Acer AAG520 User Manual [de]

Acer Altos G520-Serie

Benutzerhandbuch

Copyright © 2004 Acer Incorporated
Alle Rechte vorbehalten.

Acer Altos G520-Serie
Benutzerhandbuch

Erstausgabe: Juli 2004

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns
ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses
Handbuchs, zusätzlicher Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen. Diese Firma
übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses
Handbuchs und – ohne darauf beschränkt zu sein – der unausgesprochenen Garantien von
Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.

Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Die
Serien- und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett an Ihrem Computer. Wenn Sie sich
bezüglich Ihres Geräts an die Firma wenden, müssen Sie die Seriennummer, die
Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben.

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer
Incorporated reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in anderer Form oder
durch andere Verfahren (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufnahme oder
andere Verfahren) verbreitet werden.

Modellnummer: _______________________________

Seriennummer: ________________________________

Kaufdatum:____________________________________

Kaufort: _______________________________________

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Inc. Produktnamen und
Warenzeichen anderer Unternehmen werden in diesem Handbuch nur zu
Identifikationszwecken verwendet und sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Hinweise

FCC-Hinweis

Geräte der Klasse A weisen kein FCC-Logo oder FCC-IDE auf dem Etikett auf.
Geräte der Klasse B weisen jedoch ein FCC-Logo oder FCC-IDE auf dem Etikett
auf. Sobald die Geräteklasse feststeht, beziehen Sie sich auf folgende
Erklärung.

Gerät der Klasse B

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale
Geräte der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese
Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei
häuslichen Installationen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente
Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht nach den Anweisungen
des Herstellers aufgestellt und betrieben wird, können Störungen im
Radioempfang auftreten.

In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen dennoch geringe
Störungen verursachen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt
sein, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann,
empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem
anderen Platz auf

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger

• Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine andere Steckdose, so daß
das Gerät und der Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen
sind

• Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker

iii

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Für sämtliche Verbindungen mit anderen Computern müssen zur Einhaltung
der FCC-Bestimmungen abgeschirmte Kabel verwendet werden.

Hinweis: Peripheriegeräte

An dieses Gerät dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte,
Terminals, Drucker usw.) angeschlossen werden, die getestet und als
übereinstimmend mit den Grenzwerten für Geräte der Klasse A oder B
befunden wurden. Bei Anschluß von nicht zertifizierten Peripheriegeräten
können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten.

iv

Achtung! Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf
hinzuweisen, daß dieser Server, an dem nicht vom Hersteller
ausdrücklich gebilligte Änderungen oder Modifizierungen
vorgenommen werden, vom Benutzer nicht betrieben werden
darf.

Nutzungsbedingungen

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb
sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Das Gerät darf keine schädlichen
Interferenzen erzeugen und (2) muß empfangene Interferenzen aufnehmen,
obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können.

Hinweis: Benutzer in Kanada

Dieses Gerät der KlasseA/Klasse B entspricht allen Anforderungen der Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations (kanadische Richtlinien für Geräte,
die Funkstörungen erzeugen können).

Laser-Konformitätserklärung

Beim CD-ROM-Laufwerk dieses Computers handelt es sich um ein Laserprodukt.
Der Klassifizierungsaufkleber (siehe unten) befindet sich auf dem CD-ROM­Laufwerk.

CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO
BEAM.

LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
ACHTUNG: UNSICHTBARE LASERSTARHLUNG, WENN GEÖFFNET. NICHT DEM

STRAHL AUSSETZEN.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie sie so auf, daß Sie sie
später leicht wiederfinden können.

1 Berücksichtigen Sie alle Warnungen, und folgen Sie allen Anweisungen,

die auf dem Produkt aufgeführt sind.

2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Produkt

reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays.
Verwenden Sie zum Reinigen einen feuchten Lappen.

3 Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

4 Stellen Sie das Produkt nur auf einen festen und stabilen Untergrund. Das

Produkt könnte sonst herunterfallen und schwer beschädigt werden.

5 Die Lüftungsschlitze auf der Rückseite oder Unterseite des Gehäuses

dienen der Kühlung der inneren Komponenten und damit dem
zuverlässigen Betrieb des Produkts. Um das Produkt vor Überhitzung zu
schützen, dürfen diese Schlitze auf keinen Fall versperrt oder abgedeckt
werden. Stellen Sie das Produkt daher nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich
oder einer ähnlichen Oberfläche ab. Stellen Sie das Produkt niemals in der
Nähe oder über einem Heizkörper ab. Es darf nur dann in andere Anlagen
integriert werden, wenn eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist.

6 Dieses Produkt darf nur an Netzspannungsquellen angeschlossen werden,

die den Spezifikationen auf dem Leistungsschild entsprechen. Wenn Sie
die entsprechenden Werte Ihrer Netzspannungsquelle nicht kennen,
wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Elektrizitätswerk vor Ort.

7 Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen Sie das Produkt

nicht so auf, daß Personen auf das Netzkabel treten können.

8 Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, stellen Sie sicher, daß die

Summe der Amperewerte der an dieses Kabel angeschlossenen Geräte
nicht den maximalen Amperewert des Verlängerungskabels überschreitet.
Stellen Sie außerdem sicher, daß der Gesamtamperewert aller in eine
Netzsteckdose eingesteckten Geräte nicht den Wert der Überlastsicherung
überschreitet.

9 Stecken Sie auf keinen Fall Gegenstände in die Gehäuseöffnungen, da

diese gefährliche, spannungsführende Teile berühren oder diese
kurzschließen und dadurch einen Brand oder einen Stromschlag
verursachen könnten. Gießen Sie keine Flüssigkeit auf das Produkt.

10 Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten, da Sie sich durch

Öffnen oder Abnehmen des Gehäuses gefährlichen Spannungen oder
anderen Gefahren aussetzen. Alle Wartungsarbeiten müssen vom
Kundendienst durchgeführt werden.

11 Tritt einer der folgenden Fälle ein, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts,

und beauftragen Sie Ihren zuständigen Kundendienst mit den
Reparaturarbeiten:

v

vi

a Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder

durchgescheuert sind.

b Wenn Flüssigkeit in das Innere des Produkts gelangt ist.

c Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.

d Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, obwohl die

Betriebsanleitungen eingehalten wurden. Nehmen Sie nur die
Einstellungen vor, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind, da
andere Einstellungen Beschädigungen zur Folge haben können und
oft umfangreiche Arbeiten zur Wiederinstandsetzung des Gerätes
durch einen qualifizierten Techniker erfordern.

e Wenn das Produkt heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt

wurde.

f Wenn das Gerät durch einen deutlichen Leistungsabfall auf

notwendige Wartungsmaßnahmen hinweist.

12 Tauschen Sie Akkus gegen den gleichen, von uns empfohlenen Typ aus.

Bei Verwendung anderer Akkus besteht Brand- und Explosionsgefahr.
Beauftragen Sie den qualifizierten Kundendienst mit dem Austausch des
Akkus.

13 Vorsicht! Akkus können explodieren, wenn Sie nicht ordnungsgemäß

verwendet werden. Bauen Sie sie nicht auseinander, und werfen Sie sie
nicht ins Feuer. Halten Sie Akkus von Kindern fern, und entsorgen Sie
verbrauchte Akkus umgehend.

14 Für den Anschluß des Gerätes darf nur ein geeignetes Netzkabel (befindet

sich im Zubehörkarton Ihres Gerätes) verwendet werden. Das Netzkabel
muß abtrennbar sein und folgenden Anforderungen entsprechen: UL­geprüft/CSA-zertifiziert, Typ SPT-2, min. 7 A/125 Volt, vom VDE oder einer
entsprechenden Organisation zugelassen. Maximale Länge: 4,6 m (15 Fuß).

Hinweise iii

FCC-Hinweis iii
Laser-Konformitätserklärung iv

Wichtige Sicherheitshinweise v

1 Systemeinführung 1

Einführung des Produkts 3

Prozessor 3
Speicher-Untersystem 3
Aufbewahrung 4
Grafik-Schnittstelle 4
Netzwerkbetrieb 4
I/O ports 4
Serielle ATA-Ports 4

Management-Controller 5
Pflegemerkmale 5
Zusammenfassung der Produktangaben 5
Externe und interne Struktur 7

Vorderer Einsatz 7

Vorderseite 8

Rückseite 10

Interne Komponenten 12
Systemplatinen 14

Mainboard-Layout 14

Backplaneplatinen-Layout des Hot Plug-Festplattenge-

häuses (SCSI) 17

Backplaneplatinen-Layout des Hot Plug-Festplattenge-

häuses (SATA) 18

Inhalt

2 Systemeinrichtung 19

Einrichten des Systems 21

Vor der Installation zu Beachtendes 21
Anschließen von Peripheriegeräten 22

Anschließen der PS/2-Tastatur 22

Anschließen der PS/2-Tastatur 23

Anschließen des VGA-Monitors 24

Anschließen des Netzkabels 25
Einschalten des Systems 26

Einschaltprobleme 27
Konfiguration des Betriebssystems 28
Netzwerkverbindung 29
Optionaler Umbau von Tower zu Gestell 30

Ausschalten des Systems 30

3 Aufrüsten des Systems 31

Aufrüsten des Systems 33

Vorsichtsmaßnahmen beim Installieren 33

Öffnen des Servers 35

Öffnen des vorderen Einsatzes 35
Entfernen des vorderen Einsatzes 35
Entfernen der Seitenabdeckung 37
Entfernen der Luftablenkung 38

Konfigurieren des Hot Plug-Festplattengehäuses 39

Entfernen des Hot Plug-Festplattengehäuses 39
Eine Festplatte in den träger installieren 41
Einbauen des Hot Plug-Festplattengehäuses 42

Das Nicht-Hot Plug-HDD-Gehäuse konfigurieren 45

Das Gehäuse entfernen 45
Eine Festplatte in das Gehäuse installieren 46
Das Gehäuse installieren 47

Einbauen und Entfernen von Speichergeräten 48

Ein 5,25-Zoll-Speichergerät entfernen 48
Einbauen eines 5,25-Zoll-Speichergeräts 49

Aufrüsten der CPU 51

Ausbauen einer CPU mit Kühlkörper 51
Einbauen einer CPU mit Kühlkörper 52

Erweitern des Arbeitsspeichers 55

Speicherersatz 56
Ausbauen eines DIMM 57

Einbauen eines DIMM 58
Die CMOS-Batterie auswechseln 59
Einbau einer Erweiterungskarte 61

Einbauen einer Erweiterungskarte 61
Einbauen eines redundanten Stromversorgungsmoduls 63

Einbauen eines redundanten Stromversorgungsmoduls64

4 BIOS-Dienstprogramm 67

BIOS-Dienstprogramm 69
Aufruf des BIOS-Dienstprogramms 70
Main 72
Advanced 74

Zusammenfassung und Konfiguration des Prozessors 75

IDE Configuration 76

Floppy Configuration 81

Super I/O-Konfiguration 82

USB-Configuration 83
PCI-Configuration 85
Memory Configuration 86

Boot 88

Boot Settings Configuration 89
Boot Device Priority 90
Hard Disk Drives 92
Removable Devices 93
ATAPI CD/DVD Devices 94

Security 95

Ein Administrator-/Benutzer-Paßwort einstellen 97
Löschen des User-Kennworts 97

Server 98

System Management 100
Serial Console Features 101

Event Log Configuration 103
Exit 105
Das BIOS aufrüsten 107

Die Aufrüstung vorbereiten 107

Die gegenwärtigen BIOS-Einstellungen aufzeichnen 107

Das Hilfsprogramm zum Aufrüsten beschaffen 107

Eine Startdiskette erstellen 108

Eine BIOS-Aufrüst-Diskette erstellen 108

Das BIOS aufrüsten 108

Die BIOS-Sprache wählen 110

Das BIOS wiederherstellen 110

Manuelle Wiederherstellung des BIOS 111

Das CMOS löschen 111

Das Paßwort löschen 112
BIOS-Fehlermeldungen 113
Piep-Koden des BIOS POST 115
Piepkode der BIOS-Wiederherstellung 227
Konfiguration und BIOS-Wähl-Steckbrücken 117

Appendix A: Troubleshooting 119

Resetting the System 121

Problems following Initial System Installation 121

First Steps Checklist 121

Hardware Diagnostic Testing 122

Verifying Proper Operation of Key System Lights 123

Confirming Loading of the Operating System 123

Specific Problems and Corrective Actions 124

Power Light Does Not Light 124

No Characters Appear on Screen 125
Characters Are Distorted or Incorrect 126
System Cooling Fans Do Not Rotate Properly 126
Diskette Drive Activity Light Does Not Light 127
Optical Drive Activity Light Does Not Light 127
Cannot Connect to a Server 128
Problems with Network 128
System Boots when Installing PCI Card 129
Problems with Newly Installed Application Software 129
Problems with Application that Ran Correctly Earlier 130
Hard Drive(s) are not Recognized 130
Bootable CD-ROM Is Not Detected 131
LED Information 131

Appendix B: ASM Quick Installation Guide 133

Installing ASM 135

System requirements 135
System setup 135

Appendix C: Altos G520 Rack Installation Guide137

System rack installation 139

Vertical mounting hole pattern 140
Screw types for rack installation 141
Installing the system into the rack 142

Appendix D: SATA RAID Configuration 145

Configuring the onboard SATA RAID 147

How to enable the onboard SATA RAID function 147

How to create RAID 1 volume 147

Loading onboard SATA RAID default setting 147

Appendix E: RAID Configuration 151

Configuring the SCSI/SCSI RAID HBA 153

How to use SCSI HBA setup utility 153

How to use SCSI RAID HBA setup utility 153

MegaRAID Configuration Utility 154

Appendix F: Diagnostic Code Checkpoints 157

POST Code Checkpoints 159

Bootblock Initialization Code Checkpoints 166

Bootblock Recovery Code Checkpoint 169

Index 173

xi

1 Systemeinführung

Der Server der Acer Altos G520-Serie ist ein
leistungsfähiges Doppelprozessorsystem, das
mit einer Vielzahl von neuen und innovativen
Merkmalen ausgestattet ist. Das System
bietet einen neuen Standard für die flexible
Produktivität, so daß es sich ideal eignet für
die allgemeine Anwendung im Büro, für
Emails, den Web-Service sowie zum
Ausdrucken.

Einführung des Produkts

Dieser Abschnitt beschreibt die Grundinformationen über die
Konfiguration des Altos G520-Systems.

Prozessor

• Einzel- oder Doppel-Intel® Xeon™-Prozessor mit 800 MHz FSB

• Unterstützt die Intel® Hyper-Threading™ Technologie

Speicher-Untersystem

• Vier (184-Pin)-DIMM-Steckplätze

• Unterstützt DDR 333 (PC2700) ECC-Registrier-Speichermodule

Warnung! Probleme der Funktionsfähigkeit können auftreten,
wenn verschiedene Speichertypen auf demselben Speicher-Board
installiert werden. Die DIMM-Module des identischen Typs, die
Banking- und Stacking-Technologie und der Vendor im Altos G520
installiert werden.

• Maximale Aufrüstung - 8 GB (wenn 2 GB des DDR 333­Registrierspeichers zur Verfügung steht)

3

Vorsicht! Bei der Anwendung von mehreren Speichermodulen ist
empfohlen, daß Sie KEINE Module von verschiedenen Herstellern
verwenden, da diese mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten
betrieben werden.

• Zweiwegige Speicherverschachtelung

• SDDC (Einzelgeräte-Datenkorrektur) für die
Speicherfehlererkennung und für die Korrektur irgendeiner
Anzahl von Bitfehlern in einem einzelnen x4-Speichergerät

• Speicherersatztechnologie

• Beim Aktivieren des Speicherersatzes kann das Betriebssystem

nur die Hälfte der Speicherkapazität erkennen.

• Das Ersatz-DIMM wird zu Standby-Zwecken reserviert und ist

für das System1 unzugänglich

1

Wird beispielsweise ein Speicher von 8 GB installiert (vier 2-GB-DIMMs) kann
das System nur auf 4 GB des Speichers in DIMM 1B und DIMM 1A zugegriffen
werden. Der Speicher in DIMM 2B und DIMM 2A wird als Ersatz-DIMM
reserviert.

1

.

4

1 Systemeinführung

Aufbewahrung

• 3,5-Zoll-Floppy-Laufwerk

• Unterstützt (max.) sechs Festplattenlaufwerke

• Drei 5,25-Zoll-Geräte-Einbauschächte für Zusatz-Optionen, wie z.
B.:

• 5,25-Zoll-IDE CD-ROM-Laufwerk

• DDS4 DAT 20/40 GB-Band-Backup-Laufwerk

• DAT72 36/72 GB-Band-Backup-Laufwerk

• AIT1 35/91 GB-Band-Backup-Laufwerk

• DVD-ROM-, DVD-RW-, DVD-Dual- oder anderes CD-Laufwerk

Grafik-Schnittstelle

• ATI RageXL-PCI-Video auf Platine mit 8-MB-Speicher

Netzwerkbetrieb

• Einzel-Gigabyte-Ethernet-Port

I/O ports

• Vorne

• Zwei USB 2.0-Ports

•Hinten

• Zwei USB 2.0-Ports

• Zwei PS/2-Ports (Tastatur/Maus)

• Ein LAN-Port (RJ-45)

• Ein serieller Port

Serielle ATA-Ports

• Zwei SATA-Ports

• Unterstützt RAID 0 oder RAID 1

• Unterstützt Windows® 2000, Windows® Server 2003, Red Hat
Linux 9.0, Red Hat Enterprise Linux 3.0 AS (nur
Aktualisierungspaket 1) und NetWare® 6.5.

Management-Controller

• National-Halbleiter-PC87431-Management-Controller auf Platine

• IPMI 1.5-kompatibel

Pflegemerkmale

Teil der Acer-Mission – eine Firma, die sich um die Bedürfnisse der
Endbenutzer kümmert – ist es, Merkmale anzubieten, mit denen die
Bedienung, Wartung und die Aktualisierung Ihres Systems einfacher
und schneller gemacht werden. Der Altos G520 bildet keine Ausnahme
dieser Regel. Die folgenden Merkmale und Optionen werden
angeboten.

• Kosteneffiziente Bedienung in einem wertorientierten Paket.

• Front accessible USB ports.

• Acer EasyBUILDTM für eine effiziente Konfiguration und
Installation des Systems.

• Acer Server-Manager (ASM)-Folge von umfangreichen
Management-Werkzeugen.

5

Zusammenfassung der Produktangaben

Die Hauptmerkmale des Systems sind nachfolgend beschrieben:

• Einzel- oder Doppel-Intel® Xeon™-Prozessor unterstützt 800 MHz
FSB

• Intel® E7320-Chipsatz aufgebaut aus:

• Intel® 827320-Speicher-Controller-Nabe (MCH)

• Intel® 6300ESB I/O-Controller-Nabe (ICH)

• Intel® 82541GI 10/100/1000Base-T-Gigabit-LAN-Controller

• Doppelte SATA 150-Ports auf Platine

• Fünf PCI-Bus-Steckplätze mit drei separaten Bus-Segmenten

• Ein x4 PCI-Express-Bus-Steckplatz (mit x8-Anschluß)

• Zwei 64-Bit/66 MHz PCI-X-Bus-Steckplätze

• Zwei 32-Bit/33 MHz PCI-Bus-Steckplätze

• ATI Rage XL-Video-Controller mit 8-MB-SDRAM

• Vier DIMM-Buchsen, die die DDR 333-Registrier-EEC-Module für

6

1 Systemeinführung

eine max. Speicherkapazität von 8 GB unerstützen

• Medienspeicher

• 3,5-Zoll-1,44-MB-Floppy-Laufwerk

• IDE CD-ROM-Laufwerk (Hersteller optional)

• Zusätzliche Medienspeicherkapazität

• Hot Plug SCSI HDD-Gehäuse

• Unterstützt bis zu vier Ultra320 SCSI-Festplattenlaufwerke

• Hot Plug SATA HDD-Gehäuse

• Unterstützt bis zu vier SATA-Festplattenlaufwerke

• Non-Hot Plug HDD-Gehäuse

• Unterstützt bis zu vier 68-Pin-U320 SCSI-Festplattenlaufwerke

• Unterstützt bis zu vier SATA-Laufwerke

• Externe Ports

• PS/2-Tastaturen-/Maus-Port

• Ein serieller Port

• Ein VGA-(Monitor)-Port

• Vier USB 2.0-Port

• Ein LAN-Port

• Stromversorgungseinheit (PSU)

• 610-Watt 1+0/1+1 redundantes Netzteil-Untersystem (mit
Stromverteilungsplatine)

• 600-Watt-Einzelstandard-(nicht redundant)-Netzteil

• Unterstützte Betriebssysteme

• Microsoft® Windows® 2000

• Microsoft® Windows® Server 2003

• Red Hat Enterprise Linux 3.0

• NetWare® 6.5

• OpenServer™ 5.0.7

• UnixWare® 7.1.4

Externe und interne Struktur

Vorderer Einsatz

Hinweis: Ein Paar der Systemschlüssel sind auf der Rückseite
angebracht. .

7

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Vordere Anzeigetafel 2 Sicherheits-Schlüsselschloß

3 SYstembetriebsanzeige 4 Festplatten-

Betriebsanzeige

5 Systsmestatus-Anzeige 6 LAN1-Betriebsanzeige

8

Vorderseite

1 Systemeinführung

Altos G520 mit installiertem Hot
Plug-Festplattengehäuse.

Altos G520 mit installiertem Nicht­Hot Plug-Festplattengehäuse.

Nr. Beschreibung

1 Stopp/Auswurftaste des CD-ROM-Laufwerks

2 Aktivitätsanzeige des CD-ROM-Laufwerks

3 CD-ROM-Laufwerk

4 Lautstärkeregler

5 Kopfhörer-/Ohrhöreranschluß des CD-ROM-Laufwerks

6 5,25-Zoll-Einschubschacht (halbe Höhe)

9

7 Hot Plug-Festplattengehäuse – oder – nicht-Hot Plug-

Festplattengehäuse (Hersteller optional)

8 Festplattenträgerelement (betrifft nur Hot Plug-

Festplattengehäuse)

9 Floppy-Laufwerk-Betriebsanzeige

10 Floppy-Laufwerk

11 Floppy-Laufwerk-Auswurftaste

12

13

Hot Plug HDD-Betriebsanzeige 1 (nur für Hot Plug HDD-Gehäuse)

Hot Plug HDD-Zugriffsanzeige 2 (nur für Hot Plug HDD-Gehäuse)

14 Netztaste (Power)

15 Systembetriebsanzeige

16 Festplatten-Betriebsanzeige

17

Systemstatusanzeige

3

18 LAN-Betriebsanzeige

1 Anzeige leuchtet grün, wenn die Festplatte mit Strom versorgt wird.
2 Diese Anzeige leuchtet grün, wenn ein Festplattenzugriff stattfindet, und rot, wenn

ein Festplattenfehler auftritt.

3 Bei einer Degradierung oder einem Fehler des Systems blinkt die Statusanzeige oder

leuchtet orange.

10

Rückseite

1 Systemeinführung

Altos G520 mit installierter
redundanter
Stromversorgungseinheit.

Altos G520 mit installierter,
fixierter, einzelner
Stromversorgungseinheit.

Nr. Symbol Beschreibung

1 Kabelbuchsenanschluß für Hauptstromversorgung

2USB-Ports

3 PS/2-Tastaturen-Port

4 PS/2-Maus-Port

5 VGA/Monitor-Port

6 Serieller Port

8 Gigabit-LAN-Port (10/100/1000 Mbps)

9 Erweiterungssteckplätze

11

10

11

Anzeige

Anzeige

1

der Hauptstromversorgung

2

bei Fehler des Netzteils

12 Hauptstandard-600-Watt-Stromversorgungseinheit

(PSU)

13 Hinterer Systemlüfter

14 Entriegelung der Seitenwand

1 Bei einer richtigen Funktion des Stromversorgungsmoduls leuchtet diese Anzeige grün.
2 Bei einem Ausfall oder Fehler des Stromversorgungsmoduls oder eines der internen PSU-

Lüfters leuchtet diese Anzeige orange.

12

Interne Komponenten

Altos G520 mit installiertem Hot Plug-Festplattengehäuse.

1 Systemeinführung

Altos G520 mit installiertem Nicht-Hot Plug-Festplattengehäuse.

Nr. Beschreibung

13

1 Einbauschächte für das Stromversorgungsmodul für zwei

redundante PSUs

1

-orone Einzelstandard-PSU-

Einbauschächte (Hersteller optional)

2 Systemventilator (Rückseite)

3 Luftführungsschraube (zum Sichern des Luftführungsblechs)

4 Mainboard

5 PCI-Bus-Steckplatz

6 Luftablenkung

1 Obwohl das System zwei direkt austauschbare Stromversorgungsmodule unter-

stützt wird das System nur zusammen mit einem Einzelstandard-600-Watt-Strom­versorgungsmodul geliefert. Sie haben die Wahl, ein zusätzliches
Stromversorgungsmodul zu kaufen, um das System mit einer redudanten
Stromquelle auszustatten.

14

1 Systemeinführung

Systemplatinen

Mainboard-Layout

Sie bekommen Zugang zum Mainboard, nachdem Sie das System
geöffnet haben. Es sollte der folgenden Abbildung entsprechend
aussehen.

Hinweis: Alle in der nachstehenden Tabelle aufgelisteten
Mainboard-Merkmale betreffen die Modelle Altos G520 und Altos
G520 Basic, außer es gibt anderslautende Angaben.

Komponente Beschreibung

A PCI-Steckplatz 1 (PCI-X 64-Bit/66 MHz)

B PCI-Steckplatz 2 (PCI-X 64-Bit/66 MHz)

C ATI Rage XL VGA-Chipsatz

D PCI-Steckplatz 3 (PCI 32-Bit/33 MHz)

E PCI-Steckplatz 4 (x4 PCI-Express)

F Gigabit-LAN-Chipsatz

G PCI-Steckplatz 5 (PCI 32-Bit/33 MHz)

H Gigabit-LAN-Port (10/100/1000 Mbps)

I VGA/Monitor-Port

15

J Serieller Port

K Oben: PS/2-Maus-Port

Unten: PS/2-Tastaturen-Port

LUSB-Ports

M Hilfsstromanschluß

N Hauptstromanschluß

O Hintere Lüfteranschlüsse de Systems (SYS FAN 1/ SYS

FAN 2)

P DIMM-Steckplätze

Q +12V CPU-Stromanschluß

R Intel® E7320 MCH-Chipsatz

S CPU 1-Buchse

16

Komponente Beschreibung

US CPU 1-Lüfteranschluß

T CPU 2-Buchse

UT CPU 2-Lüfteranschluß

V ATA-Stromanschluß

W BIOS-Wahl-Steckbrücke

X IPMB-Anschluß

Y Floppy-Laufwerk-Anschluß

Z Primärer und sekundärer IDE-Anschluß

AA Vorderer Lüfteranschluß des Systems

BB Anschluß auf der Vorderseite

CC USB-Aschluß auf der Vorderseite

DD ARMC-Anschluß

1 Systemeinführung

EE SATA A1- und A2-Anschlüsse

FF Intel® 6300ESB ICH

GG Chassis-Intrusion-Anschlüsse

HH Steckbrückenblock

1-3 CMOS löschen
5-7 Paßwort löschen
9-11 Booten zum Wiederherstellen

II Serieller B (COM2)-Anschluß

JJ SCSI LED-Anschluß

KK CMOS-Batterie

Backplaneplatinen-Layout des Hot Plug-

17

Festplattengehäuses

(SCSI)

Name Beschreibung

1 122-pol. SAF-TE-Anschluß

2 80-pol. SCSI-Festplattenanschluß

3 68-pol. SCSI-Festplattenanschluß

4

5 Netzanschluß

Anschluß für Verwaltungskabel der SCSI-Festplatte (I2C-Bus)

18

1 Systemeinführung

Backplaneplatinen-Layout des Hot Plug­Festplattengehäuses

2

(SATA)

1

3

Name Beschreibung

1 SATA HDD-Steckplatz

2 SATA-Kabelanschluß

3 Netzanschluß 10 Pins) auf HDD-Rückseite

2 Systemeinrichtung

Dieses Kapitel enthält Anweisungen über das
Einrichten Ihres Systems. Schritte zum Anschließen
von Peripheriegeräten sind hier auch angegeben.

Einrichten des Systems

Vor der Installation zu Beachtendes

Auswählen eines Aufstellungsortes

Bevor Sie das System auspacken und installieren, müssen Sie einen
geeigneten Aufstellungsort auswählen, an dem die Systemleistung
maximal genutzt werden kann. Der Aufstellungsort für das System
sollte den folgenden Kriterien entsprechen:

• Neben einer geerdeten Steckdose

• Sauber und staubfrei

• Stabile, erschütterungsfreie Aufstellfläche

• Gut belüftet und weit von Hitzequellen entfernt

• Abgeschirmt von elektromagnetischen Feldern, die von
Elektrogeräten, z.B. Klimaanlagen, Radios und TV­Übertragungsgeräten, etc., erzeugt werden

Überprüfen des Kartoninhalts

21

Prüfen Sie, ob folgende Gegenstände im Lieferkarton enthalten sind:

• System der Acer Altos G520-Serie

• Benutzerhandbuch der Acer Altos G520-Serie (mit Systembinder)

TM

• EasyBUILD

• EasyBUILD

• Zubehörkarton der Acer Altos G520-Serie

• Systemschlüssel (befinden sich im Zubehörkarton)

Wenn eines der obigen Gegenstände beschädigt sein oder fehlen
sollte, kontaktieren Sie sofort Ihren Händler.

Bewahren Sie die Kartons und die Verpackungsmaterialien für eine
spätere Verwendung auf.

Installationsanleitung

TM

System-CD

22

2 Systemeinrichtung

Anschließen von Peripheriegeräten

Die Systemeinheit, die Tastatur, die Maus und der Monitor bilden das
Grundsystem. Bevor Sie andere Peripheriegeräte anschließen,
verbinden Sie zuerst diese Peripheriegeräte, um zu testen, ob das
System richtig funktioniert. Die untenstehende Abbildung zeigt das
Grundmodell des Altos G520.

Hinweis: Alle in diesem Abschnitt enthaltenen Abbildungen
zeigen das Gehäuse des Altos G520-Servers, außer es gibt
anderslautende Angaben.

Anschließen der PS/2-Tastatur

Verbinden Sie das Tastaturkabel mit dem PS/2-Tastaturanschluß

(violetter Anschluß) an der Rückseite des Servers.

Anschließen der PS/2-Tastatur

Verbinden Sie das PS/2-Mauskabel mit dem PS/2-Mausanschluß
(grüner Anschluß) an der Rückseite des Servers.

23

24

2 Systemeinrichtung

Anschließen des VGA-Monitors

Um den VGA-Monitor anzuschließen, verbinden Sie nur das
Monitorkabel mit dem VGA/Monitoranschluß (blauer Anschluß) an
der Rückseite des Servers.

Anschließen des Netzkabels

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzkabelanschluß an der
Rückseite des Servers. Schließen Sie dann das andere Ende des
Netzkabels an eine Steckdose an. Die untenstehende Abbildung zeigt
das Grundmodell des Altos G520.

25

26

2 Systemeinrichtung

Einschalten des Systems

Nachdem sichergestellt ist, daß das System richtig eingerichtet ist und
alle erforderlichen Kabel angeschlossen sind, können Sie das System
jetzt mit Strom versorgen.

Zum Einschalten des Systems drücken Sie den Netzschalter auf der
Vorderseite. Das System fährt hoch und zeigt eine
Begrüßungsmeldung. Hiernach sehen Sie eine Abfolge von
Einschalteigentestmeldungen (POST). Anhand dieser POST-Meldungen
erkennen Sie, ob das System richtig funktioniert.

Hinweis: Die nachstehende Abbildung zeigt das Gehäuse des
Altos G520-Servers.

Hinweis: Wenn das System nach dem Drücken des Netzschalters
sich nicht einschaltet oder hochfährt, schlagen Sie im nächsten
Abschnitt die möglichen Ursachen eines Systemstartfehlers nach.

Neben den POST-Meldungen können Sie durch Überprüfung folgender
Ereignisse feststellen, ob sich das System in einem guten Zustand
befindet:

• Stromversorgungsanzeige an der Vorderseite leuchtet (grün)

• Anzeigen für die Num-, Caps Lock- und Rollen-Taste auf der
Tastatur leuchten

Einschaltprobleme

Wenn das System sich nach dem Einschalten nicht hochfährt, prüfen Sie
die folgenden Faktoren, die den Systemstartfehler verursacht haben
könnten.

• Das externe Netzkabel könnte sich gelockert haben.

Prüfen Sie die Netzkabelverbindung von der Stromquelle zum
Netzkabelanschluß an der Rückseite. Vergewissern Sie sich, daß
das Kabel sachgemäß mit der Steckdose und dem
Netzkabelanschluß verbunden ist.

• Die geerdete Steckdose führt keinen Strom.

Lassen Sie die Steckdose von einem Elektriker überprüfen.

• Lockere oder falsch angeschlossene interne Netzkabel.

Prüfen Sie die internen Kabelverbindungen. Bitten Sie einen
qualifizierten Techniker um Hilfe, wenn Sie sich diesen Schritt nicht
zutrauen.

27

Vorsicht! Bevor Sie diese Arbeit ausführen, müssen allen
Netzkabel von der Steckdose abgezogen sein.

Hinweis: Haben Sie die vorhergehenden Handlungen

durchlaufen und das System startet weiterhin nicht, bitten Sie
Ihren Händler oder einen qualifizierten Techniker um
Unterstützung.

28

2 Systemeinrichtung

Konfiguration des Betriebssystems

Dem Server der Acer Altos G520-Serie ist Acer EasyBUILD

TM

beigelegt,
womit Sie das Betriebssystem Ihrer Wahl bequem installieren können.
Zum Start von EasyBUILD müssen Sie folgende Schritte beachten.

1 Finden Sie die EasyBUILD System-CD, die zusammen mit dem

System angeliefert wurde.

2 Drücken Sie bei eingeschaltetem System vorsichtig die Stopp-/

Auswurftaste des CD-ROM-Laufwerks.

3 Wenn der Laufwerkträger herausfährt, legen Sie die EasyBUILD

System-CD mit dem Etikett oder dem Titel nach oben weisend
hinein.

Hinweis: Halten Sie die CD an ihrem Rand fest, um keine
Schmutzflecken oder Fingerabdrücke auf ihr zu hinterlassen.

4 Drücken Sie die CD vorsichtig auf den Träger, damit sie richtig

einrastet.

Achtung! Beim Herunterdrücken der CD dürfen Sie den
Laufwerkträger nicht verbiegen. Prüfen Sie, ob die CD richtig
eingelegt ist, bevor Sie den Träger wieder einfahren. Ein falsches

Einschieben kann die Diskette und das CD-Laufwerk beschädigen.

5 Drücken Sie vorsichtig die Stopp-/Auswurftaste, um den

Laufwerkträger wieder zu schließen.

6 Die Acer EasyBUILD-Installation beginnt. Beachten Sie alle

Anweisungen auf dem Bildschirm.

Weitere Informationen sind in der EasyBUILD

TM

Installationsanleitung

angegeben.

Netzwerkverbindung

Auf der Rückseite des Servers befindet sich ein 10/100/1000 Mbit/s
Gigabit Ethernet-LAN-Anschluß für eine schnelle Netzwerkverbindung.

Zum Anschließen des Netzwerks verbinden Sie nur das Netzwerkkabel

mit dem Gigabit-LAN-Anschluß (grauer Anschluß).

Hinweis: Die untenstehende Abbildung zeigt die Grund-Server­Chassis des Altos G520.

29

Hinweis: Informieren Sie sich im Handbuch des Betriebssystems
darüber, wie das Netzwerk konfiguriert werden muß.

30

2 Systemeinrichtung

Optionaler Umbau von Tower zu Gestell

Neben der Tower-Konfiguration kann der Server der Acer Altos G520­Serie auch in einem Gestell untergebracht werden. Für Kunden, die
ein Tower-montiertes System in einem Gestell unterbringen möchten,
steht ein Bausatz für die Gestellmontage zur Verfügung. Wenn Sie ein
Gestellmontagebausatz erwerben möchten, kontakten Sie die Acer­Vertretung vor Ort, oder bestellen Sie direkt von http://www.acer.com

Die folgende Abbildung zeigt den in einem Gestell montierten Server.

.

Hinweis: Die nachstehende Abbildung zeigt das Gehäuse des
Altos G520-Servers. Eine Anleitung zur Gestellmontage ist dem
optionalen Gestellmontagebausatz beigelegt.

Ausschalten des Systems

Um den Server auszuschalten, klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf
Start, zeigen auf Beenden..., wählen Herunterfahren im
eingeblendeten Fenster, und klicken dann auf OK. Schalten Sie jetzt
alle Peripheriegeräte aus, die an den Server angeschlossen sind.

Wenn Sie den Server nicht unter Windows ausschalten können,
drücken und halten Sie den Netzschalter mindestens vier Sekunden
lang, um alle Anwendungen zwangsweise zu beenden und den Server
herunterzufahren.

3 Aufrüsten

des Systems

Dieses Kapitel beschreibt die
Vorsichtsmaßnahmen und Einbauschritte, die
Sie beim Aufrüsten des Systems kennen
müssen.

Aufrüsten des Systems

Bestimmte Komponenten des Servers lassen sich aufrüsten, z.B.
Laufwerke, CPU, Arbeitsspeicher und Erweiterungskarten. Jedoch
sollten Sie die Aufrüstarbeiten aus Sicherheitsgründen nicht selber
vornehmen. Wenn Sie eine dieser Komponenten ersetzen oder
aufrüsten möchten, bitten Sie Ihren Händler oder den qualifizierten
Kundendienst um Unterstützung.

Wichtig:Beachten Sie beim Ein- oder Ausbau einer
Serverkomponente die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen, die
im nachfolgenden Abschnitt beschrieben sind.

Vorsichtsmaßnahmen beim Installieren

Vor dem Einbau von Serverkomponenten sollten Sie die folgenden
Abschnitte gelesen haben. Diese Abschnitte enthalten wichtige
Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen
Entladungen sowie vor und nach der Installation zu befolgende
Anweisungen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von
elektrostatischen Entladungen

33

Elektrostatische Entladungen können die Prozessoren, das
Motherboard, die Laufwerke, die Erweiterungskarten und andere
Komponenten beschädigen. Beachten Sie immer folgende
Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie eine Serverkomponente installieren:

1 Nehmen Sie eine Komponente erst dann aus ihrer

Schutzverpackung heraus, wenn Sie bereit sind, sie einzubauen.

2 Tragen Sie ein Masseband um Ihr Handgelenk und befestigen Sie

es an einem Metallteil des Servers, bevor Sie Komponenten in die
Hand nehmen. Wenn kein Masseband vorhanden ist, bleiben Sie
mit dem Server während Handlungen, die einen Schutz gegen
elektrostatischen Entladungen benötigen, in Kontakt.

34

3 Aufrüsten des Systems

Vor der Installation zu befolgende Anweisungen

Vor dem Einbau einer Komponente müssen Sie immer folgende
Schritte durchlaufen:

1 Schalten Sie das System und alle daran angeschlossenen

Peripheriegeräte aus.
2 Ziehen Sie alle Netzkabel von den Steckdosen ab.
3 Das System laut der Anleitung ab Seite 35 öffnen.
4 Halten Sie sich an die in diesem Abschnitt beschriebenen

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen

Entladungen, wenn Sie eine Serverkomponente in die Hand

nehmen.
5 Bauen Sie alle Erweiterungskarten oder Peripheriegeräte aus, die

den Zugang zum DIMM-Sockel oder anderen

Komponentenanschlüssen versperren.

Die folgenden Abschnitte enthalten genaue Anweisungen zum Einbau
der Komponente, die Sie installieren möchten.

Vorsicht! Wenn Sie den Server nicht ordnungsgemäß
ausschalten, bevor Sie mit dem Einbau von Komponenten
beginnen, dann kann dies zu ernsthaften Beschädigungen
führen. Versuchen Sie nicht, die in den folgenden
Abschnitten beschriebenen Vorgänge auszuführen, außer
Sie sind ein qualifizierter Servicetechniker.

Nach der Installation zu befolgende Anweisungen

Nach Installation einer Serverkomponente müssen Sie Folgendes
berücksichtigen:

1 Achten Sie darauf, daß alle Komponenten gemäß den

schrittweisen Anweisungen installiert werden.
2 Stellen Sie den Anschluß zu zuvor entfernten Erweiterungskarten

bzw. Peripheriegeräten wieder her.
3 Bauen Sie die Luftablenkung wieder ein.
4 Bringen Sie die Abdeckungen des Gehäuses wieder an.
5 Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.
6 Schalten Sie das System ein.

Öffnen des Servers

Achtung! Vor dem Öffnen des Systems müssen Sie sicherstellen,
daß Sie es und alle daran angeschlossenen Peripheriegeräte
ausgeschaltet haben. Lesen Sie die “Vor der Installation zu
befolgende Anweisungen” Seite 34.

Sie müssen den Server öffnen, bevor Sie zusätzliche Komponenten
installieren können. Der vordere Einsatz und die linke
Seitenabdeckung sind abnehmbar, um ein Zugriff auf die internen
Komponenten des Systems zu ermöglichen. Beachten Sie die
Anweisungen in den folgenden Abschnitten.

Hinweis: Die Abbildungen in diesem Abschnitt zeigen das
Gehäuse des Altos G520-Servers.

Öffnen des vorderen Einsatzes

Zum Schutz Ihres Systems gegen unbefugten Zugriff ist der vordere
Einsatz mit einem Sicherheitsriegel abgesichert.

35

So öffnen Sie den vorderen Einsatz:

1 Stecken Sie den Schlüssel in das Schloß, und drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinn, bis er auf das Symbol für Entriegelung zeigt.
2 Öffnen Sie den vorderen Einsatz.

Entfernen des vorderen Einsatzes

Der vordere Einsatz ist mit schraubenlosen Scharnieren am Gehäuse
befestigt.

So entfernen Sie den vorderen Einsatz:

1 Schließen Sie die Tür mit dem Schlüssel auf (falls erforderlich).
2 Ungefähr um 90° öffnen.

36

3 Aufrüsten des Systems

3 Heben Sie sie etwas hoch (1), und ziehen Sie sie dann vom

Gehäuse weg (2).

4 Den Zusammenbau der oberen Anzeigetafel durch Drücken der

Entriegelung (1) mit den Fingern entfernen, dann von unten

anheben (2) und entfernen.

Entfernen der Seitenabdeckung

Entfernen der Seitenabdeckung:

1 Die Flügelschraube am Ende der linken Seite am nächsten zur

Rückseite (1) lösen.

2 