Acer Aspire 1360 series, Aspire 1520 series User Guide [po]

Acer Aspire Serii

1360 / 1520

Instrukcja Obsługi

Copyright © 2004
Wszelkie prawa zastrzeżone

Instrukcja obsługi komputera notebook Acer Aspire serii 1360 / 1530
Oryginalne wydanie: Siepień 2004

Publikacja ta podlega okresowym zmianom zawartych w niej informacji, bez obowiązku
powiadamiania kogokolwiek o wykonanych poprawkach lub zmianach. Zmiany o których mowa
zostaną uwzględnione w nowych wydaniach tej instrukcji lub dodatkowych dokumentach i
publikacjach. Firma nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji, zarówno wyraźnych lub
domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji
lub warunków przydatności handlowej lub użyteczności do określonego celu.

Prosimy o zapisanie numeru modelu, numeru seryjnego, daty zakupu i umieszczenie informacji
dotyczących zakupu w miejscu określonym poniżej. Numer seryjny i numer modelu znajdują się na
etykiecie przymocowanej do komputera. Cała korespondencja związana z urządzeniem powinna
zawierać numer seryjny, numer modelu i informacje dotyczące zakupu.

Żadnej z części tej publikacji nie można kopiować, zapisywać w systemie odzyskiwania danych lub
transmitować, w jakiejkolwiek formie lub przy poprzez powielanie elektroniczne, mechaniczne,
fotokopie, nagrywanie albo wykonywane w inny sposób, bez wcześniejszej pisemnej zgody Acer
Incorporated.

Komputer notebook Acer Aspire serii 1360 / 1520

Numer modelu : __________________________________

Numer seryjny: ___________________________________

Data zakupu: ____________________________________

Miejsce zakupu: __________________________________

Wszystkie znaki towarowe oraz zastrzeżone znaki towarowe są własnością indywidualnych firm.

Na początek

Instrukcje

Aby pomóc w korzystaniu z komputera Aspire, opracowaliśmy zestaw
instrukcji:

Poster Dla początkujących… pokazuje jak skonfigurować
komputer.

Ta Instrukcja obsługi dostarcza jasnych i zwięzłych
informacji o produktywnym korzystaniu z komputerze.
Doradza się uważne przeczytanie tej instrukcji i zachowanie jej
na wypadek potrzeby jej użycia w przyszłości.

W celu uzyskania informacji o produktach, usługach i pomocy technicznej
firmy Acer, prosimy o odwiedzenie strony sieci web: http://

www.acer.com

iii

Polski

Podstawowe porady i wskazówki dotyczące
używania komputera

Włączanie i wyłączanie komputera

Aby włączyć komputer, otwórz pokrywę wyświetlacza i naciśnij przycisk
zasilania znajdujący się nad klawiaturą.

Aby wyłączyć zasilanie, można wykonać jedną z czynności:

• Kliknij przycisk Start systemu Windows, a następnie w menu
pomocniczym zaznacz Shut Down (Zamknij).

•Naciśnij przycisk zasilania.
Aby użyć tej metody, należy najpierw kliknąć ikonę Power

Management (Zarządzanie zasilaniem) w Control Panel (Panelu
sterowania) systemu Windows, a następnie sprawdź, czy przycisk

zasilania jest ustawiony na zamykanie komputera po jego naciśnięciu.
W celu uzyskania dalszych informacji, patrz Help and Support
(Pomoc i obsługa techniczna) systemu Windows.

Polski

iv

Uwaga: Jeżeli nie można zamknąć komputera w zwykły sposób,
naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na dłużej niż cztery sekundy.
Następnie, przed ponownym włączeniem komputera, należy
odczekać co najmniej dwie sekundy.

Dbanie o komputer

Komputer będzie służył dobrze, jeżeli użytkownik będzie o niego dbał.

• Nie wystawiaj komputera na bezpośrednie światło słoneczne. Nie
umieszczaj go w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejnik.

• Nie należy poddawać komputera działaniu temperatur poniżej 0°C
(32°F) lub powyżej 50°C (122°F).

• Nie narażaj komputera na działanie pól magnetycznych.

• Nie wystawiaj komputera na działanie deszczu lub wilgoci.

• Nie dopuszczaj do wylania na komputer wody lub innych płynów.

• Nie dopuszczaj do poddawania komputera silnym wstrząsom lub
wibracji.

• Nie dopuszczaj do zakurzenia lub zabrudzenia komputera.

• Nie ustawiaj na komputerze przedmiotów.

• Nie trzaskaj pokrywą wyświetlacza. Delikatnie zamykaj komputer.

• Nie stawiaj komputera na niestablinym lub nierównym podłożu.

Dbanie o adapter prądu zmiennego

Dbanie o adapter prądu zmiennego jest ważne.

• Nie wolno podłączać adaptera do innych urządzeń.

• Nie wolno stawać na przewodzie zasilającym lub umieszczać na nim
ciężkich przedmiotów. Przewód zasilający należy prowadzić poza
obszarami, w których byłby narażony na nadeptywanie przez ludzi.

• Nie należy ciągnąć za przewód zasilający podczas odłączania go z
gniazda sieciowego. Przy odłączaniu należy przytrzymać i pociągnąć
za wtykę.

• Łączna wartość znamionowa prądu sprzętu podłączonego do listwy
zasilającej, nie powinna przekraczać wartości znamionowej prądu
listwy.

Dbanie o zestaw baterii

Również ważne jest dbanie o zestaw baterii komputera.

•Należy używać modelu baterii dla danego komputera. Nie należy
używać innych baterii.

• Przed wymianą baterii, należy wyłączyć zasilanie.

• Nie wolno rozbierać baterii. Baterie należy trzymać poza zasięgiem
dzieci.

•Zużytych baterii należy się pozbywać w sposób zgodny z lokalnymi
zasadami. Możliwe jest poddanie baterii recyklingowi.

Czyszczenie i naprawa

Podczas czyszczenia komputera, należy wykonać następujące czynności:

•Wyłącz zasilanie komputera i wyjmij baterię.

•Odłącz adapter prądu zmiennego.

• Do czyszczenia użyj miękkiej szmatki, lekko zwilżonej w wodzie. Nie
należy stosować środków czyszczących w płynie i w aerozolu.

Sprawdź rozdział zatytułowany “Często zadawane pytania” na stronie 63
jeżeli zaistnieją następujące sytuacje:

• Komputer zostanie upuszczony lub uszkodzona zostanie obudowa.

• Na komputer zostanie wylany płyn.

• Komputer nie działa normalnie.

v

Polski

Polski

vi

Na początek iii

Instrukcje iii
Podstawowe porady i wskazówki dotyczące używania komputeraiii

Poznajemy komputer 1

Opis komputera 3

Widok z przodu 3
Widok z lewej 5
Widok z prawej 6
Widok z tyłu7

Widok z dołu8
Właściwości 9
Wskaźniki 11
Klawiatura 12

Klawisze blokady 12

Wbudowany keypad 13

Klawisze Windows 14

Klawisze skrótu 15

Symbol Euro 17
Touchpad 18

Podstawowe informacje o obsłudze touchpada 18
Przyciski uruchamiania programów 20
Przechowywanie danych 21

Wysuwanie tacy napędu optycznego 22

Awaryjne wysunięcie tacy napędu optycznego 22
Opcje połączeń 23

Ethernet oraz LAN 23

Modem Fax/Data 24
Audio 25
Zabezpieczanie komputera 26

Gniazdo zabezpieczenia 26

Spis treści

Praca na zasilaniu bateryjnym 27

Zestaw baterii 29

Charakterystyka zestawu baterii 29

Instalacja i wyjmowanie zestawu baterii 30

Ładowanie baterii 31

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii 31

Optymalizacja żywotności baterii 31

Ostrzeżenie o rozładowaniu baterii 32
Zarządzanie zasilaniem 33

Urządzenia peryferyjne oraz opcje 35

Zewnętrzne urządzenia wyświetlania 37
Zewnętrzne urządzenia wejścia 37

Zewnętrzna klawiatura 37
Zewnętrzna klawiatura 37
Zewnętrzne urządzenie wskazujące 37
Urządzenia USB 38

Port IEEE 1394 39
Drukarka 40
Urządzenia audio 40
Urządzenia rozszerzeń 41

Karta PC Card 41

42

Inne opcje 42

Zestaw baterii 42

Adapter prądu zmiennego 42
Aktualizacja kluczowych komponentów 43

Modernizacja pamięci 43

Modernizacja dysku twardego 44

Przenoszenie komputera 45

Odłączanie desktopu 47
Przy przenoszeniu 48

Przygotowanie komputera 48

Co należy brać ze sobą na krótkie spotkania 48

Co należy brać ze sobą na długie spotkania 48
Przenoszenie komputera do domu 49

Przygotowanie komputera 49

Co należy wziąć ze sobą 49

Zalecenia dodatkowe 49

Ustawienia w biurze domowym 50
Podróżowanie z komputerem 50

Przygotowanie komputera 50

Co należy wziąć ze sobą 50

Zalecenia dodatkowe 50
Podróże zagraniczne z komputerem 51

Przygotowanie komputera 51

Co należy wziąć ze sobą 51

Zalecenia dodatkowe 51

Oprogramowanie 53

Użycie systemowych programów narzędziowych 55

Acer eManager 55

Oprogramowanie systemowe 56

Menedżer uruchamiania 56
Program narzędziowy konfiguracji BIOS 57
Acer disc-to-disc Recovery 58

Instalacja wielojęzycznego systemu operacyjnego 58

Przywracanie bez Recovery CD (dysku CD przywracania)58

Ustawienie hasła i opuszczenie procesu przywracania 59

Rozwiązywanie problemów 61

Często zadawane pytania 63
Żądanie usługi 66

ITW (International Traveler’s Warranty [Międzynarodowa gwarancja

podróżnego]) 66

Przed rozmową telefoniczną 66

Dodatek A Specyfikacje 67

Dodatek B

Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa73

Indeks 91

Poznajemy

komputer

Komputer notebook Aspire serii 1360 / 1520
stanowi połączenie takich cech jak solidna
wydajność, uniwersalność, obsługa multimediów,
przenośność oraz eleganckie wzornictwo.
Używanie komputera zwiększa wydajność pracy,
umożliwiając jej wykonywanie w każdym miejscu.

W rozdziale tym znajduje się pełny opis
właściwości komputera.

Opis komputera

Po przeprowadzeniu ustawień nowego notebooka Aspire, zgodnie z
ilustracją Dla początkujących..., należy poświęcić kilka minut na poznanie
urządzenia.

Widok z przodu

3

Polski

# Element Opis

1 Ekran wyświetlacza LCD (Liquid-Crystal Display [Wyświetlacz

ciekłokrystaliczny]) umożliwia oglądanie
obrazów.

2Wskaźniki stanu LEDs (Light-Emitting Diodes [Diody emitujące

światło]), włączają się i wyłączają informując o
stanie komputera, jego funkcji i komponentów.

Polski

4

# Element Opis

3 Przycisk zasilania Umożliwia włączanie i wyłączanie komputera.

4 Przyciski uruchamiania

programów

5 Podkładka pod nadgarstki Wygodna powierzchnia pod nadgarstki przy

6 Przyciski kliknięcia oraz

4-kierunkowy przycisk
przewijania

7 Touchpad Dotykowe urządzenie wskazujące z takimi

8 Klawiatura Umożliwia wprowadzanie danych do

9 Szczelina wentylacyjna Umożliwia chłodzenie komputera, nawet

Przyciski do uruchamiania często używanych
programów. W celu uzyskania dalszych
informacji, patrz“Przyciski uruchamiania
programów” na stronie 20.

pracy z komputerem.

Funkcje lewego i prawego przycisku są takie
same jak funkcje lewego i prawego przycisku
myszy; 4-kierunkowy przycisk przewijania,
umożliwia przewijanie zawartości okna w
górę, w dół, w lewo i w prawo.

samymi funkcjami jak mysz komputerowa.

komputera.

podczas przedłużonego używania.

Poznajemy komputer

Widok z lewej

# Element Opis

1 Gniazda na karty PC Obsługa jednej karty CardBus PC typu III

lub dwóch kart typu II.

5

Polski

2 Przyciski wysuwania Umożliwiają wysunięcie kart(y) PC z

3Napęd optyczny Wewnętrzny napęd optyczny; akceptuje

4 Port IEEE 1394 Do podłączania urządzeń IEEE 1394.

5 Port podczerwieni Do połączeń z urządzeniami

6Wskaźnik LED Świeci przy aktywności napędu

7 Przycisk wysuwania Do wysuwania tacy napędu optycznego.

8 Szczelina awaryjnego

wysunięcia tacy

9Głośnik Udostępnia stereofoniczne wyjście audio.

gniazd.

płyty CD lub DVD w zależności od typu
napędu optycznego.

wykorzystującymi podczerwień
(tj., drukarka na podczerwień i sterowany
podczerwienią komputer).

optycznego.

Umożliwia wysunięcie tacy napędu
optycznego przy wyłączonym komputerze.
W celu uzyskania dalszych informacji,
patrz strona 22.

Polski

6

Poznajemy komputer

Widok z prawej

# Element Opis

1Głośnik Udostępnia stereofoniczne wyjście audio.

2 Gniazdo blokady Do połączenia z blokadą komputera

zgodną z systemem Kensington.

3 Szczeliny wentylacyjne Umożliwiają chłodzenie komputera, nawet

podczas przedłużonego używania.

Widok z tyłu

# Element Opis

1 Gniazdo zasilania Do połączenia z adapterem prądu zmiennego.

7

Polski

2

3 Szczeliny wentylacyjne Umożliwiają chłodzenie komputera, nawet

4

5

6

7

8

Port równoległy

Port S-video

Port zewnętrznego
urządzenia
wyświetlającego

Cztery porty USB 2.0

Gniazdo sieciowe

Gniazdo modemu

Do połączenia z urządzeniem komunikującym
się poprzez port równoległy
(tj., drukarka portu równoległego).

podczas przedłużonego używania.

