask infrarød 50 Universal Serial Bus (USB) 51 IEEE 1394 port (produksjons-ekstrautstyr) 51 PC-kortspor 52

BIOS-hjelpeprogrammet 54

Oppstartssekvens 54 Aktiver disk to disk recovery (diskgjenoppretting)54 Passord 54

Bruke programvare 55

Spille DVD-filmer 55

Strømstyring 56 Acer eRecovery 57

Create backup (Lag sikkerhetskopi) 57 Restore from backup (Gjenopprett fra sikkerhetskopi) 58 Create factory default image CD (Lag CD med fabrikkstandard diskbilde) 59 Re-install bundled software without CD (Installer medfølgende programvare på nytt uten CD) 59 Change password (Endre passord) 60

Feilsøking og problemløsing 61

Feilfinnings-tips 61 Feilmeldinger 61

Regulerings- og sikkerhetsmerknader 63

Samsvar med Energy Star-retningslinjene 63 FCC-varsel 63 Modemvarsler 64 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 65

En omvisning i TravelMate

Når du har satt opp datamaskinen som illustrert på plakaten

begynner...

maskin.

, kan du bli med på en omvisning i din nye TravelMate-

Forfra

Før vi

Norsk

# Del Beskrivelse

1 Displayskjerm Kalles også (Liquid-Crystal Display ; LCD), viser

data fra datamaskinen.

2 Mikrofon Intern mikrofon for lydinnspilling.

3 Tastatur Gir inn data til datamaskinen.

4 Håndleddsstøtte Komfortabel støtte for hendene når du

5 Klikk-knapper

(Venstre, senter og høyre)

bruker datamaskinen.

Venstre og høyre knappene fungerer som venstre og høyre musknapper, senterknappen fungerer som en 4-veis manøvreringsknapp.

Norsk

# Del Beskrivelse

6 Berøringsflate

(touchpad)

7 Statusindikatorer LED (lysemitterende dioder) som slår seg på

8 Starttaster Knapper for å starte ofte brukte programmer.

9 Strømbryter Slår datamaskinen på og av.

Berøringssensitiv pekeenhet som fungerer som en datamus.

og av for å vise tilstanden tiI datamaskinen, funksjonene og delene.

Se“Start-taster” på side 10 for mer informasjon.

Forfra lukket

# Ikon Del Beskrivelse

1 Højtalere Venstre og højre højtalere leverer

2 Strømindikator Lyser når datamaskinen er på.

stereo audio output.

3 Batteriindikator Lyser når batteriet lades.

5 Trådløs

Bluetooth kommunikasjon Knappen/Indikator (for udvalgte modeller)

kommunikasjon Knappen/Indikator

Trykk på knappen for å aktivere eller deaktivere Bluetooth Lyser for å vise status av Bluetooth

kommunikasjon (produksjons-ekstrautstyr).

Trykk på knappen for å aktivere eller deaktivere trådløst nettverk (WLAN). Lyser for å vise status av trådløs LAN kommunikasjon(produksjonsekstrautstyr) .

-funksjonen.

# Ikon Del Beskrivelse

6 Line-in-port Acceptere audio linie-ind (Fx., audio

CD afspiller, stereo walkman).

7 Mic-in-port Godtar signaler fra eksterne

mikrofoner.

Norsk

8 Høyttaler-ut /Linje-

ut/Høretelefoner plugg

9 USB 2.0 porter Kobles til Universal Serial Bus (USB) 2.0

Kobles til lyd line-ut enheter. (f.eks. høyttalere, hodetelefoner).

enheter (f.eks., USB mus, USB kamera).

Fra venstre

# Del Beskrivelse

1 Optisk stasjon Intern optisk stasjon, godtar CD-er eller DVD-

er avhengig av type optisk stasjon.

2 LED-indikator Lyser når den optiske stasjonen er aktiv.

3 Nødutløserhull Løser ut platen i den optiske stasjonen når

datamaskinen er slått av.

4 Utløserknapp optisk

stasjon.

Løser ut skuffen på den optiske stasjonen.

Sett fra høyre

Norsk

# Ikon Del Beskrivelse

1PC Card

utløsningsknapp

2 PC Card spor Kobles til en Type II CardBus PC Card.

3 USB 2.0 porter(2) Kobles til Universal Serial Bus (USB) 2.0

4 Nettverkkontakt Kobles til Ethernet 10/100- basert

5 Modem kontakt Kobles til telefonlinje.

6 Ventilasjonsåpninger Holder datamaskinen kald.

Løser ut PC Card fra sporet.

enheter (f.eks., USB mus, USB kamera).

nettverk .

Sett bakfra

# Ikon Del Beskrivelse

1 Stømtilkobling Kobles til en vekselstrøms-omformer.

2 Ekstern skjerm-port Kobles til en displayenhet

3 Sikkerhetslås Kobles til en Kensington-type

(f.eks. ekstern skjerm, LCD-projektor).

sikkerhetslås for datamaskiner.

Sett underfra

# Del Beskrivelse

1 Harddisk-dokk Holder datamaskinens harddisk

(festet med en skrue).

2 Klaff for å løsne batteri Løsner batteriet for å kunne ta ut

batteripakken.

3 Batteridokk Holder datamaskinens batteripakke.

4 Batterilås Holder batteriet på plass.

5 Kjølevifte Hjelper til med å holde datamaskinen

kjølig. Merk: Ikke dekk til vifteåpningen på noen

måte.

6 Minneseksjon Huser datamaskinens hovedminne.

Norsk

Spesifikasjoner

Norsk

Operativsystem

Plattform

Minne 256/512 MB DDR333 SDRAM standard, oppgraderbar til 1 GB med

Skjerm og grafikk

Lagringssystem

Dimensjon og vekt 364 (W) x 279 (D) x 33,9/38,9 (H) mm

Strømsystem

Inndataenheter 88-/89-tasters tastatur; markøroppsett med omvendt "T; 2,5 mm

Lyd

Microsoft® Windows® XP Home (Service Pack 2) Microsoft

to soDIMM-moduler (dobbeltkanalstøtte)

15.4" WXGA-farge TFT LCD med oppløsning 1024x768 piksler 15" XGA-farge TFT LCD med oppløsning 1280x800 piksler

15.4" WXGA Acer CrystalBrite-farge TFT LCD med oppløsning 1280x800 piksler

16,7 millioner farger SiS M760GX integrert 3D-grafikk, med opptil 128 MB skjermminne. Støtter Microsoft Støtte for to uavhengige skjermer MPEG-2/DVD maskinvareassistert funksjonalitet

40/60/80 GB ATA/100 harddisk Alternativer for optisk stasjon:

• DVD-Dual

• DVD/CD-RW combo

(14,3 x 11 x 1,3/1,5") 2,76 kg (6,08 lbs.) for 15" XGA LCD-modell 2,8 kg (6,17 lbs.) for 15,4" WXGA LCD-modell

ACPI 1.0b-standard for strømstyring: støtter standby og dvale som strømsparingsmodus 29 W li-ion-batteri

2,5-timers hurtiglading, 3,5-timers brukslading 3-pinners 65 W batterieliminator

(minimum) reisepekeplate med 4-veis integrert rulleknapp 12 funksjoner; fire markørtaster; to Windows-taster; hurtigtastkontroller; innebygd numerisk tastatur; internasjonal språkstøtte Fire hurtigstartknapper: nettleser, e-post med LED, Empowering-

tast, og en brukerprogrammerbar knapp To frontpanelknapper: trådløs LED-knapp og Bluetooth

knapp

Lydsystem med to innebygde høyttalere Sound Blaster Pro

Innebygd mikrofon

Window® XP Professional (Service Pack 2)

Mobile AMD Turion Mobile AMD Sempron

™

DirectX® 8.0

™

- og MS-Sound-kompatibelt

64-prosessor ML-28eller høyere

™

-prosessor 2600+ til 3000+ eller høyere

LED-

Kommunikasjon Modem: 56K ITU V.92-modem med PTT-godkjenning; Wake-on-

Ring-klargjort LAN: 10/100 Mbps Fast Ethernet; Wake-on-LAN-klargjort Wireless LAN (valgfritt): integrert miniPCI 802.11b/g Wi-Fi CERTI-

™

-løsning

FIED Støtte for Acers trådløsteknologi SignalUp

Inn/ut-grensesnitt

Trådløs PAN (valgfritt): integrert Bluetooth

Tre USB 2.0-porter Ethernet-port (RJ-45) Modemport (RJ-11) Port for ekstern skjerm (VGA) Mic/line-in-port Hodetelefon/høyttaler/line-out-port Type II PC Card-spor Kontakt for batterieliminator

Sikkerhet

Spor for Kensington-lås Passord for BIOS-bruker og superv

Programvare

Acer Launch Manager Acer eManager (eSetting/ePresentation/eRecovery) Acer Arcade Acer GridVista (for udvalgte modeller) Acer System Recovery CD

™

Ekstrautstyr og tilbehør

Norton AntiVirus Adobe® Reader

NTI CD-Maker

Minnebrikker på 256, 512 MB og 1 GB (soDIMM) Li-ion-batteri 65 W batterieliminator

System compliance

Mobile PC 2001 ACPI 1.0b DMI 2.0

Wi-Fi

Garanti Ettårs International Travelers Warranty (ITW)

Norsk

Note: The specifications listed above are for reference only. The exact configuration of your PC depends on the model purchased.

Norsk

Indikatorer

Datamaskinen har 3 lettleste statusindikatorer å venstre side av tastaturet og fire foran på datamaskinen.

Statusindikatorene for strøm, batteri og trådløs kommunikasjon er synlige selv når LCD-displayet er lukket.

Ikon Funksjon Beskrivelse

Versallås (Caps Lock)

Numerisk lås (Num Lock)

Medieaktivitet Lyser når harddisk eller optisk stasjon er aktiv.

Lyser når versallås er aktivert.

Lyser når numerisk lås er aktivert.

Bluetooth kommunikasjon

Trådløs kommunikasjon

Strømindikator Lyser når datamaskinen er på.

Batteriindikator Lyser når batteriet lades.

1. Lading: Lampen lyser gult når batteriet lades.

2. Helt oppladet: Lampen lyser grønt i nettstrømmodus.

Lyser for å vise status av kommunikasjon på Bluetooth

Lyser for å vise status av kommunikasjon på trådløst LAN.

Start-taster

I det øvre høyre hjørne av tastaturet er det fire knapper. Disse knappene er kalt start knapper. De er satt opp for epost, nett leser,

Acer Empowering Key ”

Trykk på " " for å kjøre Acer eManager. Se “Acer eManager” på side

18. Epost og nett leseren som blir startet, er de som er satt opp som default for epost og internett program, men dette kan endres. For å konfigurere disse knappene, start Acer Launch Manager. Se “Launch Manager” på side 21.

” og programmerbare funksjoner.

Norsk

Start-taster Standard applikasjon

P Bruker-programmerbar

Acer eManager program (bruker-programmerbar)

Nettleser Nettleser program (bruker-programmerbar)

Epost Epost program (bruker-programmerbar)

Norsk

Berøringsplate (Touchpad)

Den innebygde berøringsplaten er en pekeenhet som føler bevegelser på overflaten. Dette betyr at markøren reagerer når du beveger fingeren på overflaten av berøringsplaten. Midtposisjonen på håndleddstøtten gir optimal komfort og støtte.

Berøringsplate - grunnleggende

Følgende punkt forklarer hvordan du bruker berøringsflaten:

• Beveg fingeren over berøringsflaten (2) for å bevege markøren.

• Trykk på venstre (1) og høyre (4) knapp på kanten av

berøringsflaten for å utføre valg og funksjoner. Disse to knappene tilsvarer venstre og høyre knapp på en mus. Å tappe på berøringsflate er det samme som å klikke med venstre knapp.

• Bruk den fireveis rulleknappen (3) til å rulle opp eller ned og flytte til venstre eller høyre på en side. Denne knappen etterligner å trykke med markøren i høyre rullefelt i Windows-programmer.

