Acer AAR920 User Manual [it]

Download

Page 1

Acer Altos R920 Series

Manuale dell’utente

Page 2

Acer Altos R920 Series Manuale dell’utente

Periodicamente, possono essere apportati cambiamenti alle informazioni presenti in questa pubblicazione senza alcun obbligo di avvisare qualunque persona di queste revisioni o cambiamenti. Tali cambiamenti saranno incorporati nelle nuove edizioni di questo manuale o in pubblicazioni e documenti supplementari. Questa compagnia non rappresenta o garantisce, né esplicitamente né implicitamente, con il rispetto dei contenuti di cui sopra e rifiuta specificatamente le garanzie implicite di commerciabilità o di utilizzo per un particolare scopo.

Registrate le informazioni quali il numero di modello, il numero di serie, la data di acquisto e il luogo di acquisto nello spazio apposito sottostante. Il numero di serie e il numero di modello sono registrati sulla tabella attaccata sull’unità. Tutta la corrispondenza concernente questa unità dovrà includere queste informazioni.

Nessuna parte di questa pubblicazione dovrà essere riprodotta, conservata o trasmessa in qualunque forma o con qualunque mezzo, elettronico, meccanico, fotocopiato, registrato o altrimenti, senza il permesso a priori della Acer Incorporated.

Acer Altos R920 Series

Nome modello : R920

Parte numero: MU.R2900.002

Data di acquisto:

Luogo di acquisto:

Acer e il logo Acer sono marchi registrati della Acer Incorporated.Prodotti o marchi di altre compagnie sono qui utilizzati solo per scopi identificativi e appartengono alle rispettive compagnie.

Page 3

Avvisi

Dichiarazione di conformità FCC

Questo paragrafo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L’operazione è soggetta alle due condizioni seguenti: (1) Quest’apparecchio non deve provocare interferenze dannose, e (2) Quest’apparecchio deve accettare le eventuali interferenze subite, comprese quelle interferenze che possono causare un funzionamento non desiderato.

Responsabile di questa dichiarazione è il seguente produttore e/o importatore locale:

iii

Prodotto: Numero di modello: Nome della parte responsabile: Indirizzo della parte responsabile:

Persona incaricata: Numero di telefono: Numero di fax:

Server R920 Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose,

CA 95110, U. S. A. Rappresentante Acer 1-254-298-4000 1-254-298-4147

AVVISI FCC

I dispositivi di classe A non hanno un logo FCC o FCC IDE sull’etichetta. I dispositivi di classe B hanno un logo FCC O FCC IDE sull’etichetta. Dopo aver determinato la classe dell’apparecchiatura, fare riferimento alla dichiarazione corrispondente, riportata di seguito.

Apparecchiature di classe A

Questo dispositivo è stato testato e trovato corrispondente ai limiti per i dispositivi digitali di classe A conformi al paragrafo 15 delle regole FCC. Tali limiti sono stati previsti per offrire una ragionevole protezione da eventuali interferenze quando l’apparecchiatura viene utilizzata in ambiente commerciale. Questo strumento genera, usa e può irradiare energia sotto forma di radio frequenze, e se non è installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose per le radio comunicazioni. È probabile che l’utilizzazione di questa apparecchiatura in un ambiente reisdenziale possa causare interferenze, in questi casi l’utente deve eliminare il problema a proprie spese.

Non esiste tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una particolare situazione. Qualora la presente apparecchiatura provocasse interferenze dannose a segnali radiofonici o televisivi, determinabili

Page 4

accendendo o spegnendo la medesima apparecchiatura, si consiglia di cercare di rimediare all'inconveniente mediante una o più delle seguenti misure:

• Orientare di nuovo o riposizionare l’antenna ricevente

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e l’apparecchio ricevente

• Collegare il dispositivo ad una presa appartenente ad un circuito diverso da quello cui è collegato l’apparecchio ricevente

• Chiedere l’aiuto del rivenditore o di un tecnico radio/tv esperto

Avviso: Cavi schermati

Tutte le connessioni ad altri dispositivi computerizzati devono essere fatte utilizzando cavi schermati per mantenere l’osservanza con le regolazioni FCC.

Avviso: Dispositivi periferici

Solo i dispositivi periferici (dispositivi di entrata/uscita, terminali, stampanti,etc.) certificati come corrispondenti ai limiti della Classe A potranno essere attaccati a questo strumento. L’utilizzo di dispositivi non certificati è probabile che porti a interferenze della ricezione radio/televisiva.

Attenzione: Cambiamenti o modificazioni non espressamente approvate dal produttore potrebbero invalidare l’autorità dell’utente, che è garantita dalla Commissione Federale per le Comunicazioni, di utilizzare questo dispositivo.

Condizioni per il funzionamento

Avviso: Utenti canadesi

Questi apparati digitali di Classe A corrispondono a tutti i requisiti delle Regolamentazioni Canadesi dei Dispositivi Causanti Interferenze (CICER).

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe A est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Page 5

Dichiarazione di conformità dei prodotti laser

L’unità di lettura CD o DVD utilizzata su questo computer è un prodotto laser. L’etichetta di classificazione dell’unità di lettura CD o DVD (riprodotta di seguito) è applicata all’unità stessa.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Attenzione: RADIAZIONI LASER INVISIBILI IN CASO D’APERTURA. EVITARE L’ESPOSIZIONE AI RAGGI.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO: LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA

SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN.

Avvertenza sulla tutela del copyright Macrovision

"Brevetti USA n. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; 6,516,132."

Questo prodotto incorpora una tecnologia di tutela del copyright protetta da taluni brevetti degli Stati Uniti e da altri diritti di proprietà intellettuale. L'uso di questa tecnologia di tutela del copyright deve essere autorizzato da Macrovision ed è destinato esclusivamente a proiezioni private ed altre proiezioni in ambiti ristretti, se non divesamente autorizzato da Macrovision. Sono vietati il reverse engineering e lo smontaggio del prodotto.

Page 6

CE Declaration of conformity

We,

Acer Computer (Shanghai) Limited

3F, No. 168 Xizang Medium Road, Huangpu District, Shanghai, China

Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3120 E-mail: easy_lai@acer.com.tw

Hereby declare that:

Product: Trade name: Model number: SKU number:

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue to comply with these requirements.

• EMC Directive 2004/108/EC, amended by conformity with the following harmonized standards:

• EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B

• EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

• EN61000-3-2:2000 + A2:2005, Class D

• EN61000-3-3:1995 + A1:2001

• Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• EN60950-1:2001 + A11:2004

• RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Director, Acer Computer (Shanghai) Limited

Server Acer R920 R920xx ("x" = 0~9, a~z, A~Z or blank)

Page 7

Dichiarazione di Conformità per i paesi della Comunità Europea

Con il presente, Acer dichiara la conformità della serie di notebook PC ai requisiti base e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/ EC.

Conformità con la certificazione regolamentare russa

vii

Page 8

viii

Informazioni su sicurezza e comfort

Istruzioni per la sicurezza

Leggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservare il presente documento per riferimenti futuri. Rispettare tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto.

Spegnere il prodotto prima di procedere alla pulizia

Prima di pulire il computer, scollegarlo dalla presa della corrente. Non usare detergenti liquidi o spray. Per la pulizia, servirsi di un panno umido.

ATTENZIONE alla spina durante lo scollegamento del dispositivo

Durante il collegamento e lo scollegamento dell’alimentazione, osservare le linee guida elencate di seguito:

• Installare l’unità di alimentazione prima di eseguire il collegamento del cavo di alimentazione alla presa CA.

• Scollegare il cavo di alimentazione prima di rimuovere l’unità di alimentazione dal computer.

• Se il sistema è dotato di più fonti di alimentazione, interromperne il collegamento al sistema scollegando tutti i cavi di alimentazione.

ATTENZIONE all’accessibilità

Assicurarsi che la presa di corrente a cui si intende collegare il cavo di alimentazione sia facilmente accessibile e posizionata il più vicino possibile all’operatore. Per interrompere l’alimentazione dell’apparecchiatura, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Avvertimento sull’utilizzo:

• Non usare questo prodotto in prossimità di acqua. Non rovesciare mai liquidi di alcun tipo sul prodotto.

• Non collocare questo prodotto su un carrello, mensola o tavolo instabile. In caso di caduta il prodotto potrebbe , danneggiarsi gravemente.

• Sull’apparecchio sono presenti fessure ed aperture di ventilazione, per garantire un funzionamento affidabile e per evitare surriscaldamenti. Non ostruire o coprire tali aperture. Non ostruire mai le aperture collocando il prodotto su un letto, divano, tappeto o altre superfici simili. Non collocare mai il computer vicino o sopra un radiatore o altra fonte di calore, o in un’installazione ad incasso, a meno che non sia garantita un’opportuna ventilazione.

• Non spingere mai oggetti di alcun tipo all’interno del prodotto, attraverso

Page 9

le fessure di ventilazione, poiché potrebbero toccare parti sotto tensione o provocare cortocircuiti con il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Per non danneggiare i componenti interni e prevenire la fuoriuscita di liquidi dalla batteria, non collocare il prodotto su superficie instabili.

• Non utilizzare in ambienti in cui sottoposto a vibrazioni, o a eccessivo movimento. Il mancato rispetto di questo accorgimento potrebbe causare indesiderati cortocircuiti o danni a rotori, unità disco rigido, unità ottiche, e esporre al rischio di fuoriuscita di litio dal pacco batterie.

Uso dell’energia elettrica

• Alimentare l’apparecchio esclusivamente con il tipo di tensione indicato sulla targhetta d’identificazione. Se non si è sicuri della tensione di rete disponibile, rivolgersi al proprio rivenditore o compagnia elettrica locale.

• Non collocare oggetti d’alcun tipo sul cavo d’alimentazione. Evitare l’uso del prodotto in luoghi ove persone potrebbero camminare sul cavo d’alimentazione.

• Se si utilizza un cavo di prolunga con il computer, assicurarsi che l’amperaggio totale degli apparecchi collegati al cavo di prolunga non superi l’amperaggio di quest’ultimo. Assicurarsi anche che la potenza nominale di tutti gli apparecchi collegati alla presa di rete non superi la potenza nominale del fusibile.

• Evitare di sovraccaricare la presa di corrente, la basetta o il connettore fisso collegando un numero eccessivo di dispositivi. Il carico totale del sistema non deve superare l’80% della potenza del circuito derivato. Se si utilizzano basette di. alimentazione, il carico non deve superare l'80% della potenza massima in ingresso della basetta.

• L’adattatore CA del prodotto è dotato di una spina a tre poli con messa a terra. La presa può essere inserita solo su prese di alimentazione con messa a terra. Assicurarsi che la presa di corrente disponga della messa a terra richiesta prima di collegare la spina dell’adattatore CA. Non inserire la spina in una presa di corrente priva di messa a terra. Contattare il proprio elettricista per i dettagli.

Avvertenza! Il perno di messa a terra garantisce un alto livello di sicurezza. L’uso di una presa di corrente con messa a terra non adeguata potrebbe causare scosse e/o lesioni.

Nota: Il perno di messa a terra garantisce inoltre una buona

protezione da eventuali disturbi dovuti ai dispositivi elettrici nelle vicinanze che potrebbero interferire con la prestazione del prodotto.

