Acer ASPIRE 1350 User Manual [zh]

Acer Aspire serie 1350

Guida per l’utente

Copyright © 2003

Tutti i diritti riservati

Computer Notebook Acer Aspire serie 1350 – Guida per l’utente

Primo edizione: Agosto 2003

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche periodiche, senza obbligo di preavviso ad alcuna persona. Tali modifiche saranno incorporate in nuove edizioni di questo manuale, o in documenti e pubblicazioni integrative. Quest'azienda non rilascia dichiarazioni, né garanzie di commerciabilità o di idoneità ad uno scopo specifico.

Trascrivere nello spazio sottostante il numero di modello, il numero di serie, la data d'acquisto e il luogo d'acquisto. Il numero di serie e il numero di modello sono riportati sull'etichetta applicata al computer. In tutta la corrispondenza relativa all'apparecchio si dovranno sempre citare numero di serie, numero di modello e data e luogo d'acquisto.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema d'archivio o trasmessa in alcuna forma o con alcun mezzo, elettronico, meccanico, fotostatico, magnetico o altro, senza la previa autorizzazione scritta di Acer Incorporated.

Computer Notebook Acer Aspire serie 1350

Numero di modello:______________________________

Numero di serie: ________________________________

Data d'acquisto: _________________________________

Luogo d'acquisto: ________________________________

Tutti i marchi commerciali e i marchi registrati sono di proprietà delle rispettive aziende.

iii

Avvertenze preliminari

Le guide disponibili

Una serie di guide è a disposizione dell’utente per aiutarlo a configurare ed utilizzare il proprio computer Aspire.

Il poster Per i principianti… mostra come configurare il computer.

Italiano

Questa Guida per l’utente fornisce chiare e concise informazioni sull’uso efficace del proprio computer. Si consiglia di leggere con cura la guida e di tenerla a portata di mano per consultazioni future.

Per maggiori informazioni sui nostri prodotti e servizi, nonché per assistenza, si prega di visitare il nostro sito web www.acer.com.

Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del computer

Accensione e spegnimento del computer

Per accendere il computer, aprire il coperchio e premere il pulsante d’accensione, situato sopra la tastiera.

Per spegnere il computer, compiere una qualsiasi delle seguenti azioni:

•Cliccare sul pulsante Start in Windows e quindi selezionare

Arresta il sistema, sul menù pop-up.

•Premere il pulsante d’accensione.

Per usare questo metodo, occorre dapprima cliccare sull’icona Risparmio Energia, nel Pannello di controllo di Windows, quindi verificare che il pulsante d’accensione sia configurato per arrestare il sistema, una volta premuto. Per maggiori informazioni, vedere la Guida di Windows.

iv

Nota: se non si riesce ad arrestare il sistema nel modo consueto, premere e tenere premuto l’pulsante d’accensione per più di quattro secondi. In questo caso, occorre attendere almeno due secondi prima di riaccendere il computer.

		Consigli per la cura del computer
		Il computer fornirà un migliore servizio se trattato con cura.
		• Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non collocarlo in
	Italiano
		• Non esporre il computer a temperature inferiori a 0°C (32°F) o
		prossimità di sorgenti di calore, come un radiatore.
		superiori a 50°C (122°F).
		• Non esporre il computer a campi magnetici.
		• Non esporre il computer alla pioggia o all’umidità.
		• Non rovesciare acqua o altri liquidi sul computer.
		• Non sottoporre il computer a forti urti o vibrazioni.
		• Non esporre il computer a polvere o sporcizia.
		• Non posare oggetti sopra il computer.
		• Non sbattere il coperchio per chiudere il computer. Chiudere il
		computer delicatamente.
		• Non collocare il computer su superfici instabili o irregolari.
		Consigli per la cura dell’alimentatore CA
		È importante avere cura dell’alimentatore CA.
		• Non collegare mai l’alimentatore ad altri apparecchi.
		• Non camminare sul cavo d’alimentazione e non posarvi sopra
		oggetti pesanti. Far passare il cavo d’alimentazione in zone dove
		nessuno possa camminare su di esso o inciamparvi.
		• Non tirare il cavo d’alimentazione per scollegarlo dalla presa di
		rete. Invece, afferrare e tirare la spina per rimuoverla dalla presa.
		• L’amperaggio totale delle apparecchiature collegate ad una presa
		multipla non deve superare l’amperaggio nominale della presa.

v

Consigli per la cura della batteria

È altrettanto importante avere cura della batteria del proprio computer.