Funksjon

Utføre Klikk raskt

Velge Klikk en

Dra Klikk og

Kontekstme ny for tilgang

Rull Klikk og

Venstre knapp (1)

to ganger.

gang.

hold, og bruk så fingeren for å dra markøren på berøringsfla ten.

Høyre knapp (4)

Klikk en gang.

Berøringsflate (2)

Dunk lett to ganger (med samme hastighet som når du dobbeltklikker på museknapp).

Dunk lett en gang.

Dunk lett to ganger (med samme hastighet som ved dobbeltklikking på en museknapp) og hold så fingeren nede på berøringsflaten etter annet dunk, og dra med deg markøren.

Senterknapp (3)

hold opp/ ned/venstre/ høyre.

Norsk

Merk: Hold fingrene tørre og rene når du bruker berøringsflaten. Hold også berøringsplaten tørr og ren. Berøringsplaten er følsom for fingerbevegelser. Derfor – jo lettere berøring, desto bedre respons. Å dunke hardere vil ikke øke følsomheten av berøringsflaten.

Norsk

Bruk av tastaturet

Tastaturet av normal størrelse inkluderer en innfelt numerisk tasteplate, separate markørtaster, to Windows-taster og tolv funksjonstaster.

Låsetaster og innebygd numerisk tastatur

Tastaturet har 3 låsetaster som kan slås av og på.

Låsetast Beskrivelse Versallås

<Caps Lock> Numerisk lås

Rullelås <Fn>+<F12>

Når versallås er på skrives alle alfanumeriske tegn som STORE bokstaver.

Når numerisk lås er på så er den innfelte tasteplaten i numerisk modus. Tastene fungerer som en kalkulator (komplett med aritmetiske funksjoner +, -, * og /). Bruk denne modus når du trenger å legge inn mange numeriske data. En bedre løsning er å koble til et eksternt numerisk tastatur (keypad).

Når rullelåsen er på beveger skjermen seg en linje opp eller ned når du trykker på henholdsvis opp- eller nedpil. Rullelåsen fungerer ikke med alle applikasjoner.

Den innfelte numeriske tasteplatent fungerer som et separat numerisk tastatur på en standard datamaskin. Det angis av små tegn som befinner seg i øvre høyre hjørne av tastene. Av hensyn til tastaturets oversiktlighet er markørstyringssymbolene ikke trykt på tastene.

Ønsket tilgang Numerisk lås på Numerisk lås av Talltaster på integrert

tastatur Markørstyringstaster på

integrert tastatur

Viktige tastaturtaster Hold <Fn> nede mens du

Skriv inn tall på vanlig måte.

Hold <Skift> nede mens du bruker markørstyringstastene.

skriver bokstaver på integrert tastatur.

Hold <Fn> nede mens du bruker markørstyringstastene.

Skriv bokstavene på vanlig måte.

Windows-taster

Tastaturet har to taster som utfører Windows-spesifikke funksjoner.

Tast Beskrivelse Windows-logo tast Startknapp. Kombinasjoner med denne tasten utfører

Applikasjons-tast Denne tasten har samme effekt som å klikke på høyre

ulike funksjons-snarveier. Under er det noen eksempler:

+ <Tab>: Aktiverer neste knapp på oppgavelinjen

+ <E>: Utforsker (Explorer)

+ <F1>: Åpner vinduet Hjelp og støtte

+ <F>: Finn dokument

+ <R>: Viser dialogvinduet for Kjør

+ <M>: Minimaliser alle

<Skift> + + <M>: Gjør om Minimaliser alle

( + <M>)

musetast – den åpner programmets hurtigmeny.

Norsk

Hurtigtaster (Hot keys)

Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for tilgang til de flkeste av maskinens funksjoner som skjermlyshet, lydvolum og BIOS-funksjonen.

For å aktivere hurtigtaster, trykk og hold inne <Fn> tasten før du trykker på den andre tasten i en hurtigtast-kombinasjon.

Norsk

Hurtigtast Ikon Funksjon Beskrivelse Fn+F1 Hurtigtasthjelp Viser hjelp til hurtigtaster.

Fn+F2 Acer eSettings Starter Acer eSetting i Acer

Fn+F3 Acer ePower

Management (ePM)

Fn+F4 Søvn Setter datamaskinen i dvalemodus.

Fn+F5 Skjermbytte Bytter skjermutdata mellom den

Fn+F6 Blank skjerm Slå av skjermens

Fn+F7 Berøringspute av/påSlår den interne berøringsputen av

Fn+F8 Høyttaler av/på Slår høyttalerne av og på.

Fn+↑ Volum opp Øker lydvolumet.

Fn+↓ Volum ned Reduserer lydvolumet.

eManager. Se “Acer eManager” på side 18.

Åpner alternativer for strømstyring.

vanlige skjermen, en ekstern skjerm (hvis tilkoblet) og både vanlig og ekstern skjerm.

bakgrunnsbelysning for å spare strøm. Trykk på en hvilken som helst tast for å gå tilbake.

og på.

Hurtigtast Ikon Funksjon Beskrivelse Fn+→ Lysstyrke opp Øker skjermens lysstyrke.

Fn+

←

Lysstyrke ned Reduserer skjermens lysstyrke.

Spesialtast

Du finner eurosymbolet midt på øverst og/eller nederst til høyre på tastaturet.

Euro symbolet

1 Åpne et tekstbehandlingsprogram. 2 Trykk enten direkte på <Euro>-tasten nederst til høyre på

tastaturet, eller hold <Alt Gr> og trykk på <5>-tasten øverst på tastaturet.

Norsk

Merknad: Noen skrifter og programmer støtter ikke eurosymbolet. På siden www.microsoft.com/typography/faq/ faq12.htm finner du mer informasjon.

US dollar symbolet

1 Åpne en teksteditor eller en ordbehandler. 2 Trykk enten direkte på <Dollar>-tasten nederst til høyre på

tastaturet, eller hold <Shift> og trykk på <4>-tasten øverst på tastaturet.

Merknad: Denne funksjonen varierer i henhold til språkinnstillingene.

Norsk

Løse ut skuffen på den optiske (CD eller DVD) stasjonen

For å løse ut skuffen på den optiske stasjonen når maskoinen er på, trykk på skuffens utløserknapp.

Når strømmen er av, kan du løse ut en plate i den optiske stasjonen ved å bruke nødutløserhullet.

Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen

I en åpning på maskinens venstre side panel kan du koble til en Kensington-kompatibel sikkerhetslås.

Koble en sikkehetslåskabel rundt et ubevegelig objekt som et bord eller håndtaket på en låst skuff. Sett inn låsen i sporet og vri om nøkkelen for å låse. Noen nøkkelløse modeller er også tilgjengelige.

Lyd

Datamaskinen leveres med 16-biters Hi-Fi AC’97 stereolyd. De innebygde stereohøyttalerne er lett tilgjengelige.

Norsk

Regulere volumet

Regulere volumet på datamaskinen er enkelt og skjer ved å trykke på noen knapper. Se “Hurtigtaster (Hot keys)” på side 13 for mer informasjon om å reulere høytalervolumet.

Norsk

Bruke systemverktøy

Acer eManager

Acer eManager er et innovativt program laget for ofte brukte funksjoner. Trykk på " ," for å starte brukergrensesnittet Acer eManager, som har tre hovedinnstillinger: Acer Settings, Acer

ePresentation and Acer eRecovery.

Hvis du vil definere " "-tasten, se “Start-taster” på side 9.

Acer ePresentation

forenkler oppløsningsinnstillinger ved tilkobling til en projektor.

Acer eRecovery

lager sikkerhetskopier og gjenoppretter systemkonfigurasjoner pålitelig.

Acer eSettings

gjør det enkelt å administrere systeminnstillinger og sikkerhet.

Hvis du vil ha mer informasjon, åpner du Acer eManager, klikker på det aktuelle applikasjonen og velger hjelpefunksjonen.

Acer GridVista (støtter to skjermer)

Merk: Denne funksjonen er bare tilgjengelig på visse modeller.

Når du skal bruke to skjermer med notisbokmaskinen din, må du først sjekke at den andre skjermen er tilkoblet. Deretter velger du "Start""Kontrollpanel"-"Skjerm" og klikker på "Innstillinger". Velg ikonet for skjerm (2) i visningsruten, og merk av for "Utvid Windows-skrivebordet til denne skjermen". Velg "Bruk" for å bekrefte de nye innstillingene, og klikk på "OK" for å fullføre prosessen.

Norsk

Acer GridVista er et praktisk verktøy med fire forhåndsdefinerte displayinnstillinger som gjør at brukere kan vise flere vinduer på samme skjerm. Funksjonen aktiveres ved å velge “Start”-”Alle programmer” og klikke på “Acer GridVista”. Du kan velge hvilken du vil av de fire displayinnstillingene som vises nedenfor:

Dobbel (vertikal), Trippel (størst til venstre), Trippel (størst til høyre) eller Kvad.

Gridvista støtter bruk av to skjermer, som kan deles opp uavhengig av hverandre.

Norsk

GridVista er enkel å sette opp: 1 Kjør GridVista og velg ønsket skjermkonfigurasjon for hver skjerm

fra oppgavelinjen.

2 Dra og slipp hvert vindu i en passende rute. 3 Opplev gleden ved et velorganisert skrivebord. \

Merk: Kontroller at oppløsningen på den andre skjermen er satt til produsentens anbefalte verdi.

Launch Manager

Launch Manager lar deg sette de 4 oppstarts-tastene over tastaturet. Se “Start-taster” på side 9 for plassering av oppstarts-tastene.

Du kan aksessere Launch Manager ved å klikke på Start, Alle programmer, og så Launch Manager for å starte applikasjonen.

Norsk

Vanlige spørsmål

Nedenfor finner du en liste over mulige situasjoner som kan oppstå ved bruk av datamaskinen. Enkle svar og løsninger er oppgitt for hver situasjon.

Jeg trykket på strømknappen og åpnet skjermen, men datamaskinen starter ikke.

Se på strømindikatoren:

• Hvis den ikke lyser, får ikke datamaskinen strøm. Undersøk følgende:

- Hvis du kjører på batteri, kan det gi for lite strøm til å kjøre

datamaskinen. Koble til batterieliminatoren for å lade opp batteriet igjen.

- Kontroller at batterieliminatoren er plugget riktig inn i

henholdsvis datamaskinen og strømkontakten.

• Hvis den er det, undersøk følgende:

- Finnes det en ukurant (ikke for oppstart) diskett i

diskettstasjonen? Ta ut eller erstatt den med en systemdiskett og trykk på <Ctrl>+<Alt>+<Del> for å starte systemet på nytt.

Ingenting vises på skjermen.

Datamaskinens strømstyringssystem blanker automatisk skjermen for å spare strøm. Trykk på en hvilken som helst tast for å slå på skjermen igjen.

Hvis du trykker på en tast uten at skjermen slås på igjen, kan to ting være årsaken:

• Lysstyrkenivået kan være for lavt. Trykk på <Fn lysstyrken.

• Skjermenheten kan være satt til en ekstern skjerm. Trykk på skjermbyttetasten <Fn>+<F5> for å bytte visningen tilbake til datamaskinen.

• Hvis soveindikatoren lyser, er datamaskinen i sovemodus. Trykk på og slipp strømknappen for å fortsette.

>+<-→> for å øke

Bildet vises ikke på hele skjermen.

Hver datamaskinskjerm har en egen standardoppløsning som avhenger av skjermens størrelse. Hvis du setter oppløsningen lavere enn denne standardoppløsningen, utvides skjermbildet slik at det fyller hele skjermen. Høyreklikk på Windows-skrivebordet og velg Egenskaper for å åpne dialogboksen Egenskaper for Skjerm. Velg kategorien Innstillinger for å undersøke om oppløsningen er riktig angitt. Oppløsninger lavere enn den angitte oppløsningen er ikke fullskjerms på datamaskinen eller en ekstern skjerm.

Ingen lyd høres fra datamaskinen.

Undersøk følgende:

• Volumet kan være dempet. I Windows kan du se på volumkontrollikonet (en høyttaler) på oppgavelinjen. Hvis det har et kryss, klikker du på ikonet og fjerner merket for Demp.