Page 10

• Utilizzare il prodotto solamente con l’alimentatore fornito in dotazione al prodotto. Se è necessario sostituire il set del cavo di alimentazione, assicurarsi che il nuovo cavo di alimentazione vada incontro ai seguenti requisiti: UL/certificato CSA, tipo SPT-2, della potenza nominale di 7A 125V minimo, approvato VDE, o equivalente. La lunghezza massima è di 4,6 metri (15 piedi).

Protezione dell’udito

Per proteggere l’udito, seguire le seguenti istruzioni suggerite da esperti del settore.

• Aumentare il volume gradualmente finché non è possibile udire con chiarezza e senza disturbi.

• Dopo aver impostato il livello del volume, non aumentarlo.

• Non ascoltare musica ad alto volume a lungo.

• Non aumentare il volume per non udire disturbi esterni.

• Diminuire il volume se non è possibile udire le persone accanto.

Assistenza al prodotto

Non tentare di riparare da soli il prodotto, poiché l’apertura o rimozione di coperchi potrebbe potrebbe esporre parti, con gravi rischi per la propria incolumità. Affidare sempre le riparazioni a personale tecnico qualificato.

Scollegare il prodotto dalla presa a muro e far riferimento al personale qualificato addetto all’assistenza nelle seguenti condizioni:

• Quando il cavo o la spina d’alimentazione sono danneggiati o logori.

• Se del liquido è stato rovesciato sul prodotto.

• Se il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’acqua.

• Se si è fatto cadere il prodotto o la custodia è stata danneggiata.

• Se il prodotto rivela un evidente calo di prestazioni, suggerendo la necessità di assistenza tecnica.

• Se il prodotto non funziona correttamente, nonostante siano state rispettate le istruzioni.

Nota: Intervenire unicamente sui comandi contemplati nelle istruzioni operative, poiché la regolazione impropria di altri comandi potrebbe causare danni e spesso richiede l’intervento approfondito di un tecnico qualificato per riportare il prodotto alle normali condizioni operative.

Page 11

Istruzioni per lo smaltimento

Non gettare questo dispositivo elettronico nell’immondizia per lo smaltimento. Per ridurre l’effetto inquinante e assicurare la massima protezione dell’ambiente circostante, procedere al riciclo. Per maggiori informazioni sulle normative in merito ai Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE), visitare http://global.acer.com/about/sustainability.htm.

Page 12

xii

Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole

Dopo l’uso prolungato del computer, gli utenti potrebbero manifestare disturbi alla vista o emicranie. Inoltre, dopo molte ore trascorse davanti al computer, gli utenti sono anche soggetti al rischio di infortuni. Lunghi periodi di lavoro, postura scorretta, abitudini di lavoro inadeguate, stress, condizioni di lavoro inappropriate, problemi di salute personale e altri fattori influiscono profondamente sul rischio di infortuni.

L’uso scorretto del computer potrebbe determinare l’insorgere di sindrome del tunnel carpale, tendiniti, tenosinoviti o altri disturbi muscoloscheletrici. Di seguito sono elencati sintomi che potrebbero manifestarsi a mani, polsi, braccia, spalle, collo o schiena.

• senzazione di indolenzimento, bruciore o formicolio

• dolore, fastidio, sensibilità

• fastidio, gonfiore o crampi

• rigidità o tensione

• brividi o debolezza

Se sono avvertiti questi sintomi o qualsiasi altro malessere o dolore ricorrente che si ritiene possa essere correlato all'utilizzo del computer, è opportuno consultare immediatamente un medico qualificato ed eventualmente il reparto dell'azienda relativo alla salute e alla sicurezza.

La sezione seguente offre suggerimenti per un uso più confortevole del computer.

Individuazione di un’area confortevole

Individuare l’area più confortevole regolando l’angolazione del monitor, usando un poggiapiedi, o sollevando l’altezza del sedile al fine di garantire la postura ottimale. Osservare i seguenti suggerimenti:

• Evitare di restare troppo a lungo nella stessa postura.

• Evitare di posizionare lo schienale in avanti e/o inclinato all’indietro.

• Alzarsi e camminare regolarmente per distendere i muscoli delle gambe.

• Fare pause brevi e frequenti per rilassare collo e spalle.

• Evitare al minimo la tensione muscolare e rilassare le spalle.

• Installare correttamente e disporre alla giusta distanza display esterno, tastiera e mouse.

• Se durante il lavoro si concentra l’attenzione più sul monitor che sui documenti cartacei, posizionare il display al centro della scrivania, in modo da sforzare il collo il meno possibile.

Page 13

xiii

Consigli per la prevenzione di disturbi visivi

Molte ore di lavoro, occhiali o lenti a contatto inadeguati, bagliori, illuminazione eccessiva della stanza, scarsa leggibilità dello schermo, caratteri molto piccoli o display con contrasto poco elevato potrebbero affaticare la vista. Di seguito sono presentati suggerimenti volti alla riduzione dei disturbi derivati.

•Occhi

• Riposare frequentemente la vista.

• Concedere agli occhi pause frequenti allontanandosi dal monitor e concentrandosi su un punto situato a una certa distanza.

• Ammiccare spesso per preservare l’idratazione degli occhi.

•Display

• Tenere pulito il display.

• Tenere la propria testa più in alto del bordo superiore del display, in modo che quando si fissa la parte centrale del display, lo sguardo sia leggermente inclinato verso il basso.

• Regolare luminosità e/o contrasto del display in modo da migliorare la leggibilità del testo e la visualizzazione della grafica.

• Eliminare riflessi: – collocando il display perpendicolarmente a finestre o a altre

sorgenti luminose

– riducendo al minimo la luce della stanza usando tende, schermi

protettivi o persiane – usando una lampada da tavolo – modificando l’angolazione del display – usando un filtro anti-riflesso – applicando una "visiera" al display. Può trattarsi semplicemente di

un foglio di cartone applicato sulla superficie superiore del display

e sporgente da esso

• Evitare di disporre il display nell’angolazione scorretta.

• Evitare di fissare lo sguardo su sorgenti luminose, quali finestra aperte.

Page 14

xiv

Sviluppo di buone abitudini di lavoro

Sviluppare le seguenti abitudini di lavoro per rendere l’uso del computer più rilassante e produttivo:

• Fare pause brevi e frequenti.

• Eseguire esercizi di stiramento.

• Respirare aria fresca il più spesso possibile.

• Eseguire spesso attività fisica e conservare un buono stato di salute.

Avvertenza! Si sconsiglia l’uso del computer su divani o letti. Nel caso in cui inevitabile, lavorare per brevi periodi, fare pause frequenti, e eseguire esercizi di stiramento.

Page 15

Avvisi iii

Dichiarazione di conformità FCC iii Dichiarazione di conformità dei prodotti laser v Avvertenza sulla tutela del copyright Macrovision v CE Declaration of conformity vi Dichiarazione di Conformità per i paesi della

Comunità Europea vii

Conformità con la certificazione regolamentare russa vii

Informazioni su sicurezza e comfort viii

Istruzioni per la sicurezza viii Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole xii

1 Panoramica del sistema 1

Riepilogo delle caratteristiche 3 Struttura esterna e interna 8

Bezel anteriore 8 Pannello anteriore 9 Pannello posteriore 10 Componenti interni 11

Schede di sistema 12

Scheda madre 12 Scheda di memoria 14

Pannello di controllo 15

Tasto pannello di controllo 15 Pannello di controllo LCD (opzionale) 16

Indicatori LED del sistema 18

Indicatori LED pannello di controllo 18 Indicatori LED del portante hot-plug HDD 22 Sostituzione a caldo indicatori LED modulo ventola 23 Indicatori LED modulo di alimentazione hot-plug 24 Indicatori LED porta LAN 25 Indicatori LED slot PCI Express hot-plug 26 Indicatori LED scheda di memoria 27

Jumper di sistema 28

Sommario

2 Configurazione del sistema 31

Configurazione del sistema 33

Requisiti per le procedure preliminari all’installazione 33 Connessione delle periferiche 34 Accensione del sistema 34

Problemi di accensione 36 Configurazione del sistema operativo 37

Page 16

xvi

Spegnimento del sistema 38

3 Aggiornamento del sistema 39

Precauzioni d’installazione 41

Precauzioni ESD 41 Istruzioni di installazione preliminare 42 Istruzioni relative alle procedure successive all'installazione 42

Apertura del server 43

Rimozione e installazione del bezel anteriore 43

Rimozione e installazione del coperchio superiore 44 Rimozione ed installazione le alette dissipatore del processore 45 Configurazione dei componenti hot-plug 49

Rimozione e installazione dell’unità disco rigido 49

Rimuovere ed installare la ventola del sistema 52 Installazione e rimozione del modulo di alimentazione 56

Rimozione e installazione di una scheda PCI 59 Configurazione dei componenti cold-plug 64

Rimozione ed installazione del drive del DVD 64

Installazione dell’unità da 5,25 pollici 67

Aggiornamento del processore 68

Rimozione ed installazione dell’insieme dei

componenti di una scheda di memoria 74

Installazione e rimozione dei moduli delle DIMM 77

Rimozione ed installazione di una scheda PCI

non hot plug 82 Configurazione dei componenti di gestione server 83

Installazione e rimozione del modulo di

espansione I/O 83

Installazione e Rimozione del modulo ARMC/3 R2 86 Configurazione dei componenti del RAID dell’hardware 89

Installazione e rimozione del modulo SAS 89

Rimozione e installazione della chiave di attivazione

RAID e della cache RAID 93

Installazione e rimozione della RAID BBU. 95

4 Sistema BIOS 97

Panoramica del BIOS 99 Entrare nel BIOS setup 100

Menu di impostazione BIOS 100

Comandi tastiera impostazione BIOS 101

Page 17

Menu Principale 102 Advanced menu 104

Processor Configuration 105 Memory Configuration 107 Mass Storage Controller Configuration 111 Serial Port Configuration 112 USB Configuration 113 PCI Configuration 115 LAN Configuration 117 System Acoustic and Performance Configuration 119

Security menu 120

Rimuovere una password sistema 122

Server Management menu 123

Console Redirection 126 System Information 127

Intel Remote Management Module Information 128 Boot Options menu 129 Menu Boot Manager 130 Menu Error Manager 131 Menu Exit 132 Aggiornamento del BIOS 134

5 Sistema ricerca 135

Risoluzione dei problemi 137

Ripristino del sistema 137

Problemi successivi all’installazione iniziale

del sistema 138

Lista di controllo delle procedure iniziali 138

Test diagnostico dell’hardware 139

Verifica del corretto funzionamento delle spie

principali del sistema 140

Problemi specifici e azioni correttive 140

xvii

Appendice A: Configurazione montaggio

rastrelliera 149

Informazioni sull`installazione a rastrelliera 151

Precauzioni d`installazione a rastrelliera 151 Configurazione montaggio rastrelliera 153

Configurazione dei fori per il montaggio verticale 154 Installazione del sistema nel rack 155

Page 18

xviii

Appendice B: Configurazione della memoria 163

Introduzione 165

Scheda di memoria: sequenza di installazione 166 Sequenza di riempimento del modulo della FBDIMM 167

Configurazione della memoria 171

Modalità dual-channel 171 Modalità single-channel 172 Modalità memoria di riserva 173 La modalità mirroring della memoria 175

Appendice C: Utility di configurazione SAS e

RAID SAS 177

Presentazione 179 Utility di configurazione SAS 179 Utility di configurazione RAID SAS 181

Indice 183

Page 19

1 Panoramica

del sistema

Page 20

Altos R920 rappresenta una piattaforma potente, ricca di funzioni diverse, progettata per erogare prestazioni, scalabilità e flessibilità superiori, per soddisfare le necessità di vari ambienti di rete. It is specially suited for minimizing system downtime and maintaining mission critical applications accessible. È oltremodo adatta a ridurre al minimo i tempi di downtime del sistema e mantenere accessibili le applicazioni critiche di missione.