•Usare il modello di batteria indicato per il computer. Non usare altri tipi di batterie.

•Spegnere l’apparecchio prima di rimuovere o sostituire la batteria.

•Non manomettere la batteria. Tenere la batteria fuori della portata dei bambini.

•Smaltire le batterie secondo le norme locali. Riciclarle, se possibile.

Pulizia e manutenzione

Quando si pulisce il computer, è importante procedere come segue:

•Spegnere il computer e rimuovere la batteria.

•Scollegare l’alimentatore.

•Pulire con un panno morbido, inumidito con un po’ d’acqua. Non usare detergenti liquidi o spray.

Consultare il capitolo intitolato “Domande ricorrenti” nella pagina 59 se si presenta una delle seguenti situazioni:

•Si è fatto cadere il computer o si è danneggiata la custodia.

•Si è rovesciato del liquido sul computer.

•Il computer non funziona normalmente.

Italiano

vi

Italiano

Avvertenze preliminari	iii
Le guide disponibili	iii
Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del
computer	iii

Prendere famigliarità con il computer	1
Una panoramica del computer	3
Vista frontale	3
Vista da sinistra	5
Vista da destra	6
Vista posteriore	7
Vista dal basso	8
Caratteristiche tecniche	9
Display	10
Indicatori	11
Tastiera	13
Tasti speciali	13
Ergonomia della tastiera	17
Tastiera a sfioramento	18
Elementi base della tastiera a sfioramento	18
Tasti di lancio	20
Memorizzazione	21
Inserimento ed espulsione di un floppy disk	21
Estrazione del cassetto del lettore ottico	21
Estrazione di emergenza del cassetto del lettore ottico 22
Possibilità di collegamento	23
Ethernet e LAN	23
Fax/data modem	24
Audio	25
Sicurezza del computer	26
Slot di sicurezza	26
Password	26

Funzionamento a batteria	27
Batteria	29
Caratteristiche della batteria	29
Installazione e disinstallazione della batteria	30
Carica della batteria	31
Controllo del livello della batteria	31
Ottimizzazione della durata della batteria	31
Segnalazione di batteria scarica	32
Risparmio dell’energia	33

Sommario

Italiano

viii

Periferiche accessori opzionali	35
Monitor esterno	37
Dispositivi d’ingresso	37
Tastiera esterna	37
Tastiera esterna	37
Dispositivo di puntamento esterno	37
Dispositivi USB	38
Porto IEEE 1394	39
Stampante	40
Dispositivi audio	40
Dispositivi d’espansione	41
Scheda PC	41
Accessori vari	42
Batteria	42
Alimentatore CA	42
Aggiornamento dei componenti principali	43
Espansione della memoria	43
Aggiornamento dell’hard disk	44

Spostarsi con il computer	45
Scollegamento dalla scrivania	47
Spostamenti	48
Preparazione del computer	48
Che cosa portare con sé in occasione di brevi riunioni	48
Che cosa portare con sé in occasione di lunghe riunioni 48
Portare il computer a casa	49
Preparazione del computer	49
Che cosa portare con sé	49
Precauzioni particolari	49
Allestimento di un ufficio a casa	50
In viaggio con il computer	51
Preparazione del computer	51
Che cosa portare con sé	51
Precauzioni particolari	51
Viaggi internazionali con il proprio computer	52
Preparazione del computer	52
Che cosa portare con sé	52
Precauzioni particolari	52
Software	53

Software di sistema	55
Launch Manager	55
Utility di setup del BIOS	56

ix

Soluzione dei problemi	57
Domande ricorrenti	59
Appendice A Specifiche tecniche	63
Appendice B Avvertenze	69
Indice	81

Italiano

x

Italiano

Prendere famigliarità con

il computer

Il computer portatile della serie Aspire 1350 unisce robustezza, versatilità, prestazioni multimediali, trasportabilità ed eleganza. Aumenta l’efficienza personale perché consente di lavorare ovunque ci si trovi.

Questo capitolo dà una panoramica approfondita delle prestazioni di questo computer.

3

Una panoramica del computer

Dopo avere configurato il computer Aspire, così come illustrato nel poster “Per i principianti”, si consiglia di dedicare alcuni minuti alla sua “esplorazione”.

Vista frontale

Italiano

#	Numero in figura	Descrizione
1	Display	Grande display a cristalli liquidi (LCD), per
		una visualizzazione confortevole.
2	Pulsante	Accende e spegne il computer.
	d’accensione
3	Tasti di lancio	4 tasti che possono essere programmati per
		avviare le applicazioni usate di frequente.