• Lydstyrkenivået kan være for lavt. I Windows kan du se på volumkontrollikonet på oppgavelinjen.Du kan også bruke volumkontrollknappene til å justere volumet. Se “Hurtigtaster (Hot keys)” på side 13 hvis du vil ha flere detaljer.

• Hvis hodetelefoner, øreplugger eller eksterne høyttalere kobles til "Line-out" på datamaskinens fremre panel, blir de interne høyttalerne automatisk slått av.

Norsk

Jeg vil løse ut den optiske stasjonen uten å slå på strømmen. Jeg kan ikke utløse den optiske stasjonen.

Det finnes et mekanisk utløserhull på den optiske stasjonen. Sett ganske enkelt inn tuppen på en penn eller en binders, og skyv for å løse ut brettet.

Tastaturet reagerer ikke.

Prøv å koble et eksternt tastatur til en USB 2.0-port på høyre eller venstre side av datamaskinen. Hvis dette fungerer, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter, fordi ting tyder på at en intern tastaturkabel kan være løs.

Norsk

Infrarød port fungerer ikke.

Sjekk følgende:

• Sikre at de infrarøde portene på de to enhetene er vendt mot hverandre (+/- 15 grade) maksimum 1 meter fra hverandre.

• Sikre at det er fri sikt mellom de to infrarøde portene. Ingenting skal blokkere portene.

• Sikre at passende programvare kjører på begge enheter (for fil overføring) eller at riktig skriverdriver er installert (for utskrift til en infrarød skriver).

• I løpet av POST, trykk <F2> for å få tilgang til BIOS og verifiser at infrarød port er aktivert.

• Sikre at begge enheter er IrDA-tilpasset.

Skriveren fungerer ikke.

Undersøk følgende:

• Kontroller at skriveren er koblet til en strømkontakt og at den er slått på.

• Kontroller at skriverkabelen er sikkert festet til datamaskinens parallell-port eller USB-port og tilsvarende port på skriveren.

Jeg vil sette opp stedet mitt for bruk av internt modem.

Du må sette opp stedet ditt for riktig bruk av kommunikasjonsprogramvaren (f.eks. HyperTerminal):

1 Klikk på Start, Kontrollpanel. 2 Dobbeltklikk på Modemer. 3 Velg kategorien Oppringingsregler for å begynn å sette opp

stedet.

Bruk Hjelp og Støtte (Help and Support) i Windows ved behov.

Advarsel: Ved første gangs oppstart av maskinen kan du hoppe over oppsett av Internett-tilkobling fordi det ikke er nødvendig å påvirke hele operativsysteminstallasjonen. Etter at operativsystemet er satt opp, kan du forsette med oppsett av Internett-tilkobling.

Jeg vil gjenopprette min datamaskin til opprinnelige innstillinger uten gjenopprettings-CDer.

Merk: Hvis systemet er den flerspråklige versjonen, blir operativsystemet og språket som velges ved første gangs bruk, brukt ved fremtidige gjenopprettingsoperasjoner.

Denne gjenopprettingsprosessen vil hjelpe deg med å gjenopprette stasjon C: med det opprinnelige programvareinnholdet som var installert da du kjøpte din bærbare maskin. Følg trinnene nedenfor for å bygge opp stasjon C: igjen. (Stasjon C: vil reformateres og alle data vil slettes.) Det er viktig å sikkerhetskopiere alle datafiler før du bruker dette alternativet.

Før du utfører en gjenopprettingsoperasjon, må du undersøke BIOSinnstillingene.

1 Undersøk om funksjonen "Acer disk-to-disk recovery" er aktivert

eller ikke.

2 Kontroller at innstillingen "D2D Recovery" under "Main" er satt til

"Enabled".

3 Avslutt BIOS oppsettverktøy og lagre endringene. Systemet starter

på nytt.

Merk: Du åpner BIOS oppsettverktøy ved å trykke på <F2> under oppstartstesten.

1 Start systemet på nytt. 2 Når Acer-logoen vises, trykk på <Alt>+<F10> samtidig for å starte

gjenopprettingsprosessen.

3 Skjerminstruksjonene har mer informasjon om hvordan du utfører

systemgjenoppretting.

Norsk

Viktig: Denne funksjonen kopierer 2 til 3 GB til en skjult partisjon på harddisken.

Norsk

Be om service

International Travelers Warranty (ITW)

Datamaskinen er sikret med en garantiordning som kalles “International Travelers Warranty” (ITW), som gir deg trygghet og sjelefred når du er på reise. Vårt verdensomspennende nettverk av servicesentre er der for å gi deg en hjelpende hånd.

Et ITW-pass følger med datamaskinen. Dette passet inneholder alt du behøver å vite om ITW-programmet. En liste over tilgjengelige, autoriserte servicesentre finner du i dette praktiske heftet. Les grundig gjennom dette passet.

Ha alltid ITW-passet for hånden, spesielt når du reiser, for å få full hjelp fra våre servicesentre. Plasser kjøpsbeviset ditt i lommen på innsiden av forsideomslaget på ITW-passet.

Hvis du reiser i et land som ikke har et Acer-autorisert ITWservicekontor, kan du fortsatt komme i kontakt med våre kontorer på verdensbasis. Besøk http://global.acer.com

Før du ringer

Ha alltid følgende informasjon for hånden når du ringer Acer for online-service, og vær ved datamaskinen når du ringer. Med din hjelp kan vi redusere samtaletiden og løse problemene på en effektiv måte.

Hvis det finnes feilmeldinger eller pipesignaler som rapporteres av datamaskinen din, skriver du dem ned etter hvert som de vises på skjermen (eller antall og rekkefølge hvis du får pipesignaler).

Du er pålagt å oppgi følgende informasjon: Navn: __________________________________________________________ Adresse:________________________________________________________

_______________________________________________________________ Telefonnummer: ________________________________________________ Maskin- og modelltype: _________________________________________ Serienummer: __________________________________________________ Innkjøpsdato:___________________________________________________

Arcade (for utvalgte modeller)

Acer Arcade er en integrert spiller for musikk, fotografier, DVD-filmer og videoer. Hvis du vil se eller lytte, klikker du på en innholdsknapp (for eksempel Musikk, Video osv.) på Arcade- hjemmesiden.

• Cinema (Kino) – se på DVD eller VHS

• Album – vise fotografier lagret på harddisken eller flyttbare

medier

• Music (Musikk) – lytte på musikkfiler i forskjellige formater

• Video – se på video og/eller redigere videoklipp

• Burner (Brenner) – lage CDer og/eller DVDer for deling eller

arkivering

• TV - se digitale eller analoge TV-programmer (ekstrautstyr)

• Advanced Settings (Avanserte innstillinger) – juster Acer

Arcade i henhold til egne behov

Norsk

Merk: Mens du ser på videoer, DVD-plater eller lysbildepresentasjoner, er skjermbeskytteren og strømsparingsfunksjonene ikke tilgjengelige. Disse funksjonene er aktivert når du lytter på musikk.

Norsk

Acer Arcade-hurtigtaster

Når maskinen kjører i Windows-miljøet, kan du bruke tastekombinasjonen nedenfor til å kontrolllere og finjustere funksjonene og innstillingene i Acer Arcade.

Hurtigtaster Funksjon

Fn+F1 Meny for online hjelp

Fn+F5 Skjermbytte

Fn+F6 Blank skjerm

Fn+F8 Høyttaler av/på

Fn+↑ Volum opp - Øker høyttalervolumet

Fn+↓ Volum ned - Reduserer høyttalerens

Fn+→ Lysstyrke opp - Øker skjermens

Fn+

←

Fn+Home Avspilling: trykk for å begynne å spille lydsporet eller

Fn+Pg Up Stopp: trykk for å stoppe avspilling av lydspor eller

Fn+Pg Dn Bakover: trykk for å hoppe bakover til forrige spor eller

Fn+End Fremover: trykk for å hoppe fremover til neste spor eller

Lysstyrke ned - Reduserer skjermens

videofilen. Nytt trykk gir pause.

videofil.

videofil, og begynne å spille.

videofil.

Arcade fjernkontroll (for utvalgte modeller)

Systemet har også fjernkontroll som en behagelig måte å kontrollere Arcade-funksjonene.

Bildene under viser hvilke knapper på fjernkontrollen som fungerer i de ulike Arcade-modusene.

Arcade hovedside Kinomodus

Album modus Video modus

Norsk

Musikk modus TV modus

Norsk

Finne og spille av innhold

Ved å klikke på en knapp på på Acer Arcade-hjemmesiden åpnes den tilsvarende hjemmesiden. Innholdssidene har knapper til venstre og et område med tilgang til innhold til høyre. Hvis en knapp viser ett av flere valg, for eksempel sorteringsrekkefølge, vises den gjeldende innstillingen med en ball i sterke farger på venstre side.

Når du skal velge innhold, klikker du på elementet i innholdsområdet. Hvis det finnes mer enn én CD- eller DVD-stasjon, vises alle stasjoner. Bilder og videoer vises som filer (med miniatyrer) og organisert i mapper.

Når du skal bla i en mappe, klikker du for å åpne den. Hvis du vil gå tilbake til mappen over den, klikker du på knappen Up one level (Opp ett nivå). Hvis en side har mer innhold enn det er plass til, bruker du knappene nederst til høyre for å rulle gjennom sidene.

Avanserte innstillinger

Det finnes innstillinger i Acer Arcade som gir deg mulighet til å finjustere maskinens ytelse og dine personlige preferanser. Siden Settings (Innstillinger) er tilgjengelig med knappen Advanced Settings (Avanserte innstillinger) på hjemmesiden.

Bruk innstillingen Screen ratio (Skjermforhold) til å angi om du har standard- (4:3) eller widescreen-skjerm (16:9).

Sett Audio output (Lydutdata) til Stereo hvis du lytter på høyttalere, eller til Virtual surround sound hvis du bruker hodetelefoner.

Merk: Hvis høyttalerne ikke kan generere lavfrekvente signaler, anbefales det at du ikke velger dette alternativet, for å unngå skade på høyttalerne.

Klikk på knappen About Acer Arcade (Om Acer Arcade) hvis du vil åpne en side med versjons- og copyrightopplysninger.

Klikk på knappen Restore to factory settings (Gjenopprett til fabrikkinnstillinger) for å sette innstillingene for Acer Arcade tilbake til standardverdiene.

Acer Arcade-kontroller

Når du ser på videosekvenser, filmer eller lysbildepresentasjoner på full skjerm, vises to popup-kontrollpaneler hvis du beveger musen. De blir automatisk borte etter en stund. Panelet med navigeringskontroller vises øverst og panelet med spillerkontroller nederst på skjermen.

Navigeringskontroller

Hvis du vil gå tilbake til Acer Arcade-hjemmesiden, klikker du på Hjemknappen i øvre venstre hjørne av vinduet. Hvis du vil gå ett nivå opp når du søker etter innhold, klikker du på Up one level (Opp ett nivå). Hvis du vil gå tilbake til et tidligere skjermbilde, klikker du på Return (Tilbake). Knappene øverst til høyre (Minimize, Maximize, and Close (Minimer, Maksimer og Lukk) har standard PC-funksjonalitet.

Hvis du vil avslutte Acer Arcade, klikker du på lukkeknappen i øvre høyre hjørne av vinduet. Du kan også klikke på knappen To PC (Til PC).

Spillerkontroller

Nederst i vinduet vises spillerkontrollene som brukes til video, lysbildepresentasjoner, filmer og musikk. Gruppen til venstre tilbyr standard avspillingskontroller (spill, pause, stopp, osv...). Gruppen til høyre regulerer volum (demp og volum opp/ned).

Norsk

Merk: Når du spiller DVDer, får du flere kontroller til høyre for volumkontrollene. Disse beskrives mer detaljert i avsnittet om Kino i denne håndboken.

Norsk

Kino

Hvis datamaskinen ble levert med en DVD-stasjon, kan du spille filmer fra DVDer og VCD med kinofunksjonen i Acer Arcade. Denne spilleren har funksjonene og kontrollene til en typisk DVD-spiller for hjemmebruk.