Page 21

Riepilogo delle caratteristiche

La presente sezione elenca le impressionanti caratteristiche informatiche del sistema Altos 920.

Processore

• Supporta da uno a quattro processori fisici

• Sequenza di processori Intel® Xeon™ quad-core 7300

• Sequenza di processori Intel® Xeon™ dual-core 7200

• Processore Intel

• bus lato anteriore da 1066 MHz

• Supporto per le tecnologie Intel indicate di seguito:

• Extended Memory 64-bit Technology

• Enhanced Intel SpeedStep Technology

• Demand-Based Switching per il risparmio energetico

• Execute-disable Bit per supporto hardware delle funzionalità di protezione

• Intel Virtualization Technology

• Sistema potenziato per il risparmio energetico ed il controllo termico

Xeon™ a 64-bit con 2 x 4 MB di cache L2

Chipset

• Controller di memoria (northbridge) del chipset Intel 7300

• Controller I/O (southbridge )Intel Enterprise South Bridge 2 (ESB2)

Sottosistema memoria

• Supporta moduli di espansione memoria fully buffered DIMM (FBDIMM) DDR2-667 MHz (PC2-5300) fino a 128 GB

1 Per ulteriori informazioni vi invitiamo a visitare il sito web di Intel Xeon alla

pagina http://www.intel.com/products/processor/xeon7000/index.htm.

Page 22

1 Panoramica del sistema

• Supporta da una a quattro schede di memoria rimovibili

• Ogni scheda di memoria supporta:

- Otto slot FBDIMM

- LED di segnalazione guasti per segnalare condizioni di

guasti e errore dei DIMM

- Connessione attraverso slot PCI-Express x16

• Funzioni RAS (reliability, availability, serviceability) della memoria

- Motore per il memory scrubbing

- Mirroring memoria

- Riserva memoria

Nota: Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del sistemi RAS, fare riferimento a“Appendice B: Configurazione della memoria” auf Seite 163.

Supporti di memorizzazione

• Un alloggiamento dispositivo da 5,25 pollici supporta:

• unità nastro DAT 160

• unità nastro AIT-2

• unità nastro LT0-3 a metà altezza

• Fino ad otto portanti drive hot-plug

• Hard disk drive SAS da 2 pollici e mezzo

• Controller LSI 1078 SAS

• Supporta i livelli RAID 0 e 1

RAID hardware integrato (opzionale)

• Supporta i livelli RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50, e 60 con l’installazione dei componenti indicati di seguito:

• La chiave di attivazione RAID (iButton)

• DIMM DDR2-667 ECC registrato per cache RAID

• RAID BBU (Unità di backup della batteria). Disponibile come opzione di aggiornamento.

Page 23

Porta Serial ATA

• Due porte 7-pin SATA interne verticali

• Supporta una velocità di trasferimento fino a 3.0 GB/s

Rete

• Controller I/O Intel ESB2

• Controller Gigabit Ethernet Intel 82563EB doppia porta

• Controller Gigabit Ethernet Intel 82575EB doppia porta (opzionale modulo di espansione I/O)

• Supporta la tecnologia di accelerazione I/O Intel

• Supporta boot da SCSI integrati (iSCSI)

PCI-Express I/O

• Due slot PCI Express x8 hot-plug

• Due slot PCI Express x8

• Tre slot PCI Express x8 (con velocità effettiva x4)

Nota: La funzione hot-plug PCI consente la rimozione di schede PCI standard dal sistema senza richiedere l’interruzione del software o lo spegnimento dell’unità.

Interfaccia grafica

• Controller video ATI® ES1000 con 32 MB di video RAM

Gestore server

• Modulo TPM (Trusted Platform Module) integrato

• Modulo BMC (Baseboard Management Controller) integrato

• Intelligent Platform Management Interface (IPMI) 2.0 compatibile

• Gestione dei server in-band e out-band

• Modulo Acer Remote Management Card/3 Revision 2 (ARMC/3 R2) (opzionale)

• Redirezione KVM ad alte prestazioni

• Include una porta NIC dedicata

• Mouse USB, tastiera e redirezione media

Page 24

1 Panoramica del sistema

Pannello di controllo

• Tasto pannello di controllo

• Pannello di controllo LCD (opzionale)

Porte I/O

•Lato anteriore

• Porta VGA/monitor

• Tre porte USB 2.0

• Lato posteriore

• Porta seriale

• Porta VGA/monitor

• Due porte USB 2.0

• Quatto porte LAN Gigabit (RJ-45) (2 porte opzionali)

• Porta di gestione server (RJ-45)

Sistema operativo e software

• Opzioni sistema operativo:

• Microsoft

•Red Hat

•SUSE

Windows® Server 2003, x64 Edition

Windows® Server 2003

Enterprise Linux 5.0

Enterprise Linux 5.0, EM64T

Linux Enterprise Server 10.0

Linux Enterprise Server 10.0, EM64T

2 Riservati alla gestione remota del server. Si richiede l’installazione di modulo

ARMC/3 R2.

Page 25

• Utilità ed applicazioni di gestione server

• Acer Server Manager (ASM)

• Acer EasyBUILD™ (comprende SAS RAID Configuration

Utility)

• Acer eBusiness Value Pack

Modulo di alimentazione

• Due moduli di alimentazione da 110/220-volt, da 1570-watt hotswap (1+1) ridondanti

Ventole di sistema

• Due moduli ventole ridondanti anteriori sostituibili a caldo

• Quattro moduli ventola ridondanti posteriori sostituibili a caldo (due ventole posteriori opzionali)

3 Per maggiori informazioni sulla modalità di installazione e uso delle utility

ASM e Easy Build, far riferimento al manuale contenuto nel DVD EasyBUILD.

Page 26

1 Panoramica del sistema

Struttura esterna e interna

Bezel anteriore

Il bezel anteriore offre un’interfaccia per la gestione del sistema attraverso indicatori LED di stato. I condotti luminosi sul retro del bezel anteriore consentono il monitoraggio dei LED di segnalazione dello stato del sistema, quando il bezel anteriore è chiuso.

Il bezel anteriore è rimovibile per consentire l’accesso agli hard drive del server, alle periferiche ed al pannello di controllo. Per dettagli sulla modalità di rimozione del bezel anteriore, vedere “Per rimuovere il bezel anteriore” auf Seite 43.

Page 27

Pannello anteriore

Elemento Icona Componente

A Alloggiamento unità DVD

B Alloggiamenti unità da 5,25 pollici

C Porta VGA/monitor

D Porte USB 2.0

E Pannello di controllo

F Moduli ventole di sistema hot-swap

G Unità disco rigido hot-plug

Page 28

1 Panoramica del sistema

Pannello posteriore

1743256

Elemento Componente

A1 - A7 A1 Slot PCI Express x8 hot-plug

A2 Slot PCI Express x8 hot-plug A3 Slot PCI Express x8 A4 Slot PCI Express x8 A5 Slot PCI Express x8 (con velocità effettiva x4) A6 Slot PCI Express x8 (con velocità effettiva x4) A7 Slot PCI Express x8 (con velocità effettiva x4)

B Porta Ethernet ARMC/3 R2*

C Porte Ethernet sul modulo di espansione I/O)

D Porte USB 2.0

B C

I N

E Porta VGA/monitor

F Porta seriale

G, K Indicatori di alimentazione

H, L Connettore di alimentazione per gli ingressi AC

I Modulo di espansione I/O (opzionale)

J Porte LAN Gigabit (10/100/1000 Mbps)

M Pulsante ID sistema

N Indicatore ID sistema

* Riservata alla gestione remota del server. Richiesta l’installazione di modulo ARMC/3 R2.

Page 29

Componenti interni

Elemento Componente

A Alloggiamento unità DVD

B Alette dissipatore della processore

C Scheda di memoria

D Divisore slot PCI in plastica e slot PCI

E Moduli ventole posteriori

F Scheda madre

Page 30

1 Panoramica del sistema

Schede di sistema

Scheda madre

La scheda madre è accessibile solo a seguito dell’apertura del sistema. Deve presentarsi come mostrato nella figura di seguito.

B C E F G

T S R

Elemento Descrizione Elemento Descrizione

A Due porte Ethernet P Connettore scheda

pannello anteriore

Page 31

Elemento Descrizione Elemento Descrizione

B Slot per modulo di

espansione I/O)

C PCI Express x8 (con

velocità effettiva x4) (slot 7)

D Porta seriale A (interna) S Socket CPU 2

E PCI Express x8 (con

velocità effettiva x4) (slot 6)

F PCI Express x8 (con

velocità effettiva x4) (slot 5)

G PCI Express x8 (slot 4) V Slot modulo SAS

H PCI Express x8 (slot 3) W Intrusione chassis

I PCI Express x8 hot-plug

(slot 2)

J PCI Express x8 hot-plug

(slot 1)

K Porta seriale B Z Connettori SATA

Q Connettore di

segnale PDB (Power distribution board)

R Socket CPU 1

T Socket CPU 3

U Socket CPU 4

X Porta USB interna*

Y Slot C scheda di

memoria

L Porta VGA AA Slot D scheda di

M USB 1 (parte superiore)

USB 2 (parte inferiore)

N Slot A scheda di

memoria

O Slot B scheda di

memoria

* Limitato ai drive a nastro.

BB Batteria per

CC Trusted Platform

memoria

orologio in tempo reale

Module (U2D1)

Page 32

1 Panoramica del sistema

Scheda di memoria

La scheda di memoria si collega alla scheda madre attraverso slot PCI Express 16x.

IHG

Elemento Descrizione Elemento Descrizione

A Indicatore di buona

J Slot DIMM 1

alimentazione

B Indicatore errore DIMM 1 K Slot DIMM 2

C Indicatore errore DIMM 2 L Slot DIMM 3

D Indicatore errore DIMM 3 M Slot DIMM 4

E Indicatore errore DIMM 4 N Slot DIMM 5

F Indicatore errore DIMM 5 O Slot DIMM 6

G Indicatore errore DIMM 6 P Slot DIMM 7

H Indicatore errore DIMM 7 Q Slot DIMM 8

I Indicatore errore DIMM 8

Page 33

Pannello di controllo

Il sistema Altos R920 supporta sia il pannello di controllo tasti, per la gestione delle funzioni di base, oppure il pannello di controllo LCD, che permette di aggiungere funzioni aggiuntive per la gestione del server. Per centralizzare il controllo di sistema, il monitoraggio e l’accessibilità, entrambi i pannelli di controllo utilizzano una combinazione di pulsanti di controllo, LED indicatori di stato e porte I/O.

