Acer AAG710 User Manual [it]

Acer Altos G710

Guida per l'utente

Copyright © 2004 Acer Incorporated
Tutti i diritti riservati.

Acer Altos G710
Guida per l'utente

Le informazioni riportate nella presente pubblicazione sono passibili di modifica senza
obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali alterazioni o revisioni. Tali modifiche saranno
incorporate in nuove edizioni di questo manuale, o in documenti e pubblicazioni integrative.
Quest'azienda non rilascia dichiarazioni, né garanzie di commerciabilità o di idoneità a uno
scopo specifico.

Trascrivere nello spazio sottostante i dati su numero modello, numero di serie, data e luogo di
acquisto. Il numero di serie e il numero di modello sono riportati sull'etichetta applicata al
computer. Tutta la corrispondenza avente per oggetto il computer deve includere il numero di
serie e di modello e le informazioni sull'acquisto.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema
d'archivio o trasmessa in alcuna forma o con alcun mezzo, elettronico, meccanico, fotostatico,
magnetico o altro, senza la previa autorizzazione scritta di Acer Incorporated.

Numero modello : _________________________________

Numero di serie: ________________________________

Data d'acquisto: _______________________________

Luogo d'acquisto:________________________________

Acer e il logo Acer sono marchi registrati di Acer Inc. I nomi o i marchi di prodotti di altre
società sono stati utilizzati soltanto a scopo di identificazione e sono di proprietà delle
rispettive società.

iii

Avvisi

Avvertenza relativa alle norme FCC

I dispositivi di Classe A non riportano il logo FCC o FCC IDE sull'etichetta. Sui
dispositivi di Classe B è invece riportano il logo FCC o FCC IDE sull'etichetta. Una
volta stabilita la classe del dispositivo, fare riferimento alla dichiarazione di
conformità appropriata.

Apparecchiatura di Classe A

Questo dispositivo è stato sottoposto a prove e trovato conforme ai limiti
stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A ai sensi della Parte 15 delle Norme
FCC. Tali limiti sono stati definiti per offrire una ragionevole protezione contro
interferenze dannose quando l'apparecchio viene utilizzato in ambienti
commerciali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a
radio frequenza e, se non installata ed utilizzata secondo le istruzioni, potrebbe
provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. L'uso
dell'apparecchiatura in zone residenziali può causare interferenze dannose. In
tal caso, l'utente è tenuto a correggere tali interferenze a proprie spese.

Apparecchiatura di Classe B

Questo apparecchio è stato sottoposto a prove e trovato conforme ai limiti
stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme
FCC. Tali limiti sono diretti a garantire un’adeguata protezione da interferenze
dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera,
utilizza e può irradiare energia a radio frequenza e, se non installata e
utilizzata secondo le istruzioni, può provocare interferenze dannose alle
comunicazioni radio.

Non è tuttavia garantito che non si verifichino interferenze in una particolare
installazione. Se questo dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione
dei programmi radiofonici, fatto verificabile spegnendo e riaccendendo il
dispositivo, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza in uno o
più dei modi seguenti:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

• Allontanare il dispositivo dal ricevitore.

• Collegare il dispositivo ad una diversa presa elettrica in modo che
dispositivo e ricevitore si trovino su circuiti diversi.

• Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radiotelevisivo competente per

iv

assistenza.

Avviso: Cavi schermati

Tutti collegamenti ad altri computer devono avvenire tramite cavi schermati, in
modo da mantenere la conformità alle norme FCC.

Avviso: Periferiche

Alla presente apparecchiatura possono essere connesse unicamente periferiche
(periferiche di input/output, terminali, stampanti, ecc.) omologate ai limiti della
Classe A o della Classe B. L'uso di periferiche non omologate può determinare
interferenze alla ricezione radio/televisiva.

Attenzione! Eventuali cambiamenti o modifiche apportati senza
esplicita autorizzazione del produttore possono annullare il
diritto dell'utente, sancito dalla Federal Communications
Commission, all'utilizzo del server.

Condizioni d’uso

Il presente computer è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. L’utilizzo del
computer è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) quest’apparecchio non
deve provocare interferenze dannose, e (2) quest’apparecchio deve accettare le
eventuali interferenze subite, comprese quelle interferenze che possono
causare un funzionamento non desiderato.

Avviso: Utenti canadesi

Quest’apparecchio digitale di Classe A/B soddisfa tutti i requisiti del
Regolamento Canadese sulle Attrezzature Causanti Interferenze (Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations).

Dichiarazione di conformità dei prodotti laser

L'unità CD-ROM contenuta nel server è un prodotto laser. L'etichetta di
classificazione dell'unità CD-ROM (riportata di seguito) si trova sull'unità stessa.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

ATTENZIONE: SE APERTA, L'UNITÀ EMETTE RADIAZIONI LASER
INVISIBILI. EVITARE L'ESPOSIZIONE AI RAGGI.

Importanti istruzioni per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito. Conservare le istruzioni
per riferimenti futuri.

1 Rispettare tutte le avvertenze ed istruzioni contrassegnate sul prodotto.
2 Staccare la presa del prodotto dal muro prima di effettuare le operazioni di

pulizia. Non usare detergenti liquidi o spray. Per la pulizia utilizzare un

panno umido.
3 Non usare questo prodotto in prossimità di acqua.
4 Non posizionare il presente prodotto su un carrello, una base o un tavolo

non stabile. Il prodotto potrebbe cadere e subire dei danni.
5 Il retro e la parte inferiore dello chassis sono dotati di slot e aperture di

ventilazione; per garantire un funzionamento affidabile ed evitare

surriscaldamenti del prodotto, non ostruire o coprire queste aperture.

Evitare, ad esempio, di collocare il prodotto su letti, divani, tappeti o altre

superfici simili. Evitare di posizionare il prodotto vicino o sopra ad un

radiatore o ad un registro di calore oppure in un'installazione incorporata

a meno che non sia garantita un'adeguata ventilazione.
6 Il presente prodotto funziona con il tipo di alimentazione indicato

nell'etichetta di contrassegno. Se non si è sicuri della tensione di rete

disponibile, rivolgersi al proprio rivenditore o compagnia elettrica locale.
7 Fare attenzione a non bloccare il cavo di alimentazione. Evitare di

installare il prodotto in una posizione in cui il cavo possa essere calpestato.
8 Nel caso in cui sia utilizzata una prolunga, assicurarsi che la potenza

nominale complessiva espressa in ampere dell'apparecchiatura collegata

alla prolunga non sia superiore alla potenza nominale complessiva della

prolunga stessa. Accertarsi inoltre che la potenza nominale complessiva di

tutti i prodotti collegati alla presa non sia superiore alla potenza nominale

del fusibile.
9 Evitare di inserire oggetti estranei all'interno del prodotto attraverso gli

slot dell'armadietto in quanto potrebbero entrare in contatto con parti

elettriche o innescare un corto circuito con il rischio di provocare un

incendio o una scossa elettrica. Evitare di versare liquidi sul prodotto.
10 Evitare di riparare il prodotto da soli. L'apertura e la rimozione delle

protezioni possono facilitare il contatto con parti elettriche o pericolose.

Per le riparazioni, rivolgersi a personale tecnico qualificato.
11 Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente ed affidare le riparazioni a

personale tecnico qualificato nelle seguenti condizioni:

a se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o sfrangiati;

b se è stato versato del liquido all'interno del prodotto;

c se il prodotto è stato esposto alla pioggia o all'acqua;

v

vi

d se il prodotto presenta problemi di funzionamento pur avendo

seguito le relative istruzioni. Effettuare soltanto le operazioni di
controllo descritte nel manuale. Operazioni errate o improprie su altri
componenti possono causare danni e richiedono di norma un
notevole impegno da parte di un tecnico qualificato per ripristinare le

normali condizioni di funzionamento.
e se il prodotto è caduto o la struttura esterna è danneggiata;
f Se il prodotto rivela un evidente calo di prestazioni, suggerendo la

necessità di assistenza tecnica.

12 sostituire la batteria con una analoga a quella consigliata dal produttore.

L’uso di batterie diverse può comportare il rischio di incendi o esplosioni.
Per la sostituzione della batteria, rivolgersi a personale qualificato.

13 Attenzione: Le batterie potrebbero esplodere, se non sono maneggiate

con cura. Non smontarle o gettarle sul fuoco. Tenerle fuori dalla portata
dei bambini e procedere ad un rapido smaltimento delle batterie scariche.

14 Per questa unità utilizzare soltanto il tipo di cavo di alimentazione

appropriato, fornito con la scatola degli accessori. Dovrà essere sempre di
tipo staccabile: UL/certificato CSA, tipo SPT-2, della potenza nominale di 7A
125V minimo, approvato VDE, o equivalente. La lunghezza massima è di
4,6 metri).

Avvisi iii

Avvertenza relativa alle norme FCC iii
Dichiarazione di conformità dei prodotti laser iv

Importanti istruzioni per la sicurezza v

1 Panoramica del sistema 1

Riepilogo delle funzioni 3
Struttura esterna e interna 7

Bezel frontale 7
Pannello frontale 8
Pannello posteriore 14
Componenti interni 17

Schede di sistema 18

Schema della scheda madre 18
Impostazioni dei ponticelli 22
Schema della piastra base 23
Schema della scheda SAF-TE 25

2 Installazione del sistema 27

Configurazione del sistema 29

Requisiti per l'installazione 29
Connessione delle periferiche 30
Accensione del sistema 31

Problemi di accensione 33
Configurazione del sistema operativo 34
Installazione del server 35
Spegnimento del sistema 36

Contenuto

3 Aggiornamento del sistema 39

IPrecauzioni relative all'installazione 41

Precauzioni relative alle scariche elettrostatiche 41

Istruzioni preliminari all'installazione 41

Istruzioni per le fasi successive all'installazione 42
Apertura del server 43

Apertura dello sportello del bezel 43

Rimozione dello sportello del bezel 43

Rimozione del bezel 44

Rimozione del pannello laterale sinistro 45

Rimozione dell'air baffle 45
Configurazione del telaio dell'unità disco rigido hot-plug a
quattro vani 47

Installazione del telaio dell'unità disco rigido SCSI
hot-plug a quattro vani 47
Installazione del telaio dell'unità disco rigido SATA
hot-plug a quattro vani 50
Installazione di un disco rigido nel carrier per telaio
unità disco rigido hot-plug a quattro vani 52

Sostituzione delle periferiche di memorizzazione 54

Sostituzione dell'unità disco floppy 54
Sostituzione dell'unità CD-ROM 56

Aggiornamento della CPU 59

Installazione del dissipatore e della CPU 59
Rimozione del dissipatore e della CPU 61