Når du setter inn en plate i DVD-stasjonen, begynner avspilling av filmen automatisk. Til kontroll av filmen vises spillerens kontrollpanel nederst i vinduet når du beveger musen.

Hvis mer enn én optisk stasjon inneholder en avspillbar plate, klikker du på knappen Cinema (Kino) på hjemmesiden for å åpne innholdssiden for kino – og deretter velger du ønsket plate fra listen til høyre.

Når du viser DVDer, blir følgende spesialkontroller lagt til på popuppanelet:

• DVD Menu (DVD-meny)

• Subtitle (Teksting)

• Language (Språk)

• Angle (Vinkel)

Platen som spilles i øyeblikket, vises i området over stasjonslisten. Denne siden vises også når du trykker på stoppknappen under visning av en film. Med knappene på venstre side kan du fortsette filmen fra stedet der den ble stoppet, starte filmen på nytt fra begynnelsen, hoppe til DVD-menyen, løse ut platen eller gå til siden med DVDinnstillinger.

DVD-innstillinger

Det finnes to typer DVD-innstillinger – Video og Language (Språk). Klikk på den aktuelle knappen for å åpne en innstillingsside.

Video

Videoinnstillingene kontrollerer videoavspillingen av DVDer/VCDer. Use hardware acceleration (Bruk maskinvareakselerasjon) utnytter den

spesielle behandlingskraften i noen grafikkort til å redusere CPUbelastningen ved avspilling av DVDer og enkelte videofiler. Hvis du har problemer med videokvaliteten, kan du prøve å slå Av dette alternativet.

Velg en utdatatype:

• 4:3 Standard eller 16:9 Widescreen i henhold til visningspreferansene.

• Alternativet Letterbox (Postkasse) viser widescreenfilm i sitt opprinnelige sideforhold og legger til svarte striper øverst og nederst på skjermen.

• Funksjonen Pan & Scan (Panorer og skann) er for DVD-titler med widescreen-sideforhold.

• Acer CinemaVision er en ikke-lineær videostrekkingsteknologi som gir minimal forvrengning i midten av bildet.

• Alternativet Stretch (Strekk) strekker videobildet til størrelsen på visningsskjermen.

• Alternativet Colour profile (Fargeprofil) gjør at du kan velge fra en liste over fargekonfigurasjoner for å endre den generelle fargen på videoinnholdet under avspilling. Original bruker fargeoppsettet til platen du ser på, mens Vivid, Bright og Theatre (Levende, Lys, Teater) legger til spesielle fargekvaliteter i videovisningen.

• Acer ClearVision er en videoforbedringsteknologi som oppdager videoinnhold og justerer lysstyrke-, kontrast- og metningsnivåer automatisk, slik at du ikke behøver å endre fargeinnstillingene hvis du ser på en film som inneholder veldig mørke eller lyse scener.

• Klkk på Restore to factory settings (Gjenopprett til fabrikkinnstillinger) for å sette innstillingene tilbake til standardverdiene.

Norsk

Språk

Språkinnstillingene regulerer lyd og teksting på DVDer/VCDer. Subtitle (Teksting) velger standard tekstingsspråk for DVDer når det er

tilgjengelig. Fabrikkinnstillingen er Av. Closed caption (Bildetekst) slår på bildetekster på DVDer. Denne

funksjonen viser bildetekster som er kodet sammen med videosignalet og som inneholder beskrivelser av skjermhandlingen og dialog for hørselssvekkede. Fabrikkinnstillingen er Av.

Audio (Lyd) velger standardspråket for DVD-titler.

Norsk

Album

Acer Arcade lar deg vise digitale fotografier individuelt eller som en lysbildepresentasjon, fra en hvilken som helst tilgjengelig stasjon på datamaskinen. Klikk på Album-knappen på Acer Arcade-hjemmesiden for å vise Album-hovedsiden..

Innholdsområdet til høyre viser både individuelle bilder og mapper. Klikk på en mappe for å åpne den.

Hvis du vil vise en lysbildepresentasjon, åpner du mappen som inneholder bildene du vil vise – og klikker på Play slideshow (Spill lysbildepresentasjon). Lysbildene vises på hele skjermen. Bruk popupkontrollpanelet til å kontrollere lysbildepresentasjonen.

Hvis du vil rotere et bilde på hele skjermen, klikker du på Rotate right (Roter høyre) eller Rotate left (Roter venstre).

Du kan også vise ett enkelt bilde ved å klikke på det. Dette åpner bildet på full skjerm.

Norsk

Innstillinger for lysbildepresentasjoner

Hvis du vil endre innstillingene for lysbildepresentasjoner, klikker du på knappen Settings (Innstillinger) på Album-siden.

Innstillingen Slide duration (Lysbildevarighet) bestemmer hvor lenge hvert lysbilde vises før det automatisk går videre til neste bilde i lysbildepresentasjonen.

Innstillingen Transition effects (Overgangseffekter) angir hva slags overgang som brukes mellom bilder.

Hvis du vil legge til bakgrunnsmusikk i en lysbildepresentasjon, setter du alternativet Play music during slideshow (Spill musikk under lysbildepresentasjon) til Yes (Ja). På den valgte musikksiden blir du bedt om å velge musikk fra ditt personlige musikkbibliotek.

Klikk på Restore to factory settings (Gjenopprett til fabrikkinnstillinger) for å sette innstillingene tilbake til standardverdiene.

Norsk

Video

Når du skal åpne videofunksjonen, klikker du på Video på Acer Arcadehjemmesiden for å åpne videosiden.

Merk: Videofunksjonen er utformet for avspilling av formatene MPEG1, MPEG2 (hvis en DVD-stasjon er installert), AVI, WMV og ASF. Hvis du vil se en DVD eller VCD, bruker du kinofunksjonen.

To alternativer vises på videosiden - Video Play (Video Spill) eller Video Edit (Video Rediger).

Spille en videofil

Klikk på Video Play for å se på videofiler. Videosiden viser videofilene i innholdsområdet på høyre side. De er organisert i mapper, og et miniatyrbilde viser den første rammen i videoen.

Hvis du vil spille en videofil, klikker du på den. Videoen spilles på full skjerm. Popup-kontrollpanelet vises nederst på skjermen når du flytter musen. Hvis du vil gå tilbake til videosiden, klikker du på Stop.

Video-redigering (Video Authoring)

Klikk på Video Authoring knappen for å åpne programmet PowerProducer.

PowerProducer lar deg ferdigstille digitale videoproduksjoner og skrive de til disk. Før du lager en film med PowerProducer, må du først samle inn (eller lage) de ulike delene: Videoklipp, foto og bakgrunnsmusikk. Du kan samle inn råmateriale selv med et videokamera eller annen opptaksmaskin, eller du kan bruke filer som du har allerede. Du kan allerede ha laget din egen film i et annet videoediteringsprogram.

Når filmen din er klar for produksjon er det riktig tid for PowerProducer. Fordi PowerProducer tilbyr grunnleggende editeringsverktøy for video behøver ikke filmen din være helt finpusset på dette stadiet.

PowerProducer' produksjonsfunksjoner inkluderer følgende:

• Brenne CD, DVD, VCD, SVCD og editerbar DVD

• Slette omskrivbare disker med uønsket innhold

• Kopiere disker

• Defragmentere disker for å legge til videoinnhold

• Brenne DV innhold direkte til DVD

• Sette avsnitt i videoinnhold

• Legge til bakgrunnsmusikk til videoer og menyer

• Tilbyr skreddersydde layout for knapper, rammer og

bakgrunner

• Innsamler fra DVD, firewire enheter, analoge innsamlingskort,

USB enheter og filer

For hjelp til å editere videoer se PowerProducers online hjelpesystem.

Musikk

Du har direkte tilgang til musikksamlingen ved å klikke på Music (Musikk) på Acer Arcade-hjemmesiden for å åpne musikksiden.

Velg mappen som inneholder musikken du vil lytte til. Klikk på Spill for å lytte på hele CDen fra begynnelsen, eller velg sangen du vil høre fra listen i innholdsområdet.

Sangene i mappen vises i innholdsområdet, mens venstre side har kontroller for Play (Spill av) Random (Tilfeldig) og Repeat all (Gjenta alle). Alternativet Visualize (Visualiser) gir deg mulighet til å se på datagenererte visualiseringer mens du lytter på musikk. Kontrollpanelet nederst på siden gjør det enkelt å justere volumet og kontrollere avspillingen.

Hvis du vil "rippe" musik fra en CD, klikker du på Rip CD. På siden som åpnes velger du sangene du vil "rippe" (eller klikker på Select eller Clear all (Velg eller Opphev alle) – og klikker på Rip now.

Norsk

Brenner

NTI CD/DVD-Maker forenkler dagens digitale livsstil ved å tilby en enkel og komplett løsning for registrering av data, lyd, fotografier eller video. Nå kan du brenne og dele hva som helst på CD/DVD – musikk slik du liker den, fotografiene dine, videoene dine. Også kopiering av viktige data går raskere og enklere enn noen gang tidligere.

Norsk

Kopiere – sikkerhetskopiere CD/DVD-samlingen

Ta sikkerhetskopier av (ikke-kopibeskyttede) CDer med bare noen få museklikk. Kopiere ikke-kopibeskyttede DVDer også!

Lyd – lag dine egne samle-CDer

Lag musikk med bedre lyd på et øyeblikk. Brenn dine yndlingssanger på CD slik at du kan lytte på dem på en hvilken som helst CD-spiller. Konverter sanger fra musikksamlingen til MP3 og andre populære lydformater. Du kan til og med lage MP3-CDer med over 100 av favorittsangene dine og lytte på dem på PCen eller MP3/CD-spilleren.

Data – rask og enkel lagring av filer

Kopier datamaskinens harddiskfiler så det blir enkelt å gjenopprette dem i tilfelle et krasj. Arkivering av data på CD/DVD eliminerer behovet for ekstra harddisker.

Video – verden i bilder

Gjør om digitale fotografier til en lysbilde-VCD med bakgrunnsmusikk som kan spilles av på de fleste DVD-spillere. Bring nytt liv i videosekvensene og del opplevelser med venner og familie for avspilling på de fleste DVD-spillere. Du kan til og med legge til egendefinerte menyer på Video-CDer og Super Video-CDer

Hvis du vil ha flere detaljer om hvert av disse alternativene, kan du slå opp i brukerhåndboken eller velge Help-knappen for å åpne hjelpemenyen NTI CD/DVD-Maker.

TV (for utvalgte modeller)

Acer Arcade lar deg se på TV på datamaskinen din. Klikk på TVknappen på hjemmesiden for å vise TV-hjemmesiden.

Valget Full skjerm viser TV på hele skjermen. (Trykk Backspace tasten eller dobbeltklikk hvor som helst på skjermen for å gå tilbake til Acer Arcade.)

Når du ser på TV kommer det ekstra knapper på fjernkontrollen: Ta opp (tar opp TV-visningen som videofil), Forrige kanal (gå ned en kanal), Neste kanal (gå opp en kanal), Vindu-modus (skifter Acer Arcade mellom et vindu og full skjerm), og TeleText (åpner tekst-TV vindu), Video bakgrunn (erstatter skrivebordsbakgrunn med videovisning), og Snapshot (tar et snapshot av gjeldenre billedramme).

Valget TV-opptak lar deg se på filer som du har tatt opp fra TV. Se Ta opp TV.

Valget Tidsinnstilling lar deg stille inn opptak av TV-programmer på senere tidspunkt. Se Tidsinnstille opptak.

Knappen Innstillinger åpner en side for regulering av TV-bildet. Se TVinnstillinger.

Valget TV-forhåndsvisning lar deg se tilgjengelige TV-kanaler. Se TVforhåndsvisning.

Valget TeleText lar deg se på tekst-TV. Se Bruk av tekst-TV funksjoner.

Norsk

Instant Replay

Som standard er "Instant replay" funksjonen aktivert i Acer Arcade. For å lage en "Instant replay", vil Acer Arcade spille inn TVprogrammet som en fil, og legge en liten forsinkelse mellom sendingen og TV-innholdet du ser på. (Filen med "Instant replay" kan ikke lagres og du kan ikke se på dette som et opptak.) Du kan bla forover og bakover i filen for å se "Instant replay" eller for å hoppe over reklame.