Italiano

4		Prendere famigliarità con il computer
#	Numero in figura	Descrizione
4	Pulsante InviLink	Attiva o disattiva la funzione wireless LAN.
	(opzione di
	fabbricazione)
5	Pulsante Bluetooth	Attiva o disattiva la funzione Bluetooth.
	(opzione di
	fabbricazione)
6	Tastiera a	La tastiera a sfioramento funziona da
	sfioramento	mouse.

7Pulsanti di cliccaggio e tasto di scorrimento a 4 vie

Pulsanti destro e sinistro che forniscono le stesse funzioni dei pulsanti di un mouse di computer. Il tasto di scorrimento scorre il contenuto di una finestra in su e in giù e a destra e sinistra.

8	Altoparlanti	Altoparlanti che emettono l’output audio
		stereo.
9	Poggiamani	Fornisce una comoda superficie d’appoggio
		per le mani mentre si scrive sulla tastiera.
10	Tastiera	Tastiera completa per l’inserimento dei dati.
11	Indicatori di stato	Sette LED (light emitting diodes) che
		mostrano lo stato del computer e dei suoi
		componenti.
12	Chiusura	Blocca o libera il coperchio.

Nota: I pulsanti wireless communication e Bluetooth funzionano solo per i modelli con 802.11b, 802.11a+g wireless LAN e Bluetooth.

5

Vista da sinistra

Italiano

#	Numero in figura	Descrizione
1	Fessure per la	Servono per mantenere fresco il
	ventilazione	computer anche in caso di uso
		prolungato.
2	Indicatore attività Floppy	LED che si accende e spegne quando il
		floppy è attivato.
3	Unità per dischi floppy/	Riceve dischi standard da 3.5” o lettore
	Lettore di scheda 4 in 1	di scheda 4 in 1(opzione di
		fabbricazione).
4	Pulsante di espulsione del	Premere il pulsante per fare uscire il
	floppy	dischetto dall’unità.
5	Porto IEEE 1394	Collega a un dispositivo IEEE 1394.
6	Presa del microfono	Collega un microfono esterno
		all’ingresso audio.
7	Presa per le cuffie	Collega l’uscita audio alle cuffie.
8	Porta a infrarossi	Offre l'interfaccia con dispositivi a
		infrarossi, ad esempio stampante a

infrarossi, computer basati su tecnologia IR.

6	Prendere famigliarità con il computer

Vista da destra

Italiano

#	Numero in figura	Descrizione
1	Lettore ottico	In funzione dei modelli, il lettore ottico
		può essere uno dei seguenti:
		• Unità CD-ROM per leggere CD.
		• Unità DVD-ROM per leggere CD e
		DVD.
		• Unità combinata DVD/CD-RW per
		leggere CD e DVD e scrivere su CD-R e
		CD-RW.
		• Lettore DVD-RW per leggere i DVD-
		RW e scrivere sui DVD-RW.
		• Doppio DVD per leggere i DVD+/-RW
		e scrivere sui DVD+/-RWs.
2	Indicatore accesso	LED che indica quando un disco ottico
	disco ottico	viene letto o scritto.
3	Pulsante per	Premere questo pulsante per estrarre il
	l’espulsione del disco	disco ottico.
	ottico
4	Foro per espulsione	Si usa per rimuovere il disco ottico quando
	d’emergenza del disco	il computer è spento.
	ottico
5	Pulsante per estrarre	Premere il pulsante per togliere una
	una scheda PC	scheda PC dalla sua sede.
6	Slot per scheda PC	Questo slot riceve schede dello standard
		Tipo II o Tipo III (PCMCIA o CardBus).

7

Vista posteriore

#	Numero in figura	Descrizione
1	Presa per	Serve a collegare l’alimentatore.
	l’alimentazione in
	continua
2	Presa del modem	Collega il modem/fax interno alla linea
		telefonica.
3	Presa di rete	Collega il computer a una rete Ethernet 10/
		100.
4	S-video	Collega a un televisore o dispositivo di
		display con input S-video.
5	Porte USB	4 porte (2.0) per collegare periferiche USB.
6	Porta per monitor	Serve per collegare un monitor esterno
	esterno	(VGA).
7	Porta parallela	Serve per collegare una periferica provvista
		di porta parallela, come una stampante.
8	Fessure per la	Servono per mantenere fresco il computer
	ventilazione	anche in caso di uso prolungato.
9	Presa per il	Serve per il collegamento di un connettore di
	connettore	sicurezza.
	Kensington

Italiano

8	Prendere famigliarità con il computer

Vista dal basso

Italiano

#	Numero in figura	Descrizione
1	Fessure per la	Servono per mantenere fresco il computer
	ventilazione	anche in caso di uso prolungato.
2	Pulsante di ripristino	Consente di arrestare il computer in caso
		di blocco del sistema.
		Nota: tutti i dati non salvati andranno
		perduti.
3	Chiavistello rilascio	Fare scivolare e quindi tenere fermo il
	blocco batteria	dispositivo; tirare la batteria per
		rimuoverla dal computer.
4	Blocco Batteria	Batteria sostituibile del computer.
5	Sede dell’hard disk	Il coperchio smontabile consente di
		accedere all’hard disk.
6	Alloggiamento della	Il coperchio smontabile consente di
	memoria	accedere al vano della memoria per
		poterla aumentare.

9

Caratteristiche tecniche

Prestazioni

•Processore AMD Athlon XP-M 2000+ ~ 3000+.

•Serie VIA KN400.

•2 slot per la memoria per 266/333MHz DDR, possibilità di aumento fino a 2GB.

•Disco rigido ad alta capacità Enhanced-IDE.

Multimedialità

•Lettore ottico incorporato (CD-ROM, DVD-ROM, DVD/CD-RW combo, DVD-RW o DVD doppio).

•Pannello TFT XGA da 14.1” o 15.0” (risoluzione 1024x768).

•Altoparlanti stereo incorporati.

•Prese per ingresso ed uscita audio.

Collegamenti

•Connessione Ethernet 10/100Mbps incorporata.

•Modem 56Kbps fax/dati incorporato.

•4 porte seriali universali (USB 2.0).

•Una porta IEEE 1394.

•802.11b e 802.11a+g Wireless LAN e Bluetooth (opzionale di fabbricazione).

Design ergonomico

•Blocco unico (comprendente hard disk, disco ottico, floppy disk).

•Struttura robusta e molto facilemente trasportabile.

•Design elegante.

•Tastiera completa con 4 tasti addizionali programmabili.

•Comodo poggiamani con tastiera a sfioramento di facile accesso.

Espansioni

•Slot per scheda PC che permette di aggiungere molte altre funzioni.

•Moduli dell’hard disk e della memoria potenziabili.

Italiano

10 Prendere famigliarità con il computer

Display

• Lo schermo da 14.1 o 15.0 pollici fornisce una grande area di

		visualizzazione per consentire la massima efficienza e facilità
		d’uso. Il Thin-Film Transistor (TFT) supporta la risoluzione XGA.
	•	Capacità 3D.
	• Supporto display simultaneo LCD e CRT.
	• S-video per output in un televisore o dispositivo di display che
		supporta l’input S-video.
Italiano	• Funzione "Oscuramento Automatico LCD" che automaticamente
		decide le migliori impostazioni del display e conserva corrente.
	•	Capacità doppio display.

11

Indicatori

IIl vostro computer fornisce una serie di tre indicatori situati sopra la tastiera, in aggiunta ai quattro indicatori posizionati sulla fronte della zona di appoggio del palmo. Questi indicatori mostrano lo stato del computer e dei suoi componenti.

Italiano

I tre LED sopra la tastiera forniscono le seguenti informazioni sullo stato:

Icona Descrizione

Maiuscole attive.

Modo numerico attivo.

Unità hard disk attiva.

Nota: Il modo numerico attivo deve essere in funzione per potere usare la tastiera numerica incorporata.

Italiano

12	Prendere famigliarità con il computer

I quattro LED sul bordo frontale del computer forniscono le seguenti informazioni sullo stato:

Icona		Numero in figura	Descrizione
		Stato di accensione	• Verde continuo – corrente
			accesa
			• Arancione lampeggiante –
			modo standby
			• Arancione – modo letargo
		Modo Batteria	• Verde – competamente carica
			• Arancione lampeggiante – in
			carica
			• Arancione – bassa di corrente
		Modo Wireless LAN	S’illumina ad indicare lo stato della
			comunicazione wireless LAN
			(opzionale).
		Modo Bluetooth	S’illumina ad indicare che Bluetooth
			(opzionale) è attivato.

13

Tastiera

La tastiera possiede tasti di misura standard, con un tabulatore numerico incorporato, tasti separati per la funzione di cursore, due tasti Windows e 12 tasti funzione (hot keys, tasti di scelta rapida).

Tasti speciali

Tasti di blocco

Italiano

Il computer ha tre tasti di blocco, ciascuno con il suo LED di segnalazione.

Tasto di

Descrizione

blocco

Blocco maiuscole

(Caps Lock)

Quando il blocco maiuscole è attivo, tutti i caratteri alfabetici sono stampati in maiuscolo. Il blocco delle maiuscole è attivato e disattivato premendo il tasto di blocco maiuscole, sulla sinistra della tastiera.

Blocco numeri

(Num Lock)

Quando il blocco numerico è attivo, il tabulatore numerico incorporato nella tastiera è in funzione. Esso è attivato e disattivato premendo i tasti Fn e F11 contemporaneamente.

Blocco scorrimento

(Scroll Lock)

Quando il blocco dello scorrimento è attivo, la schermata sale e scende di una riga alla volta quando si premono i tasti cursori.

Nota: Il blocco scorrimento non funziona su tutti i programmi applicativi. Esso è attivato e disattivato premendo contemporaneamente i tasti Fn e F12.

14	Prendere famigliarità con il computer

Tabulatore numerico incorporato

Il tabulatore numerico incorporato funziona come il tabulatore della tastiera di un computer da tavolo. Esso è contrassegnato da piccoli numeri blu, assieme ai caratteri sui tasti utilizzati.

Italiano

Per usare la funzione numerica dei tasti, si deve attivare il blocco numerico premendo Fn e F11 contemporaneamente.

Con il tabulatore numerico incorporato attivo sono possibili le seguenti azioni:

	Funzione desiderata	Blocco numerico attivo	Blocco numerico
			inattivo
	Funzione numerica dei	Digitare normalmente
	tasti del tabulatore	i numeri sul tabulatore.
	incorporato.

Tasti cursore sul	Tenere premuto il tasto
tabulatore numerico	delle maiuscole mentre
incorporato.	si usano i tasti del
	tabulatore numerico.

Tenere premuto il tasto Fn mentre si usano i tasti cursore.

Tasti principali della	Tenere premuto il tasto	Digitare normalmente
tastiera	Fn mentre si usano i	le lettere.
	tasti del tabulatore
	incorporato.
	Contemporaneamente,
	premere il tasto
	Maiuscole per digitare
	appunto le lettere
	maiuscole.

15

Tasti Windows

La tastiera ha due tasti che eseguono specifiche funzioni di Windows.

Italiano

Tasto					Descrizione
Tasto Windows					Premuto da solo, questo tasto ha la stessa funzione di
					quando si clicca il tasto Avvio di Windows: lancia il menu
					Avvio. Può anche essere usato assieme ad altri tasti per
					varie funzioni, che elenchiamo qui di seguito:
						+ Tab: seleziona il pulsante successivo sulla barra dei
					comandi delle applicazioni attive, che è generalmente in
					calce allo schermo.
						+ E: apre la finestra “risorse del computer”.
						+ F1: apre la finestre di aiuto di Windows.
						+ F: apre la finestra di dialogo: “Trova tutti i file”.
						+ M: riduce tutte le finestre a icona sulla barra e
					compare il desktop.
					Maiusc +		+ M: ripristina le finestre che erano state
					ridotte in barra			+ M) dal comando precedente.
					.	+ R: apre la finestra di dialogo “esegui”.
Tasto					Questo tasto ha lo stesso effetto di quando si clicca il
applicazioni					tasto destro del mouse: apre l’applicazione contenuta nel
					menu.

16	Prendere famigliarità con il computer

Tasti di accesso rapido

L'uso del tasto Fn, insieme con un altro tasto, crea un tasto d'accesso rapido, fornendo un metodo rapido e pratico per controllare varie funzioni.

Per usare un tasto di accesso rapido, premere in primo luogo il tasto Fn. Quindi, premere il secondo tasto, tenendoli premuti simultaneamente. Infine, rilasciare entrambi i tasti.

Italiano

Questo computer possiede i seguenti tasti di accesso rapido:

	Tasto
	di	Funzione	Descrizione
	scelta
	rapida
	Fn + F1	Guida per i tasti di	Visualizza la Guida relativa ai tasti di scelta
		scelta rapida	rapida.
	Fn + F2	Impostazione	Consente di accedere all'utilità di
			configurazione del computer.
	Fn + F3	Attivazione e	Consente di attivare e disattivare lo schema
		disattivazione	di gestione del risparmio energetico dal
		dello schema di	computer (funzione disponibile se
		gestione	supportata dal sistema operativo). Vedere
		dell'alimentazione	“Risparmio dell’energia” nella pagina 33.
	Fn + F4	Sospensione	Attiva la modalità sospensione del
			computer. Vedere “Risparmio dell’energia”
			nella pagina 33.
	Fn + F5	Passaggio da uno	Consente di passare all'uscita video dello
		schermo all'altro	schermo o del monitor esterno (se
			collegato) e dallo schermo al monitor
			esterno.

17

	Tasto
	di	Funzione	Descrizione
	scelta
	rapida
	Fn + F6	Avvio di screen	Disattiva la retroilluminazione dello
		saver	schermo per risparmiare energia. Premere
			un tasto qualsiasi per tornare
			all'impostazione precedente.
	Fn + F7	Attivazione e	Attiva e disattiva il touchpad interno.
		disattivazione del
		touchpad
	Fn + F8	Attivazione e	Attiva e disattiva gli altoparlanti.
		disattivazione
		degli altoparlanti
	Fn + ↑	Aumento del	Aumenta il volume dell'altoparlante.
		volume
	Fn + ↓	Riduzione del	Riduce il volume dell'altoparlante.
		volume
	Fn + →	Aumento della	Aumenta la luminosità dello schermo.
		luminosità
	Fn + ←	Riduzione della	Riduce la luminosità dello schermo.
		luminosità

Tasto Euro

Questo computer ha il carattere indicativo della nuova valuta europea. Premere e tenere premuto il tasto Alt Gr e quindi premere il tasto Euro.

Italiano

Ergonomia della tastiera

L’ampio poggiamani è una buona zona di riposo per le mani, mentre si digita sulla tastiera. Il profilo ergonomico consente di scrivere in modo efficiente e rilassato.

Italiano

18	Prendere famigliarità con il computer

Tastiera a sfioramento

La tastiera a sfioramento incorporata è un dispositivo di puntamento PS/2 compatibile, la cui superficie è sensibile al movimento. Il cursore risponde al movimento delle dita sulla tastiera. Inoltre i due pulsanti forniscono le stesse funzioni del mouse del computer, mentre il tasto dello di scorrimento consente di scorrere facilmente, verso l’alto o verso il basso, i documenti e le pagine web.

La tastiera a sfioramento si trova in mezzo al poggiamani, per offrire la massima comodità ed efficienza.

Elementi base della tastiera a sfioramento

Usare la tastiera a sfioramento come segue:

•Fare scivolare le dita sulla superficie della tastiera, per controllare il movimento del cursore. Dare dei colpetti per procedere alla scelta ed esecuzione di funzioni.

•Premere i pulsanti sinistro (1) e destro (3) per effettuare selezioni ed eseguire funzioni, come se si usassero i pulsanti di un mouse.

•Usare il tasto di scorrimento (2) per scorrere lunghi documenti e pagine web. Premete la punta del tasto per scorrere in su e il fondo per scorrere in giù; a sinsitra per scorrere a sinistra e a destra per scorrere a destra.

19

		Pulsante	Pulsante	Tasto di	Battere
	Funzione			scorrimento
		sinistro	destro		leggermente
				a 4 vie
	Eseguire	Cliccare due			Battere due
		volte			volte
		velocemente.			velocemente.
	Selezionare	Cliccare una			Battere una
		volta.			volta.
	Trascinare	Cliccare e			Battere due
		tenere			volte
		premuto.			velocemente.
		Quindi fare			Al secondo
		scivolare le dita			colpo, fare
		lungo la			scivolare le
		tastiera a			dita lungo la
		sfioramento per			tastiera a
		trascinare il			sfioramento
		cursore sul			per trascinare
		punto			il cursore sul
		selezionato.			punto
					selezionato.
	Accesso al		Cliccare
	contenuto		una
	dei menù		volta.
	Scorri-			Cliccate e
	mento			tenete
				premuto il
				pulsante su/
				giù/sinistro/
				destro.

Nota: occorre avere le dita pulite ed asciutte, quando si lavora sulla tastiera a sfioramento. La tastiera è sensibile al movimento delle dita: quanto più leggero è il tocco, tanto migliore sarà la risposta. Battendo più forte non si ottiene una maggiore risposta della tastiera a sfioramento.

Italiano