ACER AO532H User Manual [ru]

Cерия

Краткое руководство

Cерия

© 2009 Все права защищены

Краткое руководство ноутбуков серии Aspire One
Первое издание: 10/2009

Портативный компьютер серии Aspire One

Номер модели: ____________________________

Серийный номер: __________________________

Дата покупки: ______________________________

Место покупки: ____________________________

Краткое руководство

Federal Communications Commission
Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:

Product name: Notebook PC

Brand: acer

Model number: NAV50

Machine type: Aspire One series

SKU number: AO532xxxxxx (x stands for 0-9, a-z or blank)

Name of responsible party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose
CA 95110, U. S. A.

Contact person: Acer Representative

Phone No.: 1-254-298-4000

Fax No.: 1-254-298-4147

October 29, 2009

Cерия

CE Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:[e-mail]

And,

Acer Europe SA
Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

Hereby declare that:

Product: Notebook Computer
Trade Name: Acer
Model Number: NAV50
Machine Type: Aspire One series
SKU Number: AO532xxxxxx (“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the
necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with
the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

• EN55022,AS/NZSCISPR22,ClassB

• EN55024

• EN61000-3-2ClassD

• EN61000-3-3

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1

Council Decision 98/482/EC (CTR21):

(Applicable to product with pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)

Краткое руководство

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1%
Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%

Hexavalent Chromium 0.1% Cadmium 0.01%
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to Eco-design Requirements.
R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• Article3.1(a)HealthandSafety

- EN60950-1

- EN62311

• Article3.1(b)EMC

- EN301 489-1

- EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

- EN301 489-7

- EN301 489-17

- EN301 489-24

• Article3.2SpectrumUsages

- EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).

- EN300 328

- EN301 511

- EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

- EN301 908-1

- EN301 908-2

Year to begin affixing CE marking 2009.

Easy Lai /Manager
Regulation Center, Acer Inc.

Oct. 29, 2009

Date

Cерия

Для пользователей-новичков

1 2 3

2-2

2-1

Убедитесь, что аккумулятор
правильно зафиксирован в
отсеке, как показано на рис. 2-2.

4 5 6

3-2

3-1

Иллюстрации носят ориентировочный характер. Реальные характеристики могут отличаться от указанных.

1

Краткое руководство

Вначале о главном

Благодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.

Ваши руководства

Мы разработали ряд руководств, которые помогут вам в использовании ноутбука Acer*:

Прежде всего, Краткое руководство поможет вам настроить основные параметры компьютера.

Дополнительные сведения о том, как этот компьютер помогает повысить производительность работы, см. в Руководстве
пользователя AcerSystem. Это руководство содержит подробные сведения о системных функциях, восстановлении данных,
возможностях расширения и устранении неисправностей. Кроме того, оно содержит гарантийную информацию, а также
общие предписания и правила безопасности при работе с вашим ноутбуком. Руководство предоставляется в виде файла PDF,
изначально загруженного в компьютер.

Примечание: для просмотра этого файла требуется программа Adobe Reader. Если программа Adobe Reader не
установлена в вашем компьютере, то по щелчку по пункту "AcerSystem User Guide" сначала запустится утилита
установки программы Adobe Reader. Для завершения установки выполните отображаемые на экране инструкции.
Указания по работе с программой Adobe Reader см. в Справке и в меню Поддержка.

* ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Следует иметь в виду, что упоминаемые здесь руководства в печатной или в
электронной форме служат только для справки, и за исключением положений, изложенных в разделе
гарантийной информации в Руководстве пользователя AcerSystem, в этих руководствах никакие другие
положения не являются заявлением компании Acer или ее гарантией в отношении купленного вами продукта.
Компания Acer в прямой форме отказывается от всякой ответственности за возможные ошибки в этих
руководствах.

2

Cерия

Конфигурация сети

Это руководство поможет вам настроить параметры локальной и беспроводной сети для подключения к Интернету.

Настройка подключения по локальной сети

Достаточно подключить кабель локальной сети к разъему Ethernet (RJ-45). Расположение разъема Ethernet см. на рис.

"Вид справа" на стр. 6.

Настройка подключения к беспроводной сети

1. Нажмите <Fn> + <F2> для включения/выключения подключения к сети 3G/беспроводной локальной сети или для

переключения между этими сетями.

2. В системной области панели задач щелкните по значку и выберите точку беспроводного доступа, к которой хотите

подключиться.