Merk: En av diskene dine må inneholde minst 2 GB ledig plass for å aktivere "Instant replay" funksjonen.

Klikk " " for pause i avspillingen. Klikk " " for å fortsette avspillingen. Klikk " " for å spole tilbake, eller klikk " " for å spole forover. Klikk " " for å gå tilm starten av "Instant replay" opptaket, eller klikk " " for å gå til slutten av opptaket.

Norsk

Merk: Siden TV-innholdet du ser alltid ligger litt bak det virkelige programmet, så vid du ved å gå til slutten av "Instant replay" være så nær virkelig fremvisning av TV-programmet som Acer Arcade tillater

TV-opptak

Siden for TV-opptak viser opptak av TV-filer på et eget vindu for TVopptak (Recorded TV Shows page). Et miniatyrbilde viser første ruta av TV-opptaket. For å spille av et TV-opptak klikker du på det. Videoen vil vises på full skjerm. For å gå tilbake til TV-siden, klikk Stopp.

For en beskrivelse av funksjoner på denne siden, se Videoer.

Tidsinnstille opptak

For å stille inn tid for et TV-opptak, klikk Tidsinnstilling, så Ny tidsinnstilling. På siden som åpnes, velg Kanal som du vil ta opp fra og Tidsinnstilling frekvens . Sett Startdato, Starttidspunkt, og Slutttidspunkt av programmet som du vil ta opp. Klikk Bekreft tidsinnstilling for å aktivere opptaket, eller Avbryt for å gå ut uten å godta tidsinnstillingen. (Velg Slett tidsinnstilling for å ta bort tidsinnstillinger du har laget før).

Klikk på en eksisterende opptaksinnstilling for å modifisere på den. For å endre rekkefølgen tidsinnstillingene vises i, klikk Sorter etter kanal eller Sorter etter dato.

TV-forhåndsvisning

Klikk knappen TV-forhåndsvisning for å vise en full side av TV miniatyrbilder, som gir en forhåndsvisning av alle kanaler. TVfporhåndsvisning blar automatisk gjennom alle tilgjengelige kanaler. Velg et miniatyrbilde for å se på den valgte kanalen.

Bruk av tekst-TV funksjoner (TeleText)

Denne siden viser liste av tekst-TV sider med ulik informasjon. For å gå tilbake til TV-hovedsiden, trykk Backspace tasten på tastaturet.

For å navigere i tekst-TVfunksjonen kan du:

• Klikk gul eller blå overskrift for å åpne første side av lister på tilsvarende tekst-TV side.

• Klikk på et sidenummer for å gå direkte til den siden.

• Bruk talltastene på tastaturet for å gi et sidenummer direkte.

• Velg opp/ned tastene på fjernkontrollen for å gå til forrige/neste

side.

• Klikk den røde - eller grønne + tasten for å gå til forrige/neste side.

• Trykk Backspace tasten på tastaturet eller Tilbake tasten på

fjernkontrollen for å gå til TV-hovedsiden.

TV-innstillinger

For å endre billedinnstillinger, klikk TV knappen på siden med innstillinger (eller Innstillinger på TV-hovedsiden). Det er to typer av TV-innstillinger: TV signal og kanaler.

TV-signal

I valget TV kilde velger du å motta TV-signaler fra antenne eller kabel. Valget Land lar deg velge land eller region der kabelleverandøren er

plassert. Valget Opptakskvalitet lar deg sette kvalitet av video som spilles inn

fra TV. Valg av høyere kvalitet gir en større fil av opptaket når du gjør opptak.

Valget Audio kilde lar deg velge kilde for audio (lyd) fra en liste av tilgjengelige kilder.

Valget Audio modus lar deg stille inn audio utganger som Mono, Stereo, eller SAP. Valget SAP (Second Audio Program) er et forbedret lydsignal som kan brukes for å forstreke hovedlyden, eller gi en oversettelse, eller annen informasjon.

Klikk Tilbakestill standard oppsett for å få standard instillinger av verdiene.

Norsk

Kanaler

Kanallistent inneholder alle TV-kanalene som er tilgjengelig i Acer Arcade. Som standard er alle kanaler aktivert. For å deaktivere en kanal, velg den bort. Deaktiverte kanaler er ikke valgbare når du går tilbake til TV-siden for å se på TV.

For å flytte en kanal til Favoritt-listen, klikk på den og klikk så på den nye plasseringen (eller bruk opp/ned piltastene og trykk Enter). Kanalen flyttes til den nye posisjonen i listen.

For å døpe om en kanal i listen, klikk på den og gi et nytt navn. Dersom det ikke er noen kanalliste, klikk på Skann kanaler.

Datamaskinen vil skanne og liste opp alle TV-klanaler tilgjengelige.

Filtypekompatibilitet

Modus Støtte Ikke Støtte

Kino DVD/SVCD

VCD/MiniDVD

Video ASF/WMV/AVI/

MPEG1/2 DivX (krever kodek)

Album BMP, JPG, PNG GIF, TIF, PSD, ICO

Musikk MP3, WMA, WAV

CDA (Lyd-CD)

Merk: Automatisk oppdagelse av mediet vil bare fungere under hovedmenyen.

DTS Liner PCM TruSurroundXT SRS DVD-lyd

DVD-navigator SVCD M2V, MOV, Flash

DVD-lyd, SACD

Ta notisbok-PCen med deg

Dette avsnittet gir deg tips og råd om ting du må huske på når du skal ut på tur med datamaskinen.

Koble fra skrivebordet

Følg disse trinnene for å koble datamaskinen fra eksternt tilbehør: 1 Lagre eventuelle åpne filer. 2 Fjern eventuelle medier, disketter eller CDer fra stasjonen(e). 3 Slå av datamaskinen. 4 Lukk skjermlokket. 5 Koble ledningen fra batterieliminatoren. 6 Koble fra tastatur, pekeenhet, skriver, ekstern skjerm og andre

eksterne enheter.

7 Koble fra Kensington-låsen hvis du bruker en til å sikre

datamaskinen.

På tur

Norsk

“når du bare beveger deg korte avstander, for eksempel fra kontorplassen din til et møterom”

Klargjøre datamaskinen

Før du flytter datamaskinen, lukker du låsen og skjermlokket for å sette den i hvilemodus. Du kan nå trygt ta med deg datamaskinen hvor som helst i bygningen. Når du skal ta maskinen ut av sovemodus, åpner du skjermlokket.

Hvis du tar med deg datamaskinen ut til en kunde eller en annen bygning, kan du velge å slå av datamaskinen:

Klikk på Start, Slå av datamaskinen og klikk på Slå av (Windows

- eller -

Du kan sette datamaskinen i dvalemodus ved å trykke på <Fn>+<F4>. Lukk deretter låsen og skjermen.

Når du er klar til å bruke datamaskinen igjen, åpner du låsen og skjermen. Deretter trykker du på og slipper av/på-knappen.

XP).

Merknad: Hvis strømindikatoren er av, har datamaskinen gått i dvalemodus og slått seg av. Trykk på og slipp strømknappen for å slå på maskinen igjen. Merk deg at datamaskinen kan gå i dvalemodus etter en periode i sovemodus. Slå på strømmen for å vekke opp maskinen fra dvalemodus.

Norsk

Hva du skal ta med til korte møter

Et fulladet batteri vil kjøre datamaskinen i omtrent 2.5 timer under de fleste forhold. Hvis møtet er kortere enn det, behøver du trolig ikke å ta med deg noen annet enn datamaskinen.

Hva du skal ta med til lengre møter

Hvis møtet varer lenger enn 2.5 timer, eller hvis batteriet ikke er fulladet, bør du kanskje ta med deg batterieliminatoren for å plugge inn datamaskinen i møterommet.

Hvis møterommet ikke har strømkontakt, kan du redusere belastningen på batteriet ved å sette datamaskinen i sovemodus. Trykk på <Fn>+<F4> eller lukk skjermlokket når du ikke bruker datamaskinen aktivt. Så kan du berøre en tast eller åpne skjermlokket for å fortsette.

Ta med deg datamaskinen hjem

“når du beveger deg mellom kontoret og hjemmet, eller omvendt”

Klargjøre datamaskinen

Etter at du har koblet datamaskinen fra skrivebordet, følger du disse trinnene for å klargjøre datamaskinen for en tur hjem:

• Undersøk om du har tatt ut alle medier og plater fra stasjonen(e). Hvis du ikke tar ut mediene, kan det ødelegge lese/skrive-hodet i stasjonen.

• Pakk datamaskinen i en beskyttende væske som forhindrer at datamaskinen sklir omkring og kan dempe virkningen av et eventuelt fall.

Advarsel! Ikke pakk gjenstander ved siden av datamaskinens topplokk. Trykk mot lokket kan skade skjermen.

Hva du skal ta med deg

Med mindre du allerede har de aktuelle tingene hjemme, tar du med deg følgende:

• batterieliminator og strømledning

• Den trykte Brukerhåndboken

Spesielle hensyn

Følg disse retningslinjene for å beskytte datamaskinen på reise til og fra arbeid:

• Reduser virkningen av temperaturendirnger ved å ha med deg datamaskinen.

• Hvis du må stoppe i en lengre periode og ikke kan ha med datamaskinen, kan du legge datamaskinen i bagasjerommet for å unngå at den utsettes for overdreven varme.

• Endringer i temperatur og fuktighet kan føre til kondensering. Gi datamaskinen mulighet til å komme tilbake til romtemperatur, og undersøk om skjermen har konsens før du slår på maskinen. Hvis temperaturendringen er høyere enn 10°C (18°F), lar du datamaskinen gjenvinne romtemperatur sakte. Hvis mulig lar du datamaskinen stå 30 minutter i omgivelser med temperatur mellom ute- og romtemperaturen.

Norsk

Sette opp et hjemmekontor

Hvis du ofte arbeider med datamaskinen hjemme, kan det være lurt å kjøpe en ekstra batterieliminator for hjemmebruk. Med en ekstra batterieliminator sparer du inn på vekten du må ha med deg til og fra.

Hvis du bruker datamaskinen hjemme i lengre tidsperioder, ønsker du kanskje også å legge til eksternt tastatur, skjerm og mus.

Reise med datamaskinen

“når du beveger deg over en større avstand, for eksempel fra kontorbygningen din til en kundes kontorbygning eller på reise lokalt”

Klargjøre datamaskinen

Klargjør datamaskinen som om du tar den med deg hjem. Kontroller at batteriet i datamaskinen er ladet. På flyplasser kan du bli bedt av sikkerhetspersonell om å slå på datamaskinen.

Hva du skal ta med deg

Ta med deg følgende ting:

• Batterieliminator

• Ett eller flere ekstra, fulladede batterier

• Ekstra skrivedriverfiler hvis du har tenkt å bruke en annen skriver

Norsk

Spesielle hensyn

I tillegg til retningslinjene for å ta med seg datamaskinen hjem, følger du disse retningene for å beskytte datamaskinen når du er på reise:

• Ta alltid med datamaskinen som kabinbagasje.

• Hvis mulig, ber du om at datamaskinen inspiseres manuelt.

Gjennomlysing på flyplasser er trygt, men ikke la datamaskinen passere en metalldetektor.

• Unngå å utsett floppy-disker for håndholdte metalldetektorer.

Reise internasjonalt med datamaskinen

“når du reiser fra land til land”

Klargjøre datamaskinen

Klargjør datamaskinen for reise på vanlig måte.

Hva du skal ta med deg

Ta med deg følgende ting:

• Batterieliminator

• Strømledninger som egner seg for landet du reiser til

• Ekstra, fulladede batterier

• Ekstra skriverdriverfiler hvis du har tenkt å bruke en annen skriver

• Kjøpsbevis, i tilfelle du må vise det for tollfunksjonærer

• International Travelers Warranty

Spesielle hensyn

Følg de samme retningslinjene som når du reiser med datamaskinen. I tillegg er disse tipsene nyttige når du reiser internasjonalt:

• Når du reiser i et annet land, må du undersøke om den lokale strømspenningen er kompatibel med batterieliminatorens spesifikasjoner. Hvis ikke, kjøper du en strømledning som er kompatibel med lokal spenning. Ikke bruk adaptere for el-utstyr til å forsyne datamaskinen din med strøm.

• Hvis du bruker modem, må du undersøke om modemet og kontakten er kompatible med telesystemet i landet du reiser i.

Sikre datamaskinen din

Datamaskinen din er en verdifull investering du må ta vare på. Lær deg hvordan du beskytter og tar vare på datamaskinen.

Sikkerhetsfunksjoner omfatter maskinvare og programvarelåser - en sikkerhetslås og passord.

Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen

I en åpning på maskinens underside kan du koble til en Kensingtonkompatibel sikkerhetslås.

Norsk

Bruke passord

Passord beskytter datamaskinen din mot uautorisert tilgang. Ved å angi disse passordene oppretter du flere forskjellige beskyttelsesnivåer for datamaskinen og dataene dine:

• Supervisor-passord (Supervisor Password) forhindrer uautorisert tilgang til BIOS-programmet. Når det er satt, må du taste inn dette passordet for å få tilgang til BIOS-programmet. “BIOShjelpeprogrammet” på side 54.

• Brukerpassord (User Password) sikrer datamaskinen mot uautorisert bruk. Kombiner dette passordet med passordsjekkpunkter ved oppstart og gjenopptak fra dvale for å oppnå maksimal sikkerhet.

• Oppstartspassord (Password on Boot) sikrer datamaskinen mot uautorisert bruk. Kombiner dette passordet med passordsjekkpunkter ved oppstart og gjenopptak fra dvale for å oppnå maksimal sikkerhet.

Viktig! Ikke glem Supervisor- passordet! Hvis du glemmer passordet, må du kontakte forhandleren eller et autorisert servicesenter.

Registrere passord

Norsk

Når et passord er satt, blir du bedt om å oppgi passordet i nedre venstre hjørne av skjermen.

• Når Supervisor-passordet (Supervisor Password) er satt, vises et spørsmål om passord når du trykker på <F2> for å gå inn i BIOSverktøyet ved oppstart.

• Skriv inn Supervisor-passordet (Supervisor Password) og angi <Enter> for å få tilgang til BIOS-verktøyet. Hvis du skriver passordet feil, vises en advarselsmelding. Prøv på nytt og trykk på <Enter>.

• Når brukerpassordet (User Password) er satt og parameteren Oppstartspassord er aktivert, vises en melding ved oppstart.

• Skriv inn brukerpassordet (User Password) og trykk på <Enter> for å bruke datamaskinen. Hvis du skriver passordet feil, vises en advarselsmelding. Prøv på nytt og trykk på <Enter>.

Viktig! Du får tre sjanser til å skrive inn et passord. Hvis du ikke har klart å legge inn passordet etter tre forsøk, stopper systemet. Skyv og hold strømbryteren innen i fire sekunder for å slå av datamaskinen. Deretter slår du på datamaskinen og prøver på nytt. Hvis du ikke klarer å legge inn harddiskpassordet, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter.

Angi passord

Du kan angi passord ved hjelp av BIOS-verktøyet.

Utvide med ekstrautstyr

Notisbok-PC-maskinen din gir deg alt du trenger til mobil databehandling.

Tilkoblingsalternativer

Ved hjelp av porter kan du koble periferutstyr til notebook-maskinen på samme måte som til en skrivebords-PC. Hvis du vil ha flere detaljer om tilkobling av eksterne enheter, les følgende avsnitt.

Faks/data Modem

Datamaskinen din har et innebygd faks/data modem, av typen V.92 56Kbps.

Advarsel! Denne modemporten er ikke kompatibel med digitale telefonlinjer. Å plugge inn dette modemet på en digital telefonlinje vil skade modemet.

Når du skal bruke modemet, kobler du en telefonkabel fra modemkontakten til telefonlinjeporten.

Norsk

Advarsel: Kontroller at du bruker riktig kabel for landet der du arbeider.

Norsk

Nettverk

Den integrerte nettverksenheten gjør det mulig å koble maskinen din til et nettverk basert på Ethernet.

Når du skal bruke nettverksfunksjonen, kobler du en Ethernet-kabel fra nettverkskontakten på datamaskinen til en nettverkskontakt eller en hub på nettverket.

Rask infrarød

Datamaskinens raske infrarøde (FIR) port tillater dataoverføring til andre IR-utstyrte datamaskiner og ekstrautstyr så som PDA-er (personal digital assistants), mobiltelefoner og infrarøde printere. Den infrarøde porten kan overføre data med fire megabit pr. sekund (Mbps) på en distanse opp til en meter.

Universal Serial Bus (USB)

USB 2.0-porten er en høyhastighets seriebuss som gir deg mulighet til å koble og seriekoble USB-utstyr uten å legge beslag på verdifulle systemressurser.

IEEE 1394 port (produksjons-ekstrautstyr)

Datamaskinens IEEE 1394 port lar deg koble til en IEEE 1394 enhet så som videokamera elle digitalkamera.

Norsk

Se dokumentasjon for videokameraet eller digitalkameraet for detaljer.

Norsk

PC-kortspor

PC-kortsporet (type II) på datamaskinen din godtar PC-kort som kan forbedre brukervennligheten og utvide maskinens muligheter. Disse kortene bør ha en PC-kort-logo.

PC-kort (tidligere kjent som PCMCIA-kort) er tilleggskort for bærbare datamaskiner, og gir deg mulighet til utvidelser som er mer tilgjengelig på skrivebordsmaskiner. Populære PC-kort omfatter flash-, faks/data-modem-, LAN-, trådløst LAN- og SCSI-kort. CardBus forbedrer den 16-biters PC-kort-teknologien ved å øke båndbredden til 32 biter.

Merknad: Slå opp i håndboken for kortet hvis du vil ha detaljer om hvordan du installerer og bruker et kort og funksjonene på det.

Sette inn et PC-kort

Sett inn kortet i nedre spor og foreta de aktuelle tilkoblingene (f.eks. nettverkskabel) etter behov. Håndboken til kortet har flere detaljer.

Løse ut et PC-kort

Før du løser et PC-kort: 1 Avslutt programmet som bruker kortet.

2 Venstreklikk på PC-kortikonet på oppgavelinjen og stopp

kortoperasjonen.

3 Trykk på sporutløserknappen for å få utløserknappen til å sprette

ut, og trykk på den på nytt for å løse ut kortet.

Installere minne

Følg disse trinnene for å installere minne: 1 Slå opp datamaskinen, plugg ut batterieliminatoren (hvis tilkoblet)

og ta ut batteriene. Deretter slår du på datamaskinen for å få tilgang til basen.

2 Ta ut skruen fra minnedekselet, og løft opp og ta bort

minnedekselet.

3 Sett inn minnemodulen diagonalt i sporet (a), og trykk den

nedover til den klikker på plass (b).

4 Sett på plass minnedekselet og sikre det med en skrue. 5 Installer batteriene på nytt og koble til batterieliminatoren igjen. 6 Slår på datamaskinen.

Datamaskinen oppdager og omkonfigurerer minnestørrelsen automatisk. Kontakt en kvalifisert tekniker eller kontakt din lokale Acer-forhandler.

Norsk

BIOS-hjelpeprogrammet

BIOS-hjelpeprogrammet er et program for maskinvarekonfigurasjon innebygd i datamaskinens “Basic Input/Ouput System” (BIOS).

Datamaskinen din er allerede riktig konfigurert og optimalisert, og du behøver ikke å kjøre dette programmet. Hvis du får konfigurasjonsproblemer, må du imidlertid kanskje kjøre det.

Hvis du vil aktivere BIOS-hjelpeprogrammet, trykker du på <F2> under Power-On Self Test (POST) mens notisbok-pc-logoen vises.

Oppstartssekvens

Hvis du vil sette opp oppstartssekvensen i BIOS-verktøyet (BIOS utility), åpner du det og velger Boot fra kategoriene som vises øverst på skjermen.

Aktiver disk to disk recovery (diskgjenoppretting)

Når du skal aktivere disk to disk recovery (diskgjenoppretting), åpner du BIOS-verktøyet (BIOS utility) og velger Main fra kategoriene som vises øverst på skjermen. Finn frem til D2D Recovery nederst på skjermen og bruk <F5> og <F6>-tastene til å sette denne verdien til Enabled.

Passord

Hvis du vil ha passord ved oppstart, åpner du BIOS-verktøyet (BIOS utility) og velger Security fra kategoriene øverst på skjermen. Finn frem til Password on boot: og bruk <F5> og <F6>-tastene til å aktivere denne funksjonen.

Bruke programvare

Spille DVD-filmer

Når DVD er installert i plassen for optisk stasjon, kan du spille DVDfilmer på datamaskinen.

1 Løs ut DVD-brettet, sett inn en DVD-filmplate og lukk DVD-brettet.

Viktig! Når du starter DVD-spilleren for første gang, ber programmet om at du oppgir sonekoden. DVD-plater er inndelt i 6 soner. Når DVD-stasjonen er satt til en sonekode, vil den bare spille DVD-plater for den sonen. Du kan angi sonekoden maksimalt fem ganger (medregnet første gang). Etter det blir den sist angitte sonekoden permanent. Ved gjenoppretting av harddisken tilbakestillles ikke antallet ganger sonekoden er angitt. I en tabell senere i dette avsnittet finner du informasjon om sonekoder for DVD-filmer.

2 DVD-filmen vil spilles automatisk etter noen få sekunder.

Sonekode Land eller Sone

1 USA, Canada

Norsk

2 Europa, Midt-Østen, Sør-Afrika, Japan

3 Sørøst-Asia, Taiwan, Sør-Korea

4 Latin-Amerika, Australia, New Zealand

5 Tidligere SSSR, deler av Afrika, India

6 Folkerepublikken Kina

Merknad: Hvis du vil endre sonekoden, setter du inn en DVD-film fra en annen sone i DVD-stasjonen. Den elektroniske hjelpen har mer informasjon.

Norsk

Strømstyring

Denne datamaskinen har en innebygd strømstyringsenhet som overvåker systemaktiviteten. Systemaktivitet refererer til aktivitet som involverer én eller flere av følgende enheter: tastatur, mus, harddisk, periferutstyr koblet til serie- og parallellport, og skjermminne. Hvis ingen aktivitet blir oppdaget i løpet av en tidsperiode (kalt tidsavbrudd ved inaktivitet), stopper datamaskinen noen eller alle disse enhetene for å spare energi.

Denne datamaskinen følger et strømstyringsoppsett som støtter “Advanced Configuration and Power Interface” (ACPI), som gir både optimal strømsparing og ytelse. Windows håndterer alle strømsparingsrutiner for datamaskinen.

Acer eRecovery

Acer eRecovery er et verktøy for rask sikkerhetskopiering og gjenoppretting av systemet. Brukeren kan lage og lagre sikkerhetskopier av gjeldende systemkonfigurasjon til harddisk, CD eller DVD.

Acer eRecovery består av følgende funksjoner: 1 Create backup (Lag sikkerhetskopi) 2 Restore from backup (Gjenopprett fra sikkerhetskopi) 3 Create factory default image CD (Lag CD med fabrikkstandard

diskbilde)

4 Re-install bundled software without CD (Installer medfølgende

programvare på nytt uten CD)

5 Change Acer eRecovery password (Endre passord for Acer

eRecovery)

Dette kapitlet vil veilede deg gjennom alle prosessene.

Merk:

Denne funksjonen er bare tilgjengelig på visse modeller. På systemer uten innebygd brenner for optiske plater kan du plugge inn en ekstern USB- eller IEEE1394-kompatibel platebrenner før du åpner Acer eRecovery for oppgaver i forbindelse med optiske plater.

Norsk

Create backup (Lag sikkerhetskopi)

Brukeren kan lage og lagre sikkerhetskopi til harddisk, CD eller DVD.

1 Start opp Windows 2Trykk på <Alt>+<F10> for å åpne Acer eRecovery. 3 Oppgi passordet for å fortsette. Standardpassordet er seks nuller. 4 I vinduet Acer eRecovery velger du “Recovery settings”

(Gjenopprettingsinnstillinger) og klikker på “Next” (Neste).