Tasto pannello di controllo

Elemento Icona Componente

A Indicatore di attività disco rigido (HDD)

B L’indicatore di stato LAN1 mostra l’attività di rete

nelle porte LAN della scheda madre. L’indicatore di stato LAN2 mostra l’attività di rete

nelle porte LAN del modulo di espansione opzionale I/O.

C Indicatore stato/errore

D Indicatore di accensione

E Indicatore ID sistema

F Pulsante ID sistema

G Pulsante di accensione

Page 34

Elemento Icona Componente

H Pulsante di ripristino

1 Panoramica del sistema

Pannello di controllo LCD (opzionale)

Elemento Icona Componente

A Display LCD

B Tasto per lo scorrimento verso l’alto

C Tasto per lo scorrimento verso il basso

D Tasto indietro

E Tasto Seleziona

F Indicatore ID sistema

G Indicatore di accensione

H Pulsante di accensione

I Indicatore stato/errore

J L’indicatore di stato LAN1 mostra l’attività di rete

nelle porte LAN della scheda madre. L’indicatore di stato LAN2 mostra l’attività di rete

nelle porte LAN del modulo di espansione opzionale I/O.

Page 35

Elemento Icona Componente

K Indicatore di attività disco rigido (HDD)

L Pulsante di ripristino

Panoramica delle funzioni del pulsante del pannello di controllo

Il seguente elenco delle tabelle descrive la funzione dei pulsanti di controllo disponibili sul pannello di controllo.

Pulsante di controllo

Pulsante NMI Pone il server in stato di attesa a fini diagnostici e

Pulsante di ripristino Esegue il reboot ed inizializza il sistema.

Pulsante power/ sleep

Pulsante ID sistema Attiva/disattiva il LED ID del pannello anteriore ed il

Tasto per lo scorrimento verso l’alto

Tasto per lo scorrimento verso il basso

Tasto indietro

Funzione

consente di inviare un interrupt non mascherabile. Dopo l’utilizzo dell’interrupt , per determinare la causa del problema si potrà eseguire uno scaricamento della memoria.

Attiva/disattiva l’alimentazione del sistema. Questo pulsante funziona inoltre come pulsante di messa in stand-by se abilitato da un sistema operativo ACPI compatibile.

LED ID del sistema della scheda madre. Il LED ID del sistema della scheda madre è visibile attraverso il retro dello chassis, e consente di localizzare il server sul quale si sta lavorando, dietro ad un rack di server.

Utilizzare questi tasti di navigazione, insieme al pannello di controllo LCD per eseguire:

• Navigare all’interno delle opzioni dei menu.

• Selezionare un’opzione del menu e confermare la selezione.

Tasto Seleziona

Page 36

1 Panoramica del sistema

Indicatori LED del sistema

La presente sezione descrive i vari indicatori LED ubicati su

• Pannello di controllo

• Portante hot-plug HDD

• Modulo ventola sostituibile a caldo

• Modulo alimentatore hot-plug

• Porta LAN

• Slot PCI Express hot-plug

• Scheda di memoria

Indicatori LED pannello di controllo

Page 37

La tabella mostrata di seguito elenca e descrive gli indicatori LED disponibili sul pannello di controllo a funzioni complete mini o opzionale.

Elemento

Indicatore LED

A Indicatore

attività disco rigido

Colore

Stato LED

Verde Acceso —

Verde Lampe

ggiante

Giallo Acceso —

Giallo Lampe

ggiante (lento) (~1 Hz)

Giallo Lampe

ggiante (veloce) (~2.5 Hz)

Stato sistema

—

Descrizione

HDD è installato e funziona correttamente.

Nota: Se tutti i drive sono attivi nello stesso momento il LED potrebbe lampeggiare.

Unità disco rigido attiva.

Guasto nell’unità disco rigido o nello slot corrispondente.

Previsto guasto nell’unità disco rigido o nello slot corrispondente o ricostruzione in corso.

Ricostruzione unità disco rigido interrotta o eseguita su slot vuoto.

B Indicatori

di stato LAN1 e LAN2

Verde acceso • LAN1

attiva

• LAN2 attiva

Verde lampeg

Attiva

giante

— Spento Inattivo

•Attività di rete in una delle porte LAN sulla scheda madre.

•Attività di rete in una delle porte LAN modulo di espansione I/O opzionale.

Accesso alla rete

Nessuna attività

Page 38

1 Panoramica del sistema

Elemento

Indicatore LED

C Stato/

errore

Colore

Stato LED

Stato sistema

·— Spento Non pronto

Verde Acceso Pronto

Verde Lampe

ggiante

Degradat o

Giallo Acceso Condizio

ne critica

Giallo Lampe

ggiante

Condizio ne non critica

Descrizione

• Alimentazione C C spenta

• Errore POST

Sistema avviato e pronto.

• Il sistema è in uno stato degradato.

• Processore o DIMM disattivati.

• Guasto di sistema.

• Problema critico a modulo di alimentazione , ventola, tensione, o temperatura.

• Guasto al modulo di alimentazione ridondante o alla ventola.

• Problema non critico a ventola, tensione e temperatura.

Page 39

Elemento

D Accensione — Spento Sistema

E ID sistema Blu Acceso — Identificazione

Indicatore LED

Colore

Verde Acceso Sistema

— Spento S4/S5 Sistema in

Verde Lampe

Verde Acceso S0 Sistema in

— Spento — Identificazione

Stato LED

ggiante

Stato sistema

spento

acceso

S1 Sistema in

Descrizione

Sistema non acceso

Sistema alimentato.

stato ACPI S4 o S5 (sistema spento).

stato ACPI S1 (modalità sleep).

stato ACPI S0 (accensione in modalità legacy).

sistema attiva.

sistema disattiva.

Page 40

1 Panoramica del sistema

Indicatori LED del portante hot-plug HDD

Elementa Colore Stato Descrizione

A Giallo Segnale

Giallo + verde

B Verde Acceso L’HDD è installato e funziona

luminoso

Segnale luminoso intermitte nte

Segnale luminoso

Spento • Non è stato installato alcun HDD.

L’HDD non è acceso o si trova in una condizione di guasto.

• L’HDD è acceso e sta ricostruendo il RAID.

• L’HDD è acceso e si trova in condizione di guasto.

correttamente.

L’HDD è attivo.

• L’HDD è stato inizializzato ma non ha attività in corso.

Page 41

Sostituzione a caldo indicatori LED modulo ventola

Indicatore LED

Ventola ben funzionante

Ventola in condizione di guasto

Colore Stato Descrizione

— Spento Ventola funzionante normalmente.

Giallo Acceso Guasto alla ventola (condizione non

–critica).

Page 42

1 Panoramica del sistema

Indicatori LED modulo di alimentazione hot-plug

Elemento

B Guasto Giallo Acceso • Guasto al power rail.

C AC OK Verde Acceso Il cavo di alimentazione

Indicatore LED

Funzionamento regolare

Colore Stato Descrizione

Verde Acceso Il sistema viene

alimentato.

• Alimentatore in situazione di apertura.

DC è collegato ad una fonte di alimentazione DC attiva.

Page 43

Indicatori LED porta LAN

Elemento

A Stato Verde Acceso Si rileva un collegamento

B Velocità — Spento Connessione a 10 Mbps

Indicatore LED

Colore Stato Descrizione

di rete.

Spento Nessuna connessione di

rete.

Lampeg giante

Verde Acceso Connessione a 100 Mbps

Giallo Acceso Connessione a 1000 Mbps

Connessione di rete attiva

Page 44

1 Panoramica del sistema

Indicatori LED slot PCI Express hot-plug

Gli slot PCI 1 e 2 dispongono di un indicatore LED per mostrare lo stato

del PCI hot-plug.

Indicatore LED

Power Spento Sistema

Attention Spento Normale Funzionamento normale

Colore Stato Descrizione

Tutti I rail principali sono rimossi dalla slot. La scheda si può inserire o rimuovere.

Vengono alimentate la slot PCI 1 o la slot PCI 2. La scheda non si può inserire né rimuovere.

La slot PCI 1 (o la slot PCI 2) è in fase di cambio di stato. La scheda non si può inserire né rimuovere.

problema di funzionamento alla slot.

Verde, acceso

Verde, Lampeg giante

Giallo, acceso

Giallo, Lampeg giante

spento

Sistema acceso

Transizione di alimentazione

Attenzione Guasto all’alimentazione o

Localizzare La slot viene individuata.

Page 45

Indicatori LED scheda di memoria

I LED sulla scheda di memoria indicano lo stato dell’alimentazione della scheda di memoria e del DIMM.

IHG

Elemento

A Funzionament

B-I Errore DIMM

Indicatore LED

o regolare

1 e 8 fault

Colore Descrizione

Verde, acceso

Spento Alimentazione non rilevata su

Giallo, acceso

Spento Il DIMM funziona correttamente.

Alimentazione rilevata. L’alimentazione della scheda di

memoria è buona.

tutte le schede.

Il DIMM installato nella slot per il DIMM è guasto e va sostituito.

Page 46

Jumper di sistema

C D

1 Panoramica del sistema

Elemento Nome

A Rolling BIOS J3D1 1-2 (Svuota)

B Disabilita o

elimina password

C Elimina CMOS/

NVRAM

Ubicazione

J3C2 1-2 (Riempi

J3C3 1-2 (Riempi

Predefinito Impostazioni

2-3 (Riempi)

2-3 (Svuota)

Forza altra sponda Modalità normale

Proteggi password Password disattivata/

cancellata

Normale Svuotamento

forzato CMOS/ NVRAM

Page 47

Elemento Nome

D Aggiornamento

forzato BMC

E Proteggi flash

write BMC

F Interruttore di

circuito

Ubicazione

J5C1 1-2 (Riempi)

J6D1 1-2 (Stuff)

J6F1 1-2 (Empty)

Predefinito Impostazioni

2-3 (Svuota)

2-3 (Empty)

2-3 (Stuff)

Disabilita aggiornamento forzato BMC Abilita aggiornamento forzato BMC

Disabilita protezione flash write

Abilita protezione flash write

20 A/110 V (USA) 15 A/100 V

(Giappone)

Page 48

1 Panoramica del sistema

Page 49

2 Configurazione

del sistema

Page 50

In questo capitolo sono fornite istruzioni relative alla configurazione del sistema. Inoltre, sono illustrate le procedure relative alla modalità di connessione delle periferiche.

Page 51

Configurazione del sistema

Requisiti per le procedure preliminari all’installazione

Scelta della sede

Prima di estrarre il sistema dall’imballaggio e installarlo, scegliere una locazione idonea che ne potenzi al massimo le prestazioni. Quando si sceglie un’area in cui collocare il sistema, tenere presente quanto segue:

• La vicinanza ad una presa di alimentazione con messa a terra

• L’area deve essere pulita e priva di polvere

• La superficie d’appoggio deve essere stabile e non soggetta a vibrazioni

• L’area deve essere ben ventilata e lontana da fonti di calore

• L’area deve essere protetta da campi elettromagnetici generati da dispositivi elettrici quali condizionatori d’aria, trasmettitori radio/ televisivi, ecc.