Do podłączania telewizora lub urządzenia
wyświetlania z wejściem S-video.

Do podłączania urządzenia wyświetlającego
(tj., zewnętrznego monitora VGA oraz
projektora LCD).

Do podłączania urządzeń wykorzystujących
USB (Universal Serial Bus [Uniwersalna
magistrala szeregowa]) 2.0 (tj., mysz USB
oraz aparat cyfrowy USB).

Do podłączania sieci Ethernet LAN.

Do podłączania linii telefonicznej.

8

# Element Opis

Poznajemy komputer

Polski

9 Gniazdo Głośnik/Wyjście

liniowe/Słuchawki

10 Gniazdo wejście liniowe/

wejście mikrofonu

Widok z dołu

Do podłączania urządzeń liniowego wyjścia
audio
(tj., głośniki i słuchawki).

Akceptuje urządzenia liniowego wejścia audio
(tj., odtwarzacz audio CD oraz walkman
stereo).

# Element Opis

1Wnęka na baterie Obudowa zestawu baterii komputera.

2 Zatrzask zwalniania

baterii

3Wnęka na pamięć Obudowa głównej pamięci komputera.

Do zwalniania pokrywy w celu wyjęcia
zestawu baterii.

Właściwości

Wydajność

• Procesory AMD Sempron™ 2600 + 3300 + lub nowszy z 128 / 256 KB

pamięci cache L2 z obsługą technologii AMD PowerNow! oraz
HyperTransport (tylko w modelu Aspire 1360)

• Procesor AMD Athlon™ 64 3000+ do 3400+ lub nowszy z 1 MB

pamięci cache z obsługą technologii AMD HyperTransport (tylko w
modelu Aspire 1520)

• Chipset VIA ze zintegrowanym układem graficznym UnichromeTM

PRO, z 64 MB współdzielonej pamięci

• 256/512 MB pamięci DDR333 SDRAM, z możliwością rozszerzenia do

2048 MB z dwoma modułami soDIMM

• Wysokiej pojemności 30 GB i więcej dysk twardy Enhanced-IDE (tylko

w modelu Aspire 1360)

• Wysokiej pojemności 40 GB i więcej dysk twardy Enhanced-IDE (tylko

w modelu Aspire 1520)

• System zarządzania zasilaniem ACPI (Advanced Configuration Power

Interface [Zaawansowany interfejs konfiguracji zasilania])

Wyświetlacz

• Panel TFT LCD zapewnia duże pole widzenia, dla maksymalnej

efektywności i łatwości użycia:

- 14,1” rozdzielczość XGA (1024x768) (tylko w modelu Aspire 1360)

- 15,0” rozdzielczość XGA (1024x768) lub rozdzielczość SXGA+
(1400x1050)

- 15,4” WXGA (1280x800)

• NVIDIA GeForce4 448 Go z 64 MB pamięci video (opcja producenta)

• NVIDIA GeForce FX Go5200 z 64 MB pamięci video (opcja
producenta)

• NVIDIA GeForce FX Go5700 z 64 MB pamięci video (opcja
producenta)

•Obsługa grafiki 3D

•Obsługa równoczesnego wyświetlania na monitorach LCD oraz CRT

•Wyjście S-video do połączenia z telewizorem lub urządzeniem
wyświetlającym obsługującym wejście S-video

• Funkcja “Automatic LCD dim (Automatyczne ściemnienie LCD)”,
automatycznie wybierająca najlepsze ustawienie wyświetlacza, w celu
oszczędzania energii

•Obsługa DualView™

9

Polski

Polski

10

Poznajemy komputer

Multimedia

• Wysokiej szybkości, wbudowany napęd optyczny: DVD/CD-RW
Combo, DVD-Dual, lub DVD-Super Multi

• Zgodność z MS DirectSound

• Wbudowane dwa głośniki

Możliwości połączeń

• Zintegrowane połączenie 10/100 Mbps Fast Ethernet
(tylko w modelu Aspire 1360)

• Zintegrowane połączenie 10/100/1000 Mbps Fast Ethernet
(tylko w modelu Aspire 1520)

• Wbudowany modem 56Kbps fax/data

• Cztery porty USB (Universal Serial Bus [Uniwersalna magistrala
szeregowa]) 2.0

• Jeden port IEEE 1394

•Obsługa bezprzewodowej sieci LAN IEEE 802.11b/g (opcja)

•Bluetooth

®

(opcja)

Wygodna konstrukcja

• Wytrzymała konstrukcja, zapewniająca bezawaryjną mobilność
komputera

• Eleganckie wzornictwo

•Pełnowymiarowa klawiatura z programowalnymi przyciskami
szybkiego uruchomienia

• Wygodna podstawka pod nadgarstki z ergonomicznie usytuowanym
touchpadem

Rozszerzenia

• Jedno gniazdo na kartę CardBus PC typu III lub dwa gniazda na karty
typu II.

• Wymienialne moduły pamięci

11

Wskaźniki

Komputer udostępnia szereg siedmiu wskaźników umieszczonych z prawej
strony ekranu wyświetlacza (dla normalnego ekranu 14” oraz 15”) lub
poniżej ekranu wyświetlacza (dla szerokości 15,4”), pokazujących status
komputera i jego komponentów.

Ikona Funkcja Opis

Polski

Komunikacja
bezprzewodowa

Zasilanie Świeci przy włączonym komputerze.

Uśpienie Świeci, gdy komputer przechodzi do trybu

Aktywność
nośników danych

Ładowanie baterii Świeci podczas ładowania baterii.

Caps lock Świeci przy uaktywnieniu klawisza Caps Lock.

Num Lock Świeci przy uaktywnieniu klawisza Num Lock.

Oznacza status komunikacji bezprzewodowej
lub z wykorzystaniem interfejsu Bluetooth

(opcjonalna).
Pomarańczowy--WLAN; Niebieski--Bluetooth

Standby (Gotowość) i miga, gdy komputer
przechodzi lub wychodzi do trybu hibernacji.

Świeci podczas aktywności dysku twardego lub
napędu optycznego.

®

®

Polski

12

Poznajemy komputer

Klawiatura

Klawiatura posiada pełnowymiarowe klawisze z wbudowanym keypadem,
oddzielne klawisze sterowania kursorem, dwa klawisze Windows oraz
dwanaście klawiszy funkcyjnych (klawisze skrótu).

Klawisze blokady

Klawiatura jest wyposażona w trzy klawisze blokady, które można włączać
i wyłączać.

Klawisz
blokady

Caps Lock Przy włączonym klawiszu Caps Lock, wszystkie znaki

Num Lock

(Fn+F11)

Scroll Lock

(Fn+F12)

Opis

alfanumeryczne będą pisane dużą literą.

Przy włączonym klawiszu Num Lock, wbudowany keypad
znajduje się w trybie numerycznym. Klawisze działają jak
klawisze kalkulatora (zawierają operatory arytmetyczne +, -, *
oraz /). Tryb ten jest zalecany przy dużej ilości wprowadzanych
danych numerycznych. Lepszym rozwiązaniem jest podłączenie
zewnętrznego keypada.

Przy włączonym klawiszu Scroll Lock, ekran przesuwa się o
jedną linię w górę lub w dół, przy naciśnięciu odpowiednio strzałki
w górę lub w dół.
Scroll Lock nie działa z niektórymi aplikacjami.

Wbudowany keypad

Funkcje wbudowanego keypada numerycznego są takie same jak bloku
numerycznego w komputerze desktop. Funkcje te są oznaczone małymi
znakami, znajdującymi się w górnym prawym rogu klawiszy. W celu
uproszczenia opisu klawiatury, nie umieszczono symboli klawiszy
sterowania kursorem.

13

Polski

Wymagany dostęp Num Lock włączony

Klawisze numeryczne
na wbudowanym
keypadzie

Klawisze sterowania
kursorem na
wbudowanym
keypadzie

Klawisze głównego
bloku klawiatury

Wpisywanie numerów z
użyciem wbudowanego
keypada w standardowy
sposób.

Podczas używania klawiszy
sterowania kursorem należy
przytrzymać klawisz Shift.

Podczas wpisywania liter z
użyciem wbudowanego
keypada należy przytrzymać
klawisz Fn.

Num Lock
wyłączony

Podczas używania
klawiszy sterowania
kursorem należy
przytrzymać klawisz
Fn.

Litery wpisuje się w
standardowy sposób.

Polski

14

Poznajemy komputer

Klawisze Windows

Klawiatura zawiera dwa klawisze do wykonywania funkcji specyficznych
dla systemu Windows.

Klawisz Opis

Klawisz
Windows

Klawisz aplikacji Naciśnięcie tego klawisza przynosi taki sam efekt jak

Pojedyncze naciśnięcie tego klawisza przynosi taki sam
efekt jak kliknięcie przycisku Start systemu Windows;
powoduje uruchomienie menu Start. Użycie tego klawisza z
innymi klawiszami, udostępnia różne funkcje:

+ Tab Uaktywnia następny przycisk Taskbar (Paska

zadań).

+ E Otwiera okno My Computer (Mój komputer).

+ F1 Otwiera Help and Support (Pomoc i obsługa

techniczna).

+ F Otwiera Find (Wyszukaj): Okno dialogowe

All Files (Wszystkie pliki).

+ M Minimalizuje wszystkie okna.

Shift + + M Odwraca minimalizację wszystkich okien

( + M) akcja.

+ R Otwiera okno dialogowe Run (Uruchom).

kliknięcie prawym przyciskiem myszy; otwiera menu
kontekstowe aplikacji.

Klawisze skrótu

Użycie klawisza Fn z innym klawiszem tworzy klawisz skrótu,
dostarczający szybkiego i wygodnego sposobu sterowania różnymi
funkcjami.

Aby użyć klawisz skrótu, należy najpierw przytrzymać klawisz Fn.
Następnie, należy nacisnąć drugi klawisz kombinacji. Po zakończeniu
używania, należy zwolnić obydwa klawisze.

Komputer jest wyposażony w różnorodne klawisze skrótu:

15

Polski

Klawisz
skrótu

Fn-F1 Pomoc dotycząca

Fn-F2 Konfiguracja Dostęp do okna właściwości

Fn-F3 Przełączenie

Fn-F4 Uśpienie Powoduje przejście komputera

Ikona Funkcja Opis

Wyświetla pomoc dotyczącą

klawisza skrótu

schematu
zarządzania
zasilaniem

klawiszy skrótu.

komputera.

Przełącza schemat zarządzania
zasilaniem wykorzystywany
przez komputer (funkcja jest
dostępna jeśli jest obsługiwana
przez system operacyjny).

do trybu Sleep (Uśpienie).

16

Poznajemy komputer

Polski

Klawisz
skrótu

Fn-F5 Przełączenie

Fn-F6 Pusty ekran Wyłącza podświetlenie ekranu

Fn-F7 Przełączenie

Fn-F8 Przełączanie

Fn- ↑ Zwiększenie

Fn- ↓ Zmniejszenie

Ikona Funkcja Opis

Przełącza wyjście wyświetlania

wyświetlania

touchpada

głośnika

głośności

głośności

pomiędzy wyświetlaczem,
zewnętrznym monitorem (jeśli
jest podłączony) i obydwoma
urządzeniami jednocześnie.

wyświetlacza w celu
oszczędzania energii. Naciśnij
dowolny klawisz w celu
przywrócenia.

Umożliwia włączanie i
wyłączanie wewnętrznego
touchpada.

Umożliwia włączanie i
wyłączanie głośników.

Zwiększa gł

Zmniejsza głośność dźwięku.

ośność dźwięku.

Fn- → Zwiększenie

jasności

Fn-

←

Fn-Pg Up Home Funkcje klawisza Home.

Fn-Pg Dn End Funkcje klawisza End.

Alt Gr­Euro

Zmniejszenie
jasności

Euro Do wpisywania symbolu Euro.

Zwiększa jasność ekranu.

Zmniejsza jasność ekranu.

17

Symbol Euro

Wpisywanie symbolu Euro z klawiatury jest możliwe, jeżeli układ klawiatury
jest ustawiony jako United States-International (Amerykański –
Międzynarodowy) lub United Kingdom (Angielski), albo jeżeli użytkownik
posiada klawiaturę z układem europejskim.

Uwaga dla użytkowników klawiatury z USA: Układ klawiatury jest
ustawiany przy instalacji systemu Windows. Aby można było
wprowadzać symbol Euro, układ klawiatury musi być ustawiony na
United States-International (Amerykański – Międzynarodowy).

Aby zweryfikować typ klawiatury:
1 Kliknij Start, Control Panel (Panel sterowania).
2 Dwukrotnie kliknij Regional and Language Options (Opcje

regionalne i językowe).
3 Kliknij zakładkę Language (Języki) oraz kliknij Details (Szczegóły).
4 Sprawdź, czy używany układ klawiatury "En English (United States)

[En Angielski (USA)]" jest ustawiony na United States-International

(Amerykański – Międzynarodowy).

Jeżeli jest inaczej, zaznacz i kliknij ADD (Dodaj); następnie zaznacz

United States-International (Amerykański – Międzynarodowy) i

kliknij OK.
5 Kliknij OK.

Aby wpisać symbol Euro:
1 Odszukaj symbol Euro na klawiaturze.
2 Otwórz edytor tekstu lub procesor tekstu.
3 Przytrzymaj klawisze Alt Gr i naciśnij symbol Euro.

Polski

Niektóre czcionki i programy nie obsługują symbolu Euro.
W celu uzyskania dalszych informacji, odwiedź stronę http://
www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm.

Polski

18

Poznajemy komputer

Touchpad

Wbudowany touchpad jest zgodnym z PS/2 urządzeniem wskazującym
wykrywającym ruch na jego powierzchni. Kursor reaguje na przesuwanie
palca po powierzchni touchpada. Dodatkowo, dwu kliknięciowe przyciski
dostarczają tych samych funkcji co mysz komputerowa, a klawisz
przewijania umożliwia łatwe 4-kierunkowe przewijanie dokumentów i stron
sieci web.

