Acer AAR5250 User Manual [de]

Acer Altos R5250-Serie

Benutzerhandbuch

Copyright © 2007 Acer Incorporated
Alle Rechte vorbehalten.

Acer Altos R5250-Serie
Benutzerhandbuch

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns
ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses
Handbuchs, in zusätzliche Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen. Diese Firma
übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses
Handbuchs und – ohne darauf beschränkt zu sein – der unausgesprochenen Garantien von
Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.

Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Die
Serien- und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett an Ihrem Server. Wenn Sie sich
bezüglich Ihres Geräts an die Firma wenden, müssen Sie die Seriennummer, die
Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer
Incorporated reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in anderer Form oder
durch andere Verfahren (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder
andere Verfahren) verbreitet werden.

Acer Altos R5250-Serie

Modellname : R5250

Teilenummer: MU.R2800.001

Kaufdatum:

Kaufort:

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Inc. Produktnamen und
Warenzeichen anderer Unternehmen werden in diesem Handbuch nur zu
Identifikationszwecken verwendet und sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

iii

Hinweise

FCC-Übereinstimmungserklärung

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Für den Betrieb sind
folgende Bedingungen zu beachten: (1) Das Gerät darf keine schädlichen
Störungen erzeugen und (2) muss empfangene Störungen akzeptieren, obwohl
diese zu Betriebsstörungen führen können.

Der folgende Hersteller/Importeur vor Ort ist für diese Erklärung
verantwortlich:

Produkt:
Modellnummer:
Name der verantwortlichen Partei:
Adresse der verantwortlichen

Partei:
Kontaktperson:
Telefonnummer:
Faxnummer:

Server
R5250
Acer America Corporation
333 West San Carlos St., San Jose,

CA 95110, U.S.A.
Acer Representative
1-254-298-4000
1-254-298-4147

FCC-Hinweis

Geräte der Klasse A weisen kein FCC-Logo oder FCC-IDE auf dem Etikett auf.
Geräte der Klasse B weisen jedoch ein FCC-Logo oder FCC-IDE auf dem Etikett
auf. Sobald die Geräteklasse feststeht, beziehen Sie sich auf folgende Erklärung.

Gerät der Klasse A

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale
Geräte der Klasse A, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese
Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Interferenzen,
wenn das Gerät in einer Geschäftsumgebung in Betrieb genommen wird. Das
Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie
ausstrahlen. Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt
und betrieben wird, können Störungen im Radioempfang auftreten. Während
des Betriebs dieses Geräts in einer Wohnumgebung können u.U. schädliche
Störungen auftreten, wobei der Benutzer angehalten ist, diese Störungen auf
eigene Kosten zu beseitigen.

iv

In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen dennoch geringe
Störungen verursachen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt
sein, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, ist
die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen
erforderlich:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem
anderen Platz auf

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger

• Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine andere Steckdose, so dass
das Gerät und der Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen
sind

• Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Für sämtliche Verbindungen mit anderen Computern müssen zur Einhaltung
der FCC-Vorschriften abgeschirmte Kabel verwendet werden.

Hinweis: Peripheriegeräte

An dieses Gerät dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte,
Terminals, Drucker usw.) angeschlossen werden, die getestet und als
übereinstimmend mit den Grenzwerten für Geräte der Klasse A befunden
wurden. Bei Anschluss von nicht zertifizierten Peripheriegeräten können
Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten.

Achtung: Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf
hinzuweisen, dass dieser Server, an dem nicht vom Hersteller
ausdrücklich gebilligte Änderungen oder Modifizierungen
vorgenommen werden, vom Benutzer nicht betrieben werden
darf.

Nutzungsbedingungen

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb
sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Das Gerät darf keine schädlichen
Interferenzen erzeugen und (2) muss empfangene Interferenzen aufnehmen,
obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können.

Hinweis: Benutzer in Kanada

Dieses Gerät der Klasse A entspricht allen Anforderungen der Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations (kanadische Richtlinien für Geräte,
die Funkstörungen erzeugen können).

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe A est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Laser-Konformitätserklärung

Das CD- oder DVD-Laufwerk in diesem Computer ist mit einem Laser
ausgestattet. Der Klassifizierungsaufkleber (siehe unten) befindet sich auf dem
CD- bzw. DVD-Laufwerk.

CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO
BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D'OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET,
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO: LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA

SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN.

v

vi

Macrovision-Copyrightschutz-Hinweis

"US-Patentnummern 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 und 6,516,132."

Dieses Produkt enthält Copyrightschutz-Technologie, die durch US-Patente und
andere geistige Eigentumsrechte geschützt ist. Die Verwendung dieser
Copyrightschutz-Technologie muss von Macrovision genehmigt werden und
darf sich nur auf den Privatbereich erstrecken, wenn Macrovision keiner
anderen Verwendung zugestimmt hat. Das Reverse Engineering oder
Disassemblieren der Software ist untersagt.

CE-Übereinstimmungserklärung

Wir,

Acer Computer (Shanghai) Limited

3F, No. 168 Xizang Medium Road, Huangpu District,
Shanghai, China

Kontaktperson: Mr. Easy Lai
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Erklären hiermit, dass:

vii

Produkt:
Markenname:
Modellnummer:
SKU-Nummer:

Mit den wichtigen Anforderungen und anderen zutreffenden Vorschriften der
folgenden EU-Richtlinien übereinstimmt, und dass alle erforderlichen Schritte
unternommen und in Kraft gesetzt wurden, um zu gewährleisten, dass die
Produktionseinheiten desselben Produkts weiterhin mit diesen Anforderungen
übereinstimmen werden.

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG, geändert in Übereinstimmung mit folgenden
harmonisierten Standards:

• EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Klasse A

• EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

• EN61000-3-2:2000 + A2:2005, Klasse D

• EN61000-3-3:1995 + A1:2001

• Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG, wie mittels Übereinstimmung mit
folgendem harmonisierten Standard bestätigt wird:

• EN60950-1:2001 + A11:2004

• RoHS-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Geschäftsführer, Acer Computer (Shanghai) Limited

Server
Acer
R5250
R525xx ("x" = 0~9, a~z, A~Z oder leer)

viii

Übereinstimmungserklärung für EU-Länder

Hiermit erklärt Acer, dass diese PC-Serie mit den grundlegenden Anforderungen
und anderen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EU übereinstimmt.

Russische Übereinstimmung mit einer behördlichen Zertifizierung

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Annehmlichkeit

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Dokument für
eine Bezugnahme immer griffbereit auf. Berücksichtigen Sie alle Warnungen,
und folgen Sie allen Anweisungen, die auf dem Produkt aufgeführt sind.

Ausschalten des Produkts vor dem Reinigen

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Produkt
reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays.
Verwenden Sie zum Reinigen einen feuchten Lappen.

ACHTUNG bei Steckern als Gerät zur Stromunterbrechung

Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie die Stromversorgung mit
Strom versorgen und die Stromzufuhr unterbrechen:

• Installieren Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Netzkabel an die
Netzsteckdose anschließen.

• Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die Stromversorgung aus dem
Server entfernen.

• Hat das System mehrere Stromquellen, unterbrechen Sie die Stromzufuhr
zum System, indem Sie alle Netzkabel von den Stromversorgungen
abziehen.

ix

ACHTUNG bei Zugänglichkeit

Achten Sie darauf, dass die Steckdose, an die Sie das Netzkabel anschließen,
leicht zugänglich ist und sich so nah wie möglich an der Bedienungsperson des
Geräts befindet. Wenn Sie die Stromzufuhr zum Gerät unterbrechen müssen,
müssen Sie das Netzkabel von der Netzstrockdose abziehen.

Bundesverordnung für Arbeit mit Bildschirmgeräten

Dieses Produkt eignet sich nicht für Bildschirmgeräte gemäß S2 der
Bundesverordnung für Arbeit mit Bildschirmgeräten.

x

Warnhinweise für die Benutzung

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Gießen Sie
keine Flüssigkeit auf oder in das Produkt.

• Stellen Sie das Produkt nur auf festen und stabilen Untergrund. Wenn das
Produkt herunterfällt, kann es ernsthaft beschädigt werden.

• Die Schlitze und Öffnungen dienen der Kühlung, um einen zuverlässigen
Betrieb des Produkts zu gewährleisten und ihn vor Überhitzung zu
schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht versperrt oder abgedeckt werden.
Stellen Sie das Produkt daher nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder
einer ähnlichen Oberfläche ab. Stellen Sie das Produkt niemals nahe oder
über einem Heizkörper ab. Es darf nur dann in andere Anlagen integriert
werden, wenn eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist.

• Stecken Sie auf keinen Fall Gegenstände in die Gehäuseöffnungen, da
diese gefährliche, spannungsführende Teile berühren oder diese
kurzschließen und dadurch einen Brand oder einen Stromschlag
verursachen könnten.

• Stellen Sie das Produkt nicht auf eine vibrierende Fläche, um die internen
Komponenten nicht zu beschädigen und ein Auslaufen des Akkus zu
vermeiden.

• Benutzen Sie es nie in einer Umgebung, in der Sport getrieben,
Leibesübungungen ausgeführt werden oder in der Erschütterungen
vorkommen, da dort ein unerwarteter Kurzschluss auftreten könnte oder
die Rotorgeräte, die Festplatten, die optischen Laufwerke wahrscheinlich
beschädigt werden könnten, sogar der Lithium-Akku könnte zu einer
Gefahrenquelle werden.

Umgang mit Netzstrom

• Dieses Produkt darf nur an Netzspannungsquellen angeschlossen werden,
die den Spezifikationen auf dem Leistungsschild entsprechen. Wenn Sie die
entsprechenden Werte Ihrer Netzspannungsquelle nicht kennen, wenden
Sie sich an Ihren Händler oder das lokale Energieversorgungsunternehmen.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen Sie das Produkt
nicht so auf, dass Personen auf das Netzkabel treten können.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, stellen Sie sicher, dass die
Summe der Amperewerte der an dieses Kabel angeschlossenen Geräte
nicht den maximalen Amperewert des Verlängerungskabels überschreitet.
Stellen Sie außerdem sicher, dass der Gesamtamperewert aller an eine
Netzsteckdose angeschlossenen Geräte nicht den Wert der
Überlastsicherung überschreitet.

• Überlasten Sie nicht die Netzsteckdose, die Steckerleiste oder den
Anschluss, indem zu viele Geräte angeschlossen werden. Die
Gesamtbelastung des Systems darf 80% der Leistung des
Stromkreiszweiges nicht überschreiten. Bei Verwendung von Steckerleisten
darf die Belastung 80% der Eingangsleistung der Steckerleiste nicht
überschreiten.

• Das Netzteil dieses Produkts ist mit einem dreiadrigen, geerdeten Stecker
ausgestattet. Der Stecker passt nur in eine geerdete Steckdose.
Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist,
bevor Sie dort den Stecker zur Stromversorgung dort anschließen.
Verbinden Sie den Stecker nicht mit einer ungeerdeten Steckdose. Fragen
Sie Ihren Elektriker nach Details.

Vorsicht! Der Erdungskontaktstift ist eine
Sicherheitsfunktion. Bei Verwendung einer unsachgemäß
geerdeten Steckdose besteht die Gefahr eines
Stromschlags und/oder von Verletzungen.

Hinweis: Der Erdungskontaktstift ist auch ein guter Schutz vor

unerwarteten Störungen, die von elektrischen Geräten im nahen
Umfeld ausgehen und die Leistung dieses Produkts
beeinträchtigen können.

xi

• Schließen Sie das Produkt nur an das mitgelieferte Netzkabel an. Muss das
Netzkabel ausgetauscht werden, achten Sie darauf, dass das neue
Netzkabel den folgenden Anforderungen entspricht: Abtrennbar, UL­geprüft/CSA-zertifiziert, vom Typ SPT-2, 7 A 125 V Mindestleistung, vom
VDE oder einer entsprechenden Organisation zugelassen, 4,6 Meter (15
Fuß) maximale Länge.

Gefahrloses Hören

Folgen Sie diesen von Gehörexperten empfohlenen Anweisungen, um Ihr
Gehör zu schützen.

• Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis Sie den Ton klar und ohne
Anstrengung und ohne Verzerrung hören.

• Nach Einstellung des Lautstärkepegels dürfen Sie ihn nicht weiter erhöhen,
wenn sich Ihre Ohren daran gewöhnt haben.

• Schränken Sie die Zeit ein, während der Sie Musik in hoher Lautstärke
hören.

• Drehen Sie nicht die Lautstärke hoch, um lautstarke Umgebungsgeräusche
zu übertönen.

xii

• Drehen Sie die Lautstärke herunter, wenn Sie Personen, die neben Ihnen
sprechen, nicht hören können.

Produktwartung

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten, da Sie sich durch Öffnen
oder Abnehmen des Gehäuses gefährlichen Spannungen oder anderen
Gefahren aussetzen. Alle Wartungsarbeiten müssen vom Kundendienst
durchgeführt werden.

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts ab und beauftragen Sie Ihren
zuständigen Kundendienst mit Reparaturarbeiten, wenn Folgendes aufgetreten
ist:

• Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder durchgescheuert sind

• Flüssigkeit in das Innere des Produkts gelangt ist

• Das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war

• Das Produkt heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde

• Das Produkt durch einen deutlichen Leistungsabfall auf notwendige
Wartungsmaßnahmen hinweist

• Das Produkt trotz Befolgen der Betriebsanleitung nicht normal
funktioniert

Hinweis: Nehmen Sie nur die Einstellungen vor, die in der
Betriebsanleitung beschrieben sind, da andere Einstellungen
Beschädigungen zur Folge haben können und oft umfangreiche
Arbeiten zur Wiederinstandsetzung des Gerätes durch einen
qualifizierten Techniker erfordern.

Anweisungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie dieses elektronische Gerät nicht im normalen Hausmüll. Recyclen
Sie es bitte, um die Umwelt nicht zu verschmutzen und sie so zu schützen, wie
es möglich ist. Weitere Informationen über den Umgang mit Müll von
elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE-Vorschriften) finden Sie auf
folgender Webseite:
http://global.acer.com/about/sustainability.htm.

xiii

Tipps und Informationen für eine bequeme Bedienungsweise

Nach ausgedehnten Arbeitszeiten am Computer können Beschwerden wie
Augen- und Kopfschmerzen auftreten. Auch besteht das Risiko von
Körperverletzungen bei vielen Arbeitsstunden vor einem Computer. Lange
Arbeitszeiten, schlechte Haltung, schlechte Arbeitsgewohnheiten, Stress,
unangemessene Arbeitsbedingungen, die eigene Gesundheit und andere
Faktoren erhöhen wesentlich das Risiko von Körperverletzungen.

Eine falsche Arbeitsweise am Computer kann zu einem Karpaltunnelsyndrom,
Sehnen-, Sehnenscheidenentzündungen oder anderen Beschwerden des
Bewegungsapparats führen. Folgende Symptome können in den Händen,
Armgelenken, Armen, Schultern, Nacken oder Rücken auftreten:

• Taubheit oder ein brennendes oder kribbelndes Gefühl

• Bechwerden, Schmerzhaftigkeit

• Schmerz, Schwellung oder klopfender Schmerz

• Steifigkeit oder Verspannung

• Kälte oder Schwäche

Sollten diese Symptome oder andere wiederkehrende oder beständige
Beschwerden und/oder Schmerzen bei der Computerarbeit auftreten, wenden
Sie sich sofort einen Arzt und informieren Sie sofort die Abteilung für
Gesundheit und Sicherheit in Ihrer Firma.

Die folgenden Abschnitte enthalten Tipps für eine bequemere Arbeit am
Computer.

Ermitteln Ihrer Komfortzone

Finden Sie Ihre Komfortzone durch Einstellen des Sichtwinkels des Monitor,
Verwenden einer Fußstütze oder durch Anheben der Sitzhöhe, bis maximaler
Komfort erreicht ist. Beachten Sie die folgenden Tipps:

• Bleiben Sie nicht zu lange in einer Position.

• Vermeiden Sie krummes Sitzen und/oder Zurücklehnen.

• Stehen Sie auf und gehen Sie regelmäßig auf und ab, um Ihre Beinmuskeln
zu entspannen.

• Legen Sie kurze Pausen ein, um Nacken und Schulter zu entspannen.

• Vermeiden Sie angespannte Muskeln oder Hochziehen der Schultern

• Installieren Sie das externe Display, die Tastatur und die Maus richtig und in
bequemer Reichweite

• Schauen Sie mehr auf den Monitor als auf Ihre Dokumente, stellen Sie das
Display in die Mitte Ihres Arbeitstisches, um Nackenverspannungen zu
minimieren

xiv

Pflege Ihres Augenlichts

Lange Stunden des Schauens, das Tragen von falschen Brillen oder
Kontaktlinsen, Blendlicht, übermäßige Zimmerbeleuchtung, schlecht
fokussierte Bildschirme, sehr kleine Schriftbilder und Displays mit niedrigem
Kontrast strengen die Augen an. Die folgenden Punkte enthalten Vorschläge
zur Verminderung von Augenbeschwerden.

•Augen

• Ruhen Sie Ihre Augen häufig aus.

• Geben Sie Ihren Augen regelmäßige Pausen, indem Sie vom Monitor
wegschauen und auf einen weit entfernten Punkt schauen.

• Blinzeln Sie häufig, damit die Augen nicht austrocknen.

•Display

• Achten Sie auf sauberes Display.

• Halten Sie Ihren Kopf höher als den Oberrand des Displays, so dass
Ihre Augen nach unten gerichtet sind, wenn Sie auf die Mitte des
Displays schauen.

• Stellen Sie die Helligkeit und/oder den Kontrast des Displays so ein,
dass Sie Text gut lesen und Grafiken deutlich sehen können.

• Eliminieren Sie Blendlicht und Reflektionen auf folgende Weise:
– Stellen Sie Ihr Display so auf, dass seine Seite auf das Fenster oder

auf Lichtquellen weisen
– Verdunkeln Sie das Zimmer mit Gardinen, Vorhängen or Jalousien
– Stellen Sie eine Schreibtischlampe auf
– Ändern Sie den Sichtwinkel des Displays
– Verwenden Sie einen Blendlichtfilter
– Verwenden Sie einen Display-Schirm, z.B. ein Stück Pappe, das über

den oberen Vorderrand des Displays hinausragt

• Stellen Sie keinen ungünstigen Sichtwinkel für Ihr Display ein.

• Vermeiden Sie es, längere Zeit auf helle Lichtquellen zu schauen, z.B.
offene Fenster.

Einüben guter Arbeitsgewohnheiten

Beachten Sie die folgenden Arbeitsgewohnheiten, damit Ihre Arbeit am
Computer entspannter und produktiver wird:

• Legen Sie regelmäßig und oft kurze Pausen ein.

• Machen Sie einige Dehnübungen.

• Atmen Sie so viel frische Luft wie möglich.

• Trainieren Sie regelmäßig und achten Sie auf Ihre Gesundheit.

Vorsicht! Es ist nicht empfehlenswert, mit dem Computer
auf einem Sofa oder im Bett zu arbeiten. Lässt sich dies
jedoch nicht vermeiden, arbeiten Sie nur in kurzen
Abständen, machen Sie regelmäßige Pausen und einige
Dehnübungen.

xv

xvi

Hinweise iii

FCC-Übereinstimmungserklärung iii
Laser-Konformitätserklärung v
Macrovision-Copyrightschutz-Hinweis vi
CE-Übereinstimmungserklärung vii
Übereinstimmungserklärung für EU-Länder viii

Russische Übereinstimmung mit einer
behördlichen Zertifizierung viii
Informationen zu Ihrer Sicherheit und Annehmlichkeit ix

Sicherheitshinweise ix

Tipps und Informationen für eine bequeme
Bedienungsweise xiii

1 Systemeinführung 1

Systemfunktionen 3

Leistung 3

Mechanik 6

Umgebung 6
Externe und interne Struktur 7

Vorderer Einsatz 7

Vorderseite 8

Rückseite 10

Interne Komponenten 11
Systemplatinen 12

Mainboard 12

Backplane-Platine 15
System-LED-Anzeigen 16

LED-Anzeigen auf Vorderseite 16

LED-Anzeige der Hot-plug-Festplatte 17

LAN-Anschluss-LED-Anzeigen 17

xvii

2 Systemeinrichtung 19

Einrichten des Systems 21

Vor der Installation zu Beachtendes 21
Anschließen von Peripheriegeräten 22
Einschalten des Systems 23

Einschaltprobleme 24
Konfigurieren des Betriebssystems 25
Ausschalten des Systems 26

3 Systemaufrüstung 27

Vorsichtsmaßnahmen beim Installieren 29

xviii

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von
elektrostatischen Entladungen 29
Vor der Installation zu befolgende Anweisungen 30
Nach der Installation zu befolgende Anweisungen 30

Öffnen des Servers 31

Ausbauen und Einbauen des vorderen Einsatzes 31

Entfernen und Anbringen der oberen Abdeckung 33
Ausbauen und Einbauen des Luftauslasses 35
Konfigurieren der Speichergeräte 37

Entfernen und Einbauen einer Festplatte 37

Einbauen und Ausbauen eines optischen

Slim-line-Laufwerks 41
Ersetzen eines Systemventilators 45
Aufrüsten des Prozessors 47

Richtlinien für Prozessoraufrüstung 47
Erweitern des Arbeitsspeichers 52

Richtlinien zur Bestückung mit Speichermodulen 52
Installieren einer Erweiterungskarte 57
Einbauen der SAS-Tochterplatine 59
Einbauen eines BMC-Moduls 63

4 System-BIOS 65

BIOS-Überblick 67
Aufruf des BIOS-Dienstprogramms 68

Primäre Menüs des BIOS-Dienstprogramms 68

Navigationstasten des BIOS-Dienstprogramms 69
Menü Main 70
Menü Advanced 71

Advanced Processor Options 72

Memory Configuration 74

Advanced Chipset Control 75

PCI Configuration 76

I/O Device Configuration 77

IDE Configuration 78

Boot Configuration 81
Menü Security 83

Einrichten eines Systemkennworts 84

Ändern eines Systemkennworts 85

Entfernen eines Systemkennworts 85
Menü Server 86

System Management 87

Console Redirection 88

Event Log Configuration 90

Menü Boot 91
Menü Exit 92

5 System Fehlerbehebung 93

Zurücksetzen des Systems 95
Probleme beim erstmaligen Systemstart 96
Erstmalige Checkliste zur Fehlerbehebung 97
Hardwarediagnosetest 99

Prüfen des Systemsstartstatus 99
Überprüfen des Zustands der Speichergeräte 100
Bestätigen, dass das Betriebssystem geladen ist 100

Spezielle Probleme und Korrekturen 101

105

Anhang A: Server Werkzeuge für Verwaltung 107

Überblick über Serververwaltung 109
RAID-Konfigurationsprogramme 110

Onboard SATA RAID-Konfigurationsprogramm 110
Konfigurationsprogramm für SAS-Tochterplatine 112
Konfigurationsprogramm für
SAS RAID-Tochterplatine 114

Anhang B: Rack-Montagekonfiguration 117

Informationen zur Rack-Installation 119

Vorsichtsmaßnahmen bei der Rack-Installation 119
Systemgestellaufbau 121
Vertikales Montagelochmuster 122

Einbauen des Systems im Gestell 123

xix

Index 131

xx

1 Systemeinführung

Der Altos R5250 ist ein Server mit vielen
Merkmalen, der mit zahlreichen
Hochleistungsfunktionen ausgestattet ist, die für
mühelose Server-Einrichtung, Remote­Verwaltung, zuverlässige, gemeinsame Nutzung
von Speicherplatz und Umgang mit
anspruchsvolleren Datenbanken oder
Anwendungen mit hoher Transaktionsrate
ausgelegt sind.

Systemfunktionen

Die Hauptfunktionen des Acer Altos R5250-Servers sind nachstehend
aufgelistet.

Leistung

Prozessor

• Zwei-Sockel-F (1207-pol.) AMD-Prozessorsockel mit Unterstützung
des Dual-Kern- / Quad-Kern-AMD Opteron™-Prozessoren der Serie
2000

• Bis zu 2x 512 KB L2-Cache und 2 MB/6 MB L31-Cache für Dual-Kern­Prozessor

• Bis zu 4x 512 KB L2-Cache und 2 MB/6 MB L3
Kern-Prozessor

• Unterstützt folgende AMD-Technologien:

• Direct Connect-Architektur

• Hyper-Transport™-Technologie

• AMD64-Technologie

• AMD Virtualization™-Technologie (AMD-V)

• AMD PowerNow™-Technologie

• Erweiterter Virenschutz

• AMD CoolCore™-Technologie

• Dual Dynamic Power Management (DDPM)

1

-Cache für Quad-

2

3

Chipsatz

• NVIDIA nForce Professional 3600 Media und Communication
Prozessoren (MCPs)

1 Der 6 MB L3-Cache wird bei Freigabe der AMD Opteron “Shanghai”-

Prozessoren verfügbar sein.

2 Weitere Informationen über diese AMD-Technologien finden Sie auf der

AMD-Website unter
http://www.acer.com/

.

4

1 Systemeinführung

Arbeitsspeicher

• Unterstützt bis zu sechszehn DDR2-667 registrierte ECC-Module

• Acht DIMM-Steckplätze pro Prozessor

• Einzelprozessor unterstützt Speicherkapazität von 32 GB

• Dualprozessor unterstützt Speicherkapazität von 64 GB

• Unterstützt Dual-Kanal-DDR2-Speicher pro Prozessor

• Unterstützt Memory Sparing-Technologie

PCI-Schnittstelle

• Steckplatz für normalhohe Steckplatzkarte

• Ein PCI Express x16-Bus-Steckplatz

• Ein PCI-X 133-Steckplatz (Option)

• Ein PCI Express x8-Bus-Steckplatz, reserviert für SAS RAID oder SAS­Tochterplatine

Video-Controller

• Integrierter XGI Z9s-Chipsatz mit 16 MB DDR SDRAM

• Optionale Zusatz-Grafikkarte wird unterstützt

Netzwerk

• Zwei Gigabit-Ethernet-LAN-Anschlüsse (RJ-45)

• TCP Offload Engine- (TOE) Unterstützung

SATA-Controller

• Eingebetteter SATA2-Controller

• Sechs SATA2-Anschlüsse

• Unterstützt integrierte SATA-Software-RAID-Stufen 0, 1 und 5

Integrierte RAID-Unterstützung (Option)

• Unterstützt RAID-Stufen 0 und 1E mit Installation einer SAS­Tochterplatine

• Unterstützt RAID-Stufen 0, 1, 10 und 5 mit Installation einer SAS
RAID-Tochterplatine (mit iButton)

Medienspeichergerät

• Optisches Slim-line-IDE-Laufwerk

• Bis zu drei 3,5-Zoll-Hot-plug-SAS/SATA2-Festplatten

E/A-Anschlüsse

5

• Zwei vorderseitige USB 2.0­Anschlüsse

• PS/2-Tastaturanschluss

• PS/2-Mausanschluss

• Serieller Anschluss

• Monitoranschluss

• Zwei rückseitige USB 2.0­Anschlüsse

• Zwei Ethernet-Anschlüsse
(RJ-45)

Stromversorgung und Systemventilator

• 650-Watt-Stromversorgung

• Bis zu sechs, mühelos vertauschbare Dualrotor-Systemventilatoren

Hardwareüberwachung

• Winbond W83792D-Hardwareüberwachungs-Schaltkreis zur
Erkennung der Spannung, Temperatur und
Ventilatorgeschwindingkeit

• LED-Anzeigen für konstante Überwachung grundlegender
Systemfunktionen

Serververwaltung

• BMC- (Baseboard Management Controller) Modul

• Übereinstimmend mit IPMI (Intelligent Platform Management
Interface) 2.0

• In-band- und Out-band-Serververwaltung

Betriebssystem und Verwaltungsprogramme

• Optionen des Betriebssystems:

• Microsoft

• Microsoft

•Red Hat

•Red Hat

®

Windows® Server 2003

®

Windows® Server 2003, x64 Edition

®

Enterprise Linux® 5,0

®

Enterprise Linux® 5,0 EM64T

6

•SUSE

•SUSE

Linux® Enterprise Server 10,0

Linux® Enterprise Server 10.0, EM64T

1 Systemeinführung

• Verwaltungsprogramme

•Acer EasyBUILD

3

• Acer Server Management (ASM) 8,0

• Acer eBusiness Value Pack (Option)

• Acer eBusiness ValueSTOR (Option)

Mechanik

Gehäuse

• Werkzeugfreies Gehäusedesign für mühelosen Hardwarezugang
und einfache Konfiguration

• Setup-Option für Rack-Montage (1U, trägerlos)

• Gewicht: 16,8 kg (37,04 brit. Pfd.)

• Abmessungen

• Höhe: 43,2 mm (1,70 Zoll)

• Tiefe: 430,2 mm (16,94 Zoll)

• Breite: 677,6 mm (26,68 Zoll)

Umgebung

•Temperatur

• Betrieb: +10° bis +35°C, wobei eine maximale Änderungsrate
von 10° pro Stunde nicht überschritten werden darf.

• Lagerung: -40° bis +70°C

• Luftfeuchte, Lagerung: 90%, nichtkondensierend @ 35°C

• Erschütterung, Betrieb: Halbsinus, 2 g Spitze, 11 m/s

• Systemkühlung: 2081,5 BTU/Stunde

3 Weitere Informationen über den Einbau und die Verwendung der ASM- und

EasyBUILD-Programme finden Sie in dem Handbuch auf der EasyBUILD-DVD.

Externe und interne Struktur

Vorderer Einsatz

Der vordere Einsatz verfügt über eine Schnittstelle für
Systemverwaltung über Status-LED-Anzeigen. Die Lichtleiter auf der
hinteren Seite des vorderen Einsatzes ermöglichen die Überwachung
der Systemstatus-LEDs, wenn der vordere Einsatz geschlossen ist.

Der vordere Einsatz ist entfernbar, um einen Zugriff auf Festplatten,
Peripheriegeräte und die Steuerkonsole des Servers zu ermöglichen.
Details über die Entfernung des vordereren Einsatzes siehe den
“Entfernen des vorderen Einsatzes”-Abschnitt auf Seite 32.

7

8

Vorderseite

A

1 Systemeinführung

I

C

D

NMI

H

GEF

J

B

Kenn
ung

A Optisches Slim-line-Laufwerk

B 3,5-Zoll-Hot-plug-Festplatteneinschübe

C USB-Anschlüsse

D NMI- (nicht maskierbarer Interrupt) Schalter

E, F Verbindungsanzeigen für LAN-Anschluss 1 und 2

G Aktivitätsanzeige der Festplatte

H Status-/Fehleranzeige

I System-ID-Taste

Symbol Komponente

Hält den Server an, um ihn diagnostizieren zu können,
und ermöglicht Ihnen die Ausgabe eines nicht­maskierbaren Interrupts.

Schaltet die vorderseitige ID-LED und die Mainboard­System-ID-LED ein und aus. Die Mainboard-System-ID­LED ist durch die Rückseite des Systemgehäuses zu sehen
und ermöglicht Ihnen, den Server, mit dem Sie arbeiten,
hinter einem Rack mit Servern ausfindig zu machen.

9

Kenn
ung

J Netzschalter/Ruhetaste

Symbol Komponente

Schaltet das System ein und aus. Diese Taste fungiert
auch als Ruhetaste, sofern sie von einem ACPI­kompatiblen Betriebssystem aktiviert wird.

10

Rückseite

1 Systemeinführung

A

B C

E

D H I

Kennun
g

A Stromversorgungsmodul

B Ventilator für Stromversorgung

C PS2-Mausanschluss

D PS2-Tastaturanschluss

E Serieller Anschluss

F Monitoranschluss

G USB 2.0-Anschlüsse

H Gigabit-LAN-Anschlüsse (10/100/1000 Mbit/s)

I System-ID-Taste

J PCI-Steckplatzabdeckung

Komponente

G

F

J

Interne Komponenten

Kennung Komponente

A Systemventilatormodule

11

B Steckplatz für SAS RAID oder SAS-Tochterplatine

C PCI-Steckplatzkarte

D Luftauslass

E Stromversorgung

12

1 Systemeinführung

Systemplatinen

Mainboard

Sie bekommen Zugang zum Mainboard, nachdem Sie das System
geöffnet haben. Es sollte der folgenden Abbildung entsprechend
aussehen.

1 2 5

0 3 4

Nr. Code Beschreibung

13

1 KB_MS1 Oben: PS/2-Mausanschluss

2 COMA1 Serieller Anschluss

3 VGA1 Monitoranschluss

4 R_USB1 USB 2.0-Anschlüsse

5 GLAN1 Gigabit-LAN-Anschluss 1

6 GLAN2 Gigabit-LAN-Anschluss 2

7 SW1 ID-Schalter

8 DIMM C1 - C4

DIMM D1 - D4

9 CPU2 Prozessor 2-Sockel

10 ATX, 12V1 8-pol. ATX-Netzanschluss

11 CPU2_FAN Kühlkörperventilator-Kabelanschluss für

12 ATX _L1 24-pol. ATX-Netz anschl uss

13 DIMM A1 - A4

DIMM B1 - B4

Unten: PS/2-Tastaturanschluss

DDR2-Sockel für Prozessor 2

Prozessor 2

DDR2-Sockel für Prozessor 1

14 CPU1 Prozessor 1-Sockel

15 CPU1_FAN Kühlkörperventilator-Kabelanschluss für

16 CLR_CMOS Clear CMOS jumper

17 BATTERY1 CMOS-Batterie

18 U46 Winbond W83792D-Hardwareüberwachungs-

Prozessor 1

Geschlossen 1-2 – Normale CMOS-Einstellungen
(Standard)
Geschlossen 2-3 – CMOS löschen

Schaltkreis

14

1 Systemeinführung

Nr. Code Beschreibung

19 IDE1 IDE-Kabelanschluss

20 SATA 0-5 SATA2-Datenkabelanschluss*

21 F-USB1 USB-Kabelanschluss (Vorderseite)

22 F_USB2 Interner USB-Kabelanschluss

23 U24 NVIDIA nForce Professional 3600

24 U5 BIOS-Flash-ROM (Nur-Lesen-Speicher)

25 U23 ITE ITE8716F-S E/A-Controller

26 BP2 Anschluss für SAS-Backplane-Sensor

27 FDD1 Diskettenlaufwerk-Kabelanschluss

28 COMB1 Serieller Anschluss (intern)

29 IPMB_1 12C_1

IPMB_2 I2C_2

IPMB-Anschluss
I2C-Anschluss

30 F_PANEL1 LED-Anschluss (Vorderseite)

31 IPMI1 BMC-Modul-Steckplatz

32 U41 XGI Volari Z9s VGA-Controller

33 U42 Grafikspeicher

34 iButton RAID-Aktivierungstaste (für SAS RAID-

Tochterplatine)

35 U3 Gigabit-LAN-Controller

36 PCIE_2 Steckplatz für SAS RAID oder SAS-Tochterplatine

37 U4 Gigabit-LAN-Controller

38 PCIE_1 Steckplatz für PCI-Steckplatzkarte

* SATA-Geräte müssen Sie den Anschlussnummern entsprechend nacheinander anschließen
(0 bis 5). Ein SATA-Bandlaufwerk-Backupgerät (TBU) sollte mit dem SATA-Anschluss 0
verbunden werden, wenn keine Festplatte angeschlossen ist; und mit SATA-Anschluss 5,
wenn Festplatten an das Mainboard angeschlossen sind.

Backplane-Platine

Die auf der Rückseite des Hot-plug-Laufwerkeinschubs installierte
Backplane-Platine bietet Unterstützung für SAS- und SATA2­Festplatten.

Nr. Beschreibung

1 Systemventilatoranschlüsse

2 Anschluss für SAS-Backplane-Sensor

3, 5, 6 SAS/SATA2-Datenkabelanschlüsse

4 SGPIO- (serieller Universal-Eingang/Ausgang) Anschluss für SAS

RAID oder SAS-Tochterplatine

7 Netzkabelanschluss

15

8 SAS-/SATA2-Festplattenanschlüsse

9 Anschluss für Frontseitenplatine (zur Frontseitenplatine)

10 Anschluss für vorderseitige LED (zum Mainboard)

16

1 Systemeinführung

System-LED-Anzeigen

Dieser Abschnitt behandelt die unterschiedlichen LED-Anzeigen auf/
am:

• Vorderseite

• Hot-plug-Festplattenrahmen

• LAN port

Die Bedeutung jeder einzelnen LED-Anzeige kann Ihnen bei der
Problemdiagnose und Fehlerbehebung behilflich sein.

LED-Anzeigen auf Vorderseite

Die sechs LED-Anzeigen auf der Vorderseite ermöglichen Ihnen die
konstante Überwachung der grundlegenden Systemfunktionen. Diese
Anzeigen sind auch bei geschlossener Einsatztür sichtbar.

Anzeige Farbe Status Beschreibung

LAN­Anschluss 1/
2­Verbindung

Festplattena
ktivität

System-ID- Blau Ein Systemidentifizierung ist aktiv

Stromversor
gung

Grün Ein Netzwerkverbindung besteht.

Blinkt Netzwerkverbindung besteht und

läuft mit unterstützter
Geschwindigkeit.

— Aus Netzwerkverbindung ist nicht

hergestellt.

Grün Ein Festplatte ist installiert und

funktioniert richtig.

Blinkt Es findet ein Zugriff auf die Festplatte

statt.

— Aus Identifizierung ist deaktiviert.

Grün Ein Das System wird mit Netzstrom

versorgt und ist eingeschaltet.

Blinkt Das System befindet sich im Standby-

Modus.

— Aus System ist nicht eingeschaltet.

Anzeige Farbe Status Beschreibung

17

Status/
Fehler*

* Die Status-/Fehler-LED-Anzeige ist nur aktiviert, wenn das optionale BMC-Modul auf dem

Mainboard installiert ist. Um diese Option zu erwerben, wenden Sie sich an Ihre Acer­Verkaufsstelle vor Ort.

Grün Ein System läuft normal.

Gelb Ein Bruch einer kritischen

Systemschwelle. Rufen Sie das BIOS­Dienstprogramm auf und zeigen Sie
Details im System-Ereignislog an.

LED-Anzeige der Hot-plug-Festplatte

Eine Laufwerkaktivitäts-LED-Anzeige wurde auf dem Hot-plug­Festplattenrahmen angebracht. Die folgende Tabelle listet die
möglichen Laufwerkzustände auf.

Status Grün Gelb Beschreibung

Festplattenzug
riff

Festplattenfehler— Ein Hot-plug-Festplattenfehler

Festplattenneu
aufbau

Blinkt — Es findet ein Zugriff auf die

Hot-plug-Festplatte statt

Blinkt grün/gelb Festplatte baut Daten neu auf.

LAN-Anschluss-LED-Anzeigen

Anzeige Farbe Status Beschreibung

Netzwerkg
eschwindig
keit
(links)

Netzwerkv
erbindung
(rechts)

Gelb Ein GbE-Link-Netzwerkzugang

Grün Ein 100-Mbit/s-Link-Netzwerkzugang

— Aus 10-Mbit/s-Link-Netzwerkzugang

Grün Ein Aktiver Netzwerk-Link

Blinkt Es findet ein Zugriff auf Netzwerkdaten

statt

Aus Offline-Netzwerk

18

1 Systemeinführung

2 Systemeinrichtung

Dieses Kapitel enthält Anweisungen über das
Einrichten Ihres Systems. Schritte zum Anschließen
von Peripheriegeräten sind hier auch angegeben.

Einrichten des Systems

Vor der Installation zu Beachtendes

Auswählen eines Aufstellungsortes

Bevor Sie das System auspacken und installieren, müssen Sie einen
geeigneten Aufstellungsort auswählen, an dem die Systemleistung
maximal genutzt werden kann. Der Aufstellungsort für das System
sollte den folgenden Kriterien entsprechen:

• Neben einer geerdeten Steckdose

• Sauber und staubfrei

• Stabile, erschütterungsfreie Aufstellfläche

• Gut belüftet und weit von Hitzequellen entfernt

• Abgeschirmt von elektromagnetischen Feldern, die von
Elektrogeräten, z.B. Klimaanlagen, Radios und TV­Übertragungsgeräten, etc., erzeugt werden

21

Überprüfen des Kartoninhalts

Prüfen Sie, ob folgende Gegenstände im Lieferkarton enthalten sind:

• Acer Altos R5250-Serversystem

• Acer EasyBUILD

• Acer Altos R5250-Zubehörkarton

Wenn eines der obigen Gegenstände beschädigt sein oder fehlen
sollte, kontaktieren Sie sofort Ihren Händler.

Bewahren Sie Kartons und Verpackungsmaterialien für eine spätere
Verwendung auf.

TM

22

2 Systemeinrichtung

Anschließen von Peripheriegeräten

Anweisungen für den Anschluss bestimmter Peripheriegeräte an Ihr
System entnehmen Sie bitte der nachstehenden Abbildung.

Hinweis: Informieren Sie sich im Handbuch des Betriebssystems
darüber, wie das Netzwerk konfiguriert werden muss.

23

Einschalten des Systems

Nachdem sichergestellt ist, dass das System richtig eingerichtet ist und
alle erforderlichen Kabel angeschlossen sind, können Sie das System
jetzt mit Strom versorgen.

So schalten Sie das System ein:

1 Entfernen Sie den vorderen Einsatz (A).
2 Drücken Sie den Netzschalter auf der Steuerkonsole (B).

B

A

Das System fährt hoch und zeigt eine Begrüßungsmeldung auf dem
Bildschirm. Hiernach erscheint eine Folge von POST-Meldungen.

Hinweis: Wenn das System nach dem Drücken des Netzschalters
sich nicht einschaltet oder hochfährt, schlagen Sie im nächsten
Abschnitt die möglichen Ursachen eines Systemstartfehlers nach.

24

2 Systemeinrichtung

Werden beim POST-Vorgang Probleme festgestellt, erzeugt das System
einen Piepscode und es wird eine Fehlermeldung auf dem Monitor
angezeigt. Neben den POST-Meldungen können Sie durch
Überprüfung folgender Ereignisse feststellen, ob sich das System in
einem guten Zustand befindet:

• Stromversorgungsanzeige auf der Steuerkonsole leuchtet (grün)

• Anzeigen für die Num-, Caps Lock- und Rollen-Taste auf der
Tastatur leuchten

Einschaltprobleme

Wenn das System nach dem Einschalten nicht hochfährt, prüfen Sie die
folgenden Faktoren, die den Systemstartfehler verursacht haben
könnten.

• Das externe Netzkabel könnte zu locker angeschlossen sein.
Prüfen Sie die Netzkabelverbindung von der Stromquelle zum

Netzeingang des Stromversorgungsmoduls auf der Rückseite.
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sachgemäß mit der
Stromquelle und dem Netzeingang verbunden ist.

• Die geerdete Steckdose führt keinen Strom.
Lassen Sie die Steckdose von einem Elektriker überprüfen.

• Lockere oder falsch angeschlossene interne Netzkabel.
Prüfen Sie die internen Kabelverbindungen. Bitten Sie einen

qualifizierten Techniker um Hilfe, wenn Sie sich diesen Schritt nicht
zutrauen.

Vorsicht! Bevor Sie diese Arbeit ausführen, müssen allen
Netzkabel von der Steckdose abgezogen sein.

Hinweis: Haben Sie die vorhergehenden Handlungen

durchlaufen und das System startet weiterhin nicht, bitten Sie
Ihren Händler oder einen qualifizierten Techniker um
Unterstützung.

Konfigurieren des Betriebssystems

25

Dem Acer Altos R5250-Server ist Acer EasyBUILD

TM

beigelegt, womit Sie
das Betriebssystem Ihrer Wahl bequem installieren können. Zum Start
von EasyBUILD müssen Sie folgende Schritte beachten.

1 Finden Sie die EasyBUILD-DVD, die zusammen mit dem System

angeliefert wurde.

2 Drücken Sie bei eingeschaltetem System vorsichtig die Stopp-/

Auswurftaste des optischen Laufwerks.

3 Wenn der Laufwerkträger herausfährt, legen Sie die EasyBUILD-

DVD mit dem Etikett oder dem Titel nach oben weisend ein.

Hinweis: Halten Sie die CD an ihrem Rand fest, um keine
Schmutzflecken oder Fingerabdrücke auf ihr zu hinterlassen.

4 Drücken Sie die CD vorsichtig auf den Träger, damit sie richtig

einrastet.

Achtung! Beim Herunterdrücken der CD dürfen Sie den
Laufwerkträger nicht verbiegen. Prüfen Sie, ob die CD richtig
eingelegt ist, bevor Sie den Träger wieder einfahren. Ist die CD
falsch eingelegt, können die CD und auch das CD-ROM-Laufwerk
beschädigt werden.

5 Drücken Sie vorsichtig die Stopp-/Auswurftaste, um den

Laufwerkträger wieder zu schließen.

6 Die Acer EasyBUILD-Installation beginnt. Beachten Sie alle

Anweisungen auf dem Bildschirm.

Weitere Informationen sind in der EasyBUILD-Installationsanleitung
angegeben.

Hinweis: Die EasyBUILD-DVD unterstützt nur die Betriebssysteme
Windows Server 2003, Red Hat Linux und SUSE.

26

2 Systemeinrichtung

Ausschalten des Systems

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Server auszuschalten—über Software
oder über Hardware. Der folgende Softwarevorgang bezieht sich auf
ein System, dass mit einem Windows-Betriebssystem läuft. Die
Ausschaltvorgänge anderer Betriebssysteme finden Sie in der
entsprechenden Benutzerdokumentation.

Ausschalten des Systems über Software:

1 Drücken Sie Strg+Alt+Entfernen auf der angeschlossenen

Tastatur oder klicken Sie auf Start in der Windows-Taskleiste.
2 Wählen Sie Ausschalten.
3 Wählen Sie Ausschalten aus dem Listenmenü und klicken Sie

dann auf OK.

Ausschalten des Systems über Hardware:

Wenn sich der Server über Software nicht ausschalten lässt, halten Sie
den Netzschalter mindestens vier Sekunden lang gedrückt. Schnelles
Drücken des Netzschalters aktiviert auf dem Server eventuell nur einen
Suspend-Modus.

3 Systemaufrüstung

Dieses Kapitel beschreibt die
Vorsichtsmaßnahmen und Einbauschritte, die Sie
beim Aufrüsten des Systems kennen müssen.

Vorsichtsmaßnahmen beim Installieren

Vor dem Einbau von Serverkomponenten sollten Sie die folgenden
Abschnitte gelesen haben. Diese Abschnitte enthalten wichtige
Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen
Entladungen sowie vor und nach der Installation zu befolgende
Anweisungen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen

Elektrostatische Entladungen können den Prozessor, die Laufwerke,
die Erweiterungskarten, das Motherboard, Speichermodule und
andere Server-Komponenten beschädigen. Beachten Sie immer
folgende Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie eine Serverkomponente
installieren:

• Nehmen Sie eine Komponente erst dann aus ihrer

Schutzverpackung heraus, wenn Sie bereit sind, sie zu installieren.

• Berühren Sie nicht die Pins, Leitungen oder Schaltkreise von

Komponenten.

• Komponenten auf einer Leiterplatte sollten immer mit der

Komponentenseite nach unten abgelegt werden.

• Tragen Sie ein Masseband um Ihr Handgelenk und befestigen Sie

es an einem Metallteil des Servers, bevor Sie Komponenten in die

Hand nehmen. Wenn kein Masseband vorhanden ist, bleiben Sie

mit dem Server während Handlungen, die einen Schutz gegen

elektrostatischen Entladungen benötigen, in Kontakt.

• Halten Sie den Arbeitsbereich frei von nichtleitenden Materialien,

z.B. gewöhnlichen Montagewerkzeugen aus Plastik und

Styroporverpackungen.

29

30

3 Systemaufrüstung

Vor der Installation zu befolgende Anweisungen

Durchlaufen Sie die nachfolgenden Schritte, bevor Sie den Server
öffnen oder eine Komponente ausbauen bzw. austauschen:

Vorsicht! Wenn Sie den Server nicht ordnungsgemäß
ausschalten, bevor Sie mit dem Einbau von Komponenten
beginnen, dann kann dies zu ernsthaften Beschädigungen
führen. Versuchen Sie nicht, die in den folgenden
Abschnitten beschriebenen Vorgänge auszuführen, außer
Sie sind ein qualifizierter Servicetechniker.

1 Schalten Sie das System und alle daran angeschlossenen

Peripheriegeräte aus.
2 Ziehen Sie alle Netzkabel von den Steckdosen ab.
3 Ziehen Sie alle Telekommunikationskabel von ihren Anschlüssen

ab.
4 Stellen Sie das System auf eine flache, stabile Unterlage.
5 Öffnen Sie das System gemäß den Anweisungen auf Seite 31.
6 Halten Sie sich an die in diesem Abschnitt beschriebenen

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen

Entladungen, wenn Sie eine Serverkomponente in die Hand

nehmen.

Nach der Installation zu befolgende Anweisungen

Nach Installation einer Serverkomponente müssen Sie folgende
Schritte durchlaufen.

1 Achten Sie darauf, dass alle Komponenten gemäß den

schrittweisen Anweisungen installiert werden.
2 Bringen Sie alle zuvor entfernten Komponenten oder Kabel an.
3 Setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf.
4 Bauen Sie den vorderen Einsatz wieder ein.
5 Schließen Sie die erforderlichen Kabel wieder an.
6 Schalten Sie das System ein.

31

Öffnen des Servers

Achtung! Vor dem Öffnen des Systems müssen Sie sicherstellen,
dass Sie es und alle daran angeschlossenen Peripheriegeräte
ausgeschaltet haben. Lesen Sie den
“Vor der Installation zu befolgende Anweisungen” auf Seite 30.

Sie müssen den Server öffnen, bevor Sie zusätzliche Komponenten
installieren können. Der vordere Einsatz und die obere Abdeckung sind
abnehmbar, um ein Zugriff auf die internen Komponenten des Systems
zu ermöglichen. Beachten Sie die Anweisungen in den folgenden
Abschnitten.

Ausbauen und Einbauen des vorderen Einsatzes

So entfernen Sie den vorderen Einsatz:

Halten Sie den vorderen Einsatz am äusseren Rand fest und ziehen Sie
ihn gerade heraus.

32

3 Systemaufrüstung

So bauen Sie den vorderen Einsatz ein:

1 Richten Sie die mittlere Kerbe an beiden Enden des Einsatzes mit

der mittleren Schiene an den Gestellgriffen aus.

2 Schieben Sie den vorderen Einsatz auf das Gehäuse, bis er

einrastet.

33

Entfernen und Anbringen der oberen Abdeckung

So entfernen Sie die obere Abdeckung:

1 Durchlaufen Sie die vor der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.
2 Entfernen Sie die Schraube, die sich auf der oberen Abdeckung

befindet (A).
3 Drücken und halten Sie die Entriegelungstaste (B), schieben Sie die

Abdeckung dann zur Rückseite des Gehäuses und heben Sie die

obere Abdeckung vom Server ab (C).

4 Legen Sie die obere Abdeckung für eine spätere Neuinstallation

beiseite.

34

3 Systemaufrüstung

So bringen Sie die obere Abdeckung an:

1 Durchlaufen Sie die vor der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

2 Legen Sie die obere Abdeckung auf das Gehäuse, so dass die

Zungen auf der Abdeckung mit den Schlitzen im Gehäuse
ausgerichtet sind.

3 Schieben Sie die obere Abdeckung zur Vorderseite des Gehäuse,

bis sie bündig abschließt (A).

4 Bringen Sie die Schraube wieder in der oberen Abdeckung an (B).

Ausbauen und Einbauen des Luftauslasses

Achtung! Nehmen Sie den Server nur mit eingebautem
Luftauslass in Betrieb, um einen zuverlässigen und fortlaufenden
Betrieb zu gewährleisten.

So entfernen Sie den Luftauslass:

Sie müssen den Luftauslass entfernen, um folgende Schritte zu
durchlaufen:

• Entfernen und Einbauen eines Prozessors

• Ausbauen und Einbauen von Arbeitsspeichermodulen
1 Durchlaufen Sie die vor der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.
2 Heben Sie den Luftauslass aus dem Gehäuse heraus.

35

36

3 Systemaufrüstung

So bauen Sie den Luftauslass ein:

1 Durchlaufen Sie die vor der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

2 Legen Sie den Luftauslass über die zwei Prozessorsockel. Die

Vorderkante des Luftauslasses sollte das vordere Ventilatormodul
berühren und das Oberteil des eingebauten Luftauslasses sollte
mit dem Oberteil des PCI-Steckplatzkarten-Montagesets bündig
sein.

Achtung! Kabel neben oder unter dem Luftauslass dürfen nicht
eingeklemmt oder abgezogen werden.

3 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

Konfigurieren der Speichergeräte

Das System nimmt optische Slim-line-Laufwerke auf und kann bis zu
drei 3,5-Zoll-Hot-plug-SAS/SATA2-Festplatten unterstützen.

Entfernen und Einbauen einer Festplatte

Hinweis: Verwenden Sie nur Acer-qualifizierte SAS- oder SATA2­Festplatten. Für den Kauf einer SAS- oder SATA2-Festplatte
wenden Sie sich an Ihre Acer-Verkaufsstelle vor Ort.

Achtung! Um eine richtige Belüftung und Serverkühlung zu
gewährleisten, müssen alle Laufwerkeinschübe entweder einen
Rahmen mit einer darin installierten Festplatte oder eine
Festplattenrahmen-Abdeckung enthalten.

Ermitteln des Laufwerkstatus

Jeder Festplattenrahmen besitzt eine zwei Status-LED-Anzeigen, um
den Festplattenstatus anzuzeigen. Wenn Sie eine fehlerhafte
Festplatte ersetzen, müssen Sie durch Prüfen der Laufwerkstatus-LED
ermitteln, welches Laufwerk ausgefallen ist. Weitere Informationen
über das Ermitteln des Laufwerkstatus sind in “LED-Anzeige der Hot­plug-Festplatte” auf Seite 17 angegeben.

37

So entfernen Sie eine Festplatte:

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen auf Seite 30.
2 Entfernen Sie den vorderen Einsatz. Halten Sie sich an die

Anweisungen im “So entfernen Sie den vorderen Einsatz”-

Abschnitt auf Seite 31.
3 Wenn Sie eine fehlerhafte Festplatte entfernen, müssen Sie durch

Prüfen der Laufwerkstatus-LEDs ermitteln, welches Laufwerk

ausgefallen ist.

38

4 Drücken Sie auf die Festplattenrahmen-Verriegelung (A).
5 Ziehen Sie den Hebel und schieben Sie den Rahmen vom Gehäuse

weg (B).

3 Systemaufrüstung

B

A

6 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.
Der nächste Abschnitt berschreibt, wie eine neue Festplatte

eingebaut wird.

So bauen Sie eine Festplatte ein:

Hinweis:Wenn Sie ein Festplattenrahmen erwerben möchten,
kontaktieren Sie Ihre Acer-Verkaufsstelle vor Ort.

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 6 aus, die im Abschnitt “So entfernen

Sie eine Festplatte” auf Seite 37 aufgelistet sind.

2 Entfernen Sie die Luftablenkung vom Festplattenrahmen, falls

erforderlich.
(1) Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen die

Luftablenkung am Festplattenrahmen befestigt ist (A).

(2) Nehmen Sie die Luftablenkung aus dem Festplattenrahmen

heraus (B).

(3) Bewahren Sie die Luftablenkung und die Schrauben für einen

späteren Gebrauch auf.
3 Nehmen Sie das neue Festplatte aus ihrer Schutzhülle heraus.
4 Bauen Sie die neue Festplatte im Festplatterahmen ein.

(1) Befestigen Sie die Festplatte am Festplattenrahmen (A).
(2) Befestigen Sie sie mit den vier Schrauben, die dem

Festplattenrahmen beigefügt sind (B).

A

39

B

B

5 Schieben Sie den Festplattenrahmen bei herausgezogenem Hebel

ganz in den Laufwerkeinschub hinein (A). Drücken Sie erst auf den
Hebel, wenn er beginnt, sich selbst zu schließen.

40

6 Drücken Sie den Festplattenrahmen mit dem Hebel hinein, bis er

andockt, und schließen Sie dann den Festplattenrahmenhebel (B).

3 Systemaufrüstung

A

B

7 Bauen Sie den vorderen Einsatz ein. Halten Sie sich an die

Anweisungen im Abschitt “So bauen Sie den vorderen Einsatz ein”
auf Seite 31.

8 Richten Sie die RAID-Konfiguration der neuen Festplatte ein.

Diesbezügliche Anweisungen siehe “RAID­Konfigurationsprogramme”-Abschnitt auf Seite 110.

Einbauen und Ausbauen eines optischen Slim­line-Laufwerks

Hinweis: Das optische Slim-line-Laufwerk ist nicht hot-swap­fähig. Bevor Sie das Laufwerk entfernen oder ersetzen, müssen Sie
erst den Server ausschalten, das Netzkabel vom System abziehen
und alle Peripheriegeräte, die an den Server angeschlossen sind,
ausschalten.

So bauen Sie ein optisches Slim-line-Laufwerk ein:

1 Durchlaufen Sie die vor der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

2 Entfernen Sie die Zugangsabdeckung.

(1) Entfernen Sie die acht Schrauben, mit denen die

Zugangsabdeckung am Gehäuse befestigt ist (A).

(2) Schieben Sie die Zugangsabdeckung zur Rückseite des

Gehäuses und ziehen Sie die Abdeckung vom Gehäuse weg

(B).

(3) Legen Sie die Zugangsabdeckung für eine spätere

Neuinstallation beiseite.

41

42

3 Nehmen Sie das neue Laufwerk aus seiner Schutzhülle heraus.
4 Installieren Sie die Interposer-Platine auf der Rückseite des

optischen Laufwerks (C) und befestigen Sie sie mit den zwei
Schrauben (D).

5 Richten Sie die zwei Löcher an der linken Kante des optischen

Laufwerks mit den Aussparungen im Gehäuse aus und befestigen
Sie es mit den zwei Schrauben (E).

D

C

E

E

6 Schließen Sie die Netz- (F) und Datenkabel (G) an die Interposer-

Platine an.

3 Systemaufrüstung

F

G

7 Bringen Sie die Zugangsabdeckung wieder an.

(1) Legen Sie die Zugangsabdeckung auf das Gehäuse und

schieben Sie die Abdeckung zur Vorderseite des Gehäuses, bis

es ganz geschlossen ist (A).

(2) Befestigen Sie sie mit den acht zuvor entfernten Schrauben

(B).

43

8 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

44

3 Systemaufrüstung

So entfernen Sie ein optisches Slim-line-Laufwerk:

1 Durchlaufen Sie die vor der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

2 Entfernen Sie den vorderen Einsatz. Halten Sie sich an die

Anweisungen im “So entfernen Sie den vorderen Einsatz”­Abschnitt auf Seite 31.

3 Entfernen Sie die Zugangsabdeckung. Führen Sie Schritt 2 im “So

bauen Sie ein optisches Slim-line-Laufwerk ein”-Abschnitt auf
Seite 41 aus.

4 Trennen Sie die Daten- und Netzkabel von der Rückseite des

optischen Laufwerks ab.

5 Entfernen Sie die zwei Schrauben, mit denen das optische

Laufwerk am Gehäuse befestigt ist.
6 Heben Sie das optische Laufwerk aus dem Gehäuse heraus.
7 Entfernen Sie die zwei Schrauben auf der Rückseite des optischen

Laufwerks, um die Interposer-Platine abzunehmen.
8 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

45

Ersetzen eines Systemventilators

Das Altos R5250-System verfügt über sechs mühelos vertauschbare
Dualrotor-Systemventilatormodule, die einen hinreichenden Luftstrom
erzeugen und das System kühlen.

So ersetzen Sie den Systemventilator:

1 Durchlaufen Sie die vor der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

Vorsicht! Der Systemventilator wird bei eingeschaltetem
System sehr heiß. Warten Sie, bis er sich abgekühlt hat,
bevor Sie ihn anfassen.

2 Identifizieren Sie den fehlerhaften Ventilator.
3 Trennen Sie das Systemventilatorkabel von der Backplane-Platine

ab.

4 Halten Sie den Ventilator fest und ziehen Sie ihn vom Gehäuse

weg.

46

3 Systemaufrüstung

5 Bauen Sie den neuen Ventilator ein, indem Sie ihn in dasGehäuse

hineinschieben.

6 Verbinden Sie das Systemventilatorkabel mit dem

Ventilatorkabelanschluss auf der Backplane-Platine.
7 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

47

Aufrüsten des Prozessors

Richtlinien für Prozessoraufrüstung

Der Server unterstützt Zwei-Sockel-F- (1207-pol.) Prozessorsockel mit
Unterstützung von Dual-Kern- oder Quad-Kern-AMD Opteron­Prozessoren. Sie haben die Option, den Standardprozessor aufzurüsten
oder einen Zweiten für eine Dual-Prozessorkonfiguration einzubauen.

Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie einen Prozessor
ersetzen oder einbauen.

• Verwenden Sie nur Acer-qualifizierte CPUs.

• Der Prozessor 1-Sockel muss immer bestückt sein. Ist in diesem
Sockel kein Prozessor installiert, startet das System nicht.

• Bevor Sie einen Prozessor entfernen, müssen Sie alle wichtigen
Systemdateien abgesichert haben.

• Beim Einbau eines zweiten Prozessors müssen Sie sicherstellen,
dass er dieselben Stepping- und Frequenz-Spezifikationen wie der
Standardprozessor besitzt.

• Gehen Sie mit dem Prozessor und dem Kühlkörper vorsichtig um.
Wird eines der beiden Komponenten beschädigt, funktioniert das
System eventuell nicht richtig.

So rüsten Sie den Standardprozessor auf:

1 Durchlaufen Sie die vor der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

Vorsicht! Der Kühlkörper wird bei eingeschaltetem System
sehr heiß. Berühren Sie den Kühlkörper NIE mit einem
Metall oder mit Ihren Händen.

2 Entfernen Sie den Luftauslass, um Zugriff auf den Prozessorsockel

zu bekommen. Halten Sie sich an die Anweisungen im “So
entfernen Sie den Luftauslass”-Abschnitt auf Seite 35.

48

3 Systemaufrüstung

3 Entfernen Sie den Kühlkörper.

(1) Lösen Sie die zwei Schrauben am Kühlkörper (A).
(2) Ziehen Sie den Kühlkörper von der CPU weg (B).

B

A

CPU2

CPU1

(3) Stellen Sie den Kühlkörper aufrecht hin—das Wärmepatch

weist nach oben. Das Wärmepatch darf die Arbeitsoberfläche
nicht berühren.

(4) Wischen Sie das Wärmefett mit einem Alkoholbausch vom

Kühlkörper und der Prozessorsockel-Festhalteplatte ab.

4 Entfernen Sie den Standardprozessor.

Vorsicht! Der Prozessor wird bei eingeschaltetem System
sehr heiß. Warten Sie, bis er sich abgekühlt hat, bevor Sie
ihn anfassen.

(1) Geben Sie den Ladehebel frei und ziehen Sie ihn dann hoch

(A).

(2) Öffnen Sie die Festhalteplatte, um den Sockelkörper

freizulegen (B).

(3) Halten Sie den Prozessor an den Rändern fest und heben Sie

ihn aus seinem Sockel heraus (C).

A

49

B

5 Bewahren Sie den alten Prozessor in einem Antistatikbeutel auf.
6 Nehmen Sie den neuen Prozessor aus seiner Schutzhülle heraus.
7 Bauen Sie den neuen Prozessor ein.

(1) Halten Sie den Prozessor an seinen Rändern fest und stecken

Sie ihn dann in den Sockel (A).
Vergewissern Sie sich, dass die Ausrichtungszungen am Sockel

in die zwei Kerben passen, die sich am Rand des Prozessors
befinden. Die Kontaktstifte sind so ausgelegt, dass Sie den
Prozessor nicht falsch ausgerichtet installieren können, ohne

sie dabei zu verbiegen.
(2) Schließen Sie die Festhalteplatte (B).
(3) Rasten Sie den Ladehebel wieder ein(C).

C

C

A

B

8 Tragen Sie das Wärme-Interface-Material auf.

(1) Wischen Sie das alte Wärmefett mit einem Alkoholbausch vom

Kühlkörperlüfter und der Prozessorsockel-Festhalteplatte ab.

50

3 Systemaufrüstung

(2) Tragen Sie eine dünne Schicht eines von Acer genehmigten

Wärme-Interface-Materials auf, bevor Sie den
Kühlkörperlüfter installieren.

Vergewissern Sie sich, dass nur eine sehr dünne Schicht
aufgetragen wird, so dass beide Kontaktflächen noch sichtbar
sind.

9 Bauen Sie den Kühlkörper ein.

Achtung! Auf der Unterseite des Kühlkörpers befindet sich
Thermal-Interface-Material (TIM). Seien Sie vorsichtig, um das TIM
nicht zu beschädigen.

(1) Ist ein Schutzfilm auf dem TIM angebracht, entfernen Sie ihn.
(2) Halten Sie den Kühlkörper über den Prozessor und richten Sie

die zwei unverlierbaren Schrauben mit den vier
Schraubenstützen um den Prozessor aus (A).

(3) Ziehen Sie die unverlierbaren Schrauben am Kühlkörper locker

an (B).

Hinweis: Ziehen Sie eine Schraube nicht mit einem Mal ganz fest
an, bevor Sie eine andere anziehen.

(4) Ziehen Sie jede einzelne unverlierbare Schraube allmählich

und gleichmäßig an, bis jede fest angezogen ist.

B

A

CPU2

CPU1

10 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

So bauen Sie einen zweiten Prozessor ein:

1 Durchlaufen Sie die Schritte 1 bis 3 des vorherigen Abschnitts.
2 Bereiten Sie den Prozessor 2-Sockel für die Installation vor.

Beachten Sie die Schritte 4-1 und 4-2 des vorherigen Abschnitts.

3 Bauen Sie den neuen Prozessor ein.

Beachten Sie die Schritte 6 und 7 des vorherigen Abschnitts.

4 Bauen Sie den Kühlkörper ein.

Beachten Sie die Schritte 8 und 9 des vorherigen Abschnitts.

5 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

51

52

3 Systemaufrüstung

Erweitern des Arbeitsspeichers

Der Acer Altos R5250-Server unterstützt sechszehn DDR2 DIMM­Steckplätze. Die DIMM-Steckplätze unterstützen Dual-Kanal DDR2-667
Registrierte ECC-Speichermodule.

Wichtig:
Bei Verwendung eines Einzelprozessor-Servers sollten Sie ein Paar
identischer Module in den Steckplätzen DIMM A1 und B1, DIMM
A2 und B2, DIMM A3 und B3 oder DIMM A4 und B4 installieren.

Die Steckplätze DIMM C1 bis DIMM D4 werden aktiviert, wenn ein
zweiter Prozessor auf dem Mainboard installiert ist. Beachten Sie
die Anweisungen zum Einbau eines zweiten Prozessors im “So
bauen Sie einen zweiten Processor ein”-Abschnitt auf Seite 51.

Bei Verwendung eines Dualprozessor-Servers sollten Sie eine
gepaarte DIMM-Konfiguration anwenden, indem Sie Module in
die Steckplätze DIMM A, B und DIMM C, D installieren.

Richtlinien zur Bestückung mit Speichermodulen

• Speichermodule müssen in passenden Paaren eingebaut oder
ausgebaut werden unter Beachtung der nachstehend
aufgelisteten Steckplatzsequenz.

• CPU 1 — Bestücken Sie zuerst die DIMM-Steckplätze A1 und
B1, dann die Steckplätze A2 und B2, A3 und B3, A4 und B4

• CPU 2 — Bestücken Sie zuerst die DIMM-Steckplätze C1 und
D1, dann die Steckplätze C2 und D2, C3 und D3, C4 und D4

DIMMC2
DIMMD2
DIMMC1
DIMMD1

DIMMC4
DIMMD4
DIMMC3
DIMMD3

CPU2

CPU1

3

3

4

4

53

Hinweis:In “Mainboard-Layout” auf Seite 12 ist angegeben, wo
sich die DIMM-Steckplätze der einzelnen Prozessoren befinden.

• Identische Module—dieselbe Spezifikation bezüglich Größe,
Geschwindigkeit und Organisation muss in DIMM-Steckplätzen in
derselben Farbe installiert werden.

• Beachten Sie die Bestückungsreihenfolge in der folgenden Tabelle,
wenn Sie ein Speichermodul in einer Einzelprozessor- oder
Dualprozessor-Konfiguration installieren.

Einzelprozessor-Konfiguration

DIMM-Steckplätze

DIMM A1/B1 DIMM A2/B2 DIMM A3/B3 DIMM A4/B4

2 x 1 GB 2 GB

2 x 1 GB 2 x 1 GB 4 GB

2 x 1 GB 2 x 1 GB 2 x 1 GB 6 GB

2 x 1 GB 2 x 1 GB 2 x 1 GB 2 x 1 GB 8 GB

2 x 2 GB 4 GB

2 x 2 GB 2 x 2 GB 8 GB

2 x 2 GB 2 x 2 GB 2 x 2 GB 12 GB

2 x 2 GB 2 x 2 GB 2 x 2 GB 2 x 2 GB 16 GB

2 x 4 GB 8 GB

2 x 4 GB 2 x 4 GB 16 GB

2 x 4 GB 2 x 4 GB 2 x 4 GB 24 GB

2 x 4 GB 2 x 4 GB 2 x 4 GB 2 x 4 GB 32 GB

Gesamtkap
azität

Dualprozessor-Konfiguration

DIMM-Steckplätze

A1/B1 A2/B2 A3/B3 A4/B4 C1/D1 C2/D2 C3/D3 C4/D4

2 x 1 GB 2 x 1 GB 4 GB

2 x 1 GB 2 x 1 GB 2 x 1 GB 2 x 1 GB 8 GB

2 x 1 GB 2 x 1 GB 2 x 1 GB 2 x 1 GB 2 x 1 GB 2 x 1 GB 12 GB

2 x 1 GB 2 x 1 GB 2 x 1 GB 2 x 1 GB 2 x 1 GB 2 x 1 GB 2 x 1 GB 2 x 1 GB 16 GB

2 x 2 GB 2 x 2 GB 8 GB

2 x 2 GB 2 x 2 GB 2 x 2 GB 2 x 2 GB 16 GB

2 x 2 GB 2 x 2 GB 2 x 2 GB 2 x 2 GB 2 x 2 GB 2 x 2 GB 24 GB

Gesamt
kapazitä
t

54

3 Systemaufrüstung

DIMM-Steckplätze

A1/B1 A2/B2 A3/B3 A4/B4 C1/D1 C2/D2 C3/D3 C4/D4

2 x 2 GB 2 x 2 GB 2 x 2 GB 2 x 2 GB 2 x 2 GB 2 x 2 GB 2 x 2 GB 2 x 2 GB 32 GB

2 x 4 GB 2 x 4 GB 16 GB

2 x 4 GB 2 x 4 GB 2 x 4 GB 2 x 4 GB 32 GB

2 x 4 GB 2 x 4 GB 2 x 4 GB 2 x 4 GB 2 x 4 GB 2 x 4 GB 48 GB

2 x 4 GB 2 x 4 GB 2 x 4 GB 2 x 4 GB 2 x 4 GB 2 x 4 GB 2 x 4 GB 2 x 4 GB 64 GB

Gesamt
kapazitä
t

So bauen Sie ein DIMM ein:

Vorsicht! DIMM-Module, bei denen Größe, Geschwindigkeit
und Organisation identisch sind, müssen in DIMM­Steckplätzen gleicher Farbe installiert werden.

1 Durchlaufen Sie die vor der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

2 Entfernen den Luftauslass. Halten Sie sich an die Anweisungen im

“So entfernen Sie den Luftauslass”-Abschnitt auf Seite 35.
3 Finden Sie die DIMM-Steckplätze auf dem Mainboard.
4 Richten Sie die DIMMs mit den Sockeln aus und stecken Sie sie dort

hinein (A).
5 Drücken Sie die Halteklemmen nach innen, um das DIMM zu

befestigen (B).

A

B

55

Hinweis: Der DIMM-Steckplatz ist gekerbt, um eine
ordnungsgemäße Installation sicherzustellen. Wenn ein DIMM
nicht problemlos in den Sockel hineinpasst, haben Sie es eventuell
falsch eingesteckt. Drehen Sie die Einsteckrichtung des DIMM um,
und stecken Sie es erneut hinein.

6 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

7 Konfigurieren Sie den Systemspeicher neu. Weitere Informationen

finden Sie im “Neukonfigurieren des Arbeitsspeichers”-Abschnitt
auf Seite 56.

So bauen Sie ein DIMM aus:

Wichtig! Bevor Sie ein DIMM vom Mainboard entfernen, müssen
Sie eine Sicherungskopie von allen wichtigen Dateien erstellt
haben.

1 Durchlaufen Sie die vor der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

2 Entfernen Sie den Luftauslass, um Zugriff auf die DIMM-

Steckplätze zu bekommen. Halten Sie sich an die Anweisungen im
“So entfernen Sie den Luftauslass”-Abschnitt auf Seite 35.

3 Drücken Sie die Halteklammern an beiden Seiten des DIMM-

Steckplatzes nach außen, um das DIMM zu entriegeln (A).

56

4 Ziehen Sie das DIMM vorsichtig hoch, um es aus dem DIMM-

Steckplatz zu entfernen (B).

3 Systemaufrüstung

B

5 Möchten Sie ein neues DIMM einbauen, beachten Sie die

diesbezüglichen Schritte im vorherigen Abschnitt; ansonsten

bauen Sie den Luftauslass wieder ein, wobei Sie die nach der

Installation zu befolgende Anweisungen auf Seite 30 beachten

müssen.

A

Neukonfigurieren des Arbeitsspeichers:

Das System stellt die Größe des installierten Arbeitsspeichers
automatisch fest. Führen Sie das BIOS-Dienstprogramm aus, um den
neuen Wert des gesamten Arbeitsspeichers anzuzeigen, und notieren
Sie sich den Wert.

Installieren einer Erweiterungskarte

So bauen Sie eine Erweiterungskarte ein:

1 Durchlaufen Sie die vor der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

2 Entfernen Sie die PCI-Steckplatzkartengruppe.

(1) Lösen Sie die Flügelschrauben am Metallhalter (A).
(2) Ziehen Sie vorsichtig an der Steckplatzkartengruppe, um sie

vom Gehäuse zu befreien, und heben Sie die
Steckplatzkartengruppe aus dem Gehäuse heraus (B).

B

A

57

3 Nehmen Sie die neue Erweiterungskarte aus ihrer Schutzhülle

heraus und fassen Sie sie an den Rändern an.

4 Entfernen Sie die Schraube, welche die Steckplatzabdeckung am

Metallhalter festhält, und legen Sie sie für eine spätere
Wiederverwendung beiseite.

Achtung: Werfen Sie die Steckplatzabdeckung nicht weg. Wird
die Erweiterungskarte mal entfernt, muss die
Steckplatzabdeckung wieder eingebaut werden, um eine
angemessene Systemkühlung zu gewährleisten.

58

3 Systemaufrüstung

5 Bauen Sie die Erweiterungskarte ein.

(1) Richten Sie die PCI-Karte mit dem Steckplatzhalter aus und

stecken Sie sie dort hinein (A). Vergewissern Sie sich, dass die
Karte fest verankert ist.

(2) Befestigen Sie die Karte mit der zuvor entfernten Schraube

(B).

A

B

6 Bauen Sie die PCI-Steckplatzkartengruppe ein.

(1) Halten Sie die Steckplatzkartengruppe über den Steckplatz

der PCI-Steckplatzkarte und drücken Sie die
Steckplatzkartengruppe hinein, bis sie fest verankert ist (C).

(2) Ziehen Sie die Flügelschraube an, um die Kartengruppe am

Gehäuse zu befestigen (D).

C

D

7 Schließen Sie die erforderlichen Kabel an die PCI-Karte an.
8 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

Wenn Sie das System einschalten, erkennt das BIOS das neu

eingebaute Gerät automatisch und weist ihm Ressourcen zu (gilt

nur für Plug-and-Play-Erweiterungskarte).

59

Einbauen der SAS-Tochterplatine

Dieser Abschnitt erkärt den Einbau einer SAS-Tochterplatine und einer
SAS RAID-Tochterplatine.

So bauen Sie die SAS-Tochterplatine ein:

1 Durchlaufen Sie die vor der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.
2 Finden Sie den Steckplatz der SAS-Tochterplatine.
3 Nehmen Sie die SAS-Tochterplatine aus ihrer Schutzhülle heraus

und fassen Sie sie an den Rändern an.
4 Verbinden Sie ein Ende des SGPIO- (serieller Universal-Eingang/

Ausgang) Kabels mit dem Backplane-SGPIO-Anschluss und das

andere Ende mit dem SGPIO-Anschluss auf der SAS-Tochterplatine

(A).
5 Richten Sie die goldgeränderte Kante der Platine mit dem

Steckplatz der SAS-Tochterplatine aus und stecken Sie sie dort

hinein (B). Vergewissern Sie sich, dass die Platine fest verankert ist.
6 Befestigen Sie die SAS-Tochterplatine mit der beigefügten

Schraube am Mainboard (C).

60

3 Systemaufrüstung

7 Schließen Sie die erforderlichen SAS-Datenkabel an (D).

8 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

So bauen Sie die SAS RAID-Tochterplatine ein:

Das Altos R5250-System unterstützt SAS RAID durch Installation einer
SAS RAID-Tochterplatine. Mit einer RAID-Aktivierungstaste als
Ergänzung wird die SAS RAID-Tochterkarte aktiviert.

1 Durchlaufen Sie die vor der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.
2 Finden Sie den Steckplatz der SAS-Tochterplatine. Perform the

instructions described in “To remove the air duct” Abschnitt auf

Seite 35.
3 Nehmen Sie die SAS-Tochterplatine aus ihrer Schutzhülle heraus

und fassen Sie sie an den Rändern an.
4 Verbinden Sie ein Ende des SGPIO- (serieller Universal-Eingang/

Ausgang) Kabels mit dem Backplane-SGPIO-Anschluss und das

andere Ende mit dem SGPIO-Anschluss auf der SAS RAID-

Tochterplatine (A).
5 Richten Sie die goldgeränderte Kante der Platine mit dem

Steckplatz der SAS-Tochterplatine aus und stecken Sie sie dort

hinein (B). Vergewissern Sie sich, dass die Platine fest verankert ist.
6 Befestigen Sie die SAS-Tochterplatine mit der beigefügten

Schraube am Mainboard (C).
7 Schließen Sie die erforderlichen SAS-Datenkabel an (D).

61

62

3 Systemaufrüstung

8 Richten Sie die RAID-Aktivierungstaste mit dem Anschluss auf der

SAS-Tochterkarte aus und stecken Sie sie dort hinein (E).

9 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

Einbauen eines BMC-Moduls

Das optionale BMC-Modul ermöglicht Systemadministratoren die
Remote-Verwaltung des Altos R5250-System über ein Netzwerk.

So bauen Sie ein BMC-Modul ein:

1 Durchlaufen Sie die vor der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.
2 Entfernen Sie die SAS-Tochterplatine.

(1) Ziehen Sie alle Kabel ab, die an die SAS-Tochterplatine

angeschlossen sind.

(2) Entfernen Sie die Schraube, mit der die Platine am Gehäuse

befestigt ist (A).

(3) Ziehen Sie vorsichtig an der SAS-Tochterplatine, um sie aus

dem Steckplatz der Tochterplatine zu entfernen (B).

63

3 Nehmen Sie das BMC-Modul aus seiner Schutzhülle heraus.
4 Bringen Sie zwei Plastikdistanzteile in den Löchern auf dem

Mainboard an, falls erforderlich.

64

3 Systemaufrüstung

5 Richten Sie das BMC-Modul aus, so dass die Kerbe im Steckplatz

mit der hierzu passenden Kante des Moduls übereinstimmt (A),
drücken Sie dann an beiden Enden auf das Modul, um das
Distanzteil im passenden Loch im Modul einzurasten (B).

B

A

6 Bauen Sie die SAS-Tochterplatine wieder ein.
7 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 30.

4 System-BIOS

Dieses Kapitel informiert Sie über das BIOS­Dienstprogramm und erklärt Ihnen, wie das
System durch Ändern der Einstellungen von
BIOS-Parametern konfiguriert wird.

BIOS-Überblick

Das BIOS-Dienstprogramm ist ein in das BIOS (Basic Input/Output
System) des Computers integriertes Hardware­Konfigurationsprogramm. Da die meisten Systeme bereits korrekt
konfiguriert und optimiert ist, müssen Sie dieses Dienstprogramm in
der Regel nicht aufrufen. Sie müssen dieses Dienstprogramm in
folgenden Fällen ausführen.

• Wenn Sie die Einstellungen der Systemkonfiguration ändern

• Wenn Sie die Kommunikationsanschlüsse neu festlegen, um

Konflikte zu vermeiden

• Wenn Sie die Konfiguration der Energieverwaltung ändern

• Wenn Sie das Kennwort oder andere Sicherheitsfunktionen

ändern

• Wenn das System einen Konfigurationsfehler feststellt und Sie

aufgefordert werden (Meldung "Run Setup") , Änderungen im

BIOS-Dienstprogramm vorzunehmen

Hinweis: Wenn Sie wiederholt "Run Setup"-Meldungen erhalten,
könnte die Batterie leer sein. In diesem Fall kann das System die
Konfigurationswerte nicht im CMOS speichern. Bitten Sie einen
qualifizierten Techniker um Unterstützung.

67

Das BIOS-Dienstprogramm lädt die Konfigurationswerte in einen
batteriegepufferten, nichtflüchtigen Speicher, der als CMOS RAM
bezeichnet wird. Dieser Speicherbereich, in dem die
Konfigurationsdaten auch bei ausgeschaltetem Computer erhalten
bleiben, gehört nicht zum Arbeitsspeicher des Systems.

Vor dem Aufruf des PhoenixBIOS-Dienstprogramms müssen alle
geöffneten Dateien abgespeichert werden. Das System fährt sich nach
Beenden des BIOS sofort erneut hoch.

Hinweis: PhoenixBIOS-Dienstprogramm wird in diesem Handbuch
kurz als

Die in diesem Handbuch abgebildeten Bildschirme zeigen die
Standardwerte des Systems. Diese Werte entsprechen eventuell
nicht denen Ihres Systems.

"BIOS" oder "Dienstprogramm" bezeichnet.

68

4 System-BIOS

Aufruf des BIOS-Dienstprogramms

1 Schalten Sie den Server und den Monitor ein.

Ist der Server bereits eingeschaltet, schließen Sie alle offenen
Anwendungen und starten Sie dann den Server neu.

2 Sie müssen während des POST-Vorgangs F2 drücken.

Wird F2 nicht vor Ablauf des POST gedrückt, müssen Sie den Server
neu starten.

Es wird das Menü Setup Main mit der BIOS-Menüleiste angezeigt.
Mit den Nach-links- und Nach-rechts-Pfeiltasten wechseln Sie zu
den Optionen in den Menüleiste.

Primäre Menüs des BIOS-Dienstprogramms

Die Registerkarten in der BIOS-Menüleiste entsprechen den sechs
primären Menüs des BIOS-Dienstprogramms, nämlich:

•Main

•Advanced

•Security

• Server

•Boot

• Exit

Die Einstellungen in Fettschrift, die in der Tabelle nach jedem
abgebildeten Menü aufgeführt sind, sind die standardmäßigen und
empfohlenen Parametereinstellungen.

69

Navigationstasten des BIOS-Dienstprogramms

Navigieren Sie mit den folgenden Tasten im BIOS-Dienstprogramm.

• Nach-links- und Nach-rechts-Pfeiltasten – Hiermit wechseln Sie

zu den Optionen in den Menüleiste.

• Nach-oben- und Nach-unten-Pfeiltasten – Hiermit setzen Sie den

Cursor auf das gewünschte Feld.

• Bild-Nach-oben- und Bild-Nach-unten-Tasten – Hiermit

gelangen Sie mit dem Cursor zur vorherigen und nächsten Seite

eines mehrseitigen Menüs.

•Pos1 – Hiermit gelangen Sie mit dem Cursor zur ersten Seite eines

mehrseitigen Menüs.

•Ende – Hiermit gelangen Sie mit dem Cursor zur letzten Seite

eines mehrseitigen Menüs.

• + and - keys – Select a value for the currently selected field (only if

it is user-configurable). Drücken Sie wiederholt diese Tasten, um

mögliche Einträge einzeln anzuzeigen, oder die Eingabetaste,

um in einem Kontextmenü auszuwählen.

Hinweis: Grau abgeblendete Felder können nicht vom Benutzer
konfiguriert werden.

• Eingabetaste – Zeigt ein Untermenü-Bildschirm an.

Hinweis: Die Verfügbarkeit eines Untermenüs erkennen Sie an
einem (>).

•Esc – Wenn Sie diese Taste drücken:

• In einem der primären Menü-Bildschirme wird das Menü Exit
angezeigt.

• In einem Untermenü-Bildschirm wird der vorherigen
Bildschirm angezeigt.

• Wählen Sie in einem Kontextmenü aus, wird das Kontextmenü
geschlossen, ohne dass etwas ausgewählt wurde.

• F1 – Zeigt das Fenster General Help des BIOS-Dienstprogramms.

•F9 – Lädt die Standardwerte des Systems.

• F10 – Speichert Änderungen im BIOS und schließt das
Dienstprogramm.

70

Menü Main

Parameter Beschreibung

4 System-BIOS

System Time Stellt die Systemuhrzeit im Format Stunde-Minute-

System Date Stellt das Datum im Format Wochentag-Monat-Tag-Jahr

BIOS Version Versionsnummer des BIOS-Dienstprogramms

BIOS Date Datum, an dem das BIOS-Dienstprogramm erstellt wurde

Processor

CPU Type
CPU Speed
CPU Count

Total Memory
Size

Sekunde ein.

ein.

Technische Daten des installierten Prozessors

Gesamtgröße des während des POST-Vorgangs
festgestellten Systemspeichers

71

Menü Advanced

Das Menü Advanced zeigt Untermenüoptionen für das Konfigurieren
der Funktion der unterschiedlichen Hardwarekomponenten an.
Wählen Sie eine Untermenüoption und drücken Sie die Eingabetaste,
um den entsprechenden Untermenü-Bildschirm auzurufen.

72

4 System-BIOS

Advanced Processor Options

Parameter Beschreibung Option

CPU1/2 Type Modellname des Prozessors

CPU1/2 Speed Die Prozessorfrequenz ist die Geschwindigkeit, mit der

ein Mikroprozessor Befehle ausführt. Taktfrequenzen
werden in Megahertz (MHz) ausgedrückt, wobei 1 MHz
1 Million Zyklen pro Sekunde entspricht. Je schneller die
Frequenz ist, desto mehr Befehle kann die CPU pro
Sekunde ausführen.

CPU1/2 ID ID-Nummer des Prozessors

CPU1/2 L2 Cache
Size

AMD
Virtualization
Technology

Während des POST-Vorgangs festgestellte Prozessor­Cachegröße der zweiten Ebene

Hinweis: Diese Feld ist im obigen Bildschirm nicht
abgebildet.

Legt fest, ob die Funktion AMD
Virtualization Technology (VT) aktiviert
oder deaktiviert wird. VT ermöglicht einer
einzelnen Plattform, mehrere
Betriebssysteme in unabhängigen
Partitionen auszuführen.

Enabled

Disabled

Parameter Beschreibung Option

73

Enhanced Virus
Protection

PowerNow!
Technology

Node Interleave Legt fest, ob die Funktion Node Interleave

ACPI SRAT Table Legt fest, ob die Funktion ACPI SRAT Table

Online Spare Legt fest, ob die Funktion Online Spare

Legt fest, ob die Funktion des erweiterten
Virenschutzes aktiviert wird. Enhanced
Virus Protection ermöglicht dem Prozessor
die Deaktivierung der Code-Ausführung,
wenn ein Wurm versucht, einen Code im
Puffer abzulegen, wodurch
Beschädigungen und Wurmverbreitung
verhindert werden.

Legt fest, ob die Funktion PowerNow!
Technology aktiviert wird.

aktiviert wird.

aktiviert wird.

aktiviert wird.

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

74

Memory Configuration

Parameter Beschreibung Option

4 System-BIOS

System Memory Gesamtgröße des während des POST-Vorgangs

Extended
Memory

Clear Disabled
DIMMs

DIMM
Information

festgestellten Systemspeichers

Gesamtgröße des während des POST-Vorgangs
festgestellten Erweiterungsspeichers

Drücken Sie die Eingabetaste, um deaktivierte DIMMs
zu löschen.

Zeigt Informationen über den im System eingebauten
Speicher.

Advanced Chipset Control

Parameter Beschreibung Option

75

Wake on
Keyboard/
Mouse

Wake On Ring Legt fest, ob das System reaktiviert

Wake On RTC
Alarm

Legt fest, ob das System mit der Tastatur
oder mit der Maus reaktiviert wird.

werden soll, wenn das Modem einen
eingehenden Anruf feststellt.

Legt fest, ob das System bei Erkennung
eines RTC-Alarms reaktiviert werden
soll.

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

76

4 System-BIOS

PCI Configuration

Parameter Beschreibung Option

PCI Slot 1
Option ROM

Onboard
LAN1/2
Control

LAN 1/2
Option ROM
Scan

Onboard VGA
Control

Bei Aktivierung initialisiert diese
Einstellung das Geräte-Erweiterungs-ROM
für den betreffenden PCI-Steckplatz.

Legt fest, ob der integrierte Netzwerk 1/2­Controller aktiviert wird.

Legt fest, ob das ausgewählte integrierte
LAN-Gerät aktiviert werden soll. Bei
Aktivierung wird das Geräte-Erweiterungs­ROM initialisiert.

Aktiviert oder deaktiviert den integrierten
VGA-Controller.

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

I/O Device Configuration

Parameter Beschreibung Option

77

Serial Port A/B Bei Aktivierung können Sie die serielle

PS/2 Mouse Aktivieren Sie diesen Parameter, wenn

USB Control Aktiviert oder deaktiviert

USB BIOS
Legacy Support

Serial 0,1,2
controller

Schnittstelle konfigurieren.
When set to Auto allows the server’s

BIOS or OS to select a configuration.
Bei Einstellung auf Disabled wird keine

Konfiguration für die serielle
Schnittstelle angezeigt.

Sie eine Maus oder einen Trackball mit
einer PS/2-Schnittstelle verwenden
möchten.

Unterstützung für Legacy-USB-Geräte.

Aktiviert oder deaktiviert
Unterstützung für Legacy-USB-Geräte.

Legt fest, ob Unterstützung für SATA­Geräte aktiviert werden soll.

Enabled
Disabled

Auto

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

78

Parameter Beschreibung Option

4 System-BIOS

NV RAID
Configuration

Drücken Sie die Eingabetaste, um das
integrierte SATA RAID zu
konfigurieren.

Enabled

Disabled

IDE Configuration

Im Untermenü IDE Configuration können Sie Parameter einstellen, die
sich auf die Festplatte(n) des Systems auswirken.

SATA Port

Parameter Beschreibung Option

Type Legt den Laufwerktyp fest. Auto

None
CD-ROM
ATAPI Removable
IDE Removable
User

79

Total Sectors Gesamtanzahl von Sektoren, die auf der ausgewählten

Maximum
Capacity

Multi-Sector
Transfers

Festplatte verfügbar sind.

Maximale Kapazität der ausgewählten Festplatte.

Legt den Übertragungsmodus für
mehrfache Sektoren fest.

16 Sectors

Disabled
2 Sectors
4 Sectors
8 Sectors

80

Parameter Beschreibung Option

4 System-BIOS

LBA Mode
Control

32-bit I/O Aktiviert oder deaktiviert 32-Bit-

Transfer
Mode

Wählt die Übersetzungsmethode der
Festplatte aus. Für Laufwerke, die
größer sind als
504 MB, wird der LBA-Modus benötigt.

Datenübertragung

Legt einen Übertragungsmodus zur
Steigerung der Festplattenleistung
fest.

Enabled

Disabled

Enabled

Disabled

Fast PIO 4

Standard
Fast PIO 1
Fast PIO 2
Fast PIO 3
FPIO 3/DMA 1
FPIO 4/DMA 2