Controllo del contenuto della confezione

Controllare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:

• Sistema Acer Altos R920

• Acer EasyBUILD

• Acer eBusiness ValuePack

• Scatola accessori Acer Altos R920

Se uno di questi elementi è danneggiato o mancante, rivolgersi immediatamente al rivenditore.

Conservare le scatole e i materiali di imballaggio per eventuali usi futuri.

Page 52

2 Configurazione del sistema

Connessione delle periferiche

Far riferimento alla figura riportata di seguito per istruzioni specifiche sulla connessione delle periferiche desiderate al sistema.

110/220 V

Nota: Per ulteriori informazioni sulla configurazione delle impostazioni di rete, consultare il manuale del sistema operativo.

110/220 V

Accensione del sistema

Dopo avere accertato di aver correttamente impostato il sistema, collegato l’alimentazione e connesso tutte le necessarie periferiche, sarà possibile accendere il sistema.

1 Rimuovere il bezel anteriore.

Page 53

2 Premere il pulsante di accensione.

3 Il sistema è avviato e sul monitor è visualizzato il messaggio di

benvenuto. Quindi, è visualizzata una serie di messaggi del POST (Power-On Self-Test, autotest all’accensione). I messaggi del POST indicano se il sistema funziona correttamente.

Nota: Se il sistema non si accende nè si riavvia dopo aver premuto il pulsante di accensione, consultare la sezione successiva per individuare le possibili cause di errore nell’avvio.

Nel caso in cui il POST rilevi dei problemi, il sistema emette un segnale acustico seguito da un messaggio di errore visualizzato sul monitor. Oltre che con i messaggi del POST, le condizioni del sistema possono essere verificate controllando se si sono verificati i seguenti eventi:

• L’indicatore di accensione sul pannello anteriore è acceso (verde)

• Gli indicatori Bloc Num, Bloc Maiusc e Bloc Scorr della tastiera sono illuminati

Page 54

2 Configurazione del sistema

Problemi di accensione

Se dopo l’accensione il sistema non si avvia, controllare i fattori che potrebbero aver determinato il problema elencati di seguito.

• Il cavo di alimentazione esterno può non essere collegato correttamente.

Controllare la connessione del cavo di alimentazione dall’alimentatore alla presa sul pannello posteriore. Accertarsi che il cavo sia correttamente connesso alla sorgente di alimentazione e alla presa del cavo di alimentazione.

• Assenza di elettricità dalla presa con messa a terra. Rivolgersi ad un elettricista per il controllo della presa di

alimentazione.

• Cavi di alimentazione interni allentati o non connessi in modo corretto.

Controllare le connessioni dei cavi interni. Se non si è in grado di eseguire questa operazione, richiedere l’assistenza di un tecnico qualificato.

Avvertenza! Prima di eseguire questa operazione, verificare che tutti i cavi di alimentazione siano stati scollegati dalla presa elettrica.

Nota: Se dopo aver esguito le operazioni indicate il sistema non si

avvia, contattare il rivenditore o un tecnico qualificato per l’assistenza.

Page 55

Configurazione del sistema operativo

Altos R920 viene fornito con Acer EasyBUILD

, che consente di installare qualsiasi sistema operativo. Per iniziare ad utilizzare EasyBUILD, attenersi alle seguenti istruzioni.

1 Inserire il DVD EasyBUILD incluso nella confezione del sistema. 2 A sistema acceso, premere delicatamente il pulsante di arresto/

espulsione dell’unità DVD.

3 Quando fuoriesce il vassoio del disco, inserire il DVD EasyBUILD in

modo che il lato del disco recante l’etichetta o il titolo sia rivolto verso l’alto.

Nota: Maneggiare e tenere il disco per le estremità, per evitare di macchiarlo o lasciarvi impresse le impronte delle dita.

4 Spingere delicatamente il disco per assicurarsi che sia inserito in

maniera corretta.

Attenzione! Nell’effettuare questa operazione, fare attenzione a non esercitare una pressione eccessiva sul vassoio del disco. Assicurarsi che il disco sia inserito correttamente prima di chiudere il vassoio. Se l’inserimento non è corretto, il disco e l’unità DVD potrebbero subire danni.

5 Premere di nuovo delicatamente il pulsante di arresto/espulsione

dell’unità per chiudere il vassoio del disco.

6 Inizia la sequenza Acer EasyBUILD. Seguire tutte le istruzioni

visualizzate.

Per maggiori informazioni, consultare la Guida all’installazione di EasyBUILD.

Nota: Durante l’installazione del sistema operativo con il DVD EasyBUILD si richiede il CD di Windows o Linux.

Page 56

2 Configurazione del sistema

Spegnimento del sistema

Ci sono due modi per spegnere il server – dal software o dall’hardware. La procedura relativa al software, che illustriamo di seguito, si applica ad un sistema funzionante su un OS Windows. Per altre procedure di chiusura OS, fare riferimento alla relativa documentazione utente.

Per spegnere il sistema dal software: 1 Premere Ctrl+Alt+Canc sulla tastiera o cliccare Avvio sulla barra

delle applicazioni di Windows. 2 SelezionareSpegni Computer. 3 SelezionareSpegni Computer dal menu a tendina, poi cliccare su

OK.

Per spegnere il sistema dall’hardware:

Se non è possibile spegnere il sistema dal software, premere il pulsante di alimentazione per almeno quattro secondi o fino allo spegnimento del server. Con una pressione veloce del pulsante è possibile esclusivamente impostare il server in modalità di sospensione.

Page 57

3 Aggiornamento

del sistema

Page 58

Questo capitolo illustra le misure precauzionali e le procedure di installazione che l’utente è tenuto a conoscere per eseguire l’aggiornamento del sistema.

Page 59

Precauzioni d’installazione

Prima di installare i componenti del server, si consiglia di leggere le seguenti sezioni. Questa sezione contiene importanti precauzioni da adottare per proteggersi dalle scariche elettrostatiche (ESD) insieme con istruzioni relative alle fasi pre/post-installazione.

Precauzioni ESD

Le scariche elettrostatiche (ESD) possono danneggiare il processore, le unità disco, le schede di espansione, la scheda madre, i moduli di memoria e altri componenti del server. Osservare sempre le seguenti precauzioni prima di installare un componente del server:

• Non rimuovere un componente dall'imballaggio protettivo finché non si è pronti ad installarlo.

• Non toccare pin, cavi o circuiti dei componenti.

• I componenti con un assemblaggio a circuiti stampati (PCB) dovrebbero sempre venire appoggiati con il lato da assemblare rivolto verso il basso.

• Indossare un braccialetto antistatico e collegarlo a una parte metallica del server prima di maneggiare i componenti. Nel caso il braccialetto non sia disponibile, è necessario usare le dovute precauzioni per proteggersi dalle scariche elettrostatiche.

• Mantenere l’area di lavoro sgombra da materiali non conduttori quali ausili in plastica per l’assemblaggio e polistirolo.

Page 60

3 Aggiornamento del sistema

Istruzioni di installazione preliminare

Eseguire la procedura riportata di seguito prima di aprire il server e rimuovere o sostituire qualsiasi componente:

Avvertenza! Il server può riportare gravi danni se non è spento correttamente prima dell'installazione dei componenti. Le procedure descritte nella sezione seguente possono essere eseguite esclusivamente da un tecnico qualificato.

1 Spegnere il sistema e tutte le periferiche a esso collegate. 2 Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. 3 Staccare dal sistema tutti i cavi delle periferiche. 4 Collocare il sistema su una superficie piana e stabile. 5 Aprire il sistema seguendo le istruzioni a pagina 43. 6 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche descritte in

questa sezione quando si maneggiano i componenti server.

Istruzioni relative alle procedure successive all'installazione

Eseguire la procedura riportata di seguito dopo aver installato un componente del server:

1 Verificare che tutti i componenti siano installati in base alle

istruzioni passo passo descritte. 2 Reinstallare hardware o cavi rimossi in precedenza. 3 Reinstallare il coperchio superiore. 4 Reinstallare il bezel anteriore. 5 Ricollegare i cavi necessari. 6 Accendere il sistema.

Page 61

Apertura del server

Attenzione! Prima di procedere, assicurarsi di aver spento il sistema e tutte le periferiche a esso collegate. Leggere “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42.

Prima di installare ulteriori componenti è necessario aprire il server. Il bezel anteriore e il coperchio superiore sono rimovibili e consentono di accedere ai componenti interni del sistema. Per istruzioni, consultare le sezioni successive.

Rimozione e installazione del bezel anteriore

Per rimuovere il bezel anteriore

Afferrare il bezel anteriore per il bordo più esterno e estrarlo completamente.

Page 62

3 Aggiornamento del sistema

Per installare il bezel anteriore

Far scorrere il bezel anteriore all’interno dello chassis.

Rimozione e installazione del coperchio superiore

Per rimuovere il coperchio superiore:

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42. 2 Allentare le due viti poste sulla piastra anteriore dello chassis (A). 3 Far scorrere il coperchio superiore verso il retro dello chassis fino a

liberare le linguette del coperchio dagli slot dello chassis. 4 Sollevare il coperchio superiore dal server e metterlo da parte, in

attesa della successiva reinstallazione (B).

Page 63

Per installare il coperchio superiore

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42. 2 Collocare il coperchio superiore sullo chassis in modo da allineare

le sue linguette agli slot dello chassis (A).

3 Far scorrere il coperchio superiore in direzione della parte

anteriore dello chassis fino a chiuderlo completamente.

4 Stringere le viti poste sulla piastra anteriore dello chassis (B).

Rimozione ed installazione le alette dissipatore del processore

Per rimuovere le alette dissipatore aria del processore:

È necessario smontare le alette dissipatore della CPU per eseguire le seguenti procedure:

• Rimuovere e installare il dissipatore di calore

• Rimuovere e installare il processore

• Rimuovere e installare il modulo SAS

• Rimuovere e installare della chiave di attivazione RAID e della cache RAID

• Rimuovere e installare del RAID BBU

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42.

Page 64

3 Aggiornamento del sistema

2 Scollegare il cavo a 100 pin dal connettore della scheda madre o

dal pannello O/I anteriore, poi spostare il cavo sul lato dello chassis.

3 Scollegare eventuali cavi attaccati al dispositivo nella baia

periferica da 5,25 pollici. 4 Inserire le dita nei fori posti sulla parte superiore delle alette. 5 Spingere le alette avanti e indietro per liberarle dalle due

linguette in lamiera poste sulla parte anteriore delle alette

medesime. 6 Sollevare le alette dallo chassis.

Page 65

Per installare le alette dissipatore del processore:

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42. 2 Inserire la parte anteriore delle alette dissipatore del processore

(A) sotto le due linguette metalliche poste sulla parte anteriore delle alette (B) medesime, esattamente al di sotto della scheda madre SCSI. Su ogni lato dello chassis è collocata una linguetta.

Page 66

3 Aggiornamento del sistema

3 Premere il retro delle alette fino a bloccarle in posizione (A),

assicurandosi che le guide poste su ogni lato si incastrino

correttamente agli slot sinistro e destro (B) dello chassis.