Touchpad znajduje się pośrodku obszaru podpórek na nadgarstki, co
zapewnia maksymalny komfort i efektywność.

Podstawowe informacje o obsłudze touchpada

Touchpada należy używać w następujący sposób:

•Przesuń palcem po powierzchni touchpada, aby sterować ruchem
kursora. Lekko puknij powierzchnię touchpada aby wybrać i wykonać
funkcję.

•Naciśnij lewy (1) oraz prawy (3) przycisk kliknięcia, aby wybrać i
wykonać funkcję, w taki sam sposób jak przy użyciu przycisków myszy
komputerowej.

•Użyj klawisza przewijania (2), aby przewinąć zawartość długich
dokumentów i stron sieci web. Naciśnij górną część przycisku aby
przewinąć do góry, dolną część przycisku aby przewinąć w dół; lewą
aby przewinąć w lewo, a prawą aby przewinąć w prawo.

19

Funkcja Lewy przycisk

Wykonaj Kliknij szybko

dwukrotnie.

Zaznacz Kliknij raz. Puknij raz.

Przeciągnij Kliknij i

przytrzymaj.
Następnie,
przesuń palcem
po powierzchni
touchpada
przeciągając
kursor nad
zaznaczanym
miejscem.

Dostęp do
menu
zawartości

Przewiń Kliknij i

Prawy
przycisk

Kliknij
raz.

4-kierunkowy
Klawisz
przewijania

przytrzymaj
przycisk w
górę/w dół/w
lewo/w prawo.

Puknij

Puknij szybko
dwukrotnie.

Puknij szybko
dwukrotnie. Po
następnym
puknięciu,
przesuń palcem
po powierzchni
touchpada
przeciągając
kursor nad
zaznaczanym
miejscem.

Polski

Uwaga: Palce oraz powierzchnia touchpada powinny być czyste i
suche. Touchpad reaguje na ruchy palca: im lżejsze dotknięcie, tym
dokładniejsza odpowiedź. Mocne puknięcia nie zwiększą dokładności
odpowiedzi touchpada.

Polski

20

Poznajemy komputer

Przyciski uruchamiania programów

W górnej prawej części komputera nad klawiaturą, znajdują się cztery
przyciski. Przyciski te nazywane są przyciskami uruchomienia. Ich
przeznaczenie to obsługa poczty, wspomaganie przeglądarki sieci Web i
Acer Empowering przyciski programowalne.

Naciśnij (Acer Empowering Key [przycisk wspomagania]), aby uruchomić
program Acer eManager. Patrz “Acer eManager” na stronie 55.
Przeglądarka sieci Web i poczta są ustawieniami domyślnymi dla obsługi
Internetu i programów e-mail, ale moga być zerowane przez użytkowników.
Aby ustawić przeglądarkę sieci Web, pocztę i przyciski programowalne,
należy uruchomić program Acer Launch Manager (Menedżer uruchamiania
programów komputera Acer). Patrz “Menedżer uruchamiania” na stronie

56.

Przycisk
uruchamiania
programów

1 E-mail Uruchamia używaną aplikację obsługi poczty e-mail.

2Przeglądarka sieci

Web

3 e Acer eManager (programowany przez użytkownika).

4 P Programowany przez użytkownika.

5

Bluetooth
(opcjonalny)

®

Domyślna aplikacja

Uruchamia używaną przeglądarkę Internetu.

®

Włącza interfejs Bluetooth

.

Przycisk
uruchamiania
programów

6Połączenie

bezprzewodowe
(opcjonalne)

Ostrzeżenie: Przed podróżą lotniczą należy wyłączyć funkcje
Bluetooth

Domyślna aplikacja

Włącza bezprzewodową sieć LAN 802.11b/g.

®

oraz bezprzewodowej sieci LAN.

Przechowywanie danych

Komputer zawiera różne opcje przechowywania danych:

•Dużej pojemności napęd dysku twardego Enhanced-IDE .

Dysk twardy jest urządzeniem podlegającym modernizacji, co
umożliwia zwiększenie pojemności pamięci masowej w przyszłości.
Jeżeli wymagana będzie modernizacja, należy skontaktować się z
dostawcą urządzenia.

• Wysokiej szybkości napęd optyczny.

21

Polski

W zależności od posiadanego modelu, w komputerze znajduje się
podwójny napęd DVD/CD-RW Combo, napęd-DVD, napęd DVD­Super Multi. Napęd optyczny zapewnia zwiększenie pojemności
pamięci masowej, oraz pełni rolę hosta multimediów.

Patrz sekcja zatytułowana jako “Opis komputera” na stronie 3, w celu
uzyskania informacji o usytuowaniu tych napędów.

Polski

22

Poznajemy komputer

Wysuwanie tacy napędu optycznego

Aby wysunąć tacę napędu optycznego:

• Przy włączonym komputerze, naciśnij przycisk wysunięcia tacy
napędu optycznego.

• Taca zostanie zwolniona, i częściowo wysunięta.

•Należy ją delikatnie pociągnąć, aż do maksymalnego otwarcia.

Aby załadować dysk optyczny:

•Połóż płytę CD lub DVD na otwartej tacy. Wyrównaj położenie otworu
na środku płyty w stosunku do wrzeciona tacy.

• Delikatnie naciśnij płytę, aż do zaskoczenia na wrzeciono tacy.

• Delikatnie popchnij tacę aż do jej zamknięcia.

Awaryjne wysunięcie tacy napędu optycznego

W razie potrzeby wysunięcia tacy napędu optycznego przy wyłączonym
komputerze, należy wepchnąć wyprostowany spinacz do papieru w otwór
otwierania awaryjnego napędu optycznego. Taca zostanie zwolniona i
częściowo wysunięta.

Opcje połączeń

Komputer ma wbudowane opcje połączeń, umożliwiające przyłączenie do
sieci lub komunikację poprzez linię telefoniczną.

Ethernet oraz LAN

Zintegrowana funkcja sieciowa umożliwia podłączenie komputera do sieci
opartej o Ethernet (10/100 BASE-T pod Aspire 1360 lub 10/100/1000
BASE-T pod Aspire 1520).

Aby skorzystać z funkcji pracy w sieci, włącz kabel Ethernet do gniazda
sieciowego komputera, a następnie podłącz drugi koniec do gniazda
sieciowego lub huba sieci.

23

Polski

W celu uzyskania informacji o konfigurowaniu połączenia sieciowego, patrz
Windows Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna systemu
Windows) .

Polski

24

Poznajemy komputer

Modem Fax/Data

Komputer zawiera wbudowany modem fax/data, umożliwiający
komunikację poprzez linię telefoniczną. Oznacza to, możliwość połączenia
z Internetem poprzez konto dialup udostępniane przez ISP (Dostawcę
usług internetowych), logowanie do sieci ze zdalnej lokalizacji lub
wysyłanie faksów.

Przestroga: Modem nie jest zgodny z cyfrowymi liniami
telefonicznymi. Podłączanie modemu do cyfrowego systemu
telefonicznego, może spowodować jego uszkodzenie.

Aby skorzystać z modemu fax/data, podłącz kabel telefoniczny do gniazda
modemu komputera, a następnie podłącz drugi koniec do gniazda linii
telefonicznej.

Przestroga: Należy używać dostarczonego kabla telefonicznego
właściwego dla określonego kraju.

25

Audio

Komputer zawiera zintegrowany system audio stereo.
Wbudowane głośniki znajdują się z przodu, po obu stronach urządzenia.

Głośność jest regulowana programowo, tak jak Volume Control (Regulacja
głośności) w systemie Windows, poprzez użycie przycisków głośności Fn
lub poprzez użycie dowolnej aplikacji umożliwiającej kontrolę głośności.

Zewnętrzne urządzenia audio można podłączać poprzez dwa porty audio z
tyłu komputera. Patrz "Opis komputera", w celu uzyskania informacji o
położeniu portów audio. Informacje o podłączaniu urządzeń zewnętrznych
znajdują się w części "Urządzenia audio" w sekcji zatytułowanej,
"Urządzenia peryferyjne oraz opcje."

Polski

Polski

26

Poznajemy komputer

Zabezpieczanie komputera

Komputer zawiera funkcje zabezpieczenia sprzętu i oprogramowania, w
formie gniazda blokady Kensington i ochrony hasłem.

Gniazdo zabezpieczenia

Gniazdo blokady Kensington umożliwia fizyczne zabezpieczenie komputera
przed kradzieżą. Funkcji tej należy używać w następujący sposób:

•Zawiń kabel zabezpieczenia dookoła ciężkiego nieruchomego obiektu,
takiego jak uchwyt szuflady szafki lub noga stołu.

•Włóż złącze kabla zabezpieczenia do gniazda komputera i obróć o 90°
uruchamiając blokadę.

Ustawianie hasła

Hasła zabezpieczają komputer przed nieautoryzowanym dostępem. Po
ustawieniu hasła, nikt nie będzie mógł uzyskać dostępu do zasobów
komputera, bez wprowadzenia prawidłowego hasła.

Można ustawić trzy typy haseł:
1Hasło Supervisor (Administrator) zabezpiecza komputer przed

nieautoryzowanym dostępem i użyciem programu narzędziowego
BIOS.

2Hasło User (Użytkownik) zabezpiecza komputer przed

nieautoryzowanym użyciem.

3Hasło Hard Disk (Dysk twardy) zabezpiecza dane poprzez zapobieganie

nieautoryzowanemu dostępowi do zasobów dysku twardego.

Ważne! Nie wolno dopuścić do zapomnienia haseł do opcji Setup
(Konfiguracja) i Hard Disk (Dysk twardy)! Jeżeli użytkownik nie
może przypomnieć sobie haseł, należy skontaktować się z
dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym.

Hasła można ustawić w programie narzędziowym BIOS.

Praca na zasilaniu

bateryjnym

Komputer notebook Aspire serii 1360 / 1520
może pracować na zasilaniu bateryjnym lub
może być zasilany prądem zmiennym.

W rozdziale tym znajdują się informacje o pracy
na zasilaniu bateryjnym, oraz informacje o
zarządzaniu zasilaniem i oszczędzaniu energii.

29

Zestaw baterii

Komputer wykorzystuje zestaw baterii, umożliwiający długi czas pracy
pomiędzy kolejnymi ładowaniami.

Charakterystyka zestawu baterii

Zestaw baterii ma następującą charakterystykę:

• Wykorzystanie baterii wyprodukowanych z zastosowaniem aktualnych
standardów technologicznych.

• Ostrzeganie o niskim poziomie naładowania baterii.

Bateria jest doładowywana przy każdym podłączeniu komputera do sieci
zasilania. Komputer obsługuje funkcję ładowania podczas używania,
umożliwiając doładowywanie baterii podczas pracy na komputerze. Jednakże,
doładowywanie przy wyłączonym komputerze, trwa znacznie krócej.

Baterie należy mieć przy sobie podczas podróży lub na wypadek awarii
zasilania. Zaleca się zaopatrzenie w dodatkowy całkowicie naładowany
zestaw baterii, jako zestaw zapasowy. Szczegółowe informacje o
zamawianiu zapasowego zestawu baterii, można uzyskać u dostawcy.

Maksymalizacja żywotności baterii

Polski

Jak wszystkie inne baterie, bateria komputera z czasem zużywa się.
Oznacza to, że wydajność baterii maleje w zależności od czasu i sposobu
użytkowania. Aby maksymalnie wydłużyć żywotność baterii, doradza się
stosowanie do podanych poniżej zaleceń.

Kondycjonowanie nowego zestawu baterii

Przed pierwszym użyciem zestawu baterii, należy przeprowadzić proces
"kondycjonowania", który wygląda następująco:

1Włóż nową baterię bez włączania komputera.
2Podłącz adapter prądu zmiennego i całkowicie naładuj baterię.
3Odłącz adapter prądu zmiennego.
4Włącz komputer i pracuj na zasilaniu bateryjnym.
5Całkowicie rozładuj baterię, aż do pojawienia się komunikatu o

rozładowaniu baterii.

6Podłącz adapter prądu zmiennego i ponownie całkowicie naładuj

baterię.

Polski

30

Praca na zasilaniu bateryjnym

Wykonaj wymienione czynności ponownie, aż do trzykrotnego
naładowania i rozładowania baterii.

Proces kondycjonowania należy przeprowadzić dla wszystkich nowych
baterii lub jeśli bateria długo nie była używana. Jeżeli komputer nie będzie
używany przez dłużej niż dwa tygodnie, zaleca się wyjęcie zestawu baterii.

Przestroga: Nie należy poddawać zestawu baterii działaniu
temperatur poniżej 0°C (32°F) lub powyżej 60°C (140°F).
Ekstremalne temperatury mogą niekorzystnie wpłynąć na zestaw
baterii.

Dzięki przeprowadzeniu procedury kondycjonowania, uzyskuje się
maksymalny możliwy stopień naładowania baterii. Niewykonanie tej
procedury, uniemożliwi uzyskanie maksymalnego naładowania baterii i
spowoduje skrócenie efektywnej żywotności baterii.

Dodatkowo, na użyteczny cykl życia baterii wpływają niekorzystnie
następujące sposoby użytkowania:

•Stałe zasilanie komputera prądem zmiennym, przy włożonej baterii.
Przy stałym zasilaniu komputera prądem zmiennym, doradza się
wyjęcie zestawu baterii, po jego pełnym naładowaniu.

• Niewykonanie maksymalnego rozładowania i naładowania baterii,
zgodnie z opisem powyżej.

•Częste używanie; im częściej będzie używana bateria, tym szybciej
osiągnie koniec cyklu efektywnej żywotności. Żywotność standardowej
baterii komputera wynosi około 500 ładowań.

Instalacja i wyjmowanie zestawu baterii

Ważne! W celu zachowania ciągłości pracy komputera, przed
wyjęciem baterii z urządzenia, należy podłączyć adapter prądu
zmiennego. W innym przypadku, należy najpierw wyłączyć komputer.