5 I vinduet Recovery settings velger du “Backup snapshot image”

(Stillbilde av sikkerhetskopi) og klikker på “Next”.

6 Velg sikkerhetskopieringsmetode.

aBruk “Backup to HDD” (Sikkerhetskopier til harddisk) for å

lagre sikkerhetskopibildet på stasjon D.

b “Backup to optical device” (Sikkerhetskopi til optisk enhet) for

å lagre sikkerhetskopibildet på CD eller DVD.

XP.

7 Når du har valgt sikkerhetskopimetode, klikker du på “Next”. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre prosessen.

Restore from backup (Gjenopprett fra sikkerhetskopi)

Norsk

Brukeren kan gjenopprette tidligere opprettede sikkerhetskopier (som angitt under Lag sikkerhetskopi) fra harddisk, CD eller DVD.

1 Start opp Windows® XP. 2Trykk på <Alt>+<F10> for å åpne Acer eRecovery. 3 Oppgi passordet for å fortsette. Standardpassordet er seks nuller. 4 I vinduet Acer eRecovery velger du “Recovery actions”

(Gjenopprettingshandlinger) og klikker på “Next” (Neste).

5 Det finnes fire gjenopprettingshandlinger. Velg ønsket handling

og følg instruksjonene på skjermen for å fullføre gjenopprettingsprosessen.

Merk: Valget “Restore C:” (Gjenopprett C:) er bare aktivert hvis en brukersikkerhetskopi er lagret på harddisken D:\. Se avsnittet Lag sikkerhetskopi.

Create factory default image CD (Lag CD med fabrikkstandard diskbilde)

Hvis du ikke har en system-CD og gjenopprettings-CD, kan du lage dem med denne funksjonen.

(Gjenopprettingsinnstillinger) og klikker på “Next” (Neste).

5 I vinduet Recovery settings velger du “Burn image to disc” (Brenn

bilde på disken) og klikker på “Next”.

6 I Burn image to disc velger du 01. Factory default image”

(Fabrikkstandard diskbilde) og klikker på “Next”.

7 Følg instruksjonene for å velge operativsystemet og språket du vil

bruke ved første gangs oppstart av systemet.

Re-install bundled software without CD (Installer medfølgende programvare på nytt uten CD)

Norsk

AAcer eRecovery lagrer forhåndslastet programvare internt slik at det blir enklere å gjeninstallere drivere og programmer.

(Gjenopprettingshandlinger) og klikker på “Next” (Neste).

5 I vinduet Recovery settings velger du “Reinstall applications/

drivers” (Installer programmer/drivere på nytt) og klikker på “Next”.

6 Velg ønsket driver/program og følg instruksjonene på skjermen for

å installere på nytt.

Ved første gangs start klargjør Acer eRecovery all nødvendig programvare, og det kan ta noen sekunder å hente opp oversikten over diskens programvareinnhold.

Norsk

Change password (Endre passord)

Acer eRecovery er Acer d til d gjenoppretting beskyttet av et passord som kan endres av brukeren. Passordet brukes av både Acer eRecovery og Acer disk-to-disk recovery. Følg trinnene nedenfor for å endre passordet i Acer eRecovery.

(Gjenopprettingsinnstillinger) og klikker på “Next” (Neste).

5 I vinduet Recovery settings velger du “Password: Change Acer

eRecovery password” (Passord: Endre passord for Acer eRecovery" og klikker på “Next”.

6 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre prosessen.

Merk: Hvis systemet krasjer og ikke vil starte opp i Windows, kan brukere kjøre Acer disk-to-disk for å gjenopprette fabrikkstandard bilde i DOS-modus.

Feilsøking og problemløsing

Dette kapitlet forteller deg hvordan du forholder deg til vanlige systemproblemer. Les det før du ringer en teknikker når et problem har oppstått. Løsninger på mer alvorlige problemer krever at datamaskinen åpnes. Ikke forsøk å åpne datamaskinen selv. Kontakt forhandlere eller et autorisert servicesenter hvis du trenger hjelp.

Feilfinnings-tips

Denne bærbare datamaskinen har et avansert design som gir feilmeldinger på skjermen for å hjelpe deg å løse problemer.

Dersom systemet rapporterer en feil, eller symptom på feil opptrer, se Feilmeldinger. Dersom problemet ikke kan løses, kontakt din forhandler. Se “Be om service” på side 26.

Feilmeldinger

Dersom du får en feilmelding, merk deg meldingen og forsøk å rette feilen. Følgende tabell lister feilmeldingene i alfabetisk orden med tilhørende anbefalt handling.

Feilmeldinger Handling

CMOS battery bad Kontakt forhandleren eller autorisert

CMOS checksum error Kontakt forhandleren eller autorisert

Disk boot failure Sett inn en systemdiskett (boot-bar) i

Equipment configuration error

Hard disk 0 error Kontakt forhandleren eller autorisert

Hard disk 0 extended type error

I/O parity error Kontakt forhandleren eller autorisert

Keyboard error or no keyboard connected

servicesenter.

floppystasjonen (A:), trykk <Enter> for å starte om igjen.

Trykk <F2> (ved POST) for å gå til BIOS; og trykk <Exit> for å gå ut og rekonfigurere datamaskinen.

servicesenter.

Kontakt forhandleren eller autorisert servicesenter.

servicesenter.

Kontakt forhandleren eller autorisert servicesenter.

Norsk

Feilmeldinger Handling

Keyboard interface error

Memory size mismatch Trykk <F2> (ved POST) for å gå til BIOS; og trykk

Kontakt forhandleren eller autorisert servicesenter.

<Exit> for å gå ut og rejkonfigurere datamaskinen.

Norsk

Dersom du fortsatt har problemer etter å ha gått gjennom foreslåtte handlinger, kontakt forhandleren eller et autorisert servicesenter for assistanse. Noen problemer kan løses ved hjelp av BIOS-verktøyet.

Regulerings- og sikkerhetsmerknader

Samsvar med Energy Star-retningslinjene

I egenskap av Energy-partner har Acer Inc. fastslått at dette produktet overholder Energy Star-retningslinjene for energieffektivitet.

FCC-varsel

Denne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse B i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å tilby rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i boligmessige installasjoner. Denne enheten lager, bruker og kan avgi stråling innen gitte radiofrekvenser, og kan, dersom den ikke brukes i henhold til instruksjonen avgi stråling som forstyrrer radiokommunikasjon.

Det finnes imidlertid ingen garanti om at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis denne enheten forårsaker skadelig interferens ved radio- eller TV-mottak, som kan fastslås ved å slå enheten av og på, blir brukeren bedt om å prøve å fjerne interferensen gjennom ett eller flere av følgende tiltak:

• Flytte eller innstille mottaksantennen i en annen retning.

• Øke avstanden mellom enhet og mottaker.

• Koble enheten til et strømuttak som er på en annen krets enn den som mottakeren er tilkoblet.

• Spør forhandler eller en erfaren radio/fjernsynstekniker om råd.

English

Norsk

Merknad: Skjermede kabler

Alle tilkoblinger til andre databehandlingsenheter må skje med skjermede kabler for å overholde FCC-bestemmelsene.

Merknad: Periferenheter

Bare periferutstyr (inn/ut-enheter, terminaler, skrivere osv.) sertifisert for klasse B-grensene, kan kobles til dette utstyret. Drift med ikkesertifisert periferutstyr vil sannsynligvis føre til interferens i radio- og TV-mottak.

Forsiktig

Bruksbetingelser

Norsk

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Konformitetserklæring for EU-land

Med dette erklærer Acer at denne TravelMate series overholder de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i Direktiv1999/5/EC. (Fullstendige dokumenter er tilgjengelige på http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm

Modemvarsler

TBR 21

Dette utstyret er godkjent [Council Decision 98/482/EC - “TBR 21”] for enkeltterminaltilkobling til PSTN (Public Switched Telephone Network). På grunn av forskjeller mellom de PSTNene som tilbys i forskjellige land, gir ikke godkjenningen i seg selv noen ubetinget garanti om problemfri drift på hvert PSTN-termineringspunkt. Ved problemer bør du kontakte den opprinnelige utstyrsleverandøren.

Liste over aktuelle land

Dette var EUs medlemsland i Mai 2004: Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Hellas, Irland, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal, Spania, Storbritannia (UK), Sverige, Estland, Latvia, Litauen, Polen, Ungarn, Tsjekkia, Slovakia, Slovenia, Kypros og Malta.Tyskland og Østerrike. Bruk er tillatt i EU-land samt Norge, Sveits og Liechtenstein. Denne enheten må brukes i strikt samsvar med reguleringene og begrensningene i brukerlandet. Ytterligere informasjon er tilgjengelig på lokalkontoret i brukerlandet.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les disse instruksjonene nøye. Spar dem for fremtidig informasjonsbehov.

1 Respekter alle advarsler og instruksjoner som er angitt på

produktet.

2 Koble produktet fra veggkontakten før rengjøring. Ikke bruk

løsningsmidler eller aerosolbaserte rengjøringsmidler. Bruk en fuktet klut til rengjøring.

3 Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann. 4 Ikke plasser produktet på et ustabilt stativ eller bord. Produktet

kan falle av og bli alvorlig skadet.

5 Spor og åpninger er beregnet for ventilasjon, for å sikre

problemfri drift, og beskytte maskinen mot overoppheting. Disse åpningene må ikke bli blokkert eller dekket. Åpningene må aldri blokkeres ved å plassere produktet på en seng, sofa, matte eller tilsvarende overflate. Dette produktet må aldri plasseres nær eller over en radiator eller ovn, eller i en innebygd installasjon uten tilstrekkelig ventilasjon.

6 Dette produktet bør tilføres strømtypen som er angitt på

merkeplaten. Hvis du er usikker på den tilgjengelige strømtypen, kontakt forhandleren eller det lokale strømselskapet.

7 Ikke la noe hvile på strømledningen. Ikke plasser dette produktet

der personer kan trå på ledningen.

8 Hvis du bruker en skjøteledning sammen med produktet, må du

kontrollere at den samlede strømstyrken for utstyret som er koblet til skjøteledningen, ikke overskrider skjøteledningens tillatte strømstyrke. Kontroller også at den samlede styrken til alle produkter som plugges inn i veggkontakten, ikke overskrider sikringsverdien.

English

Norsk

9 Du må aldri skyve gjenstander av noe slag inn gjennom åpninger i

kabinettet ettersom de kan berøre farlige spenningspunkter eller kortslutte deler med brann eller elektrisk støt som følge. Søl aldri væske av noe slag i produktet.

10 Ikke forsøk å vedlikeholde produktet selv, ettersom åpning eller

fjerning av deksler kan utsette deg for farlige spenningspunkter eller andre farer. Alt servicearbeid skal utføres av kvalifisert servicepersonell.

11 Koble dette produktet fra veggkontakten og overlat service til

kvalifisert servicepersonell under følgende forhold: a Om strømkabelen eller pluggen er skadet eller slitt. b Hvis væske er sølt inn i produktet. c Hvis produktet har blitt utsatt for regn eller vann. d Hvis produktet ikke fungerer normalt selv om

driftsinstruksjonene overholdes. Juster bare kontroller som dekkes av driftsinstruksjonene, ettersom feilaktig justering av andre kontroller kan føre til skader og ofte vil kreve omfattende arbeid av en kvalifisert teknikker for å

gjenopprette produktet til normale forhold. e Hvis produktet er blitt mistet, eller om kassen er ødelagt. f Hvis produktet fremviser tydelig endret ytelse, som angir

behov for service.

12 Notisbok-PC bruker lithium-batteriet. Bytt batteriet med samme

type som produktets batteri vi anbefaler. Bruk av andre batteri kan innebære en risiko for brann eller eksplosjon.

13 Advarsel! Batterier kan eksplodere ved feilaktig håndtering. Ikke

demonter dem eller la dem brenne. Hold dem borte fra barn og kvitt deg med brukte batterier med en gang.

14 Koble batterieliminatoren til en jordet kontakt for å redusere

faren for elektrisk støt.

15 Bruk bare den riktige typen strømforsyningsledning (som følger

med utstyrsboksen din) for denne enheten. Det bør være av en type som kan kobles fra: UL-oppført/CSA-sertifisert, type SPT-2, 7A 125V minimum, VDE-godkjent eller tilsvarende. Maksimal lengde er 4,6 meter (15 fot).

16 Trekk alltid ut alle telefonledninger fra veggkontakten før service

eller demontering av dette utstyret.

17 Unngå bruk av telefonledningen (bortsett fra trådløs type) under

en elektrisk storm. Det er en ørliten fare for elektrisk støt fra lyn.

Erklæring om laseroverholdelse

CD- eller DVD-stasjonen som brukes med denne datamaskinen, er et laserprodukt. CD- eller DVD-stasjonens klassifiseringsetikett (vises nedenfor) befinner seg på stasjonen.

KLASSE 1 LASERPRODUKT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. UNNGÅ STRÅLEN.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN

Erklæring om LCD-piksler

LCD-enheten er fremstilt med høypresise produksjonsteknikker. Men, enkelte pixel kan i spesielle tilfelle ikke bli tent, eller vises som svarte eller røde prikker. Dette har ingen betydning for det registrerte bildet og utgjør ikke en vesentlig feil.

English

Norsk

Notis om Macrovisions opphavsrett

Dette produktet har teknologi for beskyttelse av copyright som er beskyttet av U.S.-patenter og andre intellektuelle rettigheter. Bruk av denne teknologien for beskyttelse må autoriseres av Macrovision Corporation og er beregnet på hjemmebruk og andre begrensede visningsmiljøer, med mindre noe annet er autorisert av Macrovision Corporation. "Reverse engineering" eller demontering er forbudet.

U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,819,098, 4,907,093, 5315448 og 6,516,132.

Regulerende bestemmelser for radioenheter

Norsk

Merk: Understående informasjon om forskrifter er kun for modeller med trådløst LAN og/eller Bluetooth

Generelt

Dette produktet overholder radiofrekvens- og sikkerhetsstandardene til ethvert land og enhver region der det er godkjent for trådløs bruk.

Avhengig av konfigurasjonen kan dette produktet inneholde trådløse radioenheter eller ikke (for eksempel WLAN- og/eller Bluetooth

moduler). Nedenstående informasjon er for produkter med slike enheter.

Europeisk union (EU)

Denne enheten overholder de grunnleggende kravene i Europarådets direktiver:

73/23/EEC Lavspenningsdirektivet

• EN 60950

89/336/EEC EMC-direktivet (om elektromagnetisk kompatibilitet)

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3

99/5/EC RTTE-direktivet (om terminalutstyr for radio- og telekommunikasjon)

• Art.3.1a) EN 60950

• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Art.3.2) EN 300 328-2

• Art.3.2) EN 301 893 *kun anvendt til 5 GHz

Liste over aktuelle land

Dette var EUs medlemsland i Mai 2004: Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Hellas, Irland, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal, Spania, Storbritannia (UK), Sverige,Tyskland, Østerrike,England, Estland, Latvia, Litauen, Polen, Ungarn, Tsjekkia, Slovakia, Slovenia, Kypros og Malta. Bruk er tillatt i EU-land samt Norge, Sveits og Liechtenstein. Denne enheten må brukes i strikt samsvar med reguleringene og begrensningene i brukerlandet. Ytterligere informasjon er tilgjengelig på lokalkontoret i brukerlandet.

FCC RF-sikkerhetskravet

Strålingseffekten fra LAN Mini-PCI-kortet og Bluetooth-kortet ligger langt under grenseverdiene for radiofrekvens ifølge FCC. Likevel skal TravelMate series brukes på en slik måte at potensialet for menneskelig kontakt under normal drift er minimalisert.

1 Brukere anmodes om å følge RF-instruksjonene for trådløse

enheter som er vedlagt i brukerhåndboken til hver RF-enhet.

Forsiktig: For å oppfylle belastningskravene i FCC RF må det minst være en avstand på 20 cm (8 tommer) mellom antennen på det integrerte trådløse LAN Mini-PCI Card innebygd i skjerm-delen og alle personer.

English

Norsk

Merk: Acer Wireless Mini PCI Adapter implementer funksjon for sendediversifisering. Denne funksjonen sender ikke ut radiofrekvenser samtidig på begge antenner. En av antennene blir valgt automatisk eller manuelt (av brukere) for å sikre god kvalitet på radiokommunikasjon.

Norsk

2 Denne enheten er begrenset til innendørs bruk på grunn av

bruken av 5.15 til 5.25 GHz frekvensområdet. FCC krever at dette produktet skal brukse innendørs for frekvensområdet 5.15 til 5.25 GHz for å redusere mulig skadelig interferens med ko-kanals mobile sattelittsystemer.

3 Høyeffekt radar er gitt førsterett som brukere av 5.25 til 5.35 GHz

og 5.65 til 5.85 GHz båndene. Slike radarstasjoner kan interferere med og/eller skade denne enheten.

4 Feilaktig installering eller uautorisert bruk kan føre til skadelig

interferens for radiokommunikasjon. Inngrep i den interne antennen vil annullere FCCs sertifisering og din garanti.

Canada - Radiokommunikasjonsenheter fritatt fra lavspenningslisens (RSS-210)

a. Fellesinformasjon

Drift er underlagt følgende to betingelser: 1 Denne enheten kan ikke forårsake interferens og 2 denne enheten må godta enhver inferens, medregnet

interferens som kan føre til uønsket drift av enheten.

b. Drift i 2.4 GHz-båndet

For å forhindre radiointerferens i den lisensierte tjenesten er denne enheten beregnet på innendørs bruk, og utendørs installering er underlagt lisens.

c. Drift i 5 GHz båndet

• Enheten for drift i båndet 5150-5250 MHz er kun for bruk innendørs for å redusere muligheten for skadelig interferens med ko-kanal mobile satellittsystemer.

• Høyeffekt radar er gitt førsterett som brukere (som betyr at de har prioritet) av 5250-5350 MHz og 5650-5850 MHz og slike radarstasjoner kan interferere med og/eller skade LELAN (LicenceExempt Local Area Network) enheter.

Menneskelig påvirkning fra RF-felt (RSS-102)

Notisbok-PC har innebygde antenner med lav forsterkning som ikke utstråler RF-felt utover kanadiske helsemyndigheters grenseverdier for den generelle befolkningen. Referer til sikkerhetskode 6, som kan innhentes på webområdet www.hc-sc.gc.ca/rpb

Federal Communications Comission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook personal computer

Model number: DL00

Machine type: Aspire 3000/5000

SKU number: Aspire 3000/5000

Name of responsible party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 2641 Orchard Parkway, San Jose,

Contact person: Mr. Young Kim

Phone no.: 408-922-2909

Fax no.: 408-922-2606

("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

CA 95134, U.S.A.

English

Norsk

Declaration of Conformity for CE Marking

Name of manufacturer: Beijing Acer Information Co., Ltd. Address of

manufacturer: Contact person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.tw Declares that product: Notebook PC Trade name: Acer Model number: DL00 Machine type: Aspire 3000/5000 SKU number: Aspire 3000/5000

Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives.

Reference No. Title

Huade Building, No.18, ChuangYe Rd., ShangDi Zone, HaiDian District Beijing PRCE marking

("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC directive)

73/23/EEC Low Voltage Directive (LVD)

1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment

Directive (R&TTE)

The product specified above was tested conforming to the applicable Rules under the most accurate measurement standards possible, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue to comply with the requirements.

Easy Lai / Director Date

Qualification Center

Product Assurance

2005/01/19

batterieliminator

vedlikehold av iv

batterier

vedlikehold av v

berøringsplate 10

bruk av 10– 11

berøringspute

hurtigtast 14

BIOS-hjelpeprogrammet 54

CD-ROM

løse ut 16

computer

features 19 performance 7

datamaskin

funksjoner og egenskaper 1 indikatorer 8 koble fra 43 på-indikator 2, 8 reise internasjonalt 46 reise på lokale turer 45 rengjøring v sette opp et hjemmekontor 45 sikkerhet 47 slå av iii ta med hjem 44 ta med seg til møter 44 tastaturer 12 vedlikehold av iv

dvalemodus

hurtigtast 14 DVD 55 DVD-filmer

spille 55

Ethernet 50

FAQ. Se vanlige spørsmål feilfinning

tips 61 feilmeldinger 61 forfra 2

fra venstre 2

garanti

InternationalTraveler’s Warranty 26

hjelpeprogram

BIOS-oppsett 54

høyttaler

feilsøking og problemløsing 23 hurtigtast 14

hurtigtaster 13

IEEE 1394 port 51 infrarød 50 ITW. Se garanti

lyd 17

feilsøking og problemløsing 23 regulere volumet 17

lysstyrke

hurtigtaster 15

meldinger

feil 61

merknad

DVD-copyrightbeskyttelse 67

minne

installere 53

modem 49

nettverk 50 Notebook Manager

programmerbar tast 14

numerisk lås 12

på-indikator 8

PC Card

sette inn 52

utløse 52 porter 49 POST (power-on self-test) 54 problemer 22

Norsk

oppstart 22 skjerm 22, 23 skrivere 24

reise

internasjonale flyreiser 46 lokale turer 45

rengjøring

datamaskin v

rullelås (scroll lock) 12

service

når man bør ringe v

sett

bakfra 4 forfra 3 fra høyre 4 fra venstre 3

sikkerhet

CD or DVD 67 FCC-varsel 63 generelle instruksjoner 65

skjerm

feilsøking og problemløsing 22, 23 hurtigtaster 14

skriver

feilsøking og problemløsing 24

spørsmål

angi sted for modembruk 24

support

informasjon 26

tastatur 12

hurtigtaster 13 Windows-taster 13

tastaturets

låsetaster 12

USB (universal serial bus) 51

vanlige spørsmål 22 vedlikehold

batterieliminator iv batterier v

datamaskin iv versallås 12 versallås (caps lock)

på-indikator 8 volum

regulering 17

Windows-taster 13

Acer Aspire 3000 series, Aspire 5000 series User Guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Begynne med begynnelsen

Dine veiledere

Grunnleggende om vedlkehold og tips om bruk av datamaskinen

En omvisning i TravelMate

Forfra

Forfra lukket

Fra venstre

Sett fra høyre

Sett bakfra

Sett underfra

Spesifikasjoner

Indikatorer

Start-taster

Berøringsplate (Touchpad)

Berøringsplate - grunnleggende

Bruk av tastaturet

Låsetaster og innebygd numerisk tastatur

Windows-taster

Hurtigtaster (Hot keys)

Spesialtast

Løse ut skuffen på den optiske (CD eller DVD) stasjonen

Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen

Regulere volumet

Bruke systemverktøy

Acer eManager

Acer GridVista (støtter to skjermer)

Launch Manager

Vanlige spørsmål

Be om service

Arcade (for utvalgte modeller)

Acer Arcade-hurtigtaster

Arcade fjernkontroll (for utvalgte modeller)

Finne og spille av innhold

Acer Arcade-kontroller

Kino

Album

Video

Musikk

Brenner

TV (for utvalgte modeller)

Ta notisbok-PCen med deg

Koble fra skrivebordet

På tur

Ta med deg datamaskinen hjem

Reise med datamaskinen

Reise internasjonalt med datamaskinen

Sikre datamaskinen din

Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen

Bruke passord

Utvide med ekstrautstyr

Tilkoblingsalternativer

BIOS-hjelpeprogrammet

Bruke programvare

Strømstyring

Acer eRecovery

Create backup (Lag sikkerhetskopi)

Restore from backup (Gjenopprett fra sikkerhetskopi)

Create factory default image CD (Lag CD med fabrikkstandard diskbilde)

Re-install bundled software without CD (Installer medfølgende programvare på nytt uten CD)

Change password (Endre passord)

Feilsøking og problemløsing

Feilfinnings-tips

Feilmeldinger

Regulerings- og sikkerhetsmerknader

Samsvar med Energy Star-retningslinjene

FCC-varsel

Modemvarsler

Viktige sikkerhetsinstruksjoner