Установка SIM-карты сети 3G (только для определенных моделей)

Извлеките аккумулятор и осторожно вставьте SIM-карту 3G в гнездо для SIM-карты 3G. Местоположение гнезда для SIM-карты
3G см. на рисунке "Вид сзади & Вид снизу" на стр. 6.

3

Краткое руководство

Знакомство с Aspire One

Теперь, когда вы выполнили настройки, как показано в
разделе Для пользователей-новичков, давайте поближе
познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer.

Вид сверху

# Значок Элемент Описание

1

2
3

4

5
6

7

8

Веб-камера
Acer Crystal Eye

Микрофон Внутренний микрофон для записи звука.

Экран дисплея Другое название - жидкокристаллический

Кнопка/индикатор
питания

Клавиатура Служит для ввода данных в компьютер.

Индикатор питания Отображает состояние питания

Индикатор
аккумулятора

Индикатор работы
жесткого диска

Индикатор режима
Num Lock

Индикатор режима
Caps Lock

Индикатор
подключения к сети
3G/беспроводной
локальной сети

Индикатор связи по
Bluetooth

Сенсорная панель Чувствительное к прикосновениям

Кнопки управления
(левая и правая)

Веб-камера для видеосвязи.

дисплей (ЖК-дисплей); служит для
вывода изображения, формируемого
компьютером.

Служит для включения/выключения
компьютера.

компьютера.

Отображает состояние аккумулятора
компьютера.

Горит при обращении к жесткому диску.

Зажигается при включенной фиксации
числового регистра (Num Lock).

Зажигается при включенной фиксации
верхнего регистра (Caps Lock).

Указывает на состояние связи в
беспроводной сети/сети 3G.

Горит синим Горит оранжевым Не горит

3G вкл. / WiFi вкл.
3G вкл. / WiFi выкл.

Указывает на состояние связи по Bluetooth
(только для определенных моделей).

указательное устройство, позволяющее
управлять курсором на экране так же, как
и мышью.

Эти левая и правая кнопки действуют так
же, как левая и правая кнопки мыши.

3G выкл. / WiFi вкл. 3G выкл. /

WiFi выкл.

4

Cерия

Вид спереди с закрытой крышкой

# Значок Элемент Описание

1

Индикаторы состояния Поджигание светоизлучающих диодов

(СД) отображает состояние функций и
компонентов компьютера.

Вид слева

2

3

4

Разъем для
подключения питания
постоянного тока

Разъем внешнего
дисплея (VGA)

Разъем USB 2.0 Служит для подключения устройств с

Служит для подключения адаптера
переменного тока.

Служит для подключения устройства
отображения (например, внешнего монитора,
ЖК-проектора).

интерфейсом USB 2.0 (например, мыши).

5

Краткое руководство

Вид справа

# Значок Элемент Описание

10

5

6

7
8

9

Многоформатное устройство
считывания карт памяти

Гнездо наушников/динамика/
линейный выход

Гнездо микрофонного входа Служит для подключения внешних микрофонов.

Разъем USB 2.0 Служит для подключения устройств с интерфейсом

Замок типа Kensington Служит для подсоединения защитного тросика с

Разъем Ethernet (RJ-45) Служит для подключения к сети Ethernet 10/100

Поддерживает форматы Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory
Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
Примечание: надавите, чтобы извлечь/вставить
карту. Единовременно можно использовать только
одну карту памяти.

Служит для подключения звуковых устройств
к линейному выходу (например, динамиков,
наушников).

USB 2.0 (например, мыши).

замком типа Kensington для предотвращения кражи
компьютера.

Мбит/с.

Вид сзади & Вид снизу

11

12

13

Отсек аккумулятора В этот отсек устанавливается аккумулятор

Защелка извлечения
аккумулятора

Отсек жесткого диска/модуля
3G/WiFi

компьютера.
Примечание: изображение аккумулятора приведено
только для справки. В зависимости от купленной
вами модели ПК в нем может быть другой
аккумулятор.

Разблокирует аккумулятор для его извлечения.

Здесь размещается жесткий диск компьютера/модуль
3G/WiFi (крышка крепится винтами).

14

15

16

17

Вентиляционные отверстия и
(или) вентилятор охлаждения

Гнездо для SIM-карты 3G Служит для установки SIM-карты 3G для

Защелка аккумулятора Служит для фиксации аккумулятора в отсеке.

Отсек модулей оперативной
памяти

Позволяют компьютеру не перегреваться даже при
длительной работе.
Примечание: не заслоняйте и не загораживайте
входное отверстие вентилятора.

подключения к сетям 3G (только для определенных
моделей).

В этот отсек устанавливаются модули оперативной
памяти компьютера.

6

Cерия

Технические характеристики

Элемент Описание

Операционная
система

Платформа Процессор Intel® Atom™

Системная
оперативная память

Дисплей ЖК-дисплей Acer CrystalBrite™ высокой яркости (200 нит)

Видеоконтроллер Набор микросхем Mobile Intel® NM10 Express

Накопители Жесткий диск 2,5" 9,5 мм 160/250 Гб или большего объема

Звук Высококачественная технология обработки звука

Средства связи Веб-камера Acer Crystal Eye с разрешением 640 x 480 и

Подлинная ОС Windows® 7 Starter
Подлинная ОС Windows® 7 Home Basic (только для Китая)

Набор микросхем Mobile Intel® NM10 Express

Одноканальная с одним слотом soDIMM

• Интерфейс памяти DDR2 667 MHz SDRAM

• Слот soDIMM: Поддерживает модули soDIMM 1 Гб/2 Гб;
общая память системы до 2 Гб

на матрице TFT с диодной подсветкой, диагональ 10,1",
разрешение HD 1280 x 720 пикселей (WXGA)
ЖК-дисплей Acer CrystalBrite™ высокой яркости (200 нит)
на матрице TFT с диодной подсветкой, диагональ 10,1",
разрешение SD 1024 x 600 пикселей (WSVGA)

Комбинированное устройство считывания карт памяти
различных форматов

Два встроенных стереодинамика
Совместима с MS-Sound
Встроенный цифровой микрофон

поддержкой усовершенствованной технологии Acer PrimaLite
WLAN: Адаптер беспроводной связи Acer InviLink™ Nplify™

802.11b/g/n, имеющий знак соответствия Wi-Fi CERTIFIED™ и

поддерживающий технологию Acer SignalUp
WLAN: Адаптер Acer InviLink™ 802.11b/g, имеющий знак
соответствия Wi-Fi CERTIFIED™ и поддерживающий технологию
беспроводной связи Acer SignalUp
WPAN: Bluetooth® 2.1+EDR
WWAN: UMTS/HSPA (850/900/1900/2100 МГц) и четыре
диапазона GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/1900 МГц) с
возможностью модернизации до HSDPA (7,2 Мбит/с) и HSUPA
(5,7 Мбит/с), поддержкой различных приемников и коррекцией
на частоте 2100 МГц (для моделей 3G)
Сетевой контроллер: Fast Ethernet 10/100 Мбит/с

™

™

Управление защитой
персональной
информации

Размеры и вес 258,5 (Ш) x 185 (Г) x 25,2 (В) мм (10,17 x 7,28 x 0,99 дюйм)

Питание Аккумуляторная батарея с 6 ячейками емкостью 5600 мА/час

Устройства ввода Клавиатура (84/85/88 клавиш) с размером 93% от стандартной

ввода-вывода Комбинированное устройство считывания карт памяти

™

Условия
эксплуатации

Примечание: перечисленные выше технические характеристики приведены только для

справки. Фактическая конфигурация вашего ПК зависит от купленной вами
модели.

Пароли пользователя и администратора для доступа к BIOS и
жесткому диску
Замок типа Kensington

1,1 кг (2,43 фунтов) с 3-ячеистым аккумулятором
1,25 кг (2,76 фунтов) с 6-ячеистым аккумулятором

(63 Вт)

• ресурс аккумулятора: 10 часа
Аккумуляторная батарея с 6 ячейками емкостью 4400 мА/час
(48 Вт)

• ресурс аккумулятора: 8 часа
Аккумуляторная батарея с 3 ячейками емкостью 2200 мА/час
(24 Вт)

• ресурс аккумулятора: 4 часа
ENERGY STAR

Указательное устройство - сенсорная панель, реагирующая на
жесты пальцами

различных форматов
Три порта USB 2.0
Разъем внешнего дисплея (VGA)
Гнездо наушников/динамика/линейный выход
Гнездо микрофонного входа
Разъем Ethernet (RJ-45)
Гнездо для адаптера переменного тока (DC-in)

Температура:
Рабочая: от 5 °C до 35 °C
Нерабочая: от -20 °C до 65 °C
Влажность (без конденсации):
Рабочая: от 20% до 80%
Нерабочая: от 20% до 80%

®

7