Aby zainstalować zestaw baterii:
1 Dopasuj baterię do otwartej wnęki na baterię; upewnij się, że koniec ze

stykiem wejdzie jako pierwszy oraz, że górna powierzchnia baterii jest
skierowana do góry.

2Wsuń baterię do wnęki na baterię i delikatnie dociśnij, aż do

zaskoczenia na miejsce.

31

Aby wyjąć zestaw baterii:
1Przesuń zatrzask zwalniania baterii, w celu jej zwolnienia.
2 Wyciągnij baterię z wnęki na baterię.

Ładowanie baterii

Aby naładować baterię, należy najpierw sprawdzić, czy jest prawidłowo
zainstalowana we wnęce na baterię. Włącz adapter prądu zmiennego do
komputera i podłącz do gniazda sieci zasilającej. Podczas ładowania
baterii, można kontynuować pracę na komputerze, wykorzystując zasilanie
prądem zmiennym. Jednakże, ładowanie baterii przy wyłączonym
komputerze, trwa znacznie krócej.

Uwaga: Doradza się uruchomienie ładowania baterii przed udaniem
się na spoczynek. Całonocne ładowanie baterii przed podróżą,
umożliwi rozpoczęcie pracy następnego dnia przy całkowicie
naładowanej baterii.

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii

Windows Power Meter (Licznik zasilania systemu Windows) wskazuje
bieżący poziom naładowania baterii. Umieść kursor nad ikoną baterii/
zasilania na pasku zadań, aby zobaczyć bieżący poziom naładowania baterii.

Polski

Optymalizacja żywotności baterii

Optymalizacja żywotności baterii pomaga w uzyskaniu najdłuższego czasu
pracy, przedłużeniu cyklu ładowanie/rozładowanie i poprawie efektywności
doładowania. Doradza się uwzględnienie następujących sugestii:

• Zakup dodatkowego zestawu baterii.

•Używanie zasilania prądem zmiennym gdy tylko jest to możliwe,
pozostawienie baterii do pracy na zewnątrz.

• Wysunięcie karty PC Card jeżeli nie jest używana, ponieważ zużywa
ona energię.

• Przechowywanie zestawu baterii w chłodnym, suchym miejscu.
Zalecana temperatura to 10°C do 30°C. Wyższe temperatury
powodują szybsze samorozładowanie baterii.

• Nadmierne doładowywanie zmniejsza żywotność baterii.

• Dbanie o adapter prądu zmiennego i baterię.

32

Praca na zasilaniu bateryjnym

Ostrzeżenie o rozładowaniu baterii

Podczas używania baterii, należy zwrócić uwagę na Windows Power Meter
(Licznik zasilania systemu Windows).

Przestroga: Po pojawieniu się komunikatu o rozładowaniu
baterii, należy jak najszybciej podłączyć adapter prądu
zmiennego. Jeżeli bateria rozładuje się całkowicie i nastąpi
zamknięcie komputera, zostaną utracone dane.

Polski

Po pojawieniu się komunikatu o rozładowaniu baterii, zalecany przebieg
działania zależy od sytuacji:

Sytuacja Zalecane działanie

Dostępne są
adapter prądu
zmiennego i źródło
zasilania.

Dostępny jest
całkowicie
naładowany
zestaw baterii.

Nie są dostępne
adapter prądu
zmiennego i źródło
zasilania. Brak
zapasowego
zestawu baterii.

1. Włącz adapter prądu zmiennego do komputera, a
następnie podłącz go do gniazda sieci zasilającej.

2. Zapisz wszystkie niezbędne pliki.

3. Wznów pracę.

Wyłącz komputer, jeżeli chcesz szybko doładować
baterię.

1. Zapisz wszystkie niezbędne pliki.

2. Zamknij wszystkie aplikacje.

3. Zamknij system operacyjny, aby wyłączyć komputer.

4. Wymień zestaw baterii.

5. Włącz komputer i wznów pracę.

1. Zapisz wszystkie niezbędne pliki.

2. Zamknij wszystkie aplikacje.

3. Zamknij system operacyjny, aby wyłączyć komputer.

33

Zarządzanie zasilaniem

Komputer posiada wbudowany moduł zarządzania zasilaniem stale
monitorujący aktywność systemu. Aktywność systemu odnosi się do
aktywności jednego lub więcej następujących urządzeń: klawiatury,
touchpada/myszy, dysku twardego, napędu optycznego, podłączonych do
komputera urządzeń peryferyjnych, a także do pamięci video. Jeżeli w
danym okresie czasu nie zostanie wykryta żadna aktywność (ustawienia są
kontrolowane przez Windows Power Management [Zarządzanie
zasilaniem systemu Windows]), komputer wyłączy niektóre lub wszystkie
urządzenia w celu oszczędzania energii.

Komputer wykorzystuje schemat zarządzania zasilaniem, obsługujący
interfejs ACPI (Advanced Configuration and Power Interface [Interfejs
zaawansowanej konfiguracji i zasilania]), umożliwiający maksymalną
oszczędność energii bez wpływu na wydajność systemu. ACPI umożliwia
systemowi Windows kontrolę ilości energii przekazywanej każdemu z
urządzeń
kieruje wszystkimi działaniami związanymi z oszczędzaniem energii
komputera. W celu uzyskania dalszych informacji, sprawdź odnośne dane
z opcji Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna) systemu Windows.

podłączonych do komputera. W ten sposób, system Windows

Polski

Polski

34

Praca na zasilaniu bateryjnym

Urządzenia

peryferyjne oraz

opcje

Komputer notebook Aspire serii 1360 / 1520 oferuje
duże możliwości rozbudowy.

W rozdziale tym znajdują się informacje o podłączaniu
urządzeń peryferyjnych w celu rozbudowy sytemu.
Znajduje się tu także opis aktualizacji kluczowych
komponentów, w celu zwiększenia wydajności
systemu i utrzymania najnowszych rozwiązań
technologicznych.

W celu uzyskania informacji o urządzeniach
peryferyjnych, doradza się skontaktowanie z
dostawcą. Dodatkowo, należy przeczytać instrukcje i
inne dokumenty dostarczone wraz z nowym sprzętem.

37

Zewnętrzne urządzenia wyświetlania

Do portu zewnętrznych urządzeń wyświetlania komputera, można
podłączyć zewnętrzny monitor (VGA) lub projektor.

Do przełączania ustawień wyświetlania pomiędzy panelem LCD
komputera, a zewnętrznym urządzeniem wyświetlania, należy użyć
klawisza skrótu Fn + F5. W celu uzyskania dalszych informacji, patrz
“Klawisze skrótu” na stronie 15.

Zewnętrzne urządzenia wejścia

Do portów USB komputera można podłączyć różne urządzenia wejścia,
umożliwiające zwiększenie funkcjonalności i ułatwienie obsługi.
Dodatkowo, porty USB można użyć do podłączania wielu innych urządzeń
peryferyjnych, takich jak aparaty cyfrowe, drukarki i skanery. Patrz
“Urządzenia rozszerzeń” na stronie 41 , w celu uzyskania dalszych
informacji o podłączaniu urządzeń PC Card.

Zewnętrzna klawiatura

Komputer zawiera pełnowymiarową klawiaturę. Jednakże, jeżeli takie są
potrzeby, do jednego z portów USB komputera można podłączyć
zewnętrzną klawiaturę. Umożliwia to uzyskanie komfortu pracy i
wykorzystanie dodatkowych funkcji dostarczanych przez pełnowymiarową
klawiaturę sytemu biurkowego, podczas wprowadzania danych do
komputera notebook.

Polski

Zewnętrzna klawiatura

Komputer zawiera wbudowany keypad, który w połączeniu z funkcją Num
Lock, umożliwia łatwe wprowadzanie danych numerycznych.
Alternatywnie, do jednego z portów USB komputera, możliwe jest
podłączenie 17-klawiszowego keypada numerycznego. Umożliwia to
uzyskanie korzyści z posiadania keypada numerycznego, bez zakłóceń w
używaniu klawiatury komputera podczas pisania tekstu.

Zewnętrzne urządzenie wskazujące

Komputer zawiera czułe urządzenie wskazujące w formie touchpada, z
dwoma przyciskami klikania i przyciskiem przewijania. Jednakże, jeżeli
preferowane jest używanie konwencjonalnej myszy lub innego urządzenia
wskazującego, można je podłączyć do jednego z portów USB komputera.

Polski

38

Urządzenia peryferyjne oraz opcje

Urządzenia USB

Komputer zawiera cztery porty USB (Universal Serial Bus [Uniwersalna
magistrala szeregowa]) 2.0 , do podłączania szeregu urządzeń
peryferyjnych USB. Patrz “Zewnętrzne urządzenia wejścia” na stronie 37,
oraz “Drukarka” na stronie 40 , w celu uzyskania informacji o podłączaniu
klawiatury USB, keypada, myszy lub drukarki. Inne popularne urządzenia
USB to aparaty cyfrowe, skanery oraz inne zewnętrzne urządzenia pamięci
masowej.

USB wykorzystuje funkcję plug and play, co oznacza, że można podłączyć
urządzenie USB i rozpocząć jego używanie bez konieczności ponownego
uruchamiania komputera. W dowolnym czasie można także odłączyć
urządzenie.

Dodatkową zaletą USB jest możliwość użycia koncentratorów USB.
Oznacza to, że port USB może współdzielić jednocześnie kilka urządzeń.

39

Port IEEE 1394

Port IEEE 1394 komputera umożliwia podłączenie urządzeń obsługujących
IEEE 1394 takich jak cyfrowa kamera video.

Polski

Szczegółowe informacje znajdują się w dokumentacji kamery video lub
aparatu cyfrowego.

40

Urządzenia peryferyjne oraz opcje

Drukarka

Komputer obsługuje drukarki portu równoległego i drukarki USB.
Sprawdź w dokumentacji drukarki informacje dotyczące:

• Ustawień sprzętu

• Instalacji niezbędnych sterowników w systemie Windows

• Instrukcji działania

Polski

Aby użyć drukarki USB, należy ją podłączyć do jednego z portów USB
komputera, a następnie zaczekać na odnalezienie przez system Windows
nowego sprzętu.

Aby podłączyć drukarkę portu równoległego, należy najpierw zamknąć
system operacyjny. Podłącz drukarkę do portu równoległego, a następnie
ponownie uruchom komputer. Zaczekaj, aż system Windows odnajdzie
nowe urządzenie.

Urządzenia audio

Komputer zawiera wbudowane głośniki stereo. Dalsze informacje o tych
funkcjach znajdują się w części “Audio” na stronie 25. Jednakże, poza
urządzeniami zintegrowanymi, możliwe jest używanie zewnętrznego
wejścia audio i urządzeń wyjściowych poprzez podłączenie do dwóch
portów audio z tyłu urządzenia.

Do gniazda wejścia mikrofonu komputera, można podłączyć zewnętrzny
mikrofon. Umożliwia to uzyskanie większej swobody poruszania się, a
także zwiększenie jakości wejściowego sygnału audio.

Prywatność odsłuchiwania dźwięków i zwiększenie jakości wyjścia audio,
można uzyskać podłączając słuchawki nausznikowe do gniazda słuchawek
nausznikowych.

41

Urządzenia rozszerzeń

Karta PC Card

Komputer zawiera dwa gniazda na karty PC Card obsługujące dwie
standardowe karty typu II lub jedną type III CardBus (PCMCIA). Znacząco
zwiększają one użyteczność i możliwości roszerzeń komputera. Dostępne
są różne karty PC Card, takie jak pamięć flash, SRAM, modem fax/data,
LAN oraz karty SCSI . Skontaktuj się z dostawcą, w celu uzyskania
informacji o opcjach kart PC Card do komputera.

Uwaga: Szczegółowe informacje o instalowaniu i używaniu kar
znajdują się w instrukcji kart.

Aby włożyć kartę PC Card:
1 Dopasuj kartę do gniazda PC Card komputera. Upewnij się, że karta

jest skierowana odpowiednią stroną do góry i krawędzią ze złączami
do gniazda. Wiele kart posiada pomocne przy wkładaniu oznaczenie

strzałką.
2Wsuń kartę do gniazda i lekko naciśnij, aż do podłączenia karty.
3 W razie potrzeby, podłącz kabel karty do gniazda na zewnętrznej

krawędzi karty.
4 System Windows automatycznie wykryje obecność karty.

Polski

Polski

42

Aby wyjąć kartę PC Card:
1 Zamknij aplikację korzystającą z karty PC Card.
2 Kliknij dwukrotnie ikonę PC Card na pasku zadań, a następnie

zaznacz opcję bezpiecznego usuwania karty. Zaczekaj na komunikat,
że można już bezpiecznie wyjąć kartę.

3Naciśnij przycisk wysuwania karty PC Card, w celu jej częściowego

wysunięcia (1).

4 Wyciągnij kartę z gniazda (2).

Urządzenia peryferyjne oraz opcje

Inne opcje

Zestaw baterii

Zaleca się posiadanie zapasowej baterii, szczególnie podczas podróży z
komputerem. Umożliwi to znaczne zwiększenie produktywności podczas
przenoszenia się.

Adapter prądu zmiennego

Posiadanie zapasowego adaptera prądu zmiennego umożliwia dostęp do
niego w różnych miejscach. Na przykład, można trzymać jeden adapter w
domu a drugi w pracy. Oznacza to, że nie będzie konieczne przenoszenie
adaptera prądu zmiennego podczas przenoszenia się pomiędzy dwoma
podstawowymi miejscami bazowymi.

43

Aktualizacja kluczowych komponentów

Konstrukcja komputera umożliwia utrzymanie stałej wydajności. Jednakże,
po pewnym czasie może się zdarzyć, że aplikacje będą wymagały wyższej
wydajności. Z tego powodu zapewniono możliwość aktualizacji kluczowych
komponentów.

Uwaga: Po podjęciu decyzji o wykonaniu modernizacji kluczowego
komponentu, należy skontaktować się z autoryzowanym dostawcą.