4 Spingere il deflettore aria verso il basso per assicurarsi che sia

completamente in sede. 5 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 42.

Page 67

Configurazione dei componenti hotplug

I componenti hot-plug possono essere rimossi e ricollocati a sistema acceso. Di seguito è presentato l’elenco dei componenti hot-plug previsti per questo modello di server:

• Unità disco rigido

• Gruppo ventole di sistema

• Modulo di alimentazione

• Schede PCI con interfaccia sistema operativo hot-plug

Rimozione e installazione dell’unità disco rigido

Il sistema supporta otto portanti drive hot-plug. Ogni portante dispone di un hard drive standard SAS a 2,5 pollici.

Nota: Usare esclusivamente unità disco rigido approvate da Acer. Per acquistare un’unità disco rigido, contattare il rappresentante Acer locale.

Attenzione! Per assicurare un flusso d’aria e un raffreddamento del server adeguati, tutti gli alloggiamenti delle unità devono contenere o un supporto con disco rigido installato o un coperchio di supporto per disco rigido.

Determinazione dello stato dell’unità

Ogni portante HDD presenta due indicatori LED di stato che mostrano lo stato dell’unità disco rigido. Durante la sostituzione di un’unità disco rigido guasta, determinare l’unità guasta controllando il LED di stato corrispondente. Per maggiori informazioni sulla determinazione dello stato dell’unità, far riferimento a “Indicatori LED pannello di controllo” nella pagina 18.

Page 68

3 Aggiornamento del sistema

Per rimuovere una unità disco rigido:

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche descritte a

pagina 41. 2 Rimuovere il bezel anteriore. Seguire quanto prescritto al punto

“Per rimuovere il bezel anteriore” nella pagina 43. 3 Durante la rimozione di un’unità disco rigido guasta, determinare

l’unità guasta controllando il LED di stato corrispondente. 4 Premere il fermo verde del supporto per disco rigido (A). 5 Tirare la levetta per far scorrere il supporto al di fuori dello chassis

(B).

6 Posizionare il supporto del disco rigido su una superficie di lavoro

pulita e antistatica. 7 Durante la sostituzione del disco rigido, rimuovere le quattro viti

usate per il montaggio del disco rigido sull’apposito supporto,

quindi rimuovere il disco dal supporto medesimo. 8 Conservare le viti per l’installazione successiva dell'unità disco

rigido.

Page 69

Per installare una unità disco rigido:

Nota: Per acquistare un supporto per unità disco rigido, contattare il rappresentante Acer locale.

1 Eseguire le istruzioni 1 - 5 di “Per rimuovere una unità disco

rigido:” nella pagina 50.

2 Rimuovere le quattro viti usate per fissare le alette dissipatore al

supporto del disco rigido (A).

3 Smontare le alette dissipatore dal supporto del disco rigido (B).

4 Conservare le alette dissipatore e le viti per usi successivi. 5 Rimuovere l’unità disco rigido dall’imballaggio protettivo. 6 Installare il disco rigido nell’apposito supporto, quindi assicurarlo

con le quattro viti (A) fornite con il supporto medesimo (B).

7 Con la levetta ancora sollevata, far scorrere il supporto del disco

rigido fino a inserirlo completamente nell’alloggiamento dell’unità (A).

Page 70

3 Aggiornamento del sistema

8 Usare la levetta per esercitare una pressione sul supporto del disco

rigido fino a fissarlo in posizione, quindi chiudere la levetta del

supporto (B).

9 Setup della nuova configurazione RAID dei dischi rigidi.

Per le istruzioni, vedere la sezione "Utiliy per la configurazione

RAID" a pagina 177.

Rimuovere ed installare la ventola del sistema

Il sistema mostra due set di componenti delle ventole di raffreddamento – due moduli ventola per ogni set – ubicati sul pannello anteriore, e quattro ventole di raffreddamento ubicate sul retro dello chassis.

Attenzione:

• Le operazioni relative alla sostituzione a caldo delle ventole del sistema andrebbero eseguite solo in caso di guasto nel set dei componenti di una ventola.

• Durante il processo di sostituzione della ventola si riduce il raffreddamento del sistema. Non privare il sistema di una ventola per più di due minuti

• Non toccare le eliche della ventola in movimento.

Page 71

Determinazione dello stato delle ventole

Ogni ventola e ogni set di componenti di una ventola dispone di un LED color ambra per indicare una condizione di guasto in una ventola. Se il LED ambra è acceso, il gruppo ventole deve essere sostituito. Il LED è spento durante il normale funzionamento.

Per rimuovere l’insieme dei componenti della ventola anteriore:

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42 2 Rimuovere il bezel anteriore. Seguire quanto prescritto al punto

“Per rimuovere il bezel anteriore” nella pagina 43.

3 Individuare il gruppo ventole che si sta sostituendo. In caso di

guasto occorso in una ventola del gruppo, il LED giallo si illumina (A).

4 Premere il pulsante verde posto sulla parte anteriore del gruppo

ventole per rilasciare l’impugnatura (B).

5 Usare l’impugnatura per estrarre la ventola dal sistema (C).

Per installare l’insieme dei componenti della valvola anteriore:

Avvertenza! Per assicurare il corretto raffreddamento del sistema, la sostituzione del modulo delle ventole di sistema guasto deve essere completata entro un minuto.

1 Se necessario rimuovere il vecchio insieme dei componenti della

ventola anteriore. See previous section. Vedere sezione precedente.

2 Far scorrere la nuova ventola nell’apposito alloggiamento (A).

Page 72

3 Aggiornamento del sistema

3 Spingere l’impugnatura fino a farla scattare in posizione (B).

Per rimuovere una ventola del sistema posteriore:

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42. 2 Individuare il gruppo ventole che si sta sostituendo. In caso di

guasto occorso in una ventola del gruppo, il LED giallo si illumina.

3 Afferrare la ventola inserendo le dita nei fori e stringere, quindi

tirare la ventola verso l’alto.

Page 73

Per installare una ventola del sistema:

Avvertenza! Per assicurare il corretto raffreddamento del sistema, la sostituzione del modulo delle ventole di sistema guasto deve essere completata entro un minuto.

1 Se necessario rimuovere la vecchia ventola del sistema posteriore.

Vedere sezione precedente. 2 Inserire la nuova ventola nella sede apposita. 3 Spingere la ventola verso il basso finché non si insedierà con un

clic.

Page 74

3 Aggiornamento del sistema

Installazione e rimozione del modulo di alimentazione

Il server è dotato di due alloggiamenti per moduli di alimentazione hot-swap sul pannello posteriore, aventi la funzione di accettare i moduli di alimentazione ridondante hot-swap. Il sistema è concesso in dotazione con due moduli di alimentazione installati.

Se vengono installate due o più fonti di alimentazione sarà disponibile una ridondanza di alimentazione. Una configurazione di alimentazione ridondante consente al sistema completamente configurato di permanere nello stato di esecuzione anche in caso di guasto a uno dei moduli di alimentazione.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni personali o danni alle apparecchiature, l’installazione dei moduli di alimentazione deve essere eseguita da tecnici qualificati nei servizi di assistenza ai sistemi server e da esperti nel trattamento di apparecchiature in grado di generare livelli energetici pericolosi.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni personali causate da superfici surriscaldate, osservare le etichette relative ai requisiti termici poste su ogni modulo di alimentazione. Inoltre, può essere utile indossare guanti protettivi.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni personali causate da scosse elettriche, non aprire i moduli di alimentazione. All'interno del modulo non sono presenti componenti di cui l’utente può eseguire la manutenzione.

Attenzione! Le scariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti elettronici. Assicurarsi di aver eseguito una corretta messa a terra prima di maneggiare il modulo di alimentazione.

Attenzione! L’intervallo di valori consentiti per la tensione d’esercizio del sistema è compreso tra 110 e 240 V CC. Non collegare il cavo di alimentazione a una sorgente con tensione non compresa nell’intervallo consentito.

Page 75

Determinare lo status dell’alimentazione

Il modulo di alimentazione presenta tre indicatori LED di stato che mostrano lo stato dell’alimentazione. Se il LED centrale è acceso, l’alimentatore va sostituito. Per ulteriori informazioni sulla determinazione dello stato dell’alimentazione, fare riferimento a “Indicatori LED modulo di alimentazione hot-plug” nella pagina 24.

Per rimuovere un modulo di alimentazione:

Attenzione: Le operazioni hot-swap sul modulo di alimentazione devono essere eseguite solo in caso di guasto al modulo medesimo.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche descritte a

pagina 41. 2 Scollegare il cavo di alimentazione CA dal modulo di

alimentazione che si intende sostituire. 3 Per rilasciare la maniglia dell’alimentatore, premere la serratura

verso il basso (A). 4 Sbloccare l’impugnatura del modulo di alimentazione (B). 5 Estrarre il modulo di alimentazione dallo chassis e posizionarlo su

una superficie pulita e antistatica (C).

Page 76

3 Aggiornamento del sistema

Per installare un modulo di alimentazione:

1 Se necessario rimuovere il vecchio alimentatore. Vedere sezione

precedente.

2 Con l’impugnatura in posizione di apertura, spingere il modulo di

alimentazione nell’alloggiamento fino al suo completo

inserimento (A). 3 Ruotare l’impugnatura in posizione di chiusura (B). 4 Avvitare la vite a alette necessaria a assicurare il modulo di

alimentazione (C).

5 Collegare il cavo di alimentazione al connettore CC del modulo di

alimentazione. 6 Verificare il corretto funzionamento dei LED del modulo di

alimentazione. Per maggiori informazioni, far riferimento a

“Indicatori LED modulo di alimentazione hot-plug” nella pagina

24.

Page 77

Rimozione e installazione di una scheda PCI

Importante: La funzione di hot-plug è disponibile solo per le schede PCI inserite negli slot PCI 1-2. In caso di installazione o rimozione di schede PCI su o da gli slot 3 o 7, vedere pagina 82 per maggiori informazioni.

Attenzione: Su tutte le slot vacanti vanno installate delle calotte per le slot di espansione, per mantenere le caratteristiche elettromagnetiche di emissione del server e per assicurare al sistema un raffreddamento adeguato.

Determinare lo status degli slot PCI

Gli slot PCI 1 e 2 dispongono di un indicatore LED per mostrare lo stato del PCI hot-plug. Per ulteriori informazioni sulla determinazione dello

stato degli slot fare riferimento a “Indicatori LED slot PCI Express hotplug” nella pagina 26.

Per rimuovere una scheda PCI hot-plug con un’interfaccia OS hotplug:

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42. 2 Se si sta utilizzando un sistema operativo Microsoft Windows, fare

doppio clic sull’icona Scollegamento/Rimozione nella barra delle applicazioni per aprire il menu Scollegamento o rimozione di

una periferica hardware. 3 Selezionare il dispositivo da rimuovere e fare clic su Term i na . 4 Prima di eseguire lo scollegamento di uno qualsiasi dei cavi

collegati alla scheda, assicurarsi che il LED di accensione sul lato

posteriore dello slot PCI sia spento. 5 Aprire la piastra di protezione gialla (A). 6 Ruotare verso l’alto il fermo dello slot posto sul retro dello slot

della scheda (B).

Page 78

3 Aggiornamento del sistema

7 Liberare il bordo verticale della scheda ed estrarlo, tirandolo, dallo

chassis (C).

PCI Add-in Card

PCI Caution Plate

8 Riporre la scheda in un involucro protettivo antistatico. 9 Quando si installa una nuova scheda PCI, fare riferimento alla

sezione “Per installare una nuova scheda PCI hot-plug”.

10 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 42.

Page 79

Per la rimozione di una scheda PCI hot-plug con un’interfaccia hardware:

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42. 2 Premere il pulsante di attenzione per questo slot

Nota: Per interrompere l’operazione a computer collegato, premere nuovamente il pulsante di attenzione entro cinque secondi.

3 Prima di eseguire lo scollegamento di uno qualsiasi dei cavi

collegati alla scheda, assicurarsi che il LED di accensione sul lato

posteriore dello slot PCI sia spento. 4 Aprire la piastra di protezione gialla (A). 5 Ruotare verso l’alto il fermo dello slot posto sul retro dello slot

della scheda (B). 6 Liberare il bordo verticale della scheda ed estrarlo, tirandolo, dallo

chassis (C).

PCI Add-in Card

PCI Caution Plate

Page 80

3 Aggiornamento del sistema

7 Riporre la scheda in un involucro protettivo antistatico. 8 Quando si installa una nuova scheda PCI, fare riferimento alla

sezione “Per installare una nuova scheda PCI hot-plug”.

9 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all’installazione descritte a pagina 42.

Per installare una nuova scheda PCI hot-plug:

1 Se il server è in funzionamento, usare il sistema operativo per

disattivare lo slot PCI. 2 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42. 3 Aprire la piastra di protezione gialla (A). 4 Ruotare verso l’alto il fermo dello slot posto sul retro dello slot

della scheda (B). 5 Rimuovere la scheda PCI dall'imballaggio protettivo. 6 Allineare la scheda con lo slot prescelto, quindi inserirla. Assicurarsi

che la scheda sia perfettamente in sede (C).

PCI Add-in Card

PCI Caution Plate

7 Ruotare il fermo verso il basso. 8 Collegare alla scheda i cavi necessari. 9 Quando si usa una scheda PCI hot-plug con interfaccia di sistema

operativo hot-plug:

• Attendere la comparsa sul monitor dell’interfaccia utente del software e confermare l’abilitazione del dispositivo.

Page 81

• Attendere l’attivazione del LED di accensione. Se si utilizza una scheda PCI hot-plug con un’interfaccia hardware:

• Premere il pulsante di attenzione per lo slot. Qualora sia necessario interrompere l’operazione a computer collegato premere nuovamente il pulsante di attenzione entro cinque secondi.

• Attendere l’attivazione del LED di accensione.

10 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all’installazione descritte a pagina 42.

Page 82

3 Aggiornamento del sistema

Configurazione dei componenti cold-plug

I componenti cold-plug richiedono lo spegnimento del sistema per poter essere rimossi o sostituiti. I componenti cold-plug installati sul server comprendono:

•Unità DVD

• unità da 5,25 pollici

• Processore

• Scheda di memoria

• Moduli DIMM

• Scheda PCI

• Modulo di espansione I/O

• Modulo ARMC/3 R2

• Modulo SAS

• Chiave di attivazione RAID e cache RAID

• RAID BBU

Rimozione ed installazione del drive del DVD

Per rimuovere il drive del DVD:

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42. 2 Scollegare i cavi di alimentazione e SATA dalla scheda del

convertitore SATA-a-IDE sul lato posteriore del dispositivo multimediale (A).

3 Premere il fermo di rilascio blu sul supporto del dispositivo

multimediale (B).

Page 83

4 Far scorrere il dispositivo multimediale dall’apertura anteriore

della piastra frontale del sistema (C).

5 Per rimuovere il dispositivo multimediale dal portante, sollevarlo a

partire dall’angolo in alto a destra (D) e (E).

6 Rimuovere il convertitore SATA-IDE (F).

7 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all’installazione descritte a pagina 42.

Page 84

3 Aggiornamento del sistema

Per installare la unità DVD:

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42. 2 Se necessario, rimuovere la vecchia unità DVD. Vedere la sezione

precedente. 3 Rimuovere la nuova unità dall’imballaggio protettivo. 4 Collegare la scheda del convertitore SATA-a-IDE al nuovo

dispositivo multimediale (A). 5 Installare un dispositivo multimediale nel supporto (B).

6 Far scorrere il supporto nell’apertura anteriore dello chassis (C). 7 Collegare i cavi SATA e di alimentazione alla scheda del

convertitore (D).

8 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all’installazione descritte a pagina 42.

Page 85

Installazione dell’unità da 5,25 pollici

La baia da 5,25 pollici consente di installare un drive a nastro per fornire al sistema una maggiore capacità di archiviazione.

Per installare un drive da 5,25 pollici:

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42. 2 Premere le linguette poste su entrambi i lati del pannello di

riempimento del supporto (A).

3 Trattenere le linguette durante l’estrazione del pannello di

riempimento del supporto dall’alloggiamento (B).

4 Rimuovere le viti usate per collegare i binari di scorrimento al

pannello di riempimento.

5 Fissare le staffe di scorrimento al dispositivo e quindi bloccarlo

utilizzando le viti tolte in precedenza.

6 Collegare il cavo di alimentazione a Y al retro del dispositivo.

Page 86

7 Far scorrere la periferica da 5,25 pollici nel server fino a farla

scattare in posizione.

8 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all’installazione descritte a pagina 42.

3 Aggiornamento del sistema

Aggiornamento del processore

Il server supporta fino a quattro processori, compresi nei modelli elencati di seguito:

• Sequenza di processori Intel® Xeon™ quad-core 7300

• Sequenza di processori Intel® Xeon™ dual-core 7200

Linee guida per la configurazione del processore

Per la sostituzione o l’installazione di un processore attenersi alle linee guida indicate di seguito.

• Usare esclusivamente processore riconosciute da Acer.

• La presa di contatto della CPU 1 deve essere sempre piena. Se in

questa presa non viene installato alcun processore, il sistema non

riuscirà ad avviarsi.

• Prima di rimuovere un processore, assicurarsi di avere effettuato

un back up di tutti i file di sistema importanti.

• Quando si installano un secondo, un terzo od un quarto

processore, assicurarsi che questi abbiano le stesse specifiche di

stepping e di frequenza del processore originario.

Page 87

• Maneggiare il processore ed il radiatore con cura. Eventuali danni potrebbero impedire al sistema di funzionare correttamente.

• Attenzione! Assicurarsi di installare una piastra di protezione termica per il processore ed un radiatore per sostituire la piastra di protezione termica. Procedere con l’accensione unicamente se il sistema presenta tutte e quattro le prese CPU piene, con radiatori e/o piastre di protezione termica.

Per installare un nuovo processore:

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42.

Avvertenza! Il dissipatore di calore si surriscalda a sistema acceso. NON toccare il dissipatore con metalli o a mani nude.

2 Se necessario, smontare le alette dissipatore del processore.

Eseguire le istruzioni descritte in “Per rimuovere le alette dissipatore aria del processore:” nella pagina 45.

3 Rimuovere la piastra di protezione.

(1) Svitare le quattro viti del dissipatore di calore. (2) Estrarre la piastra di protezione dalla presa CPU.

Thermal

Blank

Server Board Cutaway

Page 88

3 Aggiornamento del sistema

(3) Riporre la piastra di protezione nell’apposita custodia

protettiva. 4 Rimuovere il nuovo processore dall’involucro di protezione. 5 Installare il nuovo processore.

(1) Disporre la levetta posta sulla staffa del socket della CPU in

posizione di completa apertura.

(2) Posizionare il processore sul socket, in accordo ai due

contrassegni a forma triangolare (A) e allineando i pin del

processore al socket (B).

Page 89

(3) Premere la levetta della staffa verso il basso per bloccare il

processore in posizione.

6 Applicare la pasta termica.

Applicare circa 0,1 ml di pasta termica sul lato superiore del processore

7 Installare il radiatore.

(1) Fissare il radiatore sul processore, allineare le quattro viti del

radiatore ai quattro fori dello chassis.

(2) Serrare le viti nell’ordine indicato, più o meno un giro alla

volta, fino a quando risulteranno serrate in modo uniforme. Non stringere completamente una sola vite alla volta.

8 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all’installazione descritte a pagina 42.

Page 90

3 Aggiornamento del sistema

Per rimuovere un processore:

Importante: Prima di rimuovere la CPU dalla scheda madre, assicurarsi di creare un file di backup di tutti i dati importanti.

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42.

Avvertenza! Il dissipatore di calore si surriscalda a sistema acceso. NON toccare il dissipatore con metalli o a mani nude.

2 Se necessario, smontare le alette dissipatore della CPU. Eseguire le

istruzioni descritte in “Per rimuovere le alette dissipatore aria del processore:” nella pagina 45.

3 Se è stato installato un radiatore, rimuovere il radiatore.

(1) Allentare le quattro viti del radiatore nell’ordine indicato. (2) Estrarre il radiatore dalla presa CPU.

(3) Appoggiare il radiatore in posizione verticale – con il pannello

termico rivolto verso l’alto. Fare attenzione a che il pannello

termico non tocchi la superficie di lavoro.

Page 91

(4) Rimuovere la pasta termica dal radiatore e dal processore con

un batuffolo di cotone imbevuto di alcool.

4 Rimuovere il processore.

Avvertenza! Il dissipatore di calore si surriscalda a sistema acceso. Attendere che si sia raffreddato prima di maneggiarlo.

(1) Disporre la levetta posta sulla staffa del socket della CPU in

posizione di completa apertura, ovvero in posizione eretta.

(2) Estrarre il processore dal socket.

(3) Conservarla in una custodia antistatica.

5 Se non si sta installando un nuovo processore, installare

nuovamente la piastra di protezione termica del processore per mantenere un adeguato flusso d’aria all’interno dello chassis.

6 Se si intende installare un nuovo processore, seguire le istruzioni

descritte nella sezione “Per installare un nuovo processore”..

7 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all’installazione descritte a pagina 42.

Page 92

3 Aggiornamento del sistema

Rimozione ed installazione dell’insieme dei componenti di una scheda di memoria

Il server supporta fino a quattro schede di memoria. Affinchè il server possa funzionare, dovranno venire installate almeno una scheda di

memoria e due FBDIMM. Ogni scheda di memoria supporta otto slot DIMM ed un LED di segnalazione guasti per ogni FBDIMM utilizzata pe,r segnalare guasti e condizioni di errore della DIMM.

Di seguito sono indicate le configurazioni delle schede memoria supportate.

• Una scheda di memoria installata nello slot della scheda di

memoria A, sul lato destro del sistema.

• Due schede di memoria installate negli slot della scheda di

memoria A e B, sul lato destro del sistema.

• Tutte e quattro le schede di memoria, negli slot A, B, C e D.

Importante: Durante l’installazione e la rimozione delle schede di memoria, far riferimento alla tabella relativa all’ordine di installazione delle schede di memoria a pagina 167.

Attenzione! Potrebbero verificarsi danni al sistema in caso di alimentazione non rimossa dal sistema prima della rimozione o installazione delle schede di memoria.

Per rimuovere l’insieme dei componenti della scheda di memoria:

Nota: Durante la rimozione di una scheda di memoria dal server, procedere sostituendola con una nuova scheda di memoria.

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42. 2 Sollevare i fermi sulla scheda di memoria per sganciare la scheda

di memoria dalla scheda madre (A).

Page 93

3 Sollevare la scheda di memoria dai fermi (B).

4 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all’installazione descritte a pagina 42.

Page 94

3 Aggiornamento del sistema

Per installare l’insieme dei componenti della scheda di memoria:

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42. 2 Localizzare uno slot vuoto per le schede di memoria. 3 Aggiungere o sostituire, a seconda delle necessità, una DIMM di

memoria. Per le istruzioni, vedere la sezione “Installazione e rimozione dei moduli delle DIMM” .

4 Sollevare i fermi della scheda di memoria fino ad aprirli

completamente.

5 Inserire la scheda di memoria fino al completo aggancio dei fermi.

Page 95

6 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all’installazione descritte a pagina 42.

Installazione e rimozione dei moduli delle DIMM

La scheda di memoria del server supporta otto slot per le DIMM. Ogni slot supporta moduli FBDIMM DDR2-667 PC2-5300 da 1 GB, 2 GB, e 4

GB. La capacità massima di memoria del server è 128 GB.

Linee guida per la configurazione delle DIMM

Per la sostituzione o l’installazione dei moduli delle DIMM nelle schede di memoria attenersi alle linee guida indicate di seguito.

• Il sistema supporta fino a quattro schede di memoria. Affinchè il server possa funzionare dovranno venire installate almeno una scheda di memoria e due DIMM. In ogni scheda di memoria

dovranno venire installate almeno 2 DIMM.

• Le DIMM si dovranno installare a due a due. Per esempio, negli slot delle DIMM 1 e 2, negli slot delle DIMM 3 e 4, negli slot delle DIMM 5 e 6, e negli slot delle DIMM 7 e 8.

• Le DIMM di una medesima scheda di memoria dovranno provenire dallo stesso fabbricante ed avere le stesse dimensioni e velocità.

• In una medesima scheda di memoria, il sistema non supporta combinazioni di DIMM di dimesioni diverse o DIMM provenienti da fabbricanti diversi.

Avvertenza! Se sulla scheda di memoria si installano tipi diversi di memoria, si potrà andare incontro a problemi di funzionamento.

• Il sistema non supporta combinazioni di moduli di memoria singlerank con moduli dual-rank.

• Utilizzare unicamente FBDIMM DDR2. Nella presa non sarà possibile inserire altri tipi di DIMM. Eventuali tentativi di forzare l’ingresso di FBDIMM diverse dalle DDR2 potranno danneggiare la presa e/o le DIMM.

• Afferrare le DIMM unicamente dai bordi. Non toccare i componenti né i connettori dorati.

• Installare le DIMM unicamente con connettori dorati.

Page 96

Importante: Per l’installazione e la rimozione delle DIMM, seguire il modulo delle DIMM “Sequenza di riempimento del modulo della FBDIMM” nella pagina 167.

3 Aggiornamento del sistema

Linee guida per il riempimento:

Per aggiungere DIMM alle schede di memoria, si dovranno rispettare le regole indicate di seguito.

• Le DIMM si dovranno riempire iniziando dagli slot A1 e A2 delle DIMM della scheda di memoria A.

• Ciascuno degli slot delle DIMM si dovrà riempire o con una DIMM o con una piastra di protezione termica delle DIMM.

Importante: Le piastre di protezione termica delle DIMM si dovranno installare negli slot vuoti delle DIMM per assicurare prestazioni termiche ottimali da parte del sistema.

Memory Board

Socket 8

Socket 7

Socket 6

Socket 5

Socket 4

Socket 3

Socket 2

Socket 1

FBDIMM

• Le FBDIMM dovrebbero risultare identiche dai punto di vista di età, tecnologia e dimensione.

Nota: Per ulteriori configurazioni della memoria vedere “Appendice B: Configurazione della memoria” nella pagina 163.

Page 97

Per installare le DIMM nella scheda di memoria:

Attenzione! Usare estrema attenzione durante l’installazione dei DIMM. Esercitando troppa pressione si potrebbe danneggiare il connettore. I DIMM hanno un dentino e possono essere inseriti solo in una direzione.

Nota: Gli slot DIMM dei moduli di memoria devono essere installati solo nelle configurazioni previste I numeri riportati di seguito agli slot DIMM si riferiscono alla sequenza di installazione. I DIMM devono essere installati in coppie.

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42. 2 Rimuovere l’insieme dei componenti della scheda di memoria.

Seguire quanto prescritto al punto “Per installare l’insieme dei componenti della scheda di memoria:” nella pagina 76.

3 Rimuovere la copertura delle DIMM dalla scheda di memoria.

(1) Per sbloccare i ganci sul lato inferiore della scheda di memoria

spingere verso il basso (A).

(2) Rimuovere la copertura delle DIMM dalla scheda di memoria

(B).

4 Installare le DIMM in base alla corretta sequenza. Vedere “Linee

guida per la configurazione delle DIMM” nella pagina 77.

Page 98

3 Aggiornamento del sistema

5 Aprire le clip di bloccaggio sullo/gli slot delle DIMM (A). 6 Allineare (B) la DIMM alla presa e successivamente inserirla (C). 7 Spingere il bordo superiore della DIMM verso il basso. Assicurarsi

che le clip di bloccaggio mantengano la DIMM in sede. (D).

8 Controllare a vista che ogni fermo sia completamente chiuso e

correttamente agganciato ad ognuno degli slot delle DIMM (E).

Nota: Lo slot DIMM presenta delle tacche che ne consentono una corretta installazione. Se non si riesce a inserire correttamente il DIMM nel socket, l’operazione potrebbe non essere stata eseguita nella maniera appropriata. Invertire l’orientamento del DIMM e inserirlo nuovamente.

9 Installare la copertura delle DIMM nella scheda di memoria.

(1) Lower the DIMM cover over the DIMM slots. (2) Abbassare la copertura delle DIMM sugli slot delle DIMM. (3) Premere la copertura delle DIMM verso il basso finché non si

insedierà con un clic.

10 Installare l’insieme dei componenti della scheda di memoria. Per le

istruzioni vedere “Per installare l’insieme dei componenti della scheda di memoria:” nella pagina 76.

11 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all’installazione descritte a pagina 42.

Page 99

Per rimuovere le DIMM dalla scheda di memoria:

Prima di installare un nuovo DIMM nel socket, rimuovere innanzitutto tutti i DIMM installati in precedenza nel socket medesimo.

Importante: Prima di rimuovere qualsiasi DIMM dalla scheda madre, assicurarsi di creare un file di backup di tutti i dati importanti.

Attenzione! Usare estrema attenzione durante la rimozione dei DIMM. Esercitando troppa pressione si potrebbe danneggiare il connettore. Applicare solo la pressione necessaria a consentire alle levette di plastica di sbloccare il DIMM.

1 Eseguire le istruzioni 1 - 3 contenute nella sezione “Per installare le

DIMM nella scheda di memoria:”

2 Per rilasciare la DIMM, spingere verso l’esterno le clip di bloccaggio

su entrambi i lati dello slot della DIMM. 3 Sollevare delicatamente il DIMM per rimuoverlo dal socket. 4 Installare l’insieme dei componenti della scheda di memoria. Per

le istruzioni, vedere la sezione “Per installare l’insieme dei

componenti della scheda di memoria:” nella pagina 76. 5 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all’installazione descritte a pagina 42.

Per riconfigurare la memoria di sistema:

Il sistema rileva automaticamente la quantità di memoria installata. Eseguire il setup del BIOS per visualizzare i valori aggiornati inerenti la memoria di sistema totale e annotarli.

Page 100

3 Aggiornamento del sistema

Rimozione ed installazione di una scheda PCI non hot plug

Le schede PCI installate negli slot 1-2 sono hot-plug. L’inserimento e la rimozione di una scheda da questi slot possono essere eseguiti senza richiedere lo spegnimento del server. Per informazioni, fare riferimento a pagina 59.

Per rimuovere una scheda PCI non hot-plug:

Attenzione! Potrebbero verificarsi danni al sistema in caso di alimentazione non rimossa dal sistema prima della rimozione o installazione delle schede di memoria non hot-plug.

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42. 2 Scollegare i cavi collegati alla scheda PCI. 3 Eseguire le istruzioni 5 - 10 contenute nella sezione “Per rimuovere

una scheda PCI hot-plug con un’interfaccia OS hot-plug:” nella pagina 59.

Per rimuovere una scheda PCI non hot-plug:

1 Seguire le “Istruzioni di installazione preliminare” nella pagina 42. 2 Eseguire le istruzioni 2 - 8 contenute nella sezione “Per installare

una nuova scheda PCI hot-plug:” nella pagina 62.

Acer AAR920 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Avvisi

Dichiarazione di conformità FCC

Dichiarazione di conformità dei prodotti laser

Avvertenza sulla tutela del copyright Macrovision

CE Declaration of conformity

Dichiarazione di Conformità per i paesi della Comunità Europea

Conformità con la certificazione regolamentare russa

Informazioni su sicurezza e comfort

Istruzioni per la sicurezza

Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole

Riepilogo delle caratteristiche

Struttura esterna e interna

Bezel anteriore

Pannello anteriore

Pannello posteriore

Componenti interni

Schede di sistema

Scheda madre

Scheda di memoria

Pannello di controllo

Tasto pannello di controllo

Pannello di controllo LCD (opzionale)

Indicatori LED del sistema

Indicatori LED pannello di controllo

Indicatori LED del portante hot-plug HDD

Sostituzione a caldo indicatori LED modulo ventola

Indicatori LED modulo di alimentazione hot-plug

Indicatori LED porta LAN

Indicatori LED slot PCI Express hot-plug

Indicatori LED scheda di memoria

Jumper di sistema

Configurazione del sistema

Requisiti per le procedure preliminari all’installazione

Connessione delle periferiche

Accensione del sistema

Problemi di accensione

Configurazione del sistema operativo

Spegnimento del sistema

Precauzioni d’installazione

Precauzioni ESD

Istruzioni di installazione preliminare

Istruzioni relative alle procedure successive all'installazione

Apertura del server

Rimozione e installazione del bezel anteriore

Rimozione e installazione del coperchio superiore

Rimozione ed installazione le alette dissipatore del processore

Rimozione e installazione dell’unità disco rigido

Rimuovere ed installare la ventola del sistema

Installazione e rimozione del modulo di alimentazione

Rimozione e installazione di una scheda PCI

Configurazione dei componenti cold-plug

Rimozione ed installazione del drive del DVD

Installazione dell’unità da 5,25 pollici

Aggiornamento del processore

Rimozione ed installazione dell’insieme dei componenti di una scheda di memoria

Installazione e rimozione dei moduli delle DIMM

Rimozione ed installazione di una scheda PCI non hot plug