Aggiornamento della memoria del sistema 63

Rimozione di una DIMM 67

Installazione di una DIMM 69
Installazione dell'attivatore RAID Altos (opzionale) 71
Installazione di una scheda di espansione 73
Installazione di un modulo di alimentazione 75
Sostituzione della ventola di sistema di facile sostituzione 78

Rimozione di una ventola di sistema di

facile sostituzione 78

Installazione di una ventola di sistema di

facile sostituzione 79
Installazione di un modulo ePanel (opzionale) 80

4 Setup del BIOS 83

Setup del BIOS 85
Accesso al setup del BIOS 86
Main 88

System Information 90

Product Information 94
Advanced 95

Configurazione della periferica 96

IDE Configuration 98

Floppy Configuration 103

PCI/PnP Configuration 104

Boot Settings Configuration 105

Onboard Devices Configuration 108

Server Management Configuration 109

Remote Access Configuration 112
Alimentazione 115
Boot 117

Boot Device Priority 117

Hard Disk Drives 119

Removable Devices 120

Dispositivi ATAPI CD-ROM 121
Security 122

Per impostare la password supervisore/utente 123

Per modificare la password supervisore/utente 124

Per rimuovere la password utente 124
Exit (Esci) 125

5 Risoluzione dei problemi 127

Ripristino del sistema 129
Problemi successivi all'installazione iniziale del sistema 130
Lista di controllo delle procedure iniziali 131
Test diagnostico dell'hardware 133

Verifica del corretto funzionamento delle spie

principali del sistema 133

Conferma del caricamento del sistema operativo 134

Problemi specifici e azioni correttive 134

Appendice A: Gestione del sistema 139

ASM 142

Requisiti di sistema 142

Configurazione del sistema 143
ePanel 145
Configurazione RAID 146

Appendice B: Guida all'installazione su rack

di Acer Altos G710 147

Configurazione del rack di sistema 149

Installazione del sistema su rack 151

Schema dei fori per il montaggio verticale 152
Installazione del sistema nel rack 154

Appendice C: Configurazione SCSI RAID 163

Configurazione delle schede HBA SCSI/SCSI RAID 165

Uso dell'utilità di configurazione per HBA SCSI 165

Uso dell'utilità di configurazione per HBA SCSI RAID 165

Uso dell'utilità di configurazione MegaRAID 166

Appendice D: ePanel 169

Panoramica 171
Installazione di ePanel 173
Modulo ePanel 183
Menu principale di ePanel 185

Info 185

Monitor 186

Network 189

Setting 191

Index 193

1 Panoramica del

sistema

Il server Acer Altos G710 è un potente sistema a
doppio processore che incorpora tutta una serie di
nuove e innovative funzioni. Il sistema propone
un nuovo standard di produttività flessibile ed è la
soluzione ideale per elaborazioni multimediali,
applicazioni grafiche estese, applicazioni per le
aziende, posta elettronica, servizi Web, clustering
di file e servizi di stampa.

Riepilogo delle funzioni

Di seguito sono elencate le caratteristiche principali del sistema:

Processore

•Intel® Xeon™ singolo o doppio con bus di sistema frontale a 800
MHz

®

• Supporto per tecnologia Intel

• Supporto per tecnologia Intel

Sottosistema memoria

• Otto slot DIMM a 240 pin

• Supporto per moduli di memoria ECC registrati DDR2 400

Attenzione: Se sulla stessa scheda madre vengono installati
tipi di memoria diversi, potrebbero verificarsi problemi di
funzionalità. I moduli DIMM dello stesso tipo, con stessa
tecnologia banking e stacking e dello stesso produttore,
devono essere installati nel sistema Altos G710.

• Aggiornamento massimo - 16 GB (quando sono disponibili 2 GB di
memoria ECC registrati DDR2 400)

Hyper-Threading

®

Extended Memory a 64 bit

3

Attenzione! Quando si utilizzano più moduli di memoria si
consiglia di EVITARE l'uso di moduli di produttori diversi o che
funzionano a velocità differenti tra di loro.

• Interfoliazione di memoria a due vie

• Funzione SDDC (Single Device Data Correction) per il rilevamento e
la correzione di errori di memoria per qualsiasi quantità di errori di
bit in un singolo dispositivo di memoria x4.

• Tecnologia di memory mirroring e sparing

• Quando viene attivato il parametro di memory mirroring

nell'utilità BIOS Setup, il sistema operativo rileva soltanto metà
della capacità di memoria.

• Quando viene attivato il parametro di memory sparing, uno

slot DIMM viene riservato per lo standby nell'eventualità di
errori gravi in un determinato DIMM e non è possibile

4

1 Panoramica del sistema

accedervi dal sistema.
Ad esempio, se vengono installati 8 GB di memoria (quattro

DIMM da 2 GB), dal sistema è possibile accedere solo a 4 GB di
memoria, contenuti nei DIMM 1B e DIMM 1A. La memoria nei
DIMM 2B e DIMM 2A viene riservata come DIMM di spare.

Fare riferimento alla sezione “Server Management
Configuration” a pagina 109 per ulteriori informazioni sulla
configurazione dei parametri di memory sparing o mirroring
nell'utilità BIOS Setup.

Componenti del chipset

•Intel® E7520 MCH (Memory Controller Hub, hub del controller di
memoria)

®

•Intel

•Intel

82801ER ICH (I/O Controller Hub, hub del controller I/O)

®

IOP332 - Bridge I/O

Supporti di memorizzazione

• Unità floppy da 3,5 pollici, 1,44 MB

• Tre vani per unità da 5,25 in grado di supportare:

• unità CD-ROM IDE da 5,25 pollici

• unità di backup su nastro DDS4 DAT da 20 GB o 40 GB

• unità di backup su nastro DAT72 da 36 GB o 72 GB

• unità di backup su nastro AIT1 da 35 GB o 91 GB

• unità combinata DVD-ROM, DVD-RW o DVD.

Supporti di memorizzazione aggiuntivi

• Telaio dell'unità disco rigido hot-plug SCSI

• Supporta fino a quattro unità disco rigido SCSI Ultra320

• Telaio dell'unità disco rigido hot-plug SATA

• Supporta fino a quattro unità disco rigido SATA

Controller SCSI

• Controller SCSI RAID LSI® Logic 53C1030

• Supporta due connettori SCSI a 68 pin Ultra 320

• Supporta RAID 1

RAID su scheda madre (opzionale)

• Canali SCSI Ultra 320 a doppio canale

• Supporta RAID 0, 1, 5, 10 e 50

• Richiede un attivatore RAID (iButton)

• Richiede DIMM ECC DDR 400 a 184 pin senza buffer per la
memoria cache.

• Supporta moduli di memoria da 128 MB con memoria cache
iTBBU (Transportable Battery Backup Unit, unità batteria di
riserva portatile)

• Supporta moduli di memoria da 256 MB o 512 MB (senza
batteria di riserva)

Nota: con l'attivazione di ROMB (RAID su scheda madre), è
disponibile la funzionalità RAID hardware completa del controller
SCSI su scheda.

Interfaccia grafica

• Chipset ATI® Rage XL con 8 MB VRAM

Collegamento di rete

• Due controller Ethernet Broadcom BCM5721 10/100/1000 Base-T
Gigabit su scheda

5

PCI I/O

• Sei slot per bus PCI con tre segmenti separati:

• Due slot per bus PCI Express x4 (con connettori x8)

• Tre slot per bus PCI-X a 64 bit/100 MHz

• Uno slot PCI bus a 32 bit/33 MHz

Porta seriale ATA

•Due porte SATA

Controller BMC (Baseboard Management Controller)

• Controller management Hitachi 2168 integrato

• IPMI (Intelligent Platform Management Interface) 1.5 compatibile

6

ID assistenza

• Pulsante ID assistenza anteriore e posteriore

Porte I/O

• Parte anteriore

• Due porte USB 2.0

• Parte posteriore

• Porta del mouse e della tastiera PS/2 compatibile

• Due porte USB 2.0

• Porta monitor/VGA

• Porta seriale

• Porta parallela/stampante

• Due porte LAN (RJ-45)

Sistema operativo e software

• Microsoft® Windows® 2000 Server (SP4)

• Microsoft

• Red Hat Enterprise Linux 3.0

•Novell

• SCO OpenServer

• SCO UnixWare

• ASM (Acer Server Management)

®

Windows® Server 2003

®

NetWare® 6.5

™

5.0.7

®

7.1.4

1 Panoramica del sistema

Modulo di alimentazione

• Alimentazione a 550 Watt ridondante (opzionale)

Struttura esterna e interna

Bezel frontale

7

N° Componente

1

2 Sportello del bezel

3 Indicatore LED sul pannello anteriore

4 Serratura di sicurezza

1 Il modulo ePanel non è incluso nel sistema. Per l'acquisto del modulo, contattare
la sede Acer locale o effettuare l'ordine direttamente all'indirizzo http://www.ac­er.com/.

Coperchio del display LCD (modulo ePanel)

1

8

Pannello frontale

1 Panoramica del sistema

N° Icona Componente Descrizione

1 Pulsante di

espulsione/arresto
unità CD-ROM

2 Indicatore di attività

dell’unità CD-ROM

3 Unità CD-ROM Unità disco per la lettura di CD-

4 Regolazione del

volume

5 Porta cuffie/auricolari

unità CD-ROM

Premere questo pulsante per
aprire il vassoio dell'unità CD.

Quando l'indicatore LED è
illuminato, l'unità CD è attiva.

ROM.

Consente di regolare il volume
dell'unità CD.

Consente di collegare microfoni o
auricolari.

N° Icona Componente Descrizione

9

6 Vani per unità da

5,25 pollici

Due vani vuoti per unità da 5,25
pollici consentono l'installazione
di altre periferiche.

7 Indicatore di

alimentazione

1

8 Indicatore di attività

del disco rigido

1

9 Indicatore dello stato

del sistema

1

Indica se l'alimentazione CA è
attivata o se il sistema è acceso o
spento (verde).

Indica lo stato del disco rigido del
sistema.

Quando il sistema funziona in
modo corretto, l'indicatore si
illumina in verde. Quando si
verifica un errore di sistema,
l'indicatore lampeggia o si
illumina nel colore ambra.

10 Indicatore di attività

della LAN1

1

11 Indicatore di attività

della LAN2

1

12 Indicatore ID

assistenza

Indica un collegamento attivo sulla
porta LAN1 (verde).

Indica un collegamento attivo sulla
porta LAN2 (verde).

Indica lo stato dell'ID dello chassis
(blu).