Modernizacja pamięci

Pamięć można rozbudowywać do 2GB, modułami 256/512/1024 MB
standardu przemysłowego soDIMMs (Small Outline Dual Inline Memory
Modules [Małe podwójne liniowe moduły pamięci]). Komputer obsługuje
pamięć DDR (Double Data Rate [Podwójna szybkość danych]) SDRAM.

Komputer jest wyposażony w dwa gniazda pamięci. Pamięć należy
rozszerzać wkładając moduł DIMM o wyższej pojemności do jednego lub
obu tych gniazd.

Instalacja pamięci:

1Wyłącz komputer. Upewnij się, że wyłączony jest adapter prądu

zmiennego, a następnie wyjmij zestaw baterii.
2Przekręć komputer, aby uzyskać dostęp do wnęki pamięci znajdującej

się w dolnej części urządzenia. Odkręć wszystkie śruby (1) z pokrywy

wnęki pamięci, a następnie podnieś pokrywę (2).

Polski

Polski

44

3Włóż moduł pamięci pod kątem do gniazda (1), a następnie delikatnie

naciśnij go, aż do zaskoczenia na miejsce (2).

4Załóż z powrotem pokrywę wnęki pamięci i dokręć śruby.

Komputer automatycznie wykryje nowy moduł pamięci i wykona
rekonfigurację pamięci.

Urządzenia peryferyjne oraz opcje

Modernizacja dysku twardego

Jeżeli wymagane jest więcej miejsca na dane, dysk twardy można
wymienić na napęd o większej pojemności. Komputer stosuje dysk twardy
9,5 mm 2,5-cala Enhanced-IDE. Jeżeli wymagane jest przeprowadzenie
modernizacji dysku twardego, należy skontaktować się z dostawcą.

Przenoszenie

komputera

Komputer notebook Aspire serii 1360 / 1520
doskonale nadaje się do przenoszenia.

W rozdziale tym znajdują się porady dotyczące
podróżowania z komputerem.

47

Odłączanie desktopu

Przed przenoszeniem komputera, należy go wyłączyć i odłączyć wszystkie
urządzenia peryferyjne:

1 Zapisz pracę i zamknij wszystkie aplikacje.
2 Zamknij system Windows aby wyłączyć komputer.
3Odłącz adapter prądu zmiennego od gniazda sieciowego, a następnie

odłącz go od komputera.
4Odłącz wszystkie podłączone do komputera urządzenia zewnętrzne,

takie jak klawiatura, mysz lub drukarka.
5Jeżeli używany jest kabel zabezpieczenia, odłącz blokadę od

komputera.
6 Zapakuj komputer w mocną wodoodporną torbę lub walizkę.

Polski

Polski

48

Przenoszenie komputera

Przy przenoszeniu

Czasami może być potrzebne przeniesienia komputera na krótką
odległość. Na przykład, może być potrzebne przeniesienie komputera z
biura do miejsca spotkania. W takich sytuacjach, nie ma potrzeby
zamykania systemu operacyjnego.

Przygotowanie komputera

Najpiew należy odłączyć urządzenia peryferyjne, których nie ma potrzeby
brać ze sobą. Następnie należy zamknąć pokrywę wyświetlacza,
ustawiając komputer na tryb Standby (Oczekiwanie). Można teraz
bezpiecznie przenieść komputer w dowolne miejsce budynku.

Aby ponownie użyć komputer po jego przeniesieniu, należy otworzyć
pokrywę wyświetlacza i nacisnąć przycisk zasilania, aby wyprowadzić
komputer z trybu Standby (Oczekiwanie).

Co należy brać ze sobą na krótkie spotkania

Jeżeli bateria jest całkowicie naładowana, prawdopodobnie nie będzie
potrzeby brania na spotkanie niczego więcej poza komputerem.

Co należy brać ze sobą na długie spotkania

Na dłuższe spotkania należy brać ze sobą adapter prądu zmiennego.
Podczas całego spotkania można korzystać z zasilania prądem zmiennym
lub rozpocząć pracę na zasilaniu bateryjnym, a następnie po pojawieniu
się komunikatu o rozładowaniu baterii, podłączyć adapter prądu
zmiennego.

Jeżeli w miejscu spotkania nie ma dostępnego gniazda zasilania, w
dłuższych okresach braku aktywności, należy zredukować zużycie energii
poprzez wprowadzenie komputera do trybu Standby (Oczekiwanie). Jeżeli
dostępna jest zapasowa bateria, doradza się branie jej ze sobą.

49

Przenoszenie komputera do domu

Do przenoszenia komputera z biura do domu, należy go do tego przygotować.

Przygotowanie komputera

Po odłączeniu komputera od desktopu, należy wykonać następujące
czynności:

1 Wyjmij z napędów wszystkie nośniki. Podczas przenoszenia

komputera, załadowane nośniki mogą spowodować uszkodzenie

głowic napędów.
2 Zapakuj komputer do walizki ochronnej zabezpieczającej przed

wstrząsami. Upewnij się, że urządzenie nie będzie przesuwać się w

walizce.

Ostrzeżenie: Należy unikać umieszczania elementów w walizce,
obok górnej części pokrywy komputera, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie ekranu.

Co należy wziąć ze sobą

Jeżeli w domu nie ma części zapasowych, doradza się zabranie ze sobą
adaptera prądu zmiennego oraz tej instrukcji obsługi.

Polski

Zalecenia dodatkowe

Aby zabezpieczyć komputer podczas przenoszenia, doradza się zwrócenie
uwagi na następujące zagadnienia:

• Minimalizacja efektu zmian temperatury. Komputer należy mieć przy

sobie i nie umieszczać go razem z bagażem.

•Należy unikać pozostawiania komputera w rozgrzanym wnętrzu

samochodu.

• Zmiany temperatury i wilgotność mogą spowodować kondensację

wewnątrzkomputera. Przed włączeniem komputera należy zaczekać

na przywrócenie go do temperatury pokojowej, i sprawdzić czy na

ekranie nie wystąpiła kondensacja. Przy zmianie temperatury o więcej

niż 10°C (18°F), należy dłużej zaczekać na przywrócenie do

temperatury pokojowej, umieszczając go najpierw w pomieszczeniu o

temperaturze pośredniej pomiędzy temperaturą zewnętrzną i

temperaturą pokoju.

50

Przenoszenie komputera

Ustawienia w biurze domowym

Przy częstym używaniu komputera w domu albo w pracy, korzystny może
się okazać zakup drugiego adaptera prądu zmiennego. Posiadanie
adaptera prądu zmiennego w domu i w pracy, umożliwi także pozbycie się
dodatkowego ciężaru podczas podróży.

Można także zaopatrzyć się w domu w drugi zestaw urządzeń
peryferyjnych, takich jak klawiatura, keypad, mysz i drukarka.

Polski

Podróżowanie z komputerem

Możliwe są także dłuższe podróże z komputerem.

Przygotowanie komputera

Komputer należy przygotować w taki sam sposób jak do przenoszenia
pomiędzy biurem a domem. Należy sprawdzić, czy bateria jest naładowana
całkowicie. Podczas podróży lotniczych, może się okazać konieczne
włączenie komputera podczas kontroli.

Co należy wziąć ze sobą

Należy zabierać ze sobą następujące elementy:

• Adapter prądu zmiennego.

• Zapasowe, całkowicie naładowane zestawy baterii.

• Dodatkowe pliki ze sterownikiem drukarki (jeżeli planowane jest użycie
innej drukarki).

• Kabel telefoniczny i sieciowy (jeżeli planuje się użycie modemu
komputera oraz połączeń sieciowych).

Zalecenia dodatkowe

Poza zaleceniami dotyczącymi przenoszenia komputera do domu, należy
zapamiętać następujące zalecenia:

•Należy zawsze traktować komputer jako bagaż podręczny.

• O ile to możliwe, podczas kontroli należy poprosić o ręczne
sprawdzenie komputera. Chociaż prześwietlanie komputera podczas
kontroli nie jest dla niego niebezpieczne, nie wolno poddawać go
działaniu wykrywacza metalu.

51

Podróże zagraniczne z komputerem

Możliwe są także podróże międzykrajowe z komputerem.

Przygotowanie komputera

Komputer należy przygotować w taki sam sposób jak do zwykłych podróży.
Należy pamiętać o dodatkowych środkach ostrożności podczas podróży
lotniczych.

Co należy wziąć ze sobą

Należy zabierać ze sobą następujące elementy:

• Adapter prądu zmiennego.

• Przewody zasilające odpowiednie dla planowanych krajów podróży.

• Zapasowe, całkowicie naładowane zestawy baterii.

• Dodatkowe pliki ze sterownikiem drukarki (jeżeli planowane jest użycie
innej drukarki).

• Kabel telefoniczny i sieciowy (jeżeli planuje się użycie modemu
komputera oraz połączeń sieciowych). Należy sprawdzić, czy
posiadany modem może pracować z systemami telefonicznymi
planowanych krajów podróży. W niektórych regionach może być
konieczne użycie modemu w formie karty PC Card.

Polski

Zalecenia dodatkowe

Poza zaleceniami dotyczącymi zwykłych podróży z komputerem, należy
zapamiętać następujące zalecenia przy podróżach międzynarodowych:

• Sprawdź, czy przewód zasilający jest odpowiedni dla lokalnych
parametrów zasilania. W razie konieczności, należy zakupić przewód
zasilający zgodny z lokalnymi wymaganiami. Nie należy używać
konwerterów.

•Jeżeli planowane jest łączenie poprzez linię telefoniczną, należy
sprawdzić, czy przewody modemu i telefonu są zgodne z lokalnym
systemem telefonicznym. W razie konieczności, należy zakupić
modem na karcie PC Card, zgodny z lokalnymi wymaganiami.

Polski

52

Przenoszenie komputera

Oprogramowanie

Komputer notebook Aspire serii 1360 / 1520
zawiera systemowe programy narzędziowe.

W rozdziale tym znajdują się informacje o
ważnym oprogramowaniu dostarczanym wraz z
komputerem.

Polski

Używanie systemowych programów
narzędziowych

Acer eManager

Program Acer eManager (eMenedżer) jest innowacyjnym rozwiązaniem
programowym przeznaczonym do obsługi często używanych funkcji. Po
naciśnięciu przycisku (Acer Empowering Key [przycisk wspomagania]),
pojawia się interfejs uzytkownika Acer eManager (eMenedżer), pokazując
trzy główne ustawienia – Acer eSetting (eUstawienie) oraz Acer
ePresentation (ePrezentację).

55

Polski

Informacje o ustawieniach przycisku Acer Empowering Key, znajdują się w
części “Przyciski uruchamiania programów” na stronie 20.

Polski

56

Oprogramowanie

Oprogramowanie systemowe

Komputer jest dostarczany wraz z wstępnie zainstalowanym następującym
oprogramowaniem:

• System operacyjny Microsoft® Windows®

•Sprzętowy program narzędziowy BIOS

• Systemowe programy narzędziowe, sterowniki i aplikacje

Uwaga: Aby uruchomić aplikacje w systemie Windows, kliknij
najpierw przycisk Start. Następnie, zaznacz odpowiedni folder i kliknij
ikonę aplikacji. Aby uzyskać wiadomości o oprogramowaniu i
programach narzędziowych, skorzystaj z pomocy online
udostępnianej przez oprogramowanie.

Menedżer uruchamiania

Menedżer oprogramowania umozliwia skonfigurowanie czterech
przycisków uruchamiania programów, znajdujących się nad klawiaturą.
Patrz “Przyciski uruchamiania programów” na stronie 20, w celu uzyskania
informacji o położeniu przycisków uruchamiania programów.

Dostęp do programu Launch Manager (Menedżer uruchamiania) w celu
jego uruchomienia, można uzyskać klikając Start, All Programs

(Wszystkie programy), a następnie Launch Manager (Menedżer
uruchamiania).

57

Program narzędziowy konfiguracji
BIOS

BIOS (Basic Input/Output System [Podstawowy system wejścia/wyjścia])
zawiera ważne informacje używane do konfiguracji sprzętu i ustawień
oprogramowania systemowego. Komputer odczytuje ustawienia programu
BIOS podczas pierwszego uruchomienia, przed załadowaniem systemu
operacyjnego.

BIOS komputera zawiera wbudowany program narzędziowy zwany
Phoenix Software System Configuration Utility (SCU). Program ten może
być uruchomiony zaraz po starcie komputera, poprzez naciśnięcie
klawisza F2 podczas testu POST (Power-On Self-Test [Autotest po
włączeniu zasilania]).

Program konfiguracji systemu BIOS wyświetla sumaryczną informację o
komputerze, jego urządzeniach, procesorze i pamięci.

Komputer został już wcześniej skonfigurowany na uzyskanie optymalnej
wydajności i nie ma potrzeby uruchamiania tego programu narzędziowego.
Jednakże, użytkownik może potrzebować zmienić ustawienia BIOS, jeżeli
w przyszłości pojawią się problemy konfiguracyjne. Jeżeli pojawi się
problem, sprawdź część “Często zadawane pytania” na stronie 63.

Polski

Polski

58

Oprogramowanie

Acer disc-to-disc Recovery

Uwaga: Funkcja ta jest dostępna jedynie dla niektórych modeli.

Instalacja wielojęzycznego systemu
operacyjnego

Po pierwszym włączeniu systemu, należy wykonać instrukcje dotyczące
wyboru systemu operacyjnego i języka.

1Włącz system.
2 Automatycznie wyświetlone zostanie menu pomocnicze Acer, w celu

wyboru wielojęzycznego systemu operacyjnego.

3 Przyciskami strzałek, wybierz wymaganą wersję językową. Naciśnij

Enter, aby potwierdzić wybór.

4 Wybrany teraz system operacyjny i język, będą jedyną opcją w

przyszłych operacjach przywracania.

5 System zainstaluje wybrany system operacyjny i język.

Przywracanie bez Recovery CD (dysku CD przywracania)

Ten proces przywracania, pomaga w przywróceniu danych na dysku C: z
oryginalnym oprogramowaniem, zainstalowanym po zakupieniu
notebooka. Wykonaj podane poniżej czynności, w celu odtworzenia dysku
C: . (Dysk C: będzie sformatowany i usunięte zostaną wszystkie dane.)
Przed użyciem tej opcji, ważne jest wykonanie kopii zapasowej wszystkich
danych.

Przed wykonaniem operacji przywracania, należy sprawdzić ustawienia
BIOS.

aNależy sprawdzić, czy jest włączona funkcja "Acer disc-to-disc Recovery".
bNależy upewnić się, czy ustawienie [D2D Recovery] w opcji [Main] jest

[Enabled].

cWyjdź z programu narzędziowego BIOS i zapisz zmiany. System

uruchomi się ponownie.

Uwaga: Aby uaktywnić program narzędziowy BIOS, naciśnij <F2>
podczas wykonywania testu POST.

59

1 Ponowne uruchomienie systemu.
2 Podczas testu POST, w dolnej części ekranu jest wyświetlana

instrukcja "Press <F2> to Enter BIOS (Naciśnij F2, aby wejść do
programu BIOS)".

3 W tym samym czasie, naciśnij <Alt> + <F10>, aby przejść do procesu

przywracania.

4 Zostanie wyświetlony komunikat "The system has password protection

(System jest chroniony hasłem). Please enter 000000: (Wprowadź
000000:)" .

5 Wprowadź sześć 0 i kontynuuj operację.
6 Pojawi się okno "Acer Self-Configuration Preload (Załadowanie

autokonfiguracji Acer)".

7 Przyciskami strzałek przewiń pokazane elementy (wersje systemu

operacyjnego) i naciśnij "Enter", w celu wyboru.

Ustawienie hasła i opuszczenie procesu
przywracania

Po wyświetleniu okna "Acer Self-Configuration Preload (Załadowanie
autokonfiguracji Acer)" naciśnij " F3" , aby ustawić hasło lub naciśnij "F5",
aby opuścić proces przywracania systemu.

Po naciśnięciu "F3", na następnym ekranie zostanie wyświetlony
komunikat "Please enter new password: (Wprowadź nowe hasło:)"
wprowadź jeden do ośmiu znaków alfanumerycznych. Przed kontynuacją,
pojawi się monit o ponowne wprowadzenie hasła, w celu jego
potwierdzenia.

Polski

Na ekranie wyświetli się "Password has been created (Hasło zostało
utworzone). Press any key to reboot... (Naciśnij dowolny przycisk w celu
ponownego uruchomienia...)", aby ponownie uruchomić system, naciśnij
dowolny przycisk.

Po naciśnięciu "F5", proces przywracania zostanie zakończony, a system
po ponownym uruchomieniu wystartuje normalnie.

Ważne: Funkcja ta zajmuje 2 GB miejsca na ukrytej partycji dysku
twardego.

Polski

60

Oprogramowanie

Rozwiązywanie

problemów

W rozdziale tym znajdują się instrukcje o
postępowaniu z typowymi problemami z
systemem. Należy je przeczytać przed rozmową
telefoniczną się z technikiem.

Rozwiązania bardziej poważnych problemów
mogą wymagać otwarcia obudowy komputera.
Nie należy otwierać obudowy i naprawiać
komputera samodzielnie. W celu uzyskania
pomocy, należy skontaktować się z dostawcą lub
autoryzowanym centrum serwisowym.

63

Często zadawane pytania

W sekcji tej znajdują się sugerowane rozwiązania powszechnie
występujących problemów.

Naciskam przycisk zasilania ale komputer nie startuje lub nie
uruchamia się.

Sprawdź stan wskaźnika zasilania:

•Jeżeli nie świeci wskaźnik zasilania, komputer nie jest zasilany.
Sprawdź następujące elementy:

-Jeżeli pracujesz na zasilaniu bateryjnym, bateria może być

rozładowana w stopniu uniemożliwiającym zasilanie komputera.
Podłącz adapter zasilania prądem zmiennym, w celu doładowania
zestawu baterii.

-Jeżeli pracujesz na zasilaniu sieciowym, upewnij się, że adapter

prądu zmiennego jest prawidłowo podłączony do komputera i
gniazda zasilania.

• Jeżeli wskaźnik świeci, sprawdź następujące elementy:

-Gdy świeci wskaźnik Sleep (Uśpienie), komputer znajduje się w

trybie uśpienia. Naciśnij dowolny klawisz lub puknij powierzchnię
touchpada, w celu wznowienia działania.

Na ekranie nic się nie wyświetla.

System zarządzania zasilaniem komputera automatycznie wyłącza
wyświetlanie obrazu w celu oszczędzania energii. Naciśnij dowolny
przycisk aby przywrócić wyświetlanie.

Jeżeli naciśnięcie klawisza nie przywraca wyświetlania obrazu, sprawdź
następujące elementy:

• Za bardzo obniżony jest poziom jasności. Naciśnij klawisz skrótu Fn +

→ aby zwiększyć poziom jasności ekranu.

•Urządzenie wyświetlające może być ustawione na zewnętrzny
monitor. Naciśnij klawisz skrótu Fn + F5, aby przełączyć ustawienia
wyświetlania.

• System może się znajdować w trybie oczekiwania. Spróbuj nacisnąć
przycisk zasilania, w celu wznowienia dzialania.

Polski

Polski

64

Rozwiązywanie problemów

Obraz nie zajmuje całego ekranu.

Upewnij się, że rozdzielczość jest ustawiona na wartości obsługiwane
przez

system:

• Kliknij prawym przyciskiem pulpit Windows i zaznacz Properties
(Właściwości), aby wyświetlić okno dialogowe Display Properties
(Właściwości ekranu). Alternatywnie, kliknij ikonę Display (Ekran) w
opcji Control Panel (Panel sterowania).

• Kliknij zakładkę Settings (Ustawienia), w celu sprawdzenia ustawień
rozdzielczości. Rozdzielczości niższe od określonych skutkują
wyświetlaniem obrazu nie na pełnym ekranie.

Brak dźwięku z komputera.

Sprawdź następujące elementy:

•Możliwe że wyciszona została głośność. Sprawdź w systemie
Windows, znajdującą się na pasku zadań ikonę sterowania głośnością.
Jeżeli jest przekreślona, kliknij ją i odznacz opcję Mute (Wycisz).

•Możliwe zbyt duże obniżenie poziomu głośności. W systemie
Windows, kliknij ikonę kontroli głośności na pasku zadań, a następnie
używając suwaka kontroli zwiększ poziom głośności.

•Jeżeli do gniazda słuchawek komputera będą podłączone słuchawki,
wbudowane głośniki komputera zostaną wyłączone.

Nie działa zewnętrzny mikrofon.

Sprawdź następujące elementy:

• Upewnij się, że zewnętrzny mikrofon jest prawidłowo podłączony do
gniazda wejścia mikrofonu komputera.

• Upewnij się, że dźwięk nie jest wyciszony lub ustawiony zbyt cicho.

Nie można wysunąć tacy napędu optycznego przy
wyłączonym komputerze.

Aby można było użyć przycisku wysuwu tacy napędu optycznego,
konieczne jest włączenie komputera. W razie potrzeby wysunięcia tacy
napędu optycznego przy wyłączonym komputerze, należy wepchnąć
wyprostowany spinacz do papieru w otwór otwierania awaryjnego napędu
optycznego. W celu uzyskania dalszych informacji, patrz “Awaryjne
wysunięcie tacy napędu optycznego” na stronie 22.

Klawiatura nie reaguje.

Spróbuj podłączyć zewnętrzną klawiaturę USB do jednego z portów USB
komputera. Jeżeli zewnętrzna klawiatura działa, wewnętrzna klawiatura
mogła zostać odłączona. Skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym
centrum serwisowym.

65

Napęd optyczny nie może odczytać dysku.

Sprawdź następujące elementy:

• Upewnij się, czy dysk jest obsługiwany przez napęd. Jeżeli w komputerze
znajduje się napęd CD-ROM, można w nim odczytywać płyty CD, ale nie
można odczytywać płyt DVD. Jeżeli w komputerze znajduje się napęd
DVD, można w nim odczytywać płyty DVD oraz płyty CD.

•Po włożeniu dysku na tacę napędu, upewnij się, że jest on prawidłowo
ułożony na wrzecionie tacy napędu.

•Należy także sprawdzić, czy płyty nie są porysowane lub poplamione.
Jeżeli dysk jest zabrudzony, oczyść go używając zestawu do czyszczenia.

•Jeżeli dysk nie jest zabrudzony, zabrudzona może być głowica napędu.
Należy oczyścić ją używając zestawu do czyszczenia głowic napędu.

Nie działa drukarka.
Sprawdź następujące elementy:

• Upewnij się, że drukarka jest podłączona do gniazda zasilania oraz, że
jest włączona.

• Sprawdź, czy kabel jest prawidłowo podłączony do odpowiednich
portów komputera i drukarki.

•Jeżeli używana jest drukarka podłączona do portu równoległego
komputera, należy ponownie uruchomić komputer. System Windows
wykryje nowy sprzęt i zainstaluje niezbędne sterowniki.

Chcę ustawić moją lokalizację, aby korzystać z wewnętrznego
modemu.

Należy wykonać następujące czynności:

• Kliknij Start, a następnie kliknij Control Panel (Panel sterowania).

• Dwukrotnie kliknij Phone and Modem Options (Telefon i opcje
modemu).

• W zakładce Dialing Rules (Reguły wybierania numeru) rozpocznij
ustawienia lokalizacji.

W celu uzyskania dalszych informacji, sprawdź odnośne dane z opcji Help
and Support (Pomoc i obsługa techniczna) systemu Windows.

Polski

Jeżeli bateria jest naładowana w 95-99%, nie można jej
doładować do 100% pojemności.

Aby wydłużyć żywotność baterii, system umożliwia doładowanie baterii
jedynie przy spadku pojemności naładowania poniżej 95%. Zaleca się
pełne rozładowanie baterii, a następnie jej całkowite doładowanie.

Polski

66

Rozwiązywanie problemów

Żądanie usługi

ITW (International Traveler’s Warranty
[Międzynarodowa gwarancja podróżnego])

Komputer jest zabezpieczony poprzez ITW (International Traveler's
Warranty [Międzynarodowa gwarancja podróżnego]) dającą
zabezpieczenie komputera podczas podróży. Pomoc klientowi zapewnia
Nasza światowa sieć centrów serwisowych.

Paszport ITW jest dostarczany z komputerem. Paszport ten zawiera
wszystkie informacje na temat programu ITW. Lista dostępnych,
autoryzowanych centrów serwisowych znajduje się w podręcznym
informatorze. Należy uważnie przeczytać paszport.

Aby można było skorzystać z usług naszych centrów serwisowych, paszport
ITW należy mieć zawsze przy sobie, szczególnie podczas podróży. Dowód
zakupu należy umieścić w wewnętrznej zakładce okładki paszportu ITW.

Jeżeli w docelowym kraju podróży nie ma autoryzowanego przez firmę
Acer centrum serwisowego ITW, pomoc można uzyskać kontaktując się z
naszymi biurami na całym świecie.

Należy sprawdzić informacje pod adresem www.acersupport.com

Przed rozmową telefoniczną

Przed połączeniem telefonicznym z serwisem online firmy Acer, należy
przygotować następujące informacje, oraz pozostać w trakcie rozmowy
przy komputerze. Pomoc użytkownika pozwoli na skrócenie czasu
rozmowy i bardziej skuteczną pomoc w rozwiązaniu problemu.

Jeżeli komputer generuje komunikaty błędu lub dźwięki, należy zapisać je tak
jak są wyświetlane na ekranie (lub zanotować ilość i kolejność dźwięków).

Wymagane jest dostarczenie następujących informacji:
Nazwisko:_____________________________________
Adres:________________________________________
_____________________________________________
Numer telefoniczny:_____________________________
Urządzenie i typ modelu:_________________________
Numer seryjny:_________________________________

Data zakupu:__________________________________

Dodatek A

Specyfikacje

Dodatek ten zawiera listę ogólnych
specyfikacji komputera.

69

Mikroprocesor

• Procesory AMD Sempron™ 2600 + 3300 + lub nowszy z 128 / 256 KB
pamięci cache L2 z obsługą technologii AMD PowerNow! oraz
HyperTransport (tylko w modelu Aspire 1360)

• Procesor AMD Athlon 64 3000+ do 3400+ lub nowszy z 1 MB pamięci
cache, z obsługą technologii AMD HyperTransport (tylko w modelu
Aspire 1520)

Pamięć

• Standardowo 256/512 MB pamięci DDR333 SDRAM, z możliwością
rozszerzenia do 2048 MB z dwoma modułami soDIMM

• 512 KB flash ROM BIOS

Przechowywanie danych

• Wysokiej pojemności 30 GB i więcej dysk twardy Enhanced-IDE (tylko
w modelu Aspire 1360)

• Wysokiej pojemności 40 GB i więcej dysk twardy Enhanced-IDE (tylko
w modelu Aspire 1520)

• Jeden wewnętrzny napęd optyczny

Wyświetlacz i układy video

• Panel TFT LCD zapewnia duże pole widzenia, dla maksymalnej
efektywności i łatwości użycia:

- 14,1” rozdzielczość XGA (1024x768) (tylko w modelu Aspire 1360)

- 15,0” rozdzielczość XGA (1024x768) lub rozdzielczość SXGA+

(1400x1050)

- 15,4” WXGA (1280x800)

•Obsługa równoczesnego wyświetlania na monitorach LCD oraz CRT

•Obsługa DualView™

•Wyjście S-video do połączenia z telewizorem lub urządzeniem
wyświetlającym, obsługującym wejście S-video

• Funkcja “Automatic LCD dim (Automatyczne ściemnienie LCD)”,
automatycznie wybierająca najlepsze ustawienie wyświetlacza, w celu
oszczędzania energii

Polski

70

Dodatek A Specyfikacje

Możliwości połączeń

• Zintegrowane połączenie Fast Ethernet 10/100 Mbps
(tylko w modelu Aspire 1360)

• Zintegrowane połączenie Fast Ethernet 10/100/1000 Mbps
(tylko w modelu Aspire 1520)

• Wbudowany modem 56Kbps fax/data

•Obsługa bezprzewodowej sieci LAN IEEE 802.11b/g (opcja)

®

•Bluetooth

(opcja)

Polski

Audio

• Dwa wbudowane głośniki stereo

• Zgodność z MS DirectSound

• Porty audio wejścia mikrofonu i słuchawek

Klawiatura i urządzenie wskazujące

• Klawiatura Windows 84/85/88-klawiszy

• Ergonomicznie rozmieszczone urządzenie wskazujące Touchpad

Porty I/O

• Jedno gniazdo na kartę typu III lub dwa gniazda na karty typu II
CardBus (PCMCIA).

• Jeden port IEEE 1394

• Jeden port podczerwieni (FIR)

• Jedno gniazdo modemu RJ-11 (modem V.92, 56Kbps)

• Jedno gniazdo sieciowe RJ-45 (Ethernet 10/100 Base-T)

• Jedno gniazdo wejścia prądu stałego

• Jeden port równoległy (zgodny z ECP/EPP)

• Jeden port S-video

• Jeden port zewnętrznego monitora

• Jedno gniazdo wejścia mikrofonu (3,5mm mini jack)

• Jedno gniazdo słuchawek (3,5mm mini jack)

• Cztery porty USB 2.0

Waga i wymiary

• Model wyświetlacza 15,4”:

- 3,6 kg (8 lbs)

- 361(S) x 292,5(G) x 47,3(maks. W) mm

Otoczenie

• Temperatura:

- Działanie: 5°C ~ 35°C

-Wyłączenie: -20°C ~ 65°C

• Wilgotność (bez kondensacji):

- Działanie: 20% ~ 80% RH

-Wyłączenie: 20% ~ 80% RH

71

System operacyjny

• System operacyjny Microsoft Windows XP Home/Pro

•Obsługa system operacyjnyLinux

•Obsługa ACPI 1.0b

• Zgodność z DMI 2.0

Zasilanie

• 8-celowy zestaw baterii Li-ion
(normalna dla modelu Aspire 1360, wysoka dla modelu Aspire 1520)

• Adapter prądu zmiennego 90W 19V (Aspire 1360)

• Adapter prądu zmiennego 135W 19V (Aspire 1520)

Opcje

• Moduł rozszerzenia pamięci 256MB/512MB/1GB

• Dodatkowy adapter prądu zmiennego 90W/135W

- Type No.:

- ADP-90SB B (Tech No.: 19Vdc 90W Aspire 1360)

- PA-1900-05 (Tech No.: 19Vdc 90W Aspire 1360)

- ADP-135DB (Tech No.: 19Vdc 135W Aspire 1520)

- HP-OW135F13 (Tech No.: 19Vdc 135W Aspire 1520)

- PA-1131-08 (Tech No.: 19Vdc 135W Aspire 1520)

• Dodatkowy zestaw baterii Li-ion

- Type No.:

- BTP-58A1 (Tech No.: 14.8Vdc)

- BTP-60A1 (Tech No.: 14.8Vdc)

- BTP-84A1 (Tech No.: 14.8Vdc)

- BTP-85A1 (Tech No.: 14.8Vdc)

Polski

Polski

72

Dodatek A Specyfikacje

Dodatek B

Przepisy i uwagi
dotyczące
bezpieczeństwa

Dodatek ten zawiera listę ogólnych uwag
dotyczących komputera.

75

Zgodność z wytycznymi Energy Star

Jako partner Energy Star, Acer Inc. potwierdza, że niniejszy produkt
spełnia wytyczne Energy Star odnośnie wydajności energetycznej.

Uwaga FCC

Urządzenie to zostało przetestowane i spełnia ograniczenia dla urządzeń
cyfrowych klasy B, zgodnie z Częścią 15 Zasad FCC. Powyższe
ograniczenia stworzono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia
przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to
generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i
w przypadku instalacji oraz stosowania niezgodnie z zaleceniami może
powodować uciążliwe zakłócenia w łączności radiowej.

Nie ma jednak żadnych gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej
instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje uciążliwe zakłócenia odbioru radia
i telewizji, co można sprawdzić włączając i wyłączając odbiornik telewizyjny
i radiowy, użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń w
następują

•Zmianę kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

•Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

•Podłączenie urządzenia do gniazdka zasilanego z innego obwodu

• W celu uzyskania pomocy, należy skonsultować się z dostawcą lub

cy sposób:

zasilania niż odbiornik.

doświadczonym technikiem RTV.

Polski

Uwaga: Kable ekranowane

W celu uzyskania zgodności z normami FCC, wszystkie połączenia z
innymi urządzeniami komputerowymi muszą być wykonane z użyciem
kabli ekranowanych.

Uwaga: Urządzenia peryferyjne

Do tego sprzętu można podłączać jedynie urządzenia peryferyjne
(urządzenia wejścia/wyjścia, terminale, drukarki, itd.), posiadające
certyfikat zgodności z ograniczeniami klasy B. Praca z urządzeniami
peryferyjnymi nie posiadającymi certyfikacji może skutkować zakłóceniami
odbioru radia i telewizji.

Polski

76

Dodatek B Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

Zmiany lub modyfikacje nie zaakceptowane w sposób wyraźny przez
producenta, mogą doprowadzić do pozbawienia użytkownika prawa do
korzystania z urządzenia, co wynika z przepisów Federal Communications
Commission (Federalnej komisji d/s zakłóceń komunikacyjnych).

Warunki pracy

Urządzenie to spełnia wymagania części 15 norm FCC. Jego działanie
wymaga spełnienia następujących dwóch warunków: (1) nie wolno
dopuścić, aby urządzenie to powodowało szkodliwe zakłócenia oraz (2)
urządzenie to musi być odporne na wszelkie zakłócenia zewnętrzne, w tym
takie, które powodują niepożądane rezultaty.

Uwaga: Użytkownicy z Kanady

To ur ządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

Remarque ŕ l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003
du Canada.

Deklaracja zgodności z normami krajów Unii
Europejskiej

Niniejszym, firma Acer oświadcza, że ten komputer Aspire, jest zgodny z
istotnymi wymaganiami i innymi odnośnymi warunkami Dyrektywy 1999/5/
EC. (W celu uzyskania kompletu dokumentów, prosimy o odwiedzenie
strony www.acer.com/about/certificates/nb

.)

Uwagi dotyczące modemu

Uwaga dla użytkowników z USA

Sprzęt ten spełnia wymagania części 68 norm FCC. Znajdująca się w
dolnej części modemu etykieta zawiera, wśród innych informacji, numer
rejestracyjny FCC oraz REN (Ringer Equivalence Number [Równoważny
numer urządzenia telefonicznego]). Użytkownik musi dostarczyć te
informacje na życzenie lokalnej firmy telekomunikacyjnej.

Jeżeli sprzęt telefoniczny użytkownika wprowadza zakłócenia do sieci
telefonicznej, firma telekomunikacyjna może czasowo zawiesić
dostarczanie usługi. Użytkownik o ile to jest możliwe, jest informowany o
tym fakcie z wyprzedzeniem. Jeśli wcześniejsze powiadomienie nie jest
możliwe ze względów praktycznych, użytkownik zostanie powiadomiony
najszybciej jak to możliwe. Użytkownik zostanie także pouczony o

77

przysługującym mu prawie odwołania się od decyzji wynikającej z
przepisów FCC.

Firma telekomunikacyjna może przeprowadzać zmiany dotyczące
urządzeń, sprzętu, operacji lub procedur, które mogą wpłynąć na poprawę
funkcjonowania sprzętu użytkownika. W przypadku takich zmian,
użytkownik zostanie poinformowany z wyprzedzeniem, w celu
zapobiegnięcia przerwom w dostawie usługi telefonicznej.

Jeżeli sprzęt nie działa prawidłowo, należy odłączyć urządzenie od linii
telefonicznej, w celu określenia czy jest ono przyczyną zaistniałego
problemu. Jeżeli problem dotyczy sprzętu, należy przerwać jego używanie i
skontaktować się z dostawcą lub sprzedawcą.

Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy używać
wyłącznie przewodów Nr 26 AWG lub większych, wymienionych przez
normę UL, albo certyfikowanych przewodów telekomunikacyjnych
CSA.

TBR 21

Sprzęt ten uzyskał aprobatę [Decyzja Rady 98/482/EC - "TBR 21"],
dotycząca pojedynczych połączeń terminalowych z siecią PSTN (Public
Switched Telephone Network [Publiczna przełączana sieć telefoniczna]).
Jednakże, z powodu różnic pomiędzy indywidualnymi PSTN-ami
dostępnymi w różnych krajach, aprobata sama w sobie nie daje
bezwarunkowej gwarancji pomyślnych operacji dla każdego punktu
końcowego PSTN. W przypadku problemów, należy skontaktować się z
dostawcą sprzętu.

Polski

Lista objętych krajów

Stan członkowski krajów Unii Europejskiej w miesiącu Maj 2004: Belgia,
Dania, Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Włochy, Luksemburg,
Holandia, Austria, Portugalia, Finlandia, Szwecja oraz,Wielka Brytania,
Estonia, Lotwa, Litwa, Polska, Wegry, Rebulika Czeska, Republika
Slowacka, Slowenia,Cypr i Malta.Używanie dozwolone w krajach Unii
Europejskiej oraz w Norwegii, Szwajcarii, Islandii oraz w Liechtensteinie.
Urządzenie musi być używane ściśle według zasad odpowiednich dla
danego kraju. W celu uzyskania dalszych informacji, skontaktuj się z
lokalnym biurem kraju użytkowania..

Uwagi dla użytkowników w Australii

Ze względów bezpieczeństwa, można podłączać jedynie słuchawki
posiadające etykietę zgodności z normami telekomunikacyjnymi. Dotyczy

Polski

78

Dodatek B Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

to także sprzętu klienta poprzednio dopuszczonego do użytkowania i
certyfikowanego.

79

Uwagi dla użytkowników z Nowej Zelandii

Modemy z numerem potwierdzenia zgodności PTC 211/03/008
1 Przyzwolenie użycia dowolnych elementów terminala, udzielone przez

Telepermit oznacza jedynie, akceptację przez firmę Telecom faktu, że
elementy te spełniają minimalne warunki stawiane połączeniom w
sieci tej firmy. Nie oznacza to popierania używania tego produktu
przez Telecom, oraz udzielania jakiejkolwiek gwarancji na jego
działanie. Nade wszystko, nie oznacza to odpowiedzialności za
prawidłową pracę jakichkolwiek elementów we wszystkich
zastosowaniach z innym elementem sprzętu Telepermit, w innym
wykonaniu lub z innym modelem i nie wpływa na zgodność
jakichkolwiek produktów ze wszystkimi usługami sieciowymi Telecom.

2Sprzęt ten nie jest zdolny do prawidłowego działania z wyższmi

szybkościami dla których został zaprojektowany, we wszystkich
warunkach pracy. Firma Telecom nie ponosi odpowiedzialności za
zaistniałe w takich okolicznościach komplikacje.

3 Niektóre paramtery wymagane do zgodności z wymaganiami

Telepermit Telecom zależą od sprzętu (komputer PC) towarzyszącego
temu urządzeniu. W celu zgodności ze specyfikacjami Telecom,
towarzyszący urządzeniu sprzęt należy ustawić na działanie w
zakresie następują

a Nie więcej niż 10 prób uzyskania połączenia z tym samym

numerem w ciągu każdych 30 minut, dla pojedynczego
połączenia ręcznego, oraz

bSprzęt musi odczekać co najmniej 30 sekund pomiędzy

zakończeniem jednej próby połączenia i rozpoczęciem następnej.

4 Niektóre paramtery wymagane do zgodności z wymaganiami

Telepermit Telecom zależą od sprzętu (komputer PC) towarzyszącego
temu urządzeniu. W celu zapewnienia działania w zakresie tych
ograniczeń i zachowania zgodności ze specyfikacjami Telecom,
towarzyszący urządzeniu sprzęt powinien zostać ustawiony na
automatyczne połączenia z innymi numerami z utrzymaniem co
najmniej 5 sekundowej przerwy pomiędzy zakończeniem jednej próby
połączenia i rozpoczęciem następnej.

5 Nie należy ustawiać tego sprzętu na automatyczne wykonywanie

połączeń z numerem 111 pogotowia Telecom.

cych ograniczeń:

Polski

Polski

80

Dodatek B Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

For Modem with approval number PTC 211/01/030
1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates

only that Telecom has accepted that the item complies with minimum
conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of
the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in
all respects with another item of Telepermitted equipment of a different
make or model, nor does it imply that any product is compatible with all
of Telecom's network services.

2 This equipment is not capable, under all operating conditions, of

correct operation at the higher speeds for which it is designed.
Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such
circumstances.

3 This device is equipped with pulse dialing while the Telecom standard

is DTMF tone dialing. There is no guarantee that Telecom lines will
always continue to support pulse dialing.

4 Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the same

line as other equipment, may give rise to bell tinkle or noise and may
also cause a false answer condition. Should such problems occur, the
user should NOT contact the telecom Fault Service.

5 This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to

another device connected to the same line.

6 Under power failure conditions this appliance may not operate. Please

ensure that a separate telephone, not dependent on local power, is
available for emergency use.

7 Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit

requirements are dependent on the equipment (PC) associated with
this device. The associated equipment shall be set to operate within
the following limits for compliance with Telecom's specifications, the
associated equipment shall be set to ensure that calls are answered
between 3 and 30 seconds of receipt of ringing.

8 This equipment shall not be set up to make automatic calls to

Telecom's 111 Emergency Service.

81

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje te należy przeczytać dokładnie. Należy je zachować do wglądu
w przyszłości.

1Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji znajdujących

się na produkcie.

2 Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy odłączyć produkt od

ściennego gniazda zasilania. Nie należy stosować środków
czyszczących w płynie i w aerozolu. Do czyszczenia należy używać
wilgotnej szmatki.

3 Nie należy korzystać z produktu w miejscach narażonych na działanie

wody.

4 Nie należy ustawiać produktu na niestabilnych wózkach, stojakach lub

stołach. Grozi to upadkiem produktu, co może spowodować jego
uszkodzenie.

5 Szczeliny i otwory służą do wentylacji, mającej na celu zapewnienie

prawidłowego działania produktu i zabezpieczenie go przed
przegrzaniem. Szczeliny te nie mogą by
Nigdy nie należy blokować tych szczelin w wyniku umieszczania
produktu na łóżku, sofie, dywanie lub podobnych powierzchniach.
Nigdy nie należy umieszczać produktu w pobliżu grzejników lub
węzłów cieplnych lub w zabudowanych instalacjach, o ile nie zostanie
zagwarantowana prawidłowa wentylacja.

6 Produkt ten może być zasilany prądem o parametrach wskazanych na

etykiecie produktu. Jeżeli nie ma pewności co do rodzaju dostępnego
w danej okolicy zasilania, należy skontaktować się z dostawcą lub
lokalnym zakładem energetycznym.

7 Nie wolno umieszczać przedmiotów na przewodzie zasilającym. Nie

wolno umieszczać produktu w miejscach, narażonych na
przydeptywanie przewodu zasilającego.

8Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy sprawdzić, czy łączny

pobór mocy sprzętu podłączonego do przedłużacza, nie przekracza
parametrów obciążenia przedłużacza. Należy także sprawdzić
całkowity pobór prądu wszystkich produktów podłączonych do
gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia
bezpiecznika.

9 Nigdy nie wolno wkładać żadnych obiektów do wnętrza produktu,

ponieważ mogą one dotknąć do miejsc pod wysokim napięciem lub
spowodować zwarcie części, a w rezultacie pożar lub porażenie
prądem. Nigdy nie wolno dopuszczać do wylania płynów na produkt.

10 Nie należy naprawiać produktu samodzielnie, ponieważ otwieranie lub

zamykanie pokryw może narazić użytkownika na dotknięcie do
punktów pod wysokim napięciem lub na inne niebezpieczeństwa.
Wszelkie prace serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanym
pracownikom serwisu.

11 Produkt należy odłączyć od ściennego gniazda zasilania i

skontaktować się z wykwalifikowanym personelem serwisu, w
następujących okolicznościach:

ć blokowane lub przykrywane.

, czy

Polski

Polski

82

a Gdy uszkodzony lub nadpalony został przewód zasilający lub wtyczka

przewodu.
bJeżeli do wnętrza produktu został wylany płyn.
cJeżeli produkt został wystawiony na działanie deszczu lub wody.
dJeżeli produkt nie działa normalnie mimo stosowania się do instrukcji

działania. Należy regulować tylko te parametry, które są wymienione w

instrukcjach działania, ponieważ nieprawidłowa regulacja innych

parametrów może spowodować uszkodzenie i często wymaga dużego

nakładu pracy wykwalifikowanego technika serwisu, w celu przywrócenia

normalnego działania produktu.
eJeżeli produkt zostanie upuszczony lub zostanie uszkodzona jego

obudowa.
fJeżeli produkt wykazuje wyraźne zmiany w działaniu, oznaczające

potrzebę naprawy.

Dodatek B Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

12 Komputery Aspire wykorzystują baterię litową.

Baterie można wymieniać na baterie tego samego typu co zalecane w
specyfikacji produktu. Użycie innych baterii może spowodować pożar
lub wybuch.

13 Przestroga! Nieprawidłowa obsługa baterii może spowodować ich

wybuch. Nie wolno ich rozmontowywać lub narażać na działanie
ognia. Baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci i bezzwłocznie
pozbywać się zużytych baterii.

14 Do zasilania tego urządzenia, należy używać jedynie przewodów

zasilających prawidłowego typu (dostarczanych z akcesoriami).
Powinny to być przewody z możliwością odłączenia: Certyfikowane
przez CSA, wymienione na liście UL, typ SPT-2, minimalne parametry
7A 125V, posiadające aprobatę VDE lub ich odpowiedniki.
Maksymalna długość przewodu wynosi 15 stóp (4,6 metra).

15 Przed naprawą lub rozłączaniem sprzętu, nale

ży odłączyć wszystkie

linie telefoniczne od gniazda ściennego.

16 Należy unikać używania telefonu (innego niż bezprzewodowy)

podczas burzy z wyładowaniami. Istnieje niebezpieczeństwo
porażenia prądem w wyniku wyładowania atmosferycznego.

Oświadczenie o zgodności urządzenia
laserowego

Używany w tym komputerze napęd CD lub DVD to produkt wykorzystujący
laser. Na napędzie znajduje się etykieta klasyfikacji napędu CD lub DVD
(pokazana poniżej).

CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID
EXPOSURE TO BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN
CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

83

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO.
EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ
TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA
EJ IN I STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN

Oświadczenie o jakości wyświetlania pikseli
LCD

Wyświetlacz LCD jest produkowany z zastosowaniem wysokiej precyzji
technik wytwarzania. Nie mniej, niektóre piksele mogą się czasami nie
świecić lub mogą być widoczne jako czarne lub czerwone punkty. Nie
wpływa to na zapisany obraz i nie stanowi oznaki błędnego działania.

Uwaga o ochronie praw autorskich firmy Macrovision®

Produkt ten zawiera chronioną prawem autorskim technologię, która
podlega ochronie według prawa patentowego USA i inne chronione dobra
intelektualne będące własnością Macrovision Corporation oraz innych
właścicieli. Użycie tej chronionej prawem autorskim technologii musi być
poprzedzone uzyskaniem autoryzacji Macrovision Corporation, a jej
stosowanie ogranicza się do użytku domowego i innego ograniczonego
stosowania, chyba że wynika z autoryzacji udzielonej odrębnie przez
Macrovision Corporation. Przeróbki i demontowanie urządzenia są
zabronione.

Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098,
4,907,093, oraz 6,516,132 licencjonowane jedynie do limitowanego użycia.

Polski

Uwagi prawne dotyczące urządzenia radiowego

Uwaga: Zamieszczone poniżej informacje prawne dotyczą modeli dla sieci
bezprzewodowych LAN i/lub Bluetooth®.

Polski

84

Dodatek B Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne

Produkt ten spełnia wymagania norm częstotliwości radiowej i
bezpieczeństwa w krajach lub regionach w których uzyskał aprobatę do
używania w instalacjach bezprzewodowych.
W zależności od konfiguracji, produkt ten może zawierać lub nie urządzeń
radiowej komunikacji bezprzewodowej (takich jak moduły

bezprzewodowych sieci LAN i/lub Bluetooth
dotyczą produktów z takimi urządzeniami.

®

). Poniższe informacje

Unia Europejska (EU)

Urządzenie to spełnia istotne wymagania wymienionych poniżej Dyrektyw
Rady Europejskiej:

Dyrektywa niskiego napięcia 73/23/EEC

• EN 60950
Dyrektywa 89/336/EEC EMC (Electromagnetic Compatibility [Zgodności
elektromagnetycznej])

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3
Dyrektywa 99/5/EC R&TTE (Radio & Telecommunications Terminal
Equipment [Urządzenia radiowe oraz sprzęt telekomunikacyjny])

• Art.3.1a) EN 60950

• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Art.3.2) EN 300 328-2

• Art.3.2) EN 301 893 *dotyczy tylko 5 GHz

Uwaga: Dany numer może się różnić, w zależności od zastosowanego w
module bezprzewodowym zainstalowanym w produkcie numeru ID.
Numery te mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Lista objętych krajów

Stan członkowski krajów Unii Europejskiej w miesiącu Maj 2004: Belgia,
Dania, Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Włochy, Luksemburg,
Holandia, Austria, Portugalia, Finlandia, Szwecja oraz,Wielka Brytania,
Estonia, Lotwa, Litwa, Polska, Wegry, Rebulika Czeska, Republika
Slowacka, Slowenia,Cypr i Malta.Używanie dozwolone w krajach Unii
Europejskiej oraz w Norwegii, Szwajcarii, Islandii oraz w Liechtensteinie.
Urządzenie musi być używane ściśle według zasad odpowiednich dla

danego kraju. W celu uzyskania dalszych informacji, skontaktuj się z
lokalnym biurem kraju użytkowania.

Wymagania bezpieczeństwa FCC RF

Poziom promieniowania karty Mini-PCI bezprzewodowej sieci LAN oraz
karty Bluetooth

FCC, limitów emisji sygnałów częstotliwości radiowej. Niemniej jednak,
komputerów Aspire należy używać w taki sposób, aby zminimalizować
kontakt z człowiekiem podczas pracy, co można osiągnąć następująco.

1Użytkownicy powinni stosować się do instrukcji bezpieczeństwa RF

dotyczących pracy z urządzeniami bezprzewodowymi, które znajdują
się w instrukcji obsługi każdego urządzenia RF.

®

jest znacznie niższy od obowiązujących, zgodnie z normą

Ostrze¿enie: W celu zachowania zgodnoœci z ograniczeniami
normy FCC w zakresie limitów promieniowania RF, nale¿y
zachowaæ odleg³oœæ 20cm (8 cali) lub wiêcej, pomiêdzy
wbudowan¹ w obudowê wyœwietlacza anten¹ zintegrowanej
karty Mini-PC bezprzewodowej sieci LAN, a wszystkimi osobami.

85

Polski

Uwaga: Adapter bezprzewodowy Acer Mini PCI wykorzystuj¹cy do
transmisji funkcjê diversity (zró¿nicowanie anten). Funkcja nie

Polski

86

powoduje emisji czêstotliwoœci radiowej jednoczeœnie z obydwu
anten. Jedna z anten jest wybierana automatycznie lub rêcznie
(przez u¿ytkowników), w celu utrzymania dobrej jakoœci
komunikacji radiowej.

2 Zastosowanie tego urządzenia jest ograniczone do użytku wewnątrz

pomieszczeń, z powodu działania w zakresie częstotliwości 5,15 do
5,25 GHz. FCC wymaga używania tego produktu wewnątrz
pomieszczeń dla zakresu częstotliwości 5,15 do 5,25 GHz, w celu
zredukowania potencjalnych szkodliwych zakłóceń kanałów
publicznych systemów telefonii satelitarnej.

3Pasma częstotliwości 5,25 do5,35 GHz oraz 5,65 do 5,85 GHz, są

głównie przydzielone wysokiej mocy radarom. Stacje radarowe mogą
powodować zakłócenia i/lub uszkodzenie urządzenia.

4 Nieprawidłowa instalacja lub nieautoryzowane użycie może

spowodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Także
wszelkie przeróbki wewnętrznej anteny mogą spowodować
pozbawienie certyfikatu FCC oraz utratę gwarancji.

Dodatek B Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Kanada – Zwolnienie z konieczności
licencjonowania urządzeń
radiokomunikacyjnych emitujących niski poziom
energii (RSS-210)

a. Informacje ogólne

Działanie wymaga spełnienia następujących dwóch warunków:

1. Urządzenie to może nie powodować zakłóceń, oraz

2. urządzenie to musi być odporne na zakłócenia, włącznie z
zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działania
urządzenia.

b. Działanie w paśmie 2,4 GHz

Aby zapobiec zakłóceniom radiowym licencjonowanych usług,
urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, a
instalacja zewnętrzna wymaga uzyskania licencji.

c. Działanie w paśmie 5 GHz

• W celu zredukowania potencjalnych zakłóceń kanałów publicznych

systemów telefonii satelitarnej, w paśmie 5150-5250 MHz urządzenie
to może działać jedynie wewnątrz pomieszczeń.

Pasma 5250-5350 MHz oraz 5650-5850 MHz są głównie przydzielane
wysokiej mocy radarom (priorytet korzystania) i radary te mogą

spowodować zakłócenia i/lub uszkodzenie urządzeń LELAN (Licence­Exempt Local Area Network [Nielicencjonowanych sieci lokalnych]).

Wystawienie ludzi na działanie pól RF (RSS-102)

Komputery Aspire posiadają zintegrowane niskoemisyjne anteny nie
generujące pól RF o wartościach przekraczających ograniczenia Health
Canada (Kanadyjski system ochrony zdrowia), dotyczących emisji
promieniowania; należy sprawdzić informacje Safety Code 6, możliwe do
uzyskania na stronie internetowej Health Canada, pod adresem www.hc­sc.gc.ca/rpb

87

Polski

Polski

88

Dodatek B Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration:

Product: Notebook Personal Computer

Model Number: MS2159 / MS2159W
Machine Type: Aspire 1360 / 1520
SKU Number: Aspire 136xxx / 152xxx

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 2641 Orchard Parkway, San Jose

Contact Person: Mr. Young Kim

Phone No.: 408-922-2909

Fax No.: 408-922-2606

(“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

CA 95134, U. S. A.

89

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Acer Incorporated

Taipei Hsien 221, Taiwan, R.O.C.

Tel : [phone]

Fax : [phone]

www.acer.com

Declaration of Conformity for CE marking

We,

Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih,
Taipei Hsien 221, Taiwan, R. O. C.

Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: Notebook PC
Trade Name: Acer
Model Number: MS2159 / MS2159W
Machine Type: Aspire 1360 / 1520
SKU Number: Aspire 136xxx / 152xxx

Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the
following EC directives.

Reference No. Title

89/336/EEC Electromagnetic Compatibility (EMC directive)
73/23/EEC Low Voltage Directive (LVD)
1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive (R&TTE)

(“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

The product specified above was tested conforming to the applicable Rules under the most
accurate measurement standards possible, and that all the necessary steps have been taken
and are in force to assure that production units of the same product will continue t o comply
with the requirements.

Polski

2004/3/5

--------------------------- -----------------­Easy Lai/ Director Date
Qualification Center
Product Assurance, Acer Inc.

Polski

90

Dodatek B Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa