Acer AAR910 User Manual [it]

Acer Altos R910 Series

Guida per l’utente

Copyright © 2006. Acer Incorporated.
Tutti i diritti riservati.

Acer Altos R910
Guida per l’utente

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche periodiche,
senza obbligo di preavviso ad alcuna persona. Tali modifiche saranno incorporate nelle nuove
edizioni di questo manuale, o in documenti e pubblicazioni integrative. Il costruttore non
rilascia dichiarazioni, né garanzie di commerciabilità o di idoneità ad uno scopo specifico.

Trascrivere nello spazio sottostante il numero di modello, il numero di serie, la data d'acquisto
e il luogo d'acquisto.Il numero di serie e il numero di modello sono riportat i sull'etichett a
applicata al computer.In tutta la corrispondenza relativa all'apparecchio si dovranno sempre
citare numero di serie, numero di modello e data e luogo d'acquisto.

È severamente vietato riprodurre, memorizzare in un sistema di recupero o trasmettere parti
di questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico,
fotocopie, registrazioni o altro, senza la previa autorizzazione scritta della Acer Incorporated.

Acer Altos R910

Numero di modello: _______________________________
Numero di serie: ___________________________________
Data di acquisto: __________________________________
Luogo d'acquisto: __________________________________

Acer e il logo Acer sono marchi registrati di Acer Incorporated. Gli altri nomi di prodotto o
marchi registrati delle società sono utilizzati nel presente documento solo a scopo di
identificazione e appartengono ai rispettivi proprietari.

iii

Notices

Avvertenza relativa alle norme FCC

Class A equipment

Quest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti
per i dispositivi digitali di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC
(Federal Communications Commission). Tali limiti sono diretti a garantire
un’adeguata protezione da interferenze dannose in un’installazione
residenziale. Quest’apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in
radiofrequenza; pertanto, se non è installato ed utilizzato in conformità delle
relative istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni
radio.

Non esiste tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in
una particolare situazione. Qualora la presente apparecchiatura provocasse
interferenze dannose a segnali radiofonici o televisivi, determinabili
accendendo o spegnendo la medesima apparecchiatura, si consiglia di cercare di
rimediare all'inconveniente mediante una o più delle seguenti misure:

• Cambiare l’orientamento o spostare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il computer e l’apparecchio ricevente.

• Collegare il computer ad una presa appartenente ad un circuito diverso da
quello cui è collegato l’apparecchio ricevente.

• Chiedere l’aiuto del rivenditore o di un tecnico radio/tv esperto.

Avvertenza: Cavi schermati

Tutti collegamenti ad altri computer devono avvenire tramite cavi schermati, in
modo da mantenere la conformità alle norme FCC.

Avvertenza: Periferiche

È consentito collegare a questo computer solo periferiche (dispositivi in
ingresso/uscita, terminali, stampanti, ecc.) che siano certificate conformi ai limiti
di Classe A. L’utilizzo del computer con periferiche non certificate comporta il
rischio di interferenze con apparecchi radio e TV.

Attenzione! Cambiamenti o modifiche non espressamente
approvati dal costruttore potrebbero invalidare il diritto

iv

dell’utente, concesso dalla Federal Communications Commission,
ad utilizzare il presente server.

Condizioni per il funzionamento

Questo paragrafo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L’operazione è
soggetta alle due condizioni seguenti: (1) Quest’apparecchio non deve
provocare interferenze dannose, e (2) Quest’apparecchio deve accettare le
eventuali interferenze subite, comprese quelle interferenze che possono
causare un funzionamento non desiderato.

Dichiarazione di conformità dei prodotti laser

L’unità di lettura DVD utilizzata su questo computer è un prodotto laser.
L’etichetta di classificazione dell’unità di lettura DVD (riprodotta di seguito) è
applicata all’unità stessa.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1
ATTENZIONE: RADIAZIONI LASER INVISIBILI IN CASO D’APERTURA. EVITARE

L’ESPOSIZIONE AI RAGGI.

Importanti istruzioni per la sicurezza

Leggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservarle per
consultazioni future.

1 Rispettare tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto.
2 Prima di pulire il computer, scollegarlo dalla presa della corrente. Non

usare detergenti liquidi o spray. Per la pulizia, servirsi di un panno umido
3 Non usare questo prodotto in prossimità di acqua.
4 Non collocare questo prodotto su un carrello, mensola o tavolo instabile. In

caso di caduta il prodotto potrebbe , danneggiarsi gravemente.
5 Sull’apparecchio sono presenti fessure ed aperture di ventilazione, per

garantire un funzionamento affidabile e per evitare surriscaldamenti. Non

ostruire o coprire tali aperture. Non ostruire mai le aperture collocando il

prodotto su un letto, divano, tappeto o altre superfici simili. Non collocare

mai il computer vicino o sopra un radiatore o altra fonte di calore, o in

un’installazione ad incasso, a meno che non sia garantita un’opportuna

ventilazione.
6 Alimentare l’apparecchio esclusivamente con il tipo di tensione indicato

sulla targhetta d’identificazione. Se non si è sicuri della tensione di rete

disponibile, rivolgersi al proprio rivenditore o compagnia elettrica locale.
7 Non collocare oggetti d’alcun tipo sul cavo d’alimentazione. Evitare l’uso

del prodotto in luoghi ove persone potrebbero camminare sul cavo

d’alimentazione.
8 Se si utilizza un cavo di prolunga con il computer, assicurarsi che

l’amperaggio totale degli apparecchi collegati al cavo di prolunga non

superi l’amperaggio di quest’ultimo. Assicurarsi anche che la potenza

nominale di tutti gli apparecchi collegati alla presa di rete non superi la

potenza nominale del fusibile.
9 Non spingere mai oggetti di alcun tipo all’interno del prodotto, attraverso

le fessure di ventilazione, poiché potrebbero toccare parti sotto tensione o

provocare cortocircuiti con il rischio di incendi o scosse elettriche. Non

rovesciare mai liquidi di alcun tipo sul prodotto.
10 Non tentare di riparare da soli il prodotto, poiché l’apertura o rimozione di

coperchi potrebbe potrebbe esporre parti, con gravi rischi per la propria

incolumità. Affidare sempre le riparazioni a personale tecnico qualificato.
11 Scollegare il prodotto dalla presa a muro e far riferimento al personale

qualificato addetto all’assistenza nelle seguenti condizioni:

a Quando il cavo o la spina d’alimentazione sono danneggiati o logori.

b Se del liquido è stato rovesciato sul prodotto.

c Se il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’acqua.

d Se il prodotto non funziona correttamente, nonostante siano state

rispettate le istruzioni. Intervenire unicamente sui comandi

v

vi

contemplati nelle istruzioni operative, poiché la regolazione
impropria di altri comandi potrebbe causare danni e spesso richiede
l’intervento approfondito di un tecnico qualificato per riportare il

prodotto alle normali condizioni operative.
e Se si è fatto cadere il prodotto o la custodia è stata danneggiata.
f Se il prodotto rivela un evidente calo di prestazioni, suggerendo la

necessità di assistenza tecnica.

12 Si raccomanda di sostituire la batteria con un’altra dello stesso tipo. L’uso

di batterie diverse può comportare il rischio di incendi o esplosioni.

13 Avvertenza! Le batterie potrebbero esplodere, se non sono maneggiate

con cura. Non smontarle o gettarle sul fuoco. Tenerle fuori dalla portata
dei bambini e smaltire nel modo più opportuno le batterie usate.

14 Per quest’apparecchio, utilizzare solo il tipo corretto di cavo

d’alimentazione (fornito nella scatola degli accessori).

Notices iii

Avvertenza relativa alle norme FCC iii
Dichiarazione di conformità dei prodotti laser iv

Importanti istruzioni per la sicurezza v

1 Panoramica del sistema 1

Riepilogo delle caratteristiche 3
Struttura esterna e interna 7

Bezel anteriore 7
Pannello anteriore 8
Pannello posteriore 14
Componenti interni 18

Schede di sistema 19

Scheda madre 19
Scheda madre SCSI 21
Scheda di memoria hot-plug 22

Jumper di sistema 24

2 Configurazione del sistema 25

Configurazione del sistema 27

Requisiti per le procedure preliminari all’installazione 27
Connessione delle periferiche 28
Accensione del sistema 29

Problemi di accensione 30
Configurazione del sistema operativo 31
Spegnimento del sistema 32

Sommario

3 Aggiornamento del sistema 33

Precauzioni d’installazione 35

precauzioni ESD 35

Istruzioni relative alle procedure preliminari

all'installazione 35

Istruzioni relative alle procedure successive

all'installazione 36
Apertura del server 37

Rimozione del bezel anteriore 37

Installazione del bezel anteriore 38

Rimozione del coperchio superiore 38

Installazione del coperchio supe riore 39

Smontaggio delle alette dissipatore della CPU 41

Installazione delle alette dissipatore della CPU 42

viii

Rimozione del sostegno centrale 43
Installazione del sostegno centrale 44
Smontaggio delle alette dissipatore della scheda
di memoria 45
Installazione delle alette dissipatore della scheda
di memoria 46

Configurazione dei componenti hot-plug 47

Unità disco rigido 48
Installazione dell’unità disco rigido 49
Gruppo ventole di sistema 50
Modulo di alimentazione 52
Scheda di memoria 55
Scheda PCI 60

Configurazione dei componenti cold-plug 63

Unità DVD 64
unità da 5,25 pollici 66
Processore 68
VRM core processore 72
Scheda di memoria 76
Moduli DIMM 79
Scheda PCI 84
modulo ARMC/3 (opzionale) o BMC 86

Configurazione di componenti RAID hardwareSCSI integrati89

Chiave di attivazione RAID 90
Cache RAID 91
BBU RAID 93

4 Setup del BIOS 97

Introduzione 99
Menu Opzioni di sistema 100
Setup del BIOS 106
Uso dei menu del BIOS 108

Principale 108
Processore 110
Memoria 113
Dispositivi 121
Gestore server 129
Protezione 134
Salva, Ripristina e Esci 136

Aggiornamento del BIOS 138

5 Risoluzione dei problemi 139

Risoluzione dei problemi 141

Ripristino del sistema 141
Problemi successivi all’installazione iniziale del sistema141
Lista di controllo delle procedur e iniziali 142
Test diagnostico dell’hardware 143
Verifica del corretto funzionamento delle spie
principali del sistema 143
Problemi specifici e azioni correttive 144

Appendice A: Acer Altos R910

guida all’installazione del rack 153

Configurazione del rack di sistema 155

Installazione del sistema su rack 157
Configurazione dei fori per il montaggio verticale 158

Installazione del sistema nel rack 159

Appendice B: Opzioni di configurazione

della memoria 167

Introduzione 169
Installazione e ordine di riempimento 170

Ordine di installazione delle schede di memoria 170
Ordine di installazione dei moduli DIMM 170
Ordine di riempimento dei moduli DIMM 171

Modalità di memoria 175

Massima compatibilità 176
Massima prestazione 178
Riserva memoria 180
RAID memoria 183
Mirroring memoria 185

ix

Appendice C: SCSI integrato

configurazione RAID hardware 187

Configurazione del RAID hardware SCSI integrato 189

Index 191

x

1 Panoramica

del sistema

Acer Altos R910 è un sistema server basato sul
processore Intel Xeon MP a 64 bit rack­optimized. Il sistema dispone di memoria
ridondante, servizi di accesso alla rete, slot PCI
hot-plug, gestione server basata su standard, e
I/O incorporato orientato al server. Sono inoltre
comprese le funzioni di monitoraggio e gestione
remoti, con la conseguente disponibilità di
innovativi strumenti utente per
l’amministrazione server.

Questo capitolo offre una breve presentazione
dell’hardware del sistema, illustrazioni e
identificazioni dei componenti comprese.

Riepilogo delle caratteristiche

Di seguito sono elencate le caratteristiche principali del sistema:

Processore

• Supporta da uno a quattro processori fisici

• Processori Intel

• Processori Intel Xeon a 64 bit MP con 1 MB L2 cache

• bus lato anteriore da 667 o 800 MHz

• Hyper-Threading Technology

• Extended Memory 64-bit Technology

• Demand-Based Switching per il risparmio energetico

• Execute -Disable Bit per supporto hardware delle funzionalità di
protezione

Chipset

• Chipset Intel E8501 (north bridge)

• Supporto doppio bus lato anteriore

• Supporto memoria hot-plug

• Processore I/O Intel IOP332

• Intel XScale Technology in combinazione con il controller SCSI
LSI Logic 53C1030 Ultra320 per il supporto del RAID hardware
SCSI integrato opzionale

• Controller Intel 81801EB I/O Hub 5 (south bridge)

®

Xeon™ dual-core 7000

3

Sottosistema memoria

• Supporto di moduli di memoria di massimo 64GB di DDR2-400
MHz (PC2-3200) ECC registrati

• Supporta da una a quattro schede di memoria hot-plug

• Ogni scheda di memoria supporta:

- Quattro slot DIMM

- Canali DDR2 con due DIMM per canale

- Connessione attraverso slot PCI-Express x16

4

1 Panoramica del sistema

• Funzioni RAS (reliability, availa bility, serviceability) della memoria

• Mirroring memoria

• RAID memoria

• Riserva memoria

• Hot-plug memoria

• x8 SDDC (Single Device Data Correction) per rilevamento e
correzione degli errori di memoria

Supporti di memorizzazione

• Un alloggiame nto dispositivo da 5,25 pollici supporta:

• unità nastro AIT2

• unità nastro LTO-2 a metà altezza

• Fino a cinque un ità disco rigido SCSI Ultra320 hot-plug

Controller SCSI

• Controller SCSI LSI Logic 53C1030 LVD

• Due interfacce SCSI Ultra320 indipendenti (interne)

RAID hardware integrato (opzionale)

• Supporta RAID di livello 0, 1, 5, e 10

• Richiede la chiave di attivazione RAID (iButton)

• Richiede DIMM DDR2-400 ECC registrato per cache RAID

• Supporta la BBU (Battery Backup Unit) RAID. Disponibile come
opzione di aggiornamento.

Nota: Dopo aver installato l’iButton e il DIMM della cache RAID, il
setup del BIOS di sistema consente di attivare la soluzione RAID
hardware. Per le istruzioni di installazione dettagliate, vedere
“Configurazione di componenti RAID hardwareSCSI integrati”
nella pagina 89.

È inoltre possibile installare una BBU RAID per migliorare la
tolleranza ai guasti attraverso una protezione maggiore dei dati
della cache RAID in casi di interruzione della corrente. Per
maggiori informazioni sulla modalità di installazione della BBU
RAID, vedere “BBU RAID” nella pagina 93.

Porta Serial ATA

• Una porta SATA (riservata per unità DVD di tipo sottile)

Rete

• Controller Broadcom BCM5704C Gigabit Ethernet con due porte

PCI I/O

• Uno slot PCI Express x8 hot-plug

• Tre slot PCI Express x8 hot-plug (con velocità effettiva x4)

• Uno slot PCI-X a 64-bit, da 133 MHz hot-plug

• Due slot PCI-X a 64-bit, da 100 MHz non hot-plug

Nota: La funzione hot-plug PCI consente la rimozione di schede
PCI standard dal sistema senza richiedere l’interruzione del
software o lo spegnimento dell’unità.

Interfaccia grafica

• Controller video ATI Radeon® 7000 con 16MB di SDRAM

Baseboard Management Controller

• Modulo BMC Acer integrato

• IPMI (Intelligent Platform Management Interface) 2.0 compatibile

• Supporto di ARMC/3 (Acer Remote Management Card/3)
(opzionale)

5

Porte I/O

•Lato anteriore

• Porta VGA/monitor

• Tre porte USB 2.0

• Lato posteriore

• Porta seriale

• Connettore SCSI esterno (opzionale)

• Porta VGA/monitor

• Due porte USB 2.0

• Due porte LAN Gigabit (RJ-45)

6

1 Panoramica del sistema

• Porta di gestione server (RJ-45)

1

Sistema operativo e software

• Opzioni sistema operativo:

• Microsoft

®

Windows® Server 2003, x64 Edition

• Microsoft Windows Server 2003

• Red Hat Enterprise Linux 4.0

• Red Hat Enterprise Linux 4.0, EM64T

®

•SUSE

Linux Enterprise Server 9.0

• SUSE Linux Enterprise Server 9.0, EM64T

• ASM (Acer Server Manager)

• Easy Build (comprende SCSI RAID Configuration Utility)

2

2

Modulo di alimentazione

• Due moduli di alimentazione da 220-volt, da 1470-watt hot-swap
(1+1) ridondanti

Ventole di sistema

• Due moduli ventole di sistema ridondanti hot-swap

• Due ventole ridondanti (1+1) in ogni modulo ventole di sistema

1 Riservati alla gestione remota del server. Si richiede l’installazione di una ARMC/3.
2 Per maggiori informazioni sulla modalità di installazione e uso delle utility ASM e

Easy Build, far riferimento al manuale contenuto nel DVD EasyBUILD.

Struttura esterna e interna

Bezel anteriore

Il bezel anteriore offre un’interfaccia per la gestione del sistema
attraverso indicatori LED di stato. I LED di stato posti sul bezel
corrispondono ai LED del pannello anteriore, e indicano attività
dell’unità disco rigido, LAN1 e LAN2, stato/guasto sistema, accensione,
e stato ID. Il bezel è rimovibile, per consentire l’accesso a alloggiamenti
unità esterne, connettori seriali e USB, indicatori LED, e ai pulsanti di
accensione, ripristino e ID sistema. Nella sezione seguente è presentato
un riepilogo degli indicatori e dei componenti presenti nella parte
posteriore del bezel.

7

# Icona Componente # Icona Componente

A Indicatore di

attività disco
rigido (HDD)

B Indicatore di

stato LAN 1

C Indicatore di

stato LAN2

D Indicatore stato/

errore

E Indicatore di

accensione

F Indicatore ID

sistema

Per dettagli sulla modalità di rimozione del bezel anteriore, vedere
“Rimozione del bezel anteriore” nella pagina 37.

8

1 Panoramica del sistema

Pannello anteriore

# Icona Componente # Icona Componente

A Alloggiamento

unità DVD

B alloggiamenti

unità da 5,25
pollici

C Porta VGA/

monitor

D Pulsante NMI G Pulsante di

E Porte USB 2.0 H Moduli ventole di

F1 Indicatore di

attività disco
rigido (HDD)

F6 Pulsante di

ripristino

F7 Pulsante di

accensione

F8 Pulsante ID

sistema

espulsione gruppo
ventole di sistema
hot-swap

sistema hot-swap

I Indicatore gruppo

ventole di sistema
hot-swap *

# Icona Componente # Icona Componente

9

F2 Indicatore di

stato LAN1 e
LAN2

F3 Indicatore

F4 Indicatore di

F5 Indicatore ID

* L’indicatore del gruppo ventole di sistema hot-swap si illumina di giallo quando il modulo
ventole presenta un guasto.

stato/errore

accensione

sistema

J Unità disco rigido

hot-plug

K Indicatore attività

disco rigido hot­plug

L Fermo supporto

unità disco rigido
hot-plug

Funzioni dei pulsanti di controllo del pannello anteriore

La tabella di seguito presenta in elenco le funzioni dei pulsanti di
controllo del pannello anteriore.

Elemento Funzione

Pulsante NMI Imposta il server in uno stato di halt a scopi diagnostici.

Pulsante di
ripristino

Premere per ripristinare il sistema.

Pulsante di
accensione

Pulsante ID
sistema

Fermo supporto
unità disco rigido
hot-plug

Pulsante di
espulsione
ventole di sistema
hot-swap

Premere per accendere e spegnere il sistema.

Premere per accendere e spegnere il LED ID sistema.

Premere per rilasciare la levetta del supporto dell’unità
disco rigido hot-plug.

Premere per rilasciare la levetta delle ventole di
sistema hot-swap.

10

1 Panoramica del sistema

Indicatori LED pannello anteriore

La tabella di seguito presenta in elenco la descrizione dei possibili stati
dei LED del pannello anteriore.

#

A Indicatore

Indicatore
LED

attività
disco rigido

Colore Stato Descrizione

Verde,
acceso

Verde,
lampeggia
nte

Giallo,
acceso

Giallo,
lampeggia
nte (lento)
(~1 Hz)

Giallo,
lampeggia
nte
(veloce)
(~2,5 Hz)

Unità disco rigido
inizializzata.

Unità disco rigido
attiva.

Guasto nell’unità disco
rigido o nello slot
corrispondente.

Previsto guasto
nell’unità disco rigido
o nello slot
corrispondente o
ricostruzione in corso.

Ricostruzione unità
disco rigido interrotta
o eseguita su slot
vuoto.

11

#

B Indicatori

C Indicatore

Indicatore
LED

di stato
LAN1 e
LAN2

stato/
errore

Colore Stato Descrizione

Verde,
acceso

Verde,
spento

Verde,
lampeggia
nte

Verde,
acceso

Verde,
lampeggia
nte

Giallo,
acceso

Giallo,
lampeggia
nte

Rete
inattiva

Inattiva

Attiva Accesso alla rete

Pronto Sistema avviato e

DegradatoCPU o DIMM disattivati

Condizion
e critica

Condizion
e non
critica

Nessun accesso alla
rete

pronto.

Problema critico a
modulo di
alimentazione,
ventola, tensione, o
temperatura.

• Guasto al modulo di
alimentazione
ridondante o alla
ventola.

• Problema non
critico a ventola,
tensione e
temperatura.

12

1 Panoramica del sistema

#

D Indicatore

E Indicatore

F Indicatore

Indicatore
LED

di
accensione

ID sistema

di stato del
modulo
ventole di
sistema
hot-swap

Colore Stato Descrizione

Verde,
spento

Verde,
acceso

Verde,
spento

Verde,
lampeggia
nte

Verde,
acceso

Blu,
acceso

Blu,
spento

Giallo,
acceso

Giallo,
spento

Sistema
spento

Sistema
acceso

S4/S5 Sistema in stato ACPI

S1 Sistema in stato ACPI

S0 Sistema in stato ACPI

Condizion
e non
critica

Sistema non acceso

Sistema alimentato.

S4 o S5 (sistema
spento).

S1 (modalità sleep).

S0 (accensione in
modalità legacy).

Identificazione sistema
attiva.

Identificazione sistema
disattiva.

Guasto alle ventole

Normale
funzionamento delle
ventole.

13

#

G Indicatore

Indicatore
LED

attività
disco rigido
hot-plug

Colore Stato Descrizione

Giallo,
lampeggia
nte

Giallo +
Verde,
lampeggia
nti
(alternanz
a)

Giallo,
lampeggia
nte

Spento • Nessuna unità disco

Unità disco rigido
attiva.

• Unità disco rigido
accesa e
ricostruzione RAID.

• Unità disco rigido
accesa e riscontrati
guasti.

Unità disco rigido
spenta e riscontrati
guasti.

rigido installata.

• Unità disco rigido
inizializzata ma non
in attività.

14

1 Panoramica del sistema

Pannello posteriore

# Componente # Componente

A Porta seriale G1, G2 Indicatori di stato del

B1 - B7 B1 Slot PCI Express x8 hot-

plug
B2 Slot PCI-X 133MHz hot-

plug
B3 Slot PCI Express x8 hot-

plug (con velocità effettiva
x4)

B4 Slot PCI Express x8 hot­plug (con velocità effettiva
x4)

B5 Slot PCI Express x8 hot­plug (con velocità effettiva
x4)

B6 Slot PCI-X 100MHz
B7 Slot PCI-X 100MHz

C Connettore SCSI esterno

(opzionale)

D Porta VGA/monitor J Indicatore ID sistema

E Porte USB 2.0 K Porta di gestione server

H1, H2 Connettori ingresso CC

I Pulsante ID sistema

modulo di
alimentazione hot-swap

per moduli di
alimentazione hot-swap

*

(RJ-45)

15

# Componente # Componente

F Porte LAN Gigabit (10/100/

1000 Mbps)

* Riservata alla gestione remota d el server. Richiesta l’installazione di una ARMC/3 (Acer
remote management card/3).

16

1 Panoramica del sistema

Indicatori LED pannello posteriore

La tabella di seguito presenta in elenco la descrizione dei possibili stati
dei LED del pannello posteriore.

#

A1 Indicatore

A2 Indicatore

A3 Indicatore

B Indicatore

Indicatore
LED

di stato del
modulo di
alimentazi
one hot­swap

ID sistema

Funzione Colore Descrizione

Indicatore
buono
stato di
alimentaz
ione

guasti

CC OK

Verde,
acceso

Giallo,
acceso

Giallo,
spento

Verde,
acceso

Blu,
acceso

Blu,
spento

Sistema alimentato.

• Guasto alla linea di
alimentazione.

• Modulo di
alimentazione chiuso.

• Guasto al modulo di
alimentazione, +3.3
VSB persi.

• Sistema non acceso

Cavo di alimentazione CC
collegato a una sorgente
di alimentazione CC
attiva.

Identificazione sistema
attiva.

Identificazione sistema
disattiva.

17

#

C Indicatori

Indicatore
LED

porta LAN

Funzione Colore Descrizione

Stato Verde,

acceso

Verde,
spento

Verde,
lampeggia
nte

Velocità Verde/

Giallo,
spento

Verde,
acceso

Giallo,
acceso

Collegamento rete
rilevato.

Nessuna connessione di
rete.

Stabilita connessione di
rete.

Connessione a 10 Mbps

Connessione a 100 Mbps

Connessione a 1000 Mbps

18

1 Panoramica del sistema

Componenti interni

# Componente # Componente

A Alloggiamento unità DVD D Divisore slot PCI in plastica

e slot PCI bus

B Alette dissipatore CPU E Scheda di memoria

C Alette dissipatore scheda di

memoria

F Scheda mad re

Schede di sistema

Scheda madre

La scheda madre è accessibile solo a seguito dell’apertura del sistema.
Deve presentarsi come mostrato nella figura di seguito.

19

# Descrizione # Descrizione

A Porta di gestione server

(RJ-45) *

B Connettore della chiave

di attivazione RAID
hardware SCSI integrato
(iButton)

Q Connettore modulo BMC

o ARMC/3 (opzionale)

R Slot B scheda di memoria

20

# Descrizione # Descrizione

C PCI-X 100MHz (Slot 7) S Connettori di

D PCI-X 100MHz (Slot 6) T Connettore di segnale

1 Panoramica del sistema

alimentazione CC

PDB (Power distribution
board)

E PCI Express x8 hot-plug

(con velocità effettiva x4)
–
(Slot 5)

F PCI Express x8 hot-plug

(con velocità effettiva x4)
–
(Slot 4)

G PCI Express x8 hot-plug

(con velocità effettiva x4)
–
(Slot 3)

H PCI-X 133MHz hot-plug –

(Slot 2)

I PCI Express x8 hot-plug –

(Slot 1)

J LAN Gigabit 1 (parte

superiore),
LAN 2 (parte inferiore)

K Due porte USB 2.0 AA Connettore VRM 10.2

L Porta seriale (parte

superiore),
VGA (parte inferiore)

USocket CPU 1

VSocket CPU 2

WSocket CPU 4

X Connettore VRM 10.2

(CPU 4)

YSocket CPU 3

Z Connettore SCSI canale A

(stabilisce la connessione
alla scheda madre SCSI)

(CPU 3)

BB Connettore BBU RAID

hardware SCSI integrato

M Slot A scheda di memoria CC Connettore SCSI canale B

(per connettore SCSI
interno o esterno)

# Descrizione # Descrizione

N Batteria RTC DD Slot memoria (DDR-2)

cache RAID hardware SCSI
integrato

O Connettore SATA EE Slot D scheda di memoria

21

P Connettore sc heda

pannello anteriore

* Riservata alla gestione remota del server. Richiesta l’installazione di una ARMC/3 (Acer
remote management card/3)

FF Slot C scheda di memoria

Scheda madre SCSI

# Descrizione # Descrizione

A Scheda pannello anteriore

connettore

D Connettore cavo di

alimentazione a DVD e
unità da 5,25”

B Connettore pannello di

distribuzione
alimentazione

C Connettore cavo SCSI F Connettori unità disco

E Connettori modulo ventole

di sistema hot-swap (due
sul lato opposto)

rigido hot-plug (due sul
lato opposto)

22

1 Panoramica del sistema

Scheda di memoria hot-plug

# Descrizione # Descrizione

A Indicatore modalità Mirror F Impugnatura scheda di

memoria

B Indicatore modalità RAID G Indicatore errore DIMM 1B

C Indicatore attenzione

D Pulsante di attenzione * I Indicatore errore DIMM 2B

E Indicatore di accensione J Indicatore errore DIMM 2A

* Premere questo pulsante per eseguire un inserimento a caldo o una rimozione a caldo
della scheda di memoria.

hot-plug

H Indicatore errore DIMM 1A

Indicatori LED scheda di memoria

La scheda di memoria hot-plug è dotata di LED atti a indicare la
configurazione e lo stato dei DIMM installati.

Caratteristiche Colore Descrizione

23

Indicatore
modalità Mirror

Indicatore
modalità RAID

Indicatore
attenzione
hot-plug

Indicatore
accensione

Verde,
acceso

Verde,
spento

Verde,
acceso

Verde,
spento

Giallo,
acceso

Giallo,
spento

Verde,
acceso

Verde,
spento

Verde,
lampegg
iante

Il sistema si trova nello stato di
configurazione mirror della memoria. Si
esegue il mirroring tra due schede di
memoria presenti nel sistema.

Il sistema non è configurato per eseguire
il mirroring della memoria.

Il sistema usa la configurazione di memoria
RAID.

Il sistema non si trova nella configurazione
RAID.

Evento di transizione hot-plug della
memoria.

Funzionamento normale

Alimentazione rilevata. Scheda di memoria
accesa.

Alimentazione non rilevata su tutte le
schede.

Scheda di memoria in hot-plug.

Indicatore
errore DIMM
1A, 1B, 2A, e 2B

Giallo,
acceso

Giallo,
spento

DIMM installato negli slot DIMM 1A (J3A2),
1B (J3A1), 2A (J3B2), e 2B (J3B1)
malfunzionante e in attesa di sostituzione.

Il DIMM funziona correttamente.

24

Jumper di sistema

1 Panoramica del sistema

Nome jumper Impostazioni Funzione

JA41
Cancellazione

password

JA42
Protezione da

scrittura del BIOS

J4A3
Recupero BIOS

J4A4
BIOS azzera CMOS/

NVRAM

1-2
(predefinito)

2-3

1-2
(predefinito)

2-3

1-2
(predefinito)

2-3

1-2
(predefinito)

2-3

Password attivata
Password disattivata/cancellata

BIOS non protetto
BIOS protetto da scrittura

Avvio normale
Recupero BIOS

BIOS azzera CMOS
Azzeramento CMOS forzato

2 Configurazione

del sistema

In questo capitolo sono fornite istruzioni relative
alla configurazione del sistema. Inoltre, sono
illustrate le procedure relative alla modalità di
connessione delle periferiche.

Configurazione del sistema

Requisiti per le procedure preliminari all’installazione

Scelta della sede

Prima di estrarre il sistema dall’imballaggio e installarlo, scegliere una
locazione idonea che ne potenzi al massimo le prestazioni. Quando si
sceglie un’area in cui collocare il sistema, tenere presente quanto
segue:

• La vicinanza ad una presa di alimentazione con messa a terra

• L’area deve essere pulita e priva di polvere

• La superficie d’appoggio deve essere stabile e non soggetta a
vibrazioni

• L’area deve essere ben ventilata e lontana da fonti di calore

• L’area deve essere protetta da campi elettromagnetici generati da
dispositivi elettrici quali condizionatori d’aria, trasmettitori radio/
televisivi, ecc.

27

Controllo del contenuto della confezione

Controllare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:

• Sistema Acer Altos R910

TM

• Acer EasyBUILD

• Scatola accessori Acer Altos R910

Se uno di questi elementi è danneggiato o mancan te, rivolgersi
immediatamente al rivenditore.

Conservare le scatole e i materiali di imballaggio per eventuali usi
futuri.

28

2 Configurazione del sistema

Connessione delle periferiche

Attenzione! Il server funziona solo con corrente a 220 VCC. Non
connettere il sistema ad una sorgente di tensione differente.

Far riferimento alla figura riportata di seguito per istruzioni specifiche
sulla connessione delle periferiche desiderate al sistema.

220 V

Nota: Per ulteriori informazioni sulla configurazione delle
impostazioni di rete, consultare il manuale del sistema operativo.

220 V

29

Accensione del sistema

Dopo aver controllato che il sistema sia configurato correttamente e
dopo aver connesso i cavi necessari, è possibile eseguire l’accensione
del sistema.

Per accendere il sistema, premere il pulsante di accensione collocato sul
pannello di controllo anteriore.

Il sistema è avviato e sul monitor è visualizzato il messaggio di
benvenuto. Quindi, è visualizzata una serie di messaggi del POST
(Power-On Self-Test, autotest all’accensione). Per accedere al menu
Opzioni di sistema, premere un tasto qualsiasi quando viene
visualizzata la schermata del BIOS. Per maggiori informazioni sull’uso
del menu Opzioni di sistema, consultare “Menu Opzioni di sistema”
nella pagina 100.

Nota: Se il sistema non si accende nè si riavvia dopo aver premuto
il pulsante di accensione, consultare la sezione successiva per
individuare le possibili cause di errore nell’avvio.

I messaggi del POST indicano se il sistema funziona correttamente. Nel
caso in cui il POST rilevi dei problemi, il sistema emette un segnale
acustico seguito da un messaggio di errore visualizzato sul monitor.
Oltre che con i messaggi del POST, le condizioni del sistema possono
essere verificate controllando se si sono verificati i seguenti eventi:

30

2 Configurazione del sistema

• L’indicatore di accensione sul pannello anteriore è acceso (verde)

• Gli indicatori Bloc Num, Bloc Maiusc e Bloc Scorr de lla tastiera sono
illuminati

Problemi di accensione

Se dopo l’accensione il sistema non si avvia, controllare i fattori che
potrebbero aver determinato il problema elencati di seguito.

• Il cavo di alimentazione esterno può non essere collegato
correttamente.

Controllare la connessione del cavo di alimentazione
dall’alimentatore alla presa sul pannello posteriore. Accertarsi che
il cavo sia correttamente connesso alla sorgente di alimentazione e
alla presa del cavo di alimentazione.

• Assenza di elettricità dalla presa con messa a terra.
Rivolgersi ad un elettricista per il controllo della presa di

alimentazione.

• Cavi di alime ntazione interni allentati o non connessi in modo
corretto.

Controllare le connessioni dei cavi interni. Se non si è in grado di
eseguire questa operazione, richiedere l’assistenza di un tecnico
qualificato.

Avvertenza! Prima di eseguire questa operazione,
verificare che tutti i cavi di alimentazione siano stati
scollegati dalla presa elettrica.

• Non è stata eseguita l’installazione nel server del modulo BMC o
ARMC/3, oppure questo non è stato alloggiato correttamente.

Verificare il collegamento del modulo BMC o ARMC/3. Assicurarsi
che il modulo BMC o ARMC/3 sia collegato correttamente alla
scheda madre. Per maggiori informazioni sull’installazione del
modulo BMC o ARMC/3, consultare “Installazione dei moduli
ARMC/3 o BMC” nella pagina 86.

Nota: Se dopo aver esguito le operazioni indicate il sistema non si
avvia, contattare il rivenditore o un tecnico qualificato per
l’assistenza.

Configurazione del sistema operativo

31

Altos R910 viene fornito con Acer EasyBUILD

TM

, che consente di
installare qualsiasi sistema operativo. Per iniziare ad utilizzare
EasyBUILD, attenersi alle seguenti istruzioni.

1 Inserire il DVD EasyBUILD incluso nella confezione del si stema.
2 A sistema acceso, premere delicatamente il pulsante di arresto/

espulsione dell’unità CD-ROM.

3 Quando fuoriesce il vassoio del disco, inserire il DVD EasyBUILD in

modo che il lato del disco recante l’etichetta o il titolo sia rivolto
verso l’alto.

Nota: Maneggiare e tenere il disco per le estremità, per evitare di
macchiarlo o lasciarvi impresse le impronte delle dita.

4 Spingere delicatamente il disco per assicurarsi che sia inserito in

maniera corretta.

Attenzione! Nell’effettuare questa operazione, fare attenzione a
non esercitare una pressione eccessiva sul vassoio del disco.
Assicurarsi che il disco sia inserito correttamente prima di chiudere
il vassoio. Se l’inserimento non è corretto, il disco e l’unità CD­ROM potrebbero subire danni.

5 Premere di nuovo delicatamente il pulsante di arresto/espulsione

dell’unità per chiudere il vassoio del disco.

6 Inizia la sequenza Acer EasyBUILD. Seguire tutte le istruzioni

visualizzate.

Per maggiori informazioni, consultare la Guida all’installazione di
EasyBUILD.

Nota: EasyBUILD DVD supporta soltanto i sistemi operativi
Windows Server 2003 e Red Hat Linux.

Durante l’installazione del sistema operativo con il DVD EasyBUILD
si richiede il CD di Windows o Linux.

32

2 Configurazione del sistema

Spegnimento del sistema

Sono disponibili due modalità di spegnimento del server. Queste
includono:

• Se sul server si utilizza un sistema operativo Windows, è possibile
spegnere il server facendo clic sul pulsan te Start sulla barra delle
applicazioni di Windows, puntare su Chiudi..., selezionare Chiudi
sistema dalla finestra a cascata, quindi fare clic su OK. È possibile
a questo punto procedere con lo spegni mento di tutte le
periferiche connesse al server.

Nel caso si utilizzi un altro sistema operativo, far riferimento alla
documentazione di tale sistema operativo per le istruzioni relative
alla modalità di chiusura.

• Se non è possibile spegnere il server, premere il pulsante di
accensione per almeno quattro secondi. Con una pressione veloce
del pulsante è possibile esclusivamente impostare il server in
modalità di sospensione.

3 Aggiornamento

del sistema

Questo capitolo illustra le misure
precauzionali e le procedure di installazione
che l’utente è tenuto a conoscere per
eseguire l’aggiornamento del sistema.

Precauzioni d’installazione

Prima di installare i componenti del server, si consiglia di leggere le
seguenti sezioni. Questa sezione contiene importanti precauzioni da
adottare per proteggersi dalle scariche elettrostatiche (ESD) insieme
con istruzioni relative alle fasi pre/post-installazione.

precauzioni ESD

Le scariche elettrostatiche (ESD) possono danneggiare il processore, le
unità disco, le schede di espansione, la scheda madre, i moduli di
memoria e altri componenti del server. Osservare sempre le seguenti
precauzioni prima di installare un componente del server:

1 Non rimuovere un componente dall'imballaggio protettivo finché

non si è pronti ad installarlo.

2 Indossare un braccialetto antistatico e collegarlo a una parte

metallica del server prima di maneggiare i componenti. Nel caso il
braccialetto non sia disponibile, è necessario usare le dovute
precauzioni per proteggersi dalle sc ariche elettrostatiche.

35

Istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione

Eseguire la procedura riportata di seguito prima di aprire il server e
rimuovere o sostituire qualsiasi componente:

1 Spegnere il sistema e tutte le periferiche a esso collegate.
2 Scollegare tutti i cavi dalle prese di alimentazione.
3 Collocare il sistema su una superficie piana e stabile.
4 Aprire il sistema seguendo le istruzion i a pagina 37.
5 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche descritte in

questa sezione quando si maneggiano i componenti server.

6 Rimuovere l’hardware o i cavi che impediscono l'accesso al

componente che si desidera sostituire o aggiornare.

36

Per istruzioni specifiche sull’installazione del componente desiderato,
consultare le sezioni successive.

Avvertenza! Il server può riportare gravi danni se non è
spento correttamente prima dell'installazione dei
componenti. Le procedure descritte nella sezione seguente
possono essere eseguite esclusivamente da un tecnico
qualificato.

3 Aggiornamento del sistema

Istruzioni relative alle procedure successive all'installazione

Eseguire la procedura riportata di seguito dopo aver installato un
componente del server:

1 Verificare che tutti i componenti siano installati in base alle

istruzioni passo passo descritte.
2 Reinstallare hardware o cavi rimossi in precedenza.
3 Reinstallare il coperchio superiore.
4 Reinstallare il bezel anteriore.
5 Collegare i cavi richiesti.
6 Accendere il sistema.

37

Apertura del server

Attenzione! Prima di procedere, assicurarsi di aver spento il
sistema e tutte le periferiche a esso collegate. Leggere “Istruzioni
relative alle procedure preliminari all'installazione” nella pagina

35.

Prima di installare ulteriori componenti è necessario aprire il server. Il
bezel anteriore e il coperchio superiore sono rimovibili e consentono di
accedere ai componenti interni del sistema. Per istruzioni, consultare
le sezioni successive.

Rimozione del bezel anteriore

Afferrare il bezel anteriore per il bordo più esterno e estrarlo
completamente.

38

3 Aggiornamento del sistema

Installazione del bezel anteriore

Far scorrere il bezel anteriore all’interno dello chassis.

Rimozione del coperchio superiore

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Allentare le due viti poste sulla piastra anteriore dello chassis (A).

Vedere l’illustrazione a pagina 39.

3 Far scorrere il coperchio superiore verso il retro dello c hass is f ino a

liberare le linguette del coperc hio dagli slot dello chassis.

4 Sollevare il coperchio superiore dal server e metterlo da parte, in

attesa della successiva reinstallazione (B).

Installazione del coperchio superiore

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione

descritte a pagina 35.
2 Collocare il coperchio superiore sullo chassis in modo da allineare

le sue linguette agli slot dello chassis (A).
3 Far scorrere il coperchio superiore in direzione della parte

anteriore dello chassis fino a chiuderlo completamente.

39

40

3 Aggiornamento del sistema

4 Stringere le viti poste sulla piastra anteriore dello chassis (B).

Smontaggio delle alette dissipatore della CPU

È necessario smontare le alette dissipato re della CPU per eseguire le
seguenti procedure:

• Rimuovere e installare il dissipatore di calore

• Rimuovere e installare la CPU

• Rimuovere e installare una unità DVD

Per smontare le alette dissipatore della CPU

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione

descritte a pagina 35.
2 Inserire le dita nei fori posti sulla parte superiore delle alette (A).
3 Spingere le alette avanti e indietro per liberarle dalle due

linguette in lamiera poste sulla parte anteriore delle alette

medesime.
4 Sollevare le alette dallo chassis (B).

41

42

3 Aggiornamento del sistema

Installazione delle alette dissipatore della CPU

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Inserire la parte anteriore delle alette dissipatore della CPU sotto

le due linguette metalliche poste sulla parte anteriore delle alette
medesime, esattamente al di sotto della scheda madre SCSI. Su
ogni lato dello chassis è collocata una linguetta.

3 Premere il retro delle alette fino a bloccarle in posizi one,

assicurandosi che le guide poste su og ni lato si incastrino
correttamente agli slot sinistro e destro dello chassis.

4 Spingere le alette dissipatore verso il basso, esercitando la

pressione nei due punti delle alette medesime in cui è stampata la
parola Memoria.

5 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

43

Rimozione del sostegno centrale

È necessario rimuovere il sostegno centrale per rimuovere e installare il
VRM del core del processore opzionale.

Per rimuovere il sostegno centrale

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione

descritte a pagina 35.
2 Far scorrere il sostegno centrale su entrambi i lati dello chassis

nella posizione di sblocco (A).
3 Sollevare il sostegno centrale dallo chassis (B).

44

3 Aggiornamento del sistema

Installazione del sostegno centrale

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Far scorrere il sostegno centrale in posizione all’interno dello

chassis (A).

3 Far scorrere i fermi su ogni lato dello chassis sulla posizione di

blocco (B).

4 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

45

Smontaggio delle alette dissipatore della scheda di memoria

È necessario smontare le alette dissipatore della scheda di memoria per
eseguire le seguenti procedure:

• Rimozione e installazione delle schede di memoria

• Rimozione e installazione di una scheda PCI

Per smontare le alette dissipatore della scheda di memoria

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione

descritte a pagina 35.
2 Inserire le dita nei due fori posti sulla parte anteriore delle alette

dissipatore della scheda di memoria, quindi spingere la linguetta

(A).
3 Sollevare le alette dissipatore della scheda di memoria dal server

(B).

46

3 Aggiornamento del sistema

Installazione delle alette dissipatore della scheda di memoria

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Inserire le alette dissipatore della scheda di memoria nello slot

apposito, con la freccia sulla linguetta rivolta verso destra. Le
alette dissipatore della scheda di memoria si bloccano nello slot
apposito.

3 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

Configurazione dei componenti hot­plug

I componenti hot-plug possono essere rimossi e ricollocati a sistema
acceso. Di seguito è presentato l’elenco dei componenti hot-plug
previsti per questo modello di server:

• Unità disco rigido

• Gruppo ventole di sistema

• Modulo di alimentazione

• Scheda di memoria

• Schede PCI con interfaccia sistema operativo hot-plug

47

48

3 Aggiornamento del sistema

Unità disco rigido

L'alloggiamento per disco rigido del server supporta cinque unità SCSI
hot-plug. Usare esclusivamente unità disco rigido riconosciu te d a Ac er.
Per acquistare un’unità disco rigido, contattare il rappresentante Acer
locale.

Attenzione! Per assicurare un flusso d’aria e un raffreddamento
del server adeguati, tutti gli alloggiamenti delle unità devono
contenere o un supporto con disco rigido installato o un coperchio
di supporto per disco rigido.

Determinazione dello stato dell’unità

Ogni supporto delle unità disco rigido è dotato di indicatore LED
bicolore usato per visualizzare lo stato dell’unità disco rigido. Durante
la sostituzione di un’unità disco rigido guasta, determinare l’unità
guasta controllando il LED di stato corrispondente. Per maggiori
informazioni sulla determinazione dello stato dell’unità, far
riferimento a “Indicatori LED pannello anteriore” nella pagina 10.

Rimozione dell’unità disco rigido

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche descritte a

pagina 35.

2 Durante la rimozione di un’unità disco rigido guasta, determinare

l’unità guasta controllando il LED di stato corrispondente.
3 Premere il fermo verde del supporto per disco rigido (A).
4 Tirare la levetta per rimuovere il supporto del disco rigido dall o

chassis (B).

49

5 Posizionare il supporto del disco rigido su una superficie di lavoro

pulita e antistatica.

6 Durante la sostituzione del disco rigido, r imuovere le quattro viti

usate per il montaggio del disco rigido sull’apposito supp orto,
quindi rimuovere il disco dal supporto medesimo.
Conservare le viti per l’installazione successiva dell'unità disco
rigido.

Installazione dell’unità disco rigido

Nota: Per acquistare un supporto per unità disco rigido,
contattare il rappresentante Acer locale.

1 Eseguire le istruzioni 1 - 4 di “Rimozione dell’unità disco rigido”

nella pagina 48.

2 Rimuovere le quattro viti usate per fissare le alette dissipatore al

supporto del disco rigido (A).

3 Smontare le alette dissipatore dal supporto del disco rigido (B).

4 Conservare le alette dissipatore e le viti per usi successivi.
5 Installare il disco rigido nell’apposito supporto, quindi assicurarlo

con le quattro viti (A) fornite con il supporto medesimo (B).

50

6 Con la levetta ancora sollevata, far scorrere il supporto del disco

rigido fino a inserirlo completamente nell’alloggiamento

dell’unità.
7 Usare la levetta per esercitare una pressione sul supporto del disco

rigido fino a fissarlo in posizione (A), quindi chiudere la levetta del

supporto (B).

3 Aggiornamento del sistema

Gruppo ventole di sistema

Il sistema è dotato di due gruppi ventole di raffreddamento — og nuno
con due moduli di ventole — posizionati sul pannello anteriore. Ogni
gruppo è dotato di un LED giallo che indica e v entuali guasti alle
ventole. Se il LED giallo è acceso, il gruppo ventole deve essere
sostituito. Il LED è spento durante il normale funzionamento.

Rimozione del gruppo ventole del sistema

Attenzione: Le operazioni hot-swap del gruppo ventole di
sistema devono essere eseguite solo in caso di guasto nel gruppo
medesimo.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche descritte a

pagina 35.
2 Individuare il gruppo ventole che si sta sostituendo. In caso di

guasto occorso in una ventola del gruppo, il LED giallo si illumina

(A).
3 Premere il pulsante verde posto sulla parte anteriore del gruppo

ventole per rilasciare l’impugnatura (B).

4 Usare l’impugnatura per estrarre la ventola dal sistema (C).

Installazione del gruppo ventole di sistema

Avvertenza! Per assicurare il corretto raffreddamento del
sistema, la sostituzione del modulo delle ventole di
sistema guasto deve essere completata entro un minuto.

1 Se è stato installato un gruppo ventole di sistema nell’apposito

alloggiamento, eseguire le istruzioni 1 - 3 della sezione

“Rimozione del gruppo ventole del sistema” .
2 Far scorrere la nuova ventola nell’apposito alloggiamento (A).
3 Spingere l’impugnatura fino a farla scattare in posizione (B).

51

52

3 Aggiornamento del sistema

Modulo di alimentazione

Il server è dotato di due alloggiamenti per moduli di alimentazione
hot-swap sul pannello posteriore, aventi la funzione di accettare i
moduli di alimentazione ridondante hot-swap. Il sistema è concesso in
dotazione con due moduli di alimentazione installati. Una
configurazione di alimentazione ridondante consente al sistema
completamente configurato di permanere nello stato di esecuzione
anche in caso di guasto a uno dei moduli di alimentazione.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni personali o
danni alle apparecchiature, l’installazione dei moduli di
alimentazione deve essere eseguita da tecnici qualificati nei
servizi di assistenza ai sistemi server e da esperti nel
trattamento di apparecchiature in grado di generare livelli
energetici pericolosi.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni personali
causate da superfici surriscaldate, osservare le etichette
relative ai requisiti termici poste su ogni modulo di
alimentazione. Inoltre, può essere utile indossare guanti
protettivi.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni personali
causate da scosse elettriche, non aprire i moduli di
alimentazione. All'interno del modulo non sono presenti
componenti di cui l’utente può eseguire la manutenzione.

Attenzione! Le scariche elettrostatiche possono danneggiare
i componenti elettronici. Assicurarsi di aver eseguito una
corretta messa a terra prima di maneggiare il modulo di
alimentazione.

Attenzione! L’alloggiamento del modulo di alimentazione
non deve essere mai lasciato vuoto per più di due minuti
quando il server è acceso poiché ciò interromperebbe il flusso
dell’aria di raffreddamento all’interno dello chassis. Nel caso in
cui si superino i cinque minuti, il sistema potrebbe oltrepassare
la temperatura massima accettabile, danneggiando di
conseguenza i componenti del sistema medesimo.

Attenzione! Il sistema non supporta la modalità di
esecuzione con un solo modulo di alimentazione.
L’alloggiamento del modulo di alimentazione non deve essere
mai lasciato vuoto per più di due minuti quando il server è
acceso poiché ciò interromperebbe il flusso dell’aria di
raffreddamento all’interno dello chassis. Nel caso in cui si
superino i minuti suddetti, il sistema potrebbe oltrepassare la
temperatura massima accettabile, danneggiando di
conseguenza i componenti del sistema medesimo.

Attenzione! L’intervallo di valori consentiti per la tensione
d’esercizio del sistema è compreso tra 200 e 240 V CC. Non
collegare il cavo di alimentazione a una sorgente con tensione
non compresa nell’intervallo consentito.

Rimozione del modulo di alimentazione

Attenzione: Le operazioni hot-swap sul modulo di alimentazione
devono essere eseguite solo in caso di guasto al modulo
medesimo.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche descritte a

pagina 35.
2 Scollegare il cavo di alimentazione CC dal modulo di

alimentazione.
3 Svitare la vite a alette sul fermo per sbloccare l’impugnatura del

modulo di alimentazione (A).
4 Sbloccare l’impugnatura del modulo di alimentazione (B).

53

54

3 Aggiornamento del sistema

5 Estrarre il modulo di alimentazione dallo chassis e posizionarlo su

una superficie pulita e antistatica (C).

6 Installare un pannello di riempimento.

Installazione del modulo di alimentazione

Attenzione! Per assicurare il corretto raffreddamento del
sistema, la sostituzione del modulo di alimentazione guasto deve
essere eseguita entro due minuti.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche descritte a

pagina 35.

2 Rimuovere il pannello di riempimento, se installato,

dall’alloggiamento vuoto del modulo di alimentazione.

3 Con l’impugnatura in posizione di apertura, spingere il modulo di

alimentazione nell’alloggiamento fino al suo completo
inserimento (A).

4 Ruotare l’impugnatura in posizione di chiu sura (B).

55

5 Avvitare la vite a alette necessaria a assicurare il modulo di

alimentazione (C).

6 Collegare il cavo di alimentazione al connettore CC del modulo di

alimentazione.
7 Verificare il corretto funzionamento dei LED del modulo di

alimentazione. Per maggiori informazioni, far riferimento a

“Indicatori LED pannello posteriore” nella pagina 16.

Scheda di memoria

Le schede di memoria del server si connettono alla scheda madre
attraverso gli slot PCI Express x16 o gli slot per scheda di memoria A, B,
C, e D. Far riferimento a “Scheda madre” nella pagina 19 per
l’individuazione degli slot delle schede di memoria. Sul server possono
essere installate al massimo quattro schede di memoria. Ogni scheda di
memoria è dotata di quattro slot DIMM in grado di supportare due
canali DDR2, con due DIMM per canale. Le sche de di memoria
supportano DIMM ECC registrati a uno o due rank.

Le schede di memoria possono essere configurate in modo ridondante
o non ridondante. Le schede di memoria configurate usando RAID o
mirroring hanno una configurazione ridondante. Se una scheda di
memoria configurata in modalità ridondante presenta un guasto al
DIMM o alla scheda medesima, questa e/o il DIMM contenente il
guasto possono essere rimossi o sostituiti a sistema acceso. Le schede di
memoria configurate in modalità non ridondante (comprese schede di
memoria configurate con memoria di riserva) non devono essere
rimosse a sistema acceso.

56

Attenzione! Non tentare di eseguire le funzioni di rimozione o
inserimento a caldo delle schede di memoria in una
configurazione non ridondante. Se il server non è configurato
nell’utility del setup del BIOS su massima compatibilità, RAID
memoria, o mirroring memoria, è necessario spegnere il server
prima di rimuovere o installare qualsiasi scheda di memoria o
DIMM. Per istruzioni, vedere la sezione “Istruzioni sulla rimozione
a freddo delle schede di memoria” a pagina 76 e “Istruzioni
sull’inserimento a freddo delle schede di memoria” a pagina 78.

3 Aggiornamento del sistema

Opzioni di sostituzione delle schede di memoria

Il server dispone delle seguenti opzioni di sostituzione delle schede di
memoria:

• Hot-replace (sostituzione a caldo) della memoria – È possibile
sostituire una scheda di memoria guasta mentre il sistema è in
funzionamento e è configurato su RAID o mirroring. La scheda
usata in sostituzione deve disporre della stessa capacità di
memoria. Il sistema esegue test, inizializzazione, e ricostruzione
dei dati contenuti nella scheda di memoria, quindi inserisce la
scheda nella configurazione della memoria di sistema. L’attività è
trasparente al sistema operativo. Per istruzioni sulla modalità di
esecuzione della funzione di hot-replace della scheda di memoria,
vedere “Rimozione di una scheda di memoria hot-plug” nella
pagina 57.

• Hot-add (inserimento a caldo) della memoria – È possibile
aumentare la capacità della memoria di sistema mentre il sistema
operativo è attivo e è stata impostata la configurazione RAID o
mirror. Se il server è in configurazione RAID, è possibile rimuovere
solo una scheda di memoria alla volta per l’esecuzione
dell’aggiornamento o della sostituzione della scheda medesima.
Nella configurazione mirror, è possibile inserire due schede di
memoria aggiuntive, su cui viene eseguito il mirro ring. Nella
configurazione massima compatibilità, è possibile aggiungere una
nuova scheda di memoria allo slot vuoto. A inizializzazione
completata, il siste ma operativ o è informato dell’inserimento della
nuova memoria. Per istruzioni relative alla modalità d’uso della
funzione hot-add per le schede di memoria, vede re “Installazione
di una scheda di memoria hot-plug” nell a pagina 58.

• Cold-plug memoria - Se il server non si trova nella configurazione
RAID o mirror, spegnerlo prima di inserire o sostituire una scheda

di memoria. Per sostituire o rimuovere una scheda di memoria
usando la funzione cold-plug, vedere “Install azione delle schede di
memoria” nella pagina 78 e “Rimozione delle scheda di memoria”
nella pagina 76.

Rimozione di una scheda di memoria hot-plug

Nota: Durante la rimozione di una scheda di memoria dal server,
procedere sostituendola con una nuova scheda di memoria o
installando le alette dissipatore della scheda di memoria.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche descritte a

pagina 35.

2 Premere il pulsante di attenzione della scheda di memoria. Il LED

di accensione inizia a lampeggiare. Far riferimento a “Indicatori
LED scheda di memoria” nella pagina 23 per l’in dividuazione del
LED di accensione.

3 Quando il LED di attenzione hot-plug sme t te di lampeggiare,

assicurarsi che anche il LED di accensione della scheda di memoria
sia spento.

Attenzione! Non tentare di rimuovere le schede di memoria
mentre i LED sono accesi o lampeggiano. Se i LED di attenzione
non si spengono, la configurazione non supporta l’attività della
scheda di memoria hot-plug. Per istruzioni sulla manutenzione
della scheda di memoria non hot-plug, vedere “Rimozione a
freddo delle schede di memoria” e “Inserimento a freddo delle
schede di memoria”.

57

4 Una volta che tutti i LED delle schede sono spenti, premere il

fermo sull’impugnatura della scheda di memoria per rilasciare
l’impugnatura stessa (A) e sollevarla (B).

58

5 Sollevare la scheda di memoria dal server (C).

6 Installare una scheda di memoria o le alette dissipatore della

scheda. Per istruzioni relative alla modalità di installazione della
scheda di memoria, far riferimento alla sezione di seguito. Per
istruzioni relative alla modalità di installazione delle alette
dissipatore della scheda di memoria, far riferimento a
“Installazione delle alette dissipatore della scheda di mem oria”
nella pagina 46.

7 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

3 Aggiornamento del sistema

Installazione di una scheda di memoria hot-plug

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche descritte a

pagina 35.

2 Individuare lo slot per scheda di memoria vuoto.
3 Se necessario, smontare le alette dissipatore della scheda di

memoria. Eseguire le istruzioni descritte in “Smontaggio delle
alette dissipatore della scheda di memo ria” nella pagina 45.

4 Se necessario, aggiungere o sostituire i DIMM della memoria. Per

istruzioni, vedere “Installazione dei DIMM” nella pagina 80 e
“Rimozione dei DIMM” a pagina 83.

59

5 Assicurarsi che l’impugnatura della scheda di memoria si trovi in

posizione di apertura.

6 Allineare i bordi della scheda alle guide e far scorrere la scheda

nello slot apposito (A).

7 Spingere l’impugnatura verso il basso fino a bloccarla in posizione

(B).

8 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.
L’utility del setup del BIOS esegue un test di memoria prima di

configurare la memoria nel POST, e quando la scheda di memoria è
inserita nel sistema mediante un’operazione di hot-removal o hot­add.

Se il DIMM non supera il test della memoria, sulla scheda di
memoria si accende un LED che consente di identificare la
posizione del DIMM difettoso, determi nando la conseguente
disabilitazione del banco DIMM interessato. Il DIMM guasto è
registrato nel SEL (System Event Log). L’utility di setup del BIOS
procede alla disabilitazione del DIMM e/o della scheda di memoria.
Ai riavvii successivi, la memoria non è riinizializzata a meno che
non sia stata selezionata l’opzione del setup del BIOS “Ripristina
tutta la memoria di sistema” o l’opzione “Riesegui test sulla
scheda di memoria”. Per maggiori informazioni fa r riferimento a
“4 Setup del BIOS” nella pagina 97.

60

3 Aggiornamento del sistema

Scheda PCI

Attenzione! La funzione di hot-plug è disponibile solo per le
schede PCI inserite negli slot PCI
1-5. In caso di installazione o rimozione di schede PCI su o da gli
slot 6 o 7, vedere pagina 84 per maggiori informazioni.

Non può essere eseguito l’hot-plug delle schede negli slot PCI 1 - 5. È
possibile rimuovere e sostituire una scheda PCI con interfaccia di
sistema operativo hot-plug.

Rimozione di una scheda PCI hot-plug

Per rimuovere una scheda PCI con interfaccia di sistema operativo hot­plug:

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche descritte a

pagina 35.

2 Se si sta utilizzando un sistema operativo Microsoft Windows, fare

doppio clic sull’icona Scollegamento/Rimozione nella barra
delle applicazioni per aprire il menu Scollegamento o rimozione di
una periferica hardware.

3 Selezionare il dispositivo da rimuovere e fare clic su Termina.
4 Prima di eseguire lo scollegamento di uno qualsiasi dei cavi

collegati alla scheda, assicurarsi che il LED di accensione sul lato
posteriore dello slot PCI sia spento.

5 Ruotare verso l’alto il fermo dello slot posto sul retro dello slot

della scheda (A).

6 Sollevare la scheda per rimuoverla (B).
7 Riporre la scheda in un involucro protettivo antistatico.

8 Installare il coperchio sullo slot vuoto, quindi ruotare il fermo

verso il basso (C).

9 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

Installazione di una scheda PCI hot-plug

1 Se il server è in funzionamento, usare il sistema operativo per

disattivare lo slot PCI.

2 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche descritte a

pagina 35.
3 Individuare lo slot di espansione vuoto della scheda madre.
4 Ruotare verso l’alto il fermo dello slot posto sul retro dello slot

della scheda.
5 Sollevare il coperchio dello slot.
6 Rimuovere la scheda PCI dall'imballaggio protettivo.
7 Allineare la scheda allo slot vuoto.
8 Inserire la scheda nello slot selezionato. Assicurarsi che la scheda

sia posizionata correttamente.
9 Ruotare il fermo verso il basso.
10 Collegare alla scheda i cavi necessari.
11 Quando si usa una scheda PCI hot-plug con interfaccia di sistema

operativo hot-plug:

61

62

3 Aggiornamento del sistema

• Attendere la comparsa sul monitor dell’interfaccia utente del
software e confermare l’abilitazione del dispositivo.

• Attendere l’attivazione del LED di accensione.

Configurazione dei componenti cold­plug

I componenti cold-plug richiedono lo spegnimento del sistema per
poter essere rimossi o sostituiti. I componenti cold-plug installati sul
server comprendono:

•Unità DVD

• unità da 5,25 pollici

• Processore

• VRM core processore

• Scheda di memoria

• Moduli DIMM

• scheda PCI

• modulo ARMC/3 o BMC

63

64

3 Aggiornamento del sistema

Unità DVD

Rimozione dell’unità DVD

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Scollegare i cavi di alimentazione e SATA dalla scheda del

convertitore SATA-a-IDE sul lato posteriore del dispositivo
multimediale (A).

3 Premere il fermo di rilascio blu sul supporto del dispositivo

multimediale (B).

4 Far scorrere il dispositivo multimediale dall’apertura anterior e

della piastra frontale del sistema (C).

Installazione dell’unità DVD

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Se necessario, rimuovere la vecchia unità DVD. Vedere la sezione

precedente.

3 Sollevare l’angolo posteriore destro del dispositivo multimediale

per rimuoverlo dal supporto (A) e (B).

4 Rimuovere la scheda del convertitore SATA-a-IDE (C).

5 Rimuovere la nuova unità dall’imballaggio protettivo.
6 Collegare la scheda del convertitore SATA-a-IDE al dispositivo

multimediale.

7 Installare un nuovo dispositivo multi m ediale nel supporto.

65

8 Far scorrere il supporto nell’apertura anteriore dello chassis.
9 Collegare i cavi SATA e di alimentazione alla scheda del

convertitore.

10 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

66

3 Aggiornamento del sistema

unità da 5,25 pollici

L’alloggiamento dell’unità da 5,25 pollici consente di installare unità
aggiuntive, quali dischi rigidi di ba ckup, unità CD-ROM o unità nastro.
Queste opzioni forniscono al sistema capacità di memorizzazione
aggiuntiva.

Installazione dell’unità da 5,25 pollici

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Premere le linguette poste su entrambi i lati del pann ello di

riempimento del supporto (A).

3 Trattenere le linguette durante l’estrazione del pannello di

riempimento del supporto dall’a lloggiamento (B).

4 Rimuovere le viti usate per collegare i binari di scorrimento al

pannello di riempimento.
5 Collegare i binari di scorrimento al dispositivo.
6 Collegare il cavo di alimentazione a Y al retro del dispositivo.

7 Far scorrere la periferica da 5,25 pollici nel server fino a farla

scattare in posizione.

8 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

67

68

3 Aggiornamento del sistema

Processore

Il server supporta fino a quattro processori, compresi nei modelli
elencati di seguito:

• Processori Intel® Xeon dual-core 7000

• Processori Intel Xeon da 64 bit MP con 1 MB L2 cache

Linee guida per l’aggiornamento della CPU

Durante l’installazione della CPU, rispett a re quanto segue:

• Usare esclusivamente CPU riconosciute da Acer.

• Ogni socket della CPU è composto da una combinazione di CPU e

dissipatore di calore.

• Le CPU devono disporre di FSB, cache, e velocità identici.

• Le CPU devono essere installate in ordine sequenziale, a iniziare

con il socket CPU_1.

• In caso di insta llazione di una CPU aggiuntiva, leggere le

informazioni contenute in “Requisiti VRM core processore” nella

pagina 72 per determinare se si ha bisogno di aggiungere VRM, e

seguire le istruzioni elencate nella sezione dei requisiti.

• Nel caso in cui si proceda alla rimozione di una CPU senza

installare un processore sostitutivo, leggere le informazioni

contenute in “Requisiti VRM core processore” nella pagina 72 per

determinare se si ha bisogno di rimuovere i VRM, e seguire le

istruzioni elencate nella sezione dei requisiti.

Rimozione della CPU

Il sistema può contenere da una a quattro CPU installate sulla scheda
madre. In caso di sostituzione di una CPU del sistema, rimuovere il
dissipatore di calore.

Importante: Prima di rimuovere la CPU dalla scheda madre,
assicurarsi di creare un file di backup di tutti i dati importanti.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione

descritte a pagina 35.

69

Avvertenza! Il dissipatore di calore si surriscalda a sistema
acceso. NON toccare il dissipatore con metalli o a mani
nude.

2 Se necessario, smontare le alette dissipatore della CPU. Eseguire le

istruzioni descritte in “Smontaggio delle alette dissipatore della

CPU” nella pagina 41.
3 Individuare la CPU che si desidera rimuovere.
4 Svitare le quattro viti del dissipatore di calore.

5 Sollevare il dissipatore di calore per rimuoverlo.
6 Capovolgere il dissipatore di calore su una superficie piana.

Nota: Eliminare il grasso sia dal dissipatore che dal processore
tamponandolo con dell'alcool.

70

7 Disporre la levetta posta sulla staffa del socket della CPU in

posizione di completa apertura, ovvero in posizione eretta.

8 Estrarre la CPU dal socket.

3 Aggiornamento del sistema

Conservarla in una custodia antistatica.

Installazione della CPU

1 Eseguire le istruzioni 1 - 3 contenute nella sezione “Rimozione

della CPU” .
2 Se il dissipatore di calore è installato, rimuoverlo.
3 Disporre la levetta posta sulla staffa del socket della CPU in

posizione di completa apertura.

71

4 Rimuovere la CPU dall’imballaggio protettivo.
5 Posizionare la CPU sul socket, in accordo ai du e contrassegni a

forma triangolare (A) e allineando i pin della CPU al socket (B).

6 Premere la levetta della staffa verso il basso per bloccare la CPU in

posizione.

7 Nel caso in cui non presente sulla parte inferiore del dissipatore di

calore, applicare grasso termico sulla base del dissipatore
medesimo.

8 Collocare il dissipatore di calore sul processore, allineando le

quattro viti presenti su di esso ai fori corrispondenti dello chassis.

9 Avvitare le viti eseguendo quasi un giro completo alla volta, fino a

stringerle correttamente. Non stringere completamente una sola
vite alla volta.

10 Installare i VRM del processore e i VRM del core del processore

come richiesto. Per la determinazione dei requisiti, vedere
“Requisiti VRM core processore” nella pagina 72.

72

11 Reinstallare le alette dissipatore della CPU Vedere “Installazione

delle alette dissipatore della CPU” nella pagina 42.
12 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

3 Aggiornamento del sistema

VRM core processore

Usare i VRM core processore 10.2 con i processori installati nei socket 3
e 4 della CPU.

Requisiti VRM core processore

Il server richiede l’installazione di VRM durante l’aggiornamento della
CPU nei socket CPU 3 e 4.

10.2 VRM
for CPU3

10.2 VRM
for CPU4

CPU3

CPU4

CPU2

CPU1

Per la collocazione dei VRM, far riferimento all’etichetta informativa
sulla configurazione collocata all'interno del coperchi o superio re dello
chassis. Contattare il rappresentante Acer locale per informazioni sui
requisiti VRM specifici. In f orma riepilogativa, si applicano le seguenti
regole generali VRM:

N. di processori Requisiti VRM 10.2 core processore

Uno Nessuno

Due Nessuno

N. di processori Requisiti VRM 10.2 core processore

Tre Un VRM core 10.2

Quattro Due VRM core 10.2

Rimozione del VRM core processore

Nota: I due VRM core processore sono collocati al di sotto del
supporto centrale.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Rimuovere le schede di memoria o le alette dissipatore della

memoria dagli slot DIMM C e D. Vedere “Rimozione a freddo delle
schede di memoria” a pagina 76 e “Smontaggio delle alette
dissipatore della scheda di memoria” nella pagina 45.

3 Rimozione del quarto VRM core processore.

Avvertenza! Le alette dissipatore del VRM 4 del processore
devono essere installate in modo da garantire il necessario
flusso d'aria del sistema, anche a VRM non installato.

73

(1) Esercitare una pressione verso il basso sulla parte superiore

delle alette dissipatore per sbloccarle (A).

74

3 Aggiornamento del sistema

(2) Estrarre il coperchio inclinandolo (B).

4 Premere i fermagli su entrambi i lati del connettore VRM (A).
5 Sollevare delicatamente il VRM per rimuoverlo dal socket (B).

VRM processore 3

VRM processore 4

6 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

Installazione di un VRM core processore

Attenzione! Il connettore VRM del core del processore presenta
una tacca atta a garantirne una corretta installazione. Assicurarsi

75

di inserire nel connettore il VRM corretto. L’inserimento forzato
nel connettore di un VRM scorretto può dann eg giare i l VRM e/o il
connettore medesimo.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Rimuovere le schede di memoria o le alette dissipatore della

memoria dagli slot DIMM C e D. Vedere “Rimozione a freddo delle
schede di memoria” a pagina 76 e “Smontaggio delle alette
dissipatore della scheda di memoria” nella pagina 45.

3 Verificare che il connettore del VRM corrisponda al tipo installato

sulla scheda madre.
4 Premere i fermagli su entrambi i lati del connettore VRM (A).
5 Far scorrere il VRM al di sotto del supporto centrale, e posizionarlo

sul socket.
6 Inserire il VRM nel connettore VRM corretto e premerlo con

fermezza verso il basso (B).

VRM processore 3

VRM processore 4

7 Premere i fermagli verso l’interno per bloccare il VRM in posizione.
8 Installare le alette dissipatore del VRM sul VRM core processore 4,

qualora installato.
9 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

76

3 Aggiornamento del sistema

Scheda di memoria

Le schede di memoria configurate in modalità non ridondante
(comprese schede di memoria configurate con memoria di riserva) non
devono essere rimosse a sistema acceso.

Nota: Durante la rimozione di una scheda di memoria dal server,
procedere sostituendola con una nuova scheda di memoria o
installando le alette dissipatore della scheda di memoria.

Importante: Durante l’installazione e la rimozione delle schede
di memoria, far riferimento alla tabella relativa all’ordine di
installazione delle schede di memoria a pagina 170.

Rimozione delle scheda di memoria

Attenzione! Potrebbero verificarsi danni al sistema in caso di
alimentazione non rimossa dal sistema prima della rimozione o
installazione delle schede di memoria.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Premere il fermo sull’impugnatura della scheda di memoria per

rilasciare l’impugnatura stessa (A) e sollevarla (B).

3 Sollevare la scheda di memoria dal server (C).

4 Installare una scheda di memoria o le alette dissipatore della

scheda. Per istruzioni relative alla modalità di installazione della

scheda di memoria, far riferimento alla sezione di seguito. Per

istruzioni relative alla modalità di installazione delle alette

dissipatore della scheda di memoria, far riferimento a

“Installazione delle alette dis sipatore della scheda di memoria”

nella pagina 46.
5 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

77

78

3 Aggiornamento del sistema

Installazione delle schede di memoria

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione

descritte a pagina 35.
2 Individuare lo slot per scheda di memoria vuoto.
3 Se necessario, smontare le alette dissipatore della scheda di

memoria. Eseguire le istruzioni descritte in “Smontaggio delle

alette dissipatore della scheda di memo ria” nella pagina 45.
4 Se necessario, aggiungere o sostituire i DIMM della memoria. Per

istruzioni, vedere “Installazione e rimozione dei DIMM”.
5 Assicurarsi che l’impugnatura della scheda di memoria si trovi in

posizione di apertura.
6 Allineare i bordi della scheda alle guide e far scorrere la scheda

nello slot apposito (A).
7 Spingere l’impugnatura verso il basso fino a bloccarla in posizione

(B).

8 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

79

Moduli DIMM

Ogni scheda di memoria del server è dotata di quattro slot DIMM.
All’interno della scheda di memoria, i quattro slot DIMM sono
organizzati in due gruppi. Ogni gruppo rappresenta un banco. In ogni
banco deve essere installata la memoria del tipo corretto. Ogni slot
supporta moduli di memoria a 240 pin da 512 MB, 1 GB, 2 GB e 4 GB
DDR2-400 (PC2-3200) EEC registrati. La capacità massima della
memoria è di 64 GB.

Linee guida sull’installazione dei moduli DIMM

Durante l’inserimento aggiuntivo di DIMM nelle schede di memoria,
osservare le regole seguenti:

• I DIMM devono esser e riempiti in coppia, ovvero in banco. I due
banchi DIMM sono definiti su ogni scheda di memoria come:

• Banco 1: slot DIMM 1A e 1B

• Banco 2: slot DIMM 2A e 2B

Quando si usano solo due DIMM, eseguire innanzitutto il
riempimento degli slot DIMM 1A e 1B, in modo da assicurare la
modalità di funzionamento a due canali.
Far riferimento alla tabella di seguito per informazioni sul
riempimento DIMM consigliato.

Etichetta DIMM Banco

DIMM 1A
DIMM 1B
DIMM 2A
DIMM 2B

11

22

Ordine di
riempimento

• All’interno di un banco, entrambi i DIMM devono essere identici.
Dimensioni DIMM identiche e numero equivalente di dispositivi sul
DIMM.

• Il sistema non su pporta DIMM di dimensioni diverse o di divers i

80

3 Aggiornamento del sistema

fornitori all’interno dello stesso banco.

Avvertenza! In caso d’istallazione di tipi di memoria
differenti sulla scheda di memoria, potrebbe verificarsi un
funzionamento anomalo.

• Il sistema non supporta la combinazione di memoria a canale
singolo e a due canali.

• Usare esclusivamente DIMM DDR2. Gli altri DIMM non sono adatti
al socket. L’inserimento forzato di un DIMM DDR2 nel socket
danneggia il socket e/o il DIMM medesimo.

• Afferrare i DIMM solo dai bordi. Non toccare i componenti o i
connettori con bordi dorati.

• Installare eslusivamente DIMM dotati di connettori con bordi
placcati in oro.

Importante: Durante l’installazione e rimozione dei DIMM,
seguire le istruzioni pertinenti contenute in “Installazione e
ordine di riempimento” nella pagina 170.

Installazione dei DIMM

Attenzione! Usare estrema attenzione durante l’installazione dei
DIMM. Esercitando troppa pressione si potrebbe danneggiare il
connettore. I DIMM hanno un dentino e possono essere inseriti
solo in una direzione.

Nota: Gli slot DIMM dei moduli di memoria devono essere
installati solo nelle configurazioni previste I numeri riportati di
seguito agli slot DIMM si riferiscono alla sequenza di installazione.
I DIMM devono essere installati in coppie.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Rimuovere la scheda di memoria. Per istruzioni, vedere

“Rimozione a caldo delle schede di memoria” a pagina 57 o

“Rimozione a freddo delle schede di memoria” a pagina 76, in
base alla configurazione del server.

3 Rimuovere il coperchio DIMM della scheda di memo ria dalla

scheda medesima.
(1) Sollevare il fermo del coperchio DIMM della scheda di

memoria (A).

(2) Premere le linguette a sinistra e destra del coperchio DIMM

(B).

(3) Premere la linguetta della staffa, sul lato in basso a destra del

coperchio (C).

(4) Sollevare il coperchio dalla scheda di memoria (D).

81

4 Collocare gli slot DIMM sulla scheda di memoria.
5 Aprire i fermagli degli slot DIMM (A).
6 Allineare (B) quindi inserire il DIMM nel socket (C).
7 Premere i fermagli verso l’interno per bloccare il DIMM in

posizione (D).

Nota: Lo slot DIMM presenta delle tacche ch e ne co nsen to no una
corretta installazione. Se non si riesce a inserire correttamente il
DIMM nel socket, l’operazione potrebbe non essere stata eseguita

82

3 Aggiornamento del sistema

nella maniera appropriata. Invertire l’orientamento del DIMM e
inserirlo nuovamente.

83

8 Installare il coperchio DIMM della scheda di memoria sulla scheda

medesima.
(1) Allineare le linguette poste sul coperchio del DIMM alla parte

superiore della scheda di memoria (A).

(2) Premere la linguetta della staffa verso l’interno (B).
(3) Premere il coperchio del DIMM fino a farlo scattare in

posizione.

9 Installare la scheda di memoria. Per istruzioni, vedere “Inserimento

a caldo delle schede di memoria” a pagina 58 o “Inserimento a
freddo delle schede di memoria” a pagina 7 8, in base alla
configurazione del server.

10 Osservare le istruzioni relative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

Rimozione dei DIMM

Prima di installare un nuovo DIMM nel socket, rimuovere innanzitutto
tutti i DIMM installati in precedenza nel socket medesimo.

Importante: Prima di rimuovere qualsiasi DIMM dalla scheda
madre, assicurarsi di creare un file di backup di tutti i dati
importanti.

Attenzione! Usare estrema attenzione durante la rimozione dei
DIMM. Esercitando troppa pressione si potrebbe danneggiare il
connettore. Applicare solo la pressione necessaria a consentire alle
levette di plastica di sbloccare il DIMM.

84

1 Eseguire le istruzioni 1 - 5 contenute nella sezione “Installazione

dei DIMM” .

2 Sollevare delicatamente il DIMM per rimuoverlo dal socket.
3 Installare la scheda di memoria. Per istruzioni, vedere “Inserimento

a caldo delle schede di memoria” a pagina 58 o “Inserimento a
freddo delle schede di memoria” a pagina 7 8, in base alla
configurazione del server.

4 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

3 Aggiornamento del sistema

Per riconfigurare la memoria di sistema:

Il sistema rileva automaticamente la quantità di memoria installata.
Eseguire il setup d el BIO S p er vi sual izzare i valori aggiornati inerenti la
memoria di sistema totale e annotarli.

Scheda PCI

Le schede PCI installate negli slot 1-5 sono hot-plug. L’inserimento e la
rimozione di una scheda da questi slot possono essere eseguiti senza
richiedere lo spegnimento del server.

Rimozione di una scheda PCI non hot-plug

Attenzione! Potrebbero verificarsi danni al sistema in caso di
alimentazione non rimossa dal sistema prima della rimozione o
installazione delle schede di memoria non hot-plug.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Scollegare i cavi collegati alla scheda PCI.
3 Eseguire le istruzioni 5 - 9 contenute nella sezione “Per rimuovere

una scheda PCI con interfaccia di sistema operativo hot-plug:”
nella pagina 60.

85

Installazione di una scheda PCI non hot-plug

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Eseguire le istruzioni 3 - 10 contenute nella sezione “Installazione

di una scheda PCI hot-plug” nella pagina 61.

3 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

4 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

86

3 Aggiornamento del sistema

modulo ARMC/3 (opzionale) o BMC

I moduli ARMC/3 o BMC forniscono al sistema firmware e funzionalità
per la gestione del server.

Rimozione dei moduli ARMC/3 o BMC

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Rimuovere le schede di memoria o le alette dissipatore della

memoria dagli slot DIMM C e D. Vedere “Rimozione a freddo delle
schede di memoria” a pagina 76 e “Smontaggio delle alette
dissipatore della scheda di memoria” nella pagina 45.

3 Afferrare il modulo dall’occhiello dell’impugnatura e dall’angolo

opposto (A).

Attenzione: Non curvare o torcere il modulo.

4 Sollevare il modulo per rimuoverlo dal connettore (B).

5 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

Installazione dei moduli ARMC/3 o BMC

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Rimuovere le schede di memoria o le alette dissipatore della

memoria dagli slot DIMM C e D. Vedere “Rimozione a freddo delle
schede di memoria” a pagina 76 e “Smontaggio delle alette
dissipatore della scheda di memoria” nella pagina 45.

87

88

3 Aggiornamento del sistema

3 Inserire il distanziatore nel foro del connettore del modulo ARMC/

3 o BMC (A). Il distanziatore deve essere installato sul lato
inferiore del modulo.

4 Collegare i moduli al connettore e far scattare il distanziatore nel

foro corrispondente della scheda madre (B).

5 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

89

Configurazione di componenti RAID hardwareSCSI integrati

Il sistema supporta il RAID hardware attraverso il processore I/O
associato al controller SCSI LSI. La piattaforma server supporta le
configurazioni RAID 0, 1, 5, e 10. Le funzionalità del RAID hardware
sono abilitate tramite l’uso dei seguenti componenti:

• chiave di attivazione RAID (iButton)

• cache RAID
È inoltre disponibile l’opzione di installazione della BBU (battery

backup unit) RAID. Se l’alimentazione del processore I/O scende
bruscamente al di sotto delle specifiche, la BBU RAID agisce in modo da
conservare il contenuto dei DIMM mantenendoli in modalità di
aggiornamento automatico fino al ripristino dell’alimentazione. A
alimentazione ripristinata, i dati possono essere scritti senza rischio
sulle unità, conservando l’integrita dell’array dischi.

90

3 Aggiornamento del sistema

Chiave di attivazione RAID

Rimozione della chiave di attivazione RAID

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.

2 Rimuovere le schede di memoria o le alette dissipatore della

memoria dagli slot DIMM C e D. Vedere “Rimozione a freddo delle
schede di memoria” a pagina 76 e “Smontaggio delle alette
dissipatore della scheda di memoria” nella pagina 45.

3 Se è installata una scheda PCI nello slot PCI-X 7, rimuoverla. Per

istruzioni relative alla rimozione della scheda PCI, vedere pagina

84.

4 Inserire la punta di un piccolo cacci avi te a la ma pia t t a sotto la

linguetta di plastica della staffa contenente la chiave di
attivazione della scheda madre.

5 Spingere delicatamente verso il basso per staccare la chiave di

attivazione.

6 Conservare la chiave di attivazione in una custodia antistatica.
7 Ricollocare in posizione le alette dissipatore della scheda di

memoria.

8 Ricollocare in posizione la scheda PCI.
9 Osservare le istruzio ni re lative alle procedure successive

all'installazione descritte a pagina 36.

Installazione della chiave di attivazione RAID

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

istruzioni relative alle procedure preliminari all'installazione
descritte a pagina 35.