13 Pulsante ID assistenza Illumina i LED sulla parte anteriore

e posteriore del server,
semplificando l'identificazione del
server sul retro di un rack.

14 Telaio dell'unità disco

rigido hot-plug a

Alloggia quattro unità SCSI hot­swap.

quattro vani

15 Vano HDD Consente di aumentare la

memorizzazione. Supporta un
telaio dell'unità disco rigido hot­plug a quattro vani.

16 Porte USB Per collegare le periferiche USB.

10

N° Icona Componente Descrizione

1 Panoramica del sistema

17 Indicatore di accesso

HDD hot-plug

2

18 Indicatore di alimen-

Indica lo stato dell'unità disco
rigido.

Indica se l'unità è attiva (verde).

tazione HDD hot-

2

plug

19 Copertura del

modulo ePanel

Rimuovere la copertura per
installare il modulo ePanel
opzionale. Per ulteriori
informazioni, vedere a pagina 80.

20 Pulsante di accen-

Premere per accendere il sistema.

sione

21 Indicatore di attività

dell'unità FDD

22 Unità FDD (Floppy

Disk Drive)

23 Pulsante di espul-

sione dell'unità FDD

Quando l'indicatore è illuminato,
l'unità floppy è attiva.

Unità che consente di leggere e
scrivere su dischetti floppy.

Premere questo pulsante per
rimuovere un dischetto dall'unità
floppy.

1 Per ulteriori indicazioni sullo stato dell'indicatore LED, vedere

la tabella Indicatori LED sul pannello anteriore a pagina 11.

2 Per ulteriori informazioni sullo stato dell'indicatore HDD hot-plug, vedere

la tabella Indicatori LED HDD hot-plug a pagina 12.

Indicatori LED sul pannello anteriore

La seguente tabella indica lo stato degli indicatori LED sul pannello
anteriore.

LED Colore Stato Descrizione

Alimentazione Verde On Accensione

Lampeggiante Sistema in modalità di

sospensione ACPI.

Stato Verde On Sistema in modalità

normale.

Verde Lampeggiante • CPU difettosa

• DIMM difettosa

Ambra Lampeggiante • Guasto della ventola

ridondante

• Problema di
alimentazione
ridondante

• Problema di temperatura
e tensione non
importante

11

Ambra On • Problema di

alimentazione
importante

• Problema di tensione
dell'alimentazione

• Problema di temperatura
e tensione importante

Off • Errore del POST

• Evento NMI

• CPU o piastra di
terminazione assente

HDD Verde Lampeggiante Unità disco rigido attiva

Off Unità disco rigido non

attiva

12

LED Colore Stato Descrizione

Ambra On Problema dell'unità disco

LAN1 e 2 Verde On Collegamento di rete

Lampeggiante • Rete attiva.

Off Collegamento di rete non

1 Panoramica del sistema

rigido
Il LED dell'unità disco rigido

si illumina in verde quando
nello chassis è installato il
telaio hot-plug a quattro
vani.

stabilito.

• Collegamento di rete
stabilito e funzionante
alla velocità supportata.

stabilito.

Pulsante ID
assistenza

Blu On Pulsante ID assistenza

premuto.

Indicatori LED dell'unità disco rigido hot-plug

La seguente tabella indica lo stato dell'unità disco rigido.

Stato
dell'unità
disco rigido

Unità disco
rigido assente

Unità disco
rigido
presente

Problema
dell'unità
disco rigido

LED di
aliment
azione
(colore)

None Off Nessuna unità disco rigido

Verde On Unità disco rigido attiva

Ambra On Problema dell'unità disco

LED attivo
(condizione)

Descrizione

presente

rigido interno, sostituire
unità disco rigido.

13

Stato
dell'unità
disco rigido

Ricostruzione
unità disco
rigido

LED di
aliment
azione
(colore)

Verde On

LED attivo
(condizione)

e

Descrizione

Ricostruzione dati unità disco
rigido Ambra Lampeggiant

14

Pannello posteriore

1 Panoramica del sistema

N° Icona Componente Descrizione

1 Vano del

modulo di
alimentazione
(vuoto)

2 Porta PS/2 per

mouse

Consente l'installazione di un
modulo di alimentazione ridondante
hot-swap.

Nota: il sistema supporta due vani
per modulo di alimentazione hot­swap, ma è dotato di un solo modulo
di alimentazione singolo. È possibile
acquistare separatamente un
modulo di alimentazione aggiuntivo,
per avere a disposizione un'ulteriore
sorgente di alimentazione.

Per collegare un mouse PS/2.

N° Icona Componente Descrizione

15

3 Porta tastiera

PS/2

4 Porte USB Per collegare le periferiche USB.

5 Porta seriale Per collegare le periferiche seriali.

6 Porta parallela/

stampante

7 Porta monitor/

VGA

8Porte LAN

Gigabit (10/100/
1000 Mbps)

9 Indicatore ID

assistenza

10 Pulsante ID

assistenza

11 Slot di

espansione

12 Fessure di

ventilazione

Per collegare una tastiera PS/2.

Per collegare le periferiche parallele.

Per collegare i monitor.

Per collegare i cavi di rete.

Indica lo stato dell'ID dello chassis
(blu).

Illumina i LED sulla parte anteriore e
posteriore del server, semplificando
l'identificazione del server sul retro
di un rack.

Per installare le schede di
espansione.

Per consentire un flusso d'aria
adeguato all'interno dello chassis.

Avvertenza: per evitare il
surriscaldamento del sistema, fare
attenzione a non ostruire i fori di
ventilazione.

13 Serratura Due chiavi del sistema per sbloccare

lo sportello del bezel.

14 Leva di

bloccaggio slot
PCI

Fissa la scheda PCI al sistema.

16

N° Icona Componente Descrizione

1 Panoramica del sistema

15 Ventola

posteriore del
sistema

16 Indicatore

dell'alimentazio
ne CA
principale

17 Indicatore

problemi di
alimentazione
principale

18 Connettore per

cavo di
alimentazione
principale

Ottimizza l'aerazione del sistema.

Indica lo stato dell'alimentazione
(verde).

Indica eventuali problemi di
ventilazione interna (ambra) del
modulo di alimentazione hot-swap o
dell'unità di alimentazione (PSU).

Per collegare il cavo di
alimentazione.

Componenti interni

N° Componente N° Componente

17

1 Modulo di alimentazione

(550 Watt)

2 Ventola posteriore del

sistema

3 Gancio di rilascio della

ventola posteriore del
sistema

4 Air baffle 9 Scheda distribuzione alimentazi-

5 Slot PCI bus

1 Il sistema supporta due vani per modulo di alimentazione hot-swap, ma è dotato
di un solo modulo di alimentazione singolo da 550 Watt. È possibile acquistare un modulo
di alimentazione aggiuntivo per avere a disposizione un'ulteriore sorgente di alimentazione.

1

6 Scheda madre

7 Ventole del sistema di facile sos-

tituzione

8 Scheda della piastra base del

telaio dell'unità disco rigido a
quattro vani

one

18

1 Panoramica del sistema

Schede di sistema

Schema della scheda madre

La scheda madre è accessibile dopo l’apertura del sistema. L’aspetto è
simile a quello illustrato nell’immagine seguente.

N° Codice Descrizione

1 J1 Superiore: porta per mouse PS/2

Inferiore: porta per tastiera PS/2

2J2 Porte USB 2.0

N° Codice Descrizione

19

3J10

J7
J13

4 J16 Porte LAN Gigabit (RJ-45)

5 U7 Chipset Gigabit Broadcom BCM5721 (LAN1)

6 D10 LED ID

7 S1 Pulsante ID

8 U10 Chipset Gigabit Broadcom BCM5721 (LAN2)

9 J15 Batteria CMOS

10 D14 - D21 Connettore LED autodiagnostica Port 80 BIOS

11 JP17 Ponticello debug BMC

12 U24 BMC (Baseboard Management Controller)

13 J18, J20 Slot PCI 5 e 6 (PCI Express x4)

14 U45 Chipset super I/O

15 J23, J24, J26 Slot PCI 2, 3 e 4 (PCI-X a 64 bit/100 MHz)

16 U60 Chipset VGA ATI Rage XL

Superiore: porta parallela/stampante
Inferiore: porta seriale
Inferiore: porta monitor/VGA

17 J27 Slot PCI 1 (PCI a 32 bit/33 MHz)

18 BZ1 Cicalino

19 U68 Chipset VGA SDRAM

20 JP26 Connettore seriale interno

21 J30 Connettore LED SCSI

22 JP24 Connettore IPMB (Intelligent Platform

23 JP25 Connettore di intrusione chassis

Management Bus)

20

1 Panoramica del sistema

N° Codice Descrizione

24 JP27 Azzeramento CMOS, azzeramento password e

ponticello ripristino del BIOS

25 U40 Chipset firmware ROMB (RAID su scheda madre)

26 J19 Chipset BIOS Flash ROM

27 SATA 0 -

Connettori seriali ATA

SATA 1

28 U59 Chipset Intel IOP332

29 J29 Slot DIMM DDR-I (per cache ROMB)

30 D40 Connettore LED stato SCSI

31 U52 Chipset SCSI LSI 53C1030

32 J28 Connettore canale B SCSI

33 JP23 Zoccolo attivatore RAID (iButton) Altos

34 J25 Connettore canale A SCSI

35 JP22 Connettore ePanel

36 JP21 Connettori USB anteriori

37 JP20 Connettore anteriore della ventola di sistema 0

38 JP19 Connettore della ventola di sistema 1

39 JP4 Connettore IDE secondario

40 JP14 Connettore unità floppy

41 JP15 Connettore IDE principale

42 JP12 Connettore cavo gestione scheda della piastra

base SCSI

43 JP13 Connettori LED del pannello anteriore

44 U26

Chipset Intel

82801ER

N° Codice Descrizione

45 J17 Zoccolo CPU 2

46 U8 Chipset Intel E7520 MCH (Memory Controller Hub,

hub del controller di memoria)

47 JP9 Connettore ventola CPU 2

48 JP8 Connettore ventola CPU 1

49 J6 Zoccolo CPU 1

50 JP5 Connettore di alimentazione CPU

51 JP1 Connettore di alimentazione

52 J3 e J4 Zoccoli DIMM da 1B a 1A

53 J5 e J8 Zoccoli DIMM da 2B a 2A

54 J9 e J11 Zoccoli DIMM da 3B a 3A

55 J12 e J14 Zoccoli DIMM da 4B a 4A

56 JP2 Connettore PSDB (Power supply distribution

board, scheda di distribuzione alimentazione)

21

57 JP31 Connettore ventola posteriore sistema

22

1 Panoramica del sistema

Impostazioni dei ponticelli

Nella seguente tabella, sono elencate le impostazioni dei ponticelli
della scheda madre.

Ponticello Setting Funzione

JP27 1-2

3-4
5-6

JP17 1-2

3-4

JP13 LED disco rigido

Azzeramento impostazioni CMOS
Azzeramento impostazioni password
Attivazione ripristino BIOS

Impostazioni diagnostica BMC
Impostazioni ripristino BMC

LED di attività della LAN1
LED di attività della LAN2
LED di alimentazione
Pulsante di accensione
Pulsante di ripristino

Schema della piastra base

La piastra base collegata al telaio dell'unità disco rigido hot-plug a
quattro vani funge da pratica interfaccia tra le unità SCSI o SATA e la
scheda madre.

Schema della piastra base SCSI

23

Parte anteriore

N° Descrizione

1 Connettore SAF-TE a 120 pin

2 Connettori cavo dati SCSI a 80 pin

3 Connettore cavo dati SCSI a 68 pin

4 Testina ponticello piastra base J1

5 Connettore cavo di alimentazione SCSI

6

Connettore cavo gestione SCSI HDD (I

Parte posteriore

2

C bus)

24

Schema della piastra base SATA

Parte anteriore Parte posteriore

1 Panoramica del sistema

N° Codice Descrizione

1 Connettori unità disco rigido SATA

2 J15 LED heartbeat SAF-TE e

ponticello di funzione produttiva

3 Connettore cavo dati SATA

4 JP3 COnnettore SAF-TE

5 JP2 Connettore cavo di alimentazione a 10 pin

6 J5 Testina impostazione piastra base

7J11

8 J14 Connettore cavo di peering piastra base

Connettore cavo gestione telaio SATA (bus I

2

C)

Schema della scheda SAF-TE

La scheda SAF-TE si collega alla piastra base del telaio dell'unità disco
rigido. Controlla le condizioni di temperatura e tensione della piastra
base, nonché lo stato delle unità disco rigido SCSI.

N° Descrizione

1 Chipset GEM 318p SAF-TE

2 Interruttore di configurazione

25

Impostazioni di configurazione SAF-TE (SW1)

L'ID preassegnato della scheda SAF-TE è ID SCSI 6. La seguente tabella
mostra le impostazioni di configurazione della scheda.

Interruttore Descrizione Interruttore Descrizione

Interruttore 1 Off Interruttore 3 On

Interruttore 2 Off Interruttore 4 Off

26

1 Panoramica del sistema

2 Installazione del

sistema

In questo capitolo vengono fornite le istruzioni
relative all'impostazione del sistema. Inoltre, sono
spiegate le procedure sulla connessione delle
periferiche.

Configurazione del sistema

Requisiti per l'installazione

Scelta della sede

Prima di estrarre il sistema dall'imballaggio e installarlo, scegliere una
posizione idonea che ne potenzi al massimo le prestazioni. Quando si
sceglie un'area in cui collocare il computer, tenere presente quanto
segue:

• La vicinanza ad una presa di alimentazione con messa a terra

• L'area deve essere pulita e priva di polvere

• La superficie d'appoggio deve essere stabile e non soggetta a
vibrazioni

• L'area deve essere ventilata e lontana da fonti di calore

• L'area deve essere protetta contro campi elettromagnetici prodotti
da apparecchiature elettriche quali condizionatori d'aria,
trasmettitori radio/televisivi, ecc.

29

Controllo del contenuto della confezione

Controllare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:

• Sistema Acer Altos G710

• Guida per l'utente Acer Altos G710

•Acer EasyBUILD

• Scatola degli accessori Acer Altos G710

• Chiavi del sistema (sul pannello posteriore del sistema)

Se uno di questi elementi è danneggiato o manca, rivolgersi
immediatamente al rivenditore.

Conservare le scatole e i materiali di imballaggio per eventuali usi
futuri.

TM

30

2 Installazione del sistema

Connessione delle periferiche

Fare riferimento alla figura qui sotto per istruzioni specifiche sulla
connessione al proprio sistema delle periferiche desiderate.

Nota: per ulteriori informazioni sulla configurazione delle
impostazioni di rete, consultare il manuale del sistema operativo.

Accensione del sistema

Dopo aver controllato che il sistema sia configurato correttamente e
dopo aver connesso i cavi necessari, è possibile accendere il sistema.

Per accendere il sistema:
1 Aprire lo sportello del bezel.

31

2 Premere il pulsante di accensione.

32

2 Installazione del sistema

Il sistema si avvia e viene visualizzato un messaggio di benvenuto
sul monitor e sul display LCD di ePanel (per ulteriori informazioni
sull'uso di ePanel, fare riferimento alla “Appendice D: ePanel” a
pagina 169.). Quindi viene visualizzata una serie messaggi del
POST (Power-On Self-Test, autotest all'accensione). I messaggi del
POST indicano se il sistema funziona correttamente o meno.

Nota: se il sistema non si accende né si riavvia dopo aver premuto
il pulsante di alimentazione, consultare la sezione successiva per
individuare le possibili cause dell'errore di avvio del sistema.

Il modulo ePanel non è incluso nel sistema. Per l'acquisto del
modulo, contattare la sede Acer locale o effettuare l'ordine
direttamente all'indirizzo http://www.acer.com/

.

Oltre che con i messaggi del POST, le condizioni del sistema possono
essere verificate controllando se si sono verificati i seguenti eventi:

• L’indicatore di alimentazione (verde) sul pannello anteriore è
acceso

• Gli indicatori per Bloc Num, Bloc Maiusc e Bloc Scorr sulla tastiera
sono illuminati

33

Problemi di accensione

Se dopo avere attivato l'alimentazione il sistema non si avvia,
controllare i seguenti fattori che possono aver determinato il mancato
avvio.

• Il cavo di alimentazione esterno può non essere collegato
saldamente.

Controllare la connessione del cavo di alimentazione
dall'alimentatore alla presa per cavo di alimentazione sul pannello
posteriore. Accertarsi che il cavo sia correttamente connesso alla
fonte di alimentazione e alla presa per cavo di alimentazione.

• Assenza di elettricità dalla presa con messa a terra.
Richiedere ad un elettricista di controllare la presa di

alimentazione.

• Cavi di alimentazione interni allentati o non connessi in modo
corretto.

Controllare le connessioni dei cavi interni. Se non si è in grado
eseguire questa operazione, richiedere l'assistenza di un tecnico
qualificato.

Attenzione: Prima di eseguire questa operazione, verificare
che tutti i cavi di alimentazione siano stati scollegati dalla
presa elettrica.

Nota: se dopo aver eseguito le operazioni indicate il computer

non si avvia, contattare il rivenditore o un tecnico qualificato per
assistenza.

34

2 Installazione del sistema

Configurazione del sistema operativo

Altos G710 viene fornito con Acer EasyBUILDTM che consente di
installare qualsiasi sistema operativo. Per iniziare ad utilizzare
EasyBUILD, attenersi alle seguenti istruzioni.

1 Individuare il CD di sistema EasyBUILD incluso nella confezione.
2 Con il sistema acceso, premere delicatamente il pulsante di arresto/

espulsione dell'unità CD-ROM.

3 Quando fuoriesce il vassoio del disco, inserirvi il CD di sistema

EasyBUILD con l’etichetta o il lato del titolo del disco rivolto verso
l’alto.

Nota: tenere il CD dai bordi per evitare di macchiarlo o di lasciarvi
impresse le impronte delle dita.

4 Spingere delicatamente il CD per assicurasi che sia inserito in

maniera corretta.

Attenzione! Nell'effettuare questa operazione, non esercitare
una pressione eccessiva sul vassoio del disco. Assicurarsi che il CD
sia inserito correttamente prima di chiudere il vassoio. Se
l’inserimento non è corretto, il CD e l’unità CD-ROM potrebbero
subire danni.

5 Premere delicatamente di nuovo il pulsante di arresto/espulsione

dell’unità per chiudere il vassoio del disco.

6 Inizia la sequenza Acer EasyBUILD. Attenersi a tutte le istruzioni

visualizzate.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida all'installazione di
EasyBUILD.

Nota: il CD di sistema EasyBUILD è supportato dai sistemi
operativi Windows 2000, Windows Server 2003 e Red Hat Linux.

Durante l'installazione del sistema operativo con il CD di sistema
EasyBUILD, è richiesto il CD di Windows o Linux.

35

Installazione del server

Oltre alla configurazione Tower, è possibile montare il sistema Altos
G710 su rack. È disponibile un kit per il montaggio su rack per i clienti
che desiderano passare dal sistema modello Tower alla struttura in
rack. Per acquistare un kit per il montaggio su rack, contattare la sede
Acer locale o effettuare l'ordine direttamente all'indirizzo
http://www.acer.com/

La figura seguente mostra il server Altos G710 installato su rack.

.

Per istruzioni sulla configurazione Tower-to-rack, fare riferimento alla
“Appendice B: Guida all'installazione su rack di Acer Altos G710” a
pagina 147.

36

2 Installazione del sistema

Spegnimento del sistema

È possibile spegnere il server in due modi. Questi includono:

• Spegnimento del sistema da Windows
Per spegnere il server, fare clic su Start nella barra delle

applicazioni di Windows, quindi selezionare Chiudi sessione...,
scegliere Arresta il sistema dalla
finestra di dialogo e fare clic su OK. È ora possibile spegnere tutte
le periferiche collegate al server.

Se il server non si spegne, premere il pulsante di alimentazione per
almeno quattro secondi. Se il pulsante viene premuto
velocemente, si attiva solo la modalità di sospensione.

• Spegnimento del sistema dal display LCD di ePanel

Importante: il sistema non può essere spento dal display LCD di
ePanel mentre è in modalità provvisoria.

Nota: prima di poter usare ePanel, è necessario installare il
relativo software. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla
“Appendice D: ePanel” a pagina 169.

ePanel può essere eseguito solo su piattaforme Microsoft
Windows 2000 e Windows Server 2003.

(1) Usare il tasto di navigazione per selezionare Setting nella

schermata dei menu di configurazione, quindi premere il tasto
di navigazione.

37

(2) Selezionare Shut Down. Viene visualizzata la schermata

seguente:

(3) Selezionare Power Off, quindi premere il tasto di navigazione.

Viene visualizzato il messaggio Press Power Off button
again to confirm host POWER OFF! .

(4) Premere il tasto di navigazione per spegnere il sistema.

Nota: il modulo ePanel non è incluso nel sistema. Per l'acquisto
del modulo, contattare la sede Acer locale o effettuare l'ordine
direttamente all'indirizzo http://www.acer.com/

.

38

2 Installazione del sistema

3 Aggiornamento del

sistema

Questo capitolo contiene informazioni sulle
misure precauzionali e le procedure
d'installazione necessarie per l'aggiornamento
del sistema.

IPrecauzioni relative all'installazione

Prima di installare qualsiasi componente del server, si consiglia di
leggere con attenzione le seguenti sezioni. In tali sezioni sono
presentate importanti precauzioni da adottare per proteggersi dalle
scariche elettrostatiche e istruzioni sulle procedure preliminari e
successive all'installazione.

Precauzioni relative alle scariche elettrostatiche

Le scariche elettrostatiche (ESD) possono danneggiare il processore, le
unità disco, le schede di espansione, la scheda madre, i moduli di
memoria e altri componenti. Osservare sempre le seguenti precauzioni
prima di installare un componente del server:

1 Non rimuovere un componente dall'involucro protettivo finché

non si è pronti ad installarlo.

2 Indossare un braccialetto antistatico e collegarlo a una parte

metallica del server prima di maneggiare i componenti. Nel caso il
braccialetto non sia disponibile, è necessario usare le dovute
precauzioni per proteggersi dalle scariche elettrostatiche.

41

Istruzioni preliminari all'installazione

Osservare sempre le seguenti precauzioni prima di installare qualsiasi
componente:

1 Spegnere il sistema e le periferiche collegate.
2 Scollegare tutti i cavi dalle prese di alimentazione.
3 Collocare il sistema su una superficie piana e stabile.
4 Aprire il sistema seguendo le istruzioni a pagina 43.
5 Rimuovere l'air baffle.
6 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche descritte in

questa sezione quando si maneggiano i componenti server.

7 Rimuovere le schede di espansione o le periferiche che

impediscono l'accesso agli slot DIMM o ad altri connettori dei
componenti.

42

3 Aggiornamento del sistema

Per istruzioni specifiche sull’installazione del componente che si
desidera installare, consultare le sezioni successive.

Attenzione: Il server può riportare gravi danni se non viene
spento correttamente prima dell'installazione dei
componenti. Le procedure riportate nelle sezioni successive
possono essere eseguite esclusivamente da un tecnico
qualificato.

Istruzioni per le fasi successive all'installazione

Osservare sempre le seguenti precauzioni dopo aver installato un
componente:

1 Verificare che tutti i componenti siano installati in base alle

istruzioni dettagliate descritte.

2 Reinstallare eventuali schede di espansione o periferiche rimosse

in precedenza.
3 Reinstallare l'air baffle.
4 Reinstallare i pannelli dello chassis.
5 Collegare i cavi necessari.
6 Accendere il sistema.

43

Apertura del server

Attenzione! Prima di procedere, assicurarsi di aver spento il
sistema e tutte le periferiche collegate. Leggere le “Istruzioni
preliminari all'installazione” a pagina 41.

Prima di installare ulteriori componenti è necessario aprire il server. Il
bezel e il pannello laterale sinistro sono rimovibili e consentono di
accedere ai componenti interni del sistema. Per istruzioni, consultare le
sezioni successive.

Apertura dello sportello del bezel

Un blocco di sicurezza ferma lo sportello del bezel per impedire accessi
non autorizzati all’unità di sistema.

Per aprire lo sportello del bezel:
1 Inserire la chiave nella fessura e ruotarla in senso orario finché non

punta all'icona di sblocco .
2 Aprire lo sportello del bezel.

Rimozione dello sportello del bezel

Lo sportello del bezel è collegato allo chassis mediante cardini privi di
viti.

Per rimuovere lo sportello del bezel:
1 Sbloccare lo sportello del bezel con la chiave (se necessario).
2 Aprirlo con un'angolatura di 45° - 90° (1).
3 Premere l'interruttore di rilascio (2).

44

4 Inclinarlo verso destra (3), tirarlo verso l'alto (4) ed estrarlo dallo

chassis.

3 Aggiornamento del sistema

Rimozione del bezel

1 Allentare le due viti sul bezel (1).
2 Premere contemporaneamente le linguette di plastica per

rilasciare i fermi (2).

3 Premere il coperchio con un'angolazione di 45°, quindi staccarlo

con cautela dallo chassis (3).

Rimozione del pannello laterale sinistro

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure preliminari all'installazione a pagina 41.
2 Rimuovere lo sportello del bezel e il bezel.

Per istruzioni dettagliate, consultare le sezioni precedenti.
3 Allentare le tre viti situate sul bordo del pannello laterale più

vicino al pannello anteriore (1).
4 Far scorrere leggermente in avanti il pannello laterale (2), quindi

inclinarlo verso l'esterno (3) e verso l'alto (4) prima di staccarlo

dallo chassis.

45

Rimozione dell'air baffle

Dopo aver rimosso il pannello laterale sinistro, la maggior parte dei
componenti interni del sistema non è ancora visibile a causa dell'air
baffle. Rimuovere l'air baffle per poter accedere ai componenti del
sistema.

Per rimuovere l'air baffle, attenersi alla seguente procedura:
1 Premere il fermo di rilascio sui lati destro (1) e sinistro (2) dell'air

baffle.

46

3 Aggiornamento del sistema

2 Estrarre l'air baffle per rimuoverlo dallo chassis (3).

Attenzione! Dopo aver completato le procedure di sostituzione/
aggiornamento, non dimenticare di reinstallare l'air baffle prima
di reinstallare i pannelli dello chassis. È sconsigliabile effettuare
operazioni senza l'air baffle, in quanto la ridotta efficacia del
sistema di raffreddamento può diminuire l'efficienza delle
prestazioni e causare danni dovuti a surriscaldamento.

47

Configurazione del telaio dell'unità disco rigido hot-plug a quattro vani

Questa sezione fornisce le istruzioni per l'installazione di un telaio per
unità disco rigido hot-plug a quattro vani, nonché la procedura di
installazione di un disco rigido nel carrier dell'unità disco del telaio.

Altos G710 è dotato di due vani per dischi rigidi in grado di alloggiare
due telai per unità disco rigido SCSI o SATA hot-plug a quattro vani. Il
sistema viene fornito con un singolo telaio per unità disco rigido SCSI o
SATA hot-plug a quattro vani in modo da lasciare un vano vuoto. È
possibile acquistare un telaio aggiuntivo per fornire al sistema una
maggiore scalabilità e capacità di memorizzazione.

Installazione del telaio dell'unità disco rigido SCSI hot-plug a quattro vani

Le configurazioni a due canali del sistema supportano quattro unità
disco rigido SCSI per configurazione di canale (A o B). È possibile
collegare il cavo SCSI del nuovo telaio per unità disco rigido al
connettore del canale B. Fare riferimento a “Schema della scheda
madre” a pagina 18 per informazioni sulla posizione del connettore
del Canale B.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure preliminari all'installazione a pagina 41.

48

3 Aggiornamento del sistema

2 Rimuovere le quattro viti che fissano il coperchio del vano HDD

vuoto (1), quindi staccare il coperchio (2).

3 Installare il telaio hot-plug attenendosi alla seguente procedura:

(1) Inserire il telaio hot-plug nell'alloggiamento con la piastra

base rivolta verso il retro dello chassis.

(2) Individuare i seguenti cavi posti sul lato dello chassis e

collegarli ai connettori corrispondenti sulla piastra base SCSI:

Importante: se nel vano del disco rigido superiore è stato già
installato un telaio dell'unità disco rigido SCSI hot-plug a quattro
vani, bloccare il ponticello J1. Impostare i pin 1 e 2 sulla posizione
di chiusura.

(a) Cavo dati SCSI
(b) Cavo di alimentazione HDD SCSI

(c) Connettore cavo di gestione HDD SCSI

(3) Allentare le quattro viti per fissarle allo chassis.
4 Osservare le istruzioni per le fasi successive all'installazione

descritte a pagina 42.

Importante: durante la rimozione del telaio hot-plug dallo
chassis, accertarsi di aver rimosso tutti dischi rigidi dai rispettivi
supporti. Per istruzioni al riguardo, fare riferimento alla sezione
successiva.

5 Modificare la configurazione RAID del disco rigido. Per

informazioni dettagliate su come modificare la configurazione

RAID del disco rigido, andare a “Appendice C: Configurazione SCSI

RAID” a pagina 163.

49

50

3 Aggiornamento del sistema

Installazione del telaio dell'unità disco rigido SATA hot-plug a quattro vani

Nota: prima di installare il telaio dell'unità disco rigido SATA nel
sistema, accertarsi di installare un controller RAID SATA. Il
controller RAID SATA deve essere compatibile con il sistema
operativo in uso. È necessario inoltre installare i driver appropriati
in base alle istruzioni fornite dal produttore del controller RAID.
Fare riferimento a “Installazione di una scheda di espansione” a
pagina 73 per le istruzioni per l'installazione del controller RAID
nello slot PCI.

Per acquistare controller RAID SATA, contattare la sede Acer locale
o effettuare l'ordine direttamente all'indirizzo
http://www.acer.com/

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure preliminari all'installazione a pagina 41.

2 Rimuovere le quattro viti che fissano il coperchio del vano HDD

vuoto, quindi staccare il coperchio.

3 Inserire il telaio hot-plug nell'alloggiamento con la piastra base

rivolta verso il retro dello chassis, quindi stringere le quattro viti
per fissare il telaio allo chassis.

.

Importante: se nel vano superiore del disco rigido è già stato
installato un telaio dell'unità disco rigido SCSI hot-plug a quattro
vani, configurare le impostazioni del ponticello J5 sulla piastra
base SATA. Fare riferimento al punto (1) illustrato a pagina 51.

4 Collegare i seguenti cavi ai connettori corrispondenti sulla piastra

base RAID SATA, la scheda madre e l'adattatore:
(1) Collegare il cavo dati SATA al connettore HDD SATA sulla

piastra base (2), quindi collegare l'altra estremità del cavo al
connettore SATA sul controller RAID.

Nota: i connettori SATA sul controller sono fissati con una chiave.
assicurarsi che il cavo dati SATA sia collegato correttamente con i
connettori corrispondenti sul controller RAID SATA.

51

(2) Collegare il cavo di gestione del telaio SATA al connettore J11

sulla piastra base (3), quindi collegare l'altra estremità del
cavo al connettore JP24 sulla scheda madre.

(3) Collegare il cavo di alimentazione del sistema al connettore

del cavo di alimentazione SATA sulla piastra base (4).

(4) Collegare il cavo SAF-TE della piastra base SATA al connettore

JP3 sulla piastra base (5), quindi collegare l'altra estremità del
cavo al connettore I

2

C sul controller RAID.

Fare riferimento alla figura a per l'installazione di una piastra
base SATA o la rimozione e la sostituzione dei cavi.

Nota: i cavi dati della piastra base RAID SATA devono essere
installati e rimossi nell'ordine seguente: SATA0, SATA1, SATA2 e
SATA 3.

5 Osservare le istruzioni per le fasi successive all'installazione

descritte a pagina 42.

Importante: durante la rimozione del telaio hot-plug dallo
chassis, accertarsi di aver rimosso tutti dischi rigidi dai rispettivi
supporti. Per istruzioni al riguardo, fare riferimento alla sezione
successiva.

52

3 Aggiornamento del sistema

Installazione di un disco rigido nel carrier per telaio unità disco rigido hot-plug a quattro vani

Nota: non è necessario rimuovere il telaio dell'unità disco rigido
hot-plug a quattro vani dallo chassis per installare un disco rigido
nel relativo carrier.

1 Premere la levetta di rilascio dell'unità (1), quindi estrarre il carrier

del disco rigido dal telaio (2).

2 Rimuovere le quattro viti per aprire il carrier del disco rigido (1),

quindi rimuovere il disco rigido (2). Conservare le viti per
riutilizzarle in seguito.

53

3 Installare un disco rigido nel relativo carrier (1), quindi fissarlo con

le quattro viti rimosse in precedenza (2).

4 Inserire il carrier nel telaio con la levetta ancora estesa.
5 Spingere la leva indietro sino a che scatta in posizione. Prima di

chiudere la leva, verificare che l'unità sia inserita correttamente.

54

3 Aggiornamento del sistema

Sostituzione delle periferiche di memorizzazione

Il sistema supporta tre periferiche di memorizzazione interne da 5,25"
e una da 3,5". Sul sistema sono installate un'unità disco floppy e
un'unità CD-ROM. I due vani vuoti da 5,25" consentono di installare
unità supplementari come un'altra unità CD-ROM o un'unità nastro.
Questi vani forniscono al sistema una capacità di memorizzazione
supplementare.

Sostituzione dell'unità disco floppy

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure preliminari all'installazione a pagina 41.
2 Scollegare i cavi IDE e FDD dall'unità precedente.
3 Premere il gancio su entrambi i lati del carrier del'unità (1) prima

di toglierla dallo chassis (2).

4 Rimuovere le tre viti che fissano l'unità precedente al carrier (1),

quindi estrarre l'unità (2).

5 Installare una nuova unità disco floppy nel carrier (1), quindi

fissarla con le tre viti rimosse in precedenza (2).

55

56

6 Inserire nel vano dell'unità il carrier con la nuova unità disco

floppy.

7 Collegare i cavi IDE e FDD alla nuova unità.
8 Osservare le istruzioni per le fasi successive all'installazione

descritte a pagina 42.

3 Aggiornamento del sistema

Sostituzione dell'unità CD-ROM

Nota: se si sta installando una nuova unità in un vano unità
vuoto, ignorare i punti da 2 a 4.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure preliminari all'installazione a pagina 41.
2 Scollegare il cavo di alimentazione e il cavo IDE dall'unità

precedente.

3 Premere il gancio su entrambi i lati del carrier del'unità (1) prima

di toglierla dallo chassis (2).

4 Rimuovere le otto viti che fissano l'unità precedente al carrier,

quindi estrarre l'unità.

57

5 Installare un'unità da 5,25 pollici nuova nel carrier dell'unità,

quindi fissarla con le otto viti rimosse in precedenza.

58

3 Aggiornamento del sistema

6 Inserire il carrier con l'unità da 5,25 pollici nuova nel vano.

7 Collegare il cavo di alimentazione e il cavo IDE alla nuova unità.
8 Osservare le istruzioni per le fasi successive all'installazione

descritte a pagina 42.

Aggiornamento della CPU

Questa sezione fornisce istruzioni per l'installazione e la rimozione di
un gruppo dissipatore/CPU.

Installazione del dissipatore e della CPU

59

La scheda madre è dotata di zoccolo per doppio processore FC-mPGA4
(Flip Chip Micro Pin Grid Array) 604 per i processori Intel

sistema viene fornito con un singolo processore Intel Xeon che lascia
vuoto uno zoccolo per CPU. È possibile acquistare una CPU
supplementare per il sistema.

Importante: prima di installare una nuova CPU, accertarsi di
utilizzare lo stesso tipo di CPU, con valore di stepping identico e
con la stessa frequenza di esecuzione.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure preliminari all'installazione a pagina 41.
2 Individuare lo zoccolo della CPU sulla scheda madre.
3 Aprire completamente la leva di blocco dello zoccolo per CPU in

posizione verticale.
4 Rimuovere la CPU dalla custodia protettiva.
5 Allineare la CPU allo zoccolo, assicurandosi che il pin 1 (indicato

dall'angolo dentellato) della CPU corrisponda al foro 1 dello

zoccolo (nell’angolo in basso a destra).
6 Inserire la CPU nello zoccolo (1).

®

Xeon™. Il

60

3 Aggiornamento del sistema

Premere la levetta di blocco per bloccare la CPU in posizione (2).

7 Applicare approssimativamente 0,1 ml di grasso termico sulla parte

superiore della CPU.
8 Allineare il dissipatore alla parte superiore della CPU (1).
9 Utilizzando il cacciavite, avvitare le quattro viti del dissipatore per

fissarlo alla scheda madre (2).

61

10 Collegare il cavo della ventola della CPU all'apposito connettore (0

o 1) sulla scheda madre. Fare riferimento a “Schema della scheda
madre” a pagina 18 per informazioni sulla posizione del
connettore della ventola CPU.

11 Osservare le istruzioni per le fasi successive all'installazione

descritte a pagina 42.

Rimozione del dissipatore e della CPU

Importante: prima di rimuovere una CPU dalla scheda madre,
accertarsi di creare un file di backup di tutti i dati importanti.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure preliminari all'installazione a pagina 41.

Attenzione: quando il computer è acceso, il gruppo di
raffreddamento diventa molto caldo. NON toccare il
dissipatore con le mani o con oggetti metallici.

2 Allentare le quattro viti che fissano il dissipatore alla scheda madre

(1).

3 Estrarre il dissipatore dalla CPU (2). Posizionare il dissipatore

capovolto su una superficie piana per impedire che il grasso
termico si riversi su altri componenti.

Nota: rimuovere il grasso termico dal dissipatore e dalla CPU
utilizzando un panno imbevuto di alcool.

4 Per estrarre la CPU dal relativo zoccolo, attenersi alla seguente

procedura:
(1) Aprire la leva di blocco dello zoccolo per CPU in posizione

verticale (1).

62

(2) Estrarre la CPU dallo zoccolo (2).

3 Aggiornamento del sistema

63

Aggiornamento della memoria del sistema

Questa sezione fornisce istruzioni per la rimozione e l'installazione di
un modulo di memoria.

Altos G710 supporta moduli di memoria ECC DDR2 400, La memoria
DDR2 400 è un nuovo tipo di modulo di memoria che fornisce
prestazioni ottimali utilizzando una quantità inferiore di
alimentazione, a 1,8 volt, rispetto alla memoria DDR1 convenzionale. I
moduli di memoria DDR2 400 sono costituiti da moduli DIMM da 240
pin e non sono retrocompatibili con DDR1.

Altos G710 dispone di otto slot DIMM DDR2 in due canali di memoria.
Le DIMM 1A, 2A, 3A e 4A sono collegate al canale di memoria A. Le
DIMM 1B, 2B, 3B e 4B sono collegate al canale di memoria B. La
capacità massima è pari a 16 GB di memoria DDR2 400, Le tecnologie di
memoria DIMM supportano moduli di memoria da 512 MB, 1 GB o 2
GB.

Nota: si raccomanda di installare sempre il modulo di memoria
DDR2 negli slot DIMM DDR2. Un'installazione errata può causare
danni alla scheda madre. Per informazioni sui rivenditori
qualificati di moduli DIMM DDR2, contattare il fornitore abituale.

DIMM1BDIMM 1ADIMM 2BDIMM 2ADIMM 3BDIMM 3ADIMM 4BDIMM

512 MB Unidirezi-

1 GB Unidirezi-

2 GB Unidirezi-

512 MB 512 MB Bidirezion-

1 GB 1 GB Bidirezion-

2 GB 2 GB Bidirezion-

512 MB 512 MB 512 MB 512 MB Bidirezion-

1 GB 1 GB 1 GB 1 GB Bidirezion-

4A

Interfoliaz
ione di
memoria

onale

onale

onale

ale

ale

ale

ale

ale

64

3 Aggiornamento del sistema

DIMM1BDIMM 1ADIMM 2BDIMM 2ADIMM 3BDIMM 3ADIMM 4BDIMM

2 GB 2 GB 2 GB 2 GB Bidirezion-

512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB Bidirezion-

1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB Bidirezion-

2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB Bidirezion-

512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB Bidirezion-

1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB Bidirezion-

2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB Bidirezion-

4A

Interfoliaz
ione di
memoria

ale

ale

ale

ale

ale

ale

ale

La configurazione di memoria minima è costituita da una DIMM,
installata nello slot DIMM 1B (lo slot più vicino al connettore di
alimentazione). Tuttavia, per ottenere prestazioni ottimali e
un'interfoliazione della memoria bidirezionale, sono richieste due
DIMM di dimensioni identiche. Le DIMM situate sul canale di memoria
A sono accoppiate con quelle sul canale di memoria B per ottenere una
configurazione con interfoliazione di memoria bidirezionale.

Le DIMM 1B e 1A devono essere riempite prima di installare un modulo
DIMM. Le DIMM 2B e DIMM 2A devono essere installate in coppia.

Tutte le DIMM installate devono essere identiche (stesse caratteristiche
per produttore, latenza CAS, numero di righe, colonne e periferiche,
parametri di temporizzazione, ecc.).

Attenzione: Se sulla stessa scheda madre vengono installati
tipi di memoria diversi, potrebbero verificarsi problemi di
funzionalità. I moduli DIMM dello stesso tipo, con stessa
tecnologia banking e stacking e dello stesso produttore,
devono essere installati nel sistema Altos G710.

Configurazioni di memoria per DIMM DDR2

I moduli di memoria aventi le stesse caratteristiche per tipo, banking,
stacking e produttore devono essere installati e rimossi nel seguente
ordine:

• DIMM 1B e DIMM 1A

• DIMM 2B e DIMM 2A

65

• DIMM 3B e DIMM 3A

• DIMM 4B e DIMM 4A

Altos G710 supporta le operazioni di memory sparing e mirroring.
Queste funzioni impediscono che si verifichi un problema in un singolo
modulo di memoria provocando un blocco del sistema.

Importante: è richiesto il riempimento di quattro DIMM con
dispositivi completamente identici (due per canale) perché le
funzionalità di memory mirroring e sparing siano disponibili (ad
esempio, DIMM 1A, 1B, 2A e 2B devono essere identici).

Le configurazioni con memory sparing e mirroring non possono
essere usate contemporaneamente.

Memory sparing

Per fornire un sistema con maggiore tolleranza agli errori, Altos G710
dispone di componenti hardware avanzati che supportano il failover su
un dispositivo DIMM non accoppiato nel caso in cui una DIMM primaria
in uso superi una soglia specifica di errori di runtime. Una delle DIMM
installate per canale non verrà usata, ma tenuta come riserva. In caso di
errori significativi su una DIMM specifica, i dati di questa e del modulo
corrispondente sull'altro canale (se applicabile) verranno copiati sulle
DIMM singole di riserva.

Dopo aver copiato tutti i dati, le DIMM di riserva verranno messe in
uso, mentre la DIMM danneggiata verrà rimossa. È supportato solo un

66

3 Aggiornamento del sistema

ciclo di sparing. Se questa funzione non è abilitata, tutte le DIMM
saranno visibili nel normale spazio dell'indirizzo.

Fare riferimento alla sezione “Server Management Configuration” a
pagina 109 per ulteriori informazioni sulla configurazione dei
parametri di memory sparing o mirroring nell'utilità BIOS Setup.

La tabella seguente riporta un elenco dell'ordine di inserimento
consigliato per il memory sparing:

Total Memory

DIMM1BDIMM 1ADIMM 2BDIMM 2ADIMM 3BDIMM 3ADIMM 4BDIMM

512 MB 512 MB 512 MB

1 GB 1 GB 1 GB

2 GB 2 GB 2 GB

512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB

1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB

2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB

512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB

1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB

2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB

(Spare)

(Spare)

(Spare)

512 MB
(Spare)

1 GB
(Spare)

2 GB
(Spare)

(Spare)

(Spare)

(Spare)

512 MB
(Spare)

1 GB
(Spare)

2 GB
(Spare)

(Spare)

(Spare)

(Spare)

4A

512 MB
(Spare)

1 GB
(Spare)

2 GB
(Spare)

Memoria
fisica

2 GB 1 GB

4 GB 2 GB

8 GB 4 GB

3 GB 2 GB

6 GB 4 GB

12 GB 8 GB

4 GB 3 GB

8 GB 6 GB

16 GB 12 GB

Rilevata
dal
sistema
operativo

Memory mirroring

La funzione di memory mirroring definisce un canale, ovvero due slot
DIMM DDR2, come memoria frammentata e tutta la memoria del
sistema viene inviata su entrambi i mirror mediante il chipset Intel
E7520 MCH. Quando si verifica un errore irreversibile sul mirror
primario, il chipset sostituisce automaticamente i dati nello slot
difettoso con quelli del mirror secondario.

67

La tabella seguente riporta un elenco dell'ordine di inserimento
consigliato per il memory mirroring:

Total Memory

DIMM1BDIMM 1ADIMM 2BDIMM 2ADIMM 3BDIMM 3ADIMM 4BDIMM

512 MB 512 MB 512 MB

1 GB 1 GB 1 GB

2 GB 2 GB 2 GB

512 MB 512 MB 512 MB

1 GB 1 GB 1 GB

2 GB 2 GB 2 GB

(Mirror)

(Mirror)

(Mirror)

(Mirror)

(Mirror)

(Mirror)

512 MB
(Mirror)

1 GB
(Mirror)

2 GB
(Mirror)

512 MB

512 MB 512 MB 512 MB

(Mirror)

1 GB

1 GB 1 GB 1 GB

(Mirror)

2 GB

2 GB 2 GB 2 GB

(Mirror)

(Mirror)

(Mirror)

(Mirror)

4A

512 MB
(Mirror)

1 GB
(Mirror)

2 GB
(Mirror)

Memoria
fisica

2 GB 1 GB

4 GB 2 GB

8 GB 4 GB

4 GB 2 GB

8 GB 4 GB

16 GB 8 GB

Rilevata
dal
sistema
operativo

Rimozione di una DIMM

Prima di installare una nuova DIMM in uno zoccolo, rimuovere da tale
zoccolo eventuali DIMM installate in precedenza.

Importante: prima di rimuovere una DIMM dalla scheda madre,
accertarsi di creare un file di backup di tutti i dati importanti.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure preliminari all'installazione a pagina 41.
2 Individuare gli slot DIMM DDR2 sulla scheda madre.
3 Spingere verso l'esterno i ganci su entrambi i lati dello zoccolo per

sganciare la DIMM.

68

3 Aggiornamento del sistema

4 Spingere delicatamente la DIMM verso l’alto per rimuoverla dallo

zoccolo.

Importante: rimuovere contemporaneamente tutti i moduli di
memoria identici nell'ordine indicato di seguito: 1B e 1A, 2B e 2A,
3B e 3A e 4B e 4A. Fare riferimento alla figura sopra riportata per
la sequenza DIMM consigliata.

Nota: esercitare una leggera pressione con gli indici sulla DIMM
prima di premere delicatamente sui fermi per liberare la DIMM
dallo zoccolo.

Installazione di una DIMM

Attenzione! Quando si utilizzano più moduli di memoria si
consiglia di EVITARE l'uso di moduli di produttori diversi o che
funzionano a velocità differenti tra di loro.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure preliminari all'installazione a pagina 41.
2 Individuare gli slot DIMM DDR2 sulla scheda madre.
3 Aprire i fermi.
4 Allineare e quindi inserire la DIMM nello zoccolo.
5 Premere i fermi verso l’interno per bloccare la DIMM in posizione.

Importante: installare i moduli di memoria DDR2 con dimensioni
identiche contemporaneamente negli slot di memoria. È possibile
installare un singolo modulo nello slot di memoria o installare i
moduli in coppia (vedere l'ordine di inserimento consigliato per il
memory sparing a pagina 66 o per il memory mirroring a pagina

67).
L'installazione dei moduli di memoria DDR2 deve essere eseguita
nell'ordine seguente: 1B e 1A, 2B e 2A, 3B e 3A, 4B e 4A. Fare
riferimento alla figura a pagina 66 per la sequenza DIMM
consigliata.

69

70

3 Aggiornamento del sistema

Nota: lo slot DIMM è dotato di guide per un'installazione
corretta.
Se la DIMM inserita non si adatta perfettamente allo zoccolo, è
possibile che sia stata installata in modo errato. Invertire
l’orientamento della DIMM e inserirla nuovamente.

6 Osservare le istruzioni per le fasi successive all'installazione

descritte a pagina 42.

Riconfigurazione della memoria di sistema

Il sistema rileva automaticamente la quantità di memoria installata. Il
sistema rileva automaticamente la quantità di memoria installata.

71

Installazione dell'attivatore RAID Altos (opzionale)

Questa sezione descrive come installare l'attivatore RAID Altos
(iButton) e un'unità iTBBU.

La iTBBU (Transportable Battery Backup Unit) illustrata di seguito viene
fornita solo per riferimento. È possibile installare nello slot DIMM sia
una iTBBU che una DIMM DDR ECC unbuffered.

Nota: l'attivatore RAID Altos (iButton) non viene fornito con il
sistema. Per acquistare un attivatore RAID Altos (iButton) e
un'unità iTBBU, contattare la sede Acer locale o effettuare
l'ordine direttamente all'indirizzo http://www.acer.com/

L'attivatore RAID Altos (iButton) funziona in combinazione con la
DIMM DDR o la iTBBU per la memorizzazione dei dati dall'unità disco
rigido sulla DIMM. L'unità iTBBU comprende un gruppo batteria
collegato al modulo di memoria che protegge i dati della memoria
cache in caso di errore del sistema.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure preliminari all'installazione a pagina 41.
2 Per installare l'attivatore RAID Altos (iButton) e l'unità iTBBU,

attenersi alla seguente procedura:

(1) Aprire i fermi.

(2) Allineare la iTBBU, quindi inserirla nello slot DIMM (1).

(3) Premere i fermi verso l’interno per bloccare la iTBBU in

posizione (2).

.

72

3 Aggiornamento del sistema

(4) Inserire l'attivatore RAID Altos (iButton) nello zoccolo e

verificare che sia installato correttamente (3). .

73

Installazione di una scheda di espansione

Questa sezione descrive come installare una scheda di espansione. Gli
slot di espansione incorporati sulla scheda supportano schede PCI
(Peripheral Component Interconnect)/PCI-X e PCI Express.

Per installare una scheda di espansione

Nota: lo slot PCI Express è un nuovo tipo di interfaccia che
differisce in lunghezza dagli slot PCI/PCI-X convenzionali. Si
raccomanda di installare sempre il tipo corretto di scheda di
espansione plug-in nello slot PCI Express x4. Contattare il proprio
rivenditore per informazioni sui fornitori specializzati di schede
PCI Express x4.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure preliminari all'installazione a pagina 41.
2 Individuare uno slot di espansione libero sulla scheda madre.
3 Premere il fermo di rilascio dello slot verso l'esterno (1).
4 Aprire il coperchio laterale dello slot (2).
5 Estrarre la staffa della scheda (3).
6 Estrarre la scheda dalla confezione.
7 Allineare la scheda allo slot vuoto.
8 Inserire la staffa con la scheda nello slot selezionato (4). Assicurarsi

che la scheda sia stata inserita correttamente.

74

3 Aggiornamento del sistema

9 Premere la leva di blocco dello slot PCI sul pannello posteriore del

server (5).

Nota: se si installano schede I/O nello slot PCI Express x4, fissare la
staffa con una vite prima di riposizionare l'air baffle.

10 Osservare le istruzioni per le fasi successive all'installazione

descritte a pagina 42.

Nota: all'accensione del sistema, il setup del BIOS rileva e assegna
automaticamente le risorse alla nuova periferica (ciò vale solo per
le schede di espansione Plug-and-Play).

75

Installazione di un modulo di alimentazione

Il sottosistema di alimentazione Altos G710 è costituito da due
alloggiamenti per moduli di alimentazione intercambiabili che
supportano moduli di alimentazione ridondante intercambiabili da 550
Watt. Il sistema viene fornito con un solo modulo di alimentazione e
con l'altro alloggiamento vuoto. È possibile acquistare un modulo di
alimentazione aggiuntivo per avere a disposizione un'ulteriore
sorgente di alimentazione. Una configurazione con alimentazione
ridondante consente a un sistema completamente configurato di
continuare a funzionare anche in caso di errore su un modulo di
alimentazione.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali o
di danni al prodotto, l'installazione dei moduli di
alimentazione dovrebbe essere eseguita da personale
qualificato nell'assistenza di sistemi server e specializzato
nella manutenzione di apparecchiature in grado di
generare livelli di tensione pericolosi.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali
causate dalle superfici surriscaldate, osservare le etichette
relative alle emissioni termiche riportate su ciascun
modulo di alimentazione. Prendere inoltre in
considerazione la possibilità di indossare guanti
protettivi.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali
causate da scosse elettriche, non aprire i moduli di
alimentazione. All'interno dei moduli, non vi sono parti
riparabili dall'utente.

Attenzione! Le cariche elettrostatiche possono
danneggiare i componenti elettronici. Prima di
maneggiare un modulo di alimentazione, accertarsi di
essere dotati della messa a terra adeguata.

76

3 Aggiornamento del sistema

Per installare un modulo di alimentazione ridondante

1 Rimuovere la vite che fissa il coperchio del vano del modulo di

alimentazione vuoto, quindi rimuovere il coperchio.

2 Tenendo la maniglia nella parte anteriore del modulo di

alimentazione, premere con il pollice sul gancio di rilascio. Inserire

completamente il modulo di alimentazione ridondante nel vano

vuoto.

3 Premere la maniglia del modulo alimentazione per fissarlo

saldamente nel vano.
4 Verificare che gli indicatori di alimentazione sul modulo di

alimentazione principale e sul modulo di alimentazione

ridondante appena installato siano accesi (verde).

77

78

3 Aggiornamento del sistema

Sostituzione della ventola di sistema di facile sostituzione

Questa sezione descrive come installare una ventola di sistema di facile
sostituzione. Il server supporta due ventole di sistema di facile
sostituzione.

Rimozione di una ventola di sistema di facile sostituzione

Attenzione! Per ridurre il rischio di danni personali, evitare il
contatto con la ventola mentre le lame sono in movimento.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure preliminari all'installazione a pagina 41.

2 Afferrare il gancio di rilascio su entrambi i lati della ventola (1),

quindi estrarre la ventola (2).

Installazione di una ventola di sistema di facile sostituzione

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure preliminari all'installazione a pagina 41.
2 Inserire la ventola in un vano per ventola vuoto, quindi premerla

con decisione in posizione.

79

3 Osservare le istruzioni per le fasi successive all'installazione

descritte a pagina 42.

80

3 Aggiornamento del sistema

Installazione di un modulo ePanel (opzionale)

Un modulo ePanel opzionale è disponibile per il sistema server Altos
G710.

Nota: il modulo ePanel non viene fornito con il sistema. Per
l'acquisto del modulo, contattare la sede Acer locale o effettuare
l'ordine direttamente all'indirizzo http://www.acer.com/

Per installare un modulo ePanel sul server:
1 Aprire lo sportello del bezel. Per istruzioni, fare riferimento a

“Apertura dello sportello del bezel” a pagina 43.

2 Rimuovere il coperchio del display LCD dallo sportello del bezel

attenendosi alla seguente procedura:
(1) Rimuovere le due viti che fissano il coperchio del display LCD

anteriore e posteriore allo sportello del bezel (1). Conservare
le viti.

(2) Rimuovere il coperchio posteriore (2) e anteriore (3).

Conservare i coperchi.

.

3 Rimuovere lo sportello del bezel. Per istruzioni, fare riferimento a

“Rimozione dello sportello del bezel” a pagina 43.

4 Rimuovere il bezel. Per istruzioni, fare riferimento a “Rimozione

del bezel” a pagina 44.
5 Rimuovere il coperchio del modulo ePanel dal bezel attenendosi

alla seguente procedura:

(1) Rimuovere le due viti che fissano il coperchio del modulo al

bezel (1). Conservare le viti.

(2) Rimuovere il coperchio del modulo (2). Conservare il

coperchio.

81

6 Rimuovere il modulo ePanel e i cavi dalla confezione.
7 Orientare i seguenti cavi verso le porte appropriate sullo chassis:

(1) Cavo ePanel: si collega al connettore ePanel sulla scheda

madre (1, 3, 4).

(2) Cavo di alimentazione ePanel: si collega a uno dei cavi di

alimentazione del sistema (2, 5).

8 Collegare l'altra estremità del cavo ePanel al connettore ePanel del

modulo (6).

82

3 Aggiornamento del sistema

9 Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione ePanel al

connettore del cavo di alimentazione ePanel del modulo (7).

10 Allineare il modulo ePanel al vano ePanel (1). Assicurarsi che il

modulo sia stato inserito correttamente.

11 Fissare l'ePanel con le due viti rimosse in precedenza (2).

Per ulteriori informazioni sull'uso del modulo ePanel, vedere
“Appendice D: ePanel” a pagina 169.

4 Setup del BIOS

Nel presente capitolo sono contenute informazioni
sul BIOS di sistema e su come configurare il sistema
modificando le impostazioni dei parametri BIOS.

85

Setup del BIOS

Il setup del BIOS è un programma per la configurazione hardware
integrato nel BIOS (Basic Input/Output System) del computer. Poiché
molti computer sono già correttamente configurati e ottimizzati, non è
necessario eseguire questa utilità. È necessario eseguire questa utilità
se si verificano le seguenti condizioni:

• Quando si modifica la configurazione del sistema.

• Quando il sistema rileva un errore di configurazione e viene

visualizzato il messaggio "Run Setup" in cui viene richiesto di

modificare il setup del BIOS.

Nota se si ricevono messaggi Run Setup ripetutamente, è

possibile che la batteria non funzioni. In questo caso, il sistema
non può mantenere i valori di configurazione nel CMOS. Chiedere
l'intervento di un tecnico qualificato.

• Quando si definiscono nuovamente le porte di comunicazione per

evitare conflitti.

• Quando si apportano modifiche alla gestione dell'alimentazione.

• Quando si cambia la password o si apportano altre modifiche alle

impostazioni di sicurezza.

Il setup del BIOS carica i valori di configurazione in una memoria non
volatile con batteria di riserva denominata RAM CMOS. Questa area di
memoria non fa parte della RAM di sistema, che consente di conservare
i dati della configurazione allo spegnimento dell’alimentazione.

Prima di eseguire il setup del BIOS, assicurarsi di aver salvato tutti i file
aperti. Il sistema verrà riavviato immediatamente, una volta usciti dal
setup.

86

4 Setup del BIOS

Accesso al setup del BIOS

Attivare il server per avviare il processo POST del sistema. Durante
l'avvio, premere F2 per aprire la schermata del setup del BIOS.

Nota: è necessario premere F2 durante l'avvio del sistema. Questa
combinazione di tasti non funziona in altri momenti.

La schermata del setup contiene diverse schede, corrispondenti ai sei
principali menu del BIOS:

• Main

•Advanced

• Alimentazione

•Boot

•Security

•Exit (Esci)

I parametri nelle schermate mostrate in questa Guida per l’utente
visualizzano valori predefiniti di sistema. È possibile che tali parametri
siano diversi da quelli del proprio sistema.

Durante gli spostamenti nella schermata di Setup, tenere presenti le
precauzioni descritte di seguito:

• Usare i tasti freccia Sinistra e Destra per passare alla pagina
successiva o tornare a quella precedente.

• Usare i tasti freccia Su e Giù per selezionare una voce.

• Usare i tasti + e - per selezionare un'opzione.

Nota È possibile configurare un parametro racchiuso fra

parentesi quadre. Le voci in grigio hanno impostazioni fisse non
configurabili dall'utente.

• Usare il tasto Ta b per selezionare un campo.

• Usare il tasto Invio per visualizzare un sottomenu.

Nota Per ogni parametro preceduto dal simbolo >, è disponibile

un sottomenu.

• Premere F1 per la Guida generale sull'utilizzo del setup del BIOS.

• Premere F10 per salvare le modifiche e uscire dal setup del BIOS.

• Premere Esc per uscire dal setup del BIOS.

Nella tabella descrittiva che segue ciascuna delle illustrazioni a
schermo, le impostazioni in grassetto rappresentano i valori
predefiniti e consigliati per i parametri.

87

88

4 Setup del BIOS

Main

Nel menu Main, vengono visualizzate informazioni importanti e
basilari sul sistema. Queste informazioni sono utili per la risoluzione
dei problemi e potrebbero essere richieste nel caso sia necessario un
intervento tecnico. Queste voci sono solo per riferimento e non
possono essere configurate dall'utente.

Gli ultimi due parametri consentono di selezionare le impostazioni di
data e ora nel sistema. L'orologio in tempo reale gestisce la data e l'ora
del sistema. Dopo avere impostato la data e l'ora, non è necessario
reimpostarle ogni volta che si accende il sistema. Finché la batteria
interna funziona e resta collegata, l'orologio conserva la data e l'ora
anche quando il sistema viene spento.

Parametro Descrizione

BIOS Build Date Data in cui il setup del BIOS è stato creato.

BIOS Version Versione dell'utilità BIOS Setup.

Parametro Descrizione

SMBIOS Version Versione di SMBIOS. SMBIOS (System Management

BIOS) consente di controllare l'hardware del sistema
senza doverlo aprire realmente. La verifica
dell'hardware viene effettuata tramite punti di
arresto del software durante l'avvio.

System Time Imposta l'ora corrente nel formato ora, minuti e

secondi. I valori validi per ora, minuti e secondi
sono:

Ora: da 00 a 23
Minuti: da 00 a 59
Secondi: da 00 a 59

System Date La data viene impostata in base al formato giorno

della settimana-mese-giorno-anno. I valori validi
per giorno della settimana, mese, giorno e anno
sono:

Giorno della settimana: Dom, Lun, Mar, Mer, Gio,

Ven, Sab

Mese: Gen, Feb, Mar, Apr, Mag, Giu, Lug, Ago, Set,
Ott, Nov, Dic

Giorno: da 1 a 31
Anno: da 1980 a 2079

89

System Information Premere Invio per accedere al sottomenu System

Information.

Product Information Premere Invio per accedere al sottomenu Product

Information.

90

4 Setup del BIOS

System Information

Quando si seleziona System Information nel menu principale, viene
visualizzata la seguente schermata. Nel menu System Information,
sono visualizzate le informazioni di base sul sistema.

Parametro Descrizione

Front Side Bus Speed La velocità del bus front-side corrisponde alla

velocità con la quale la CPU comunica con la scheda
madre e con gli altri componenti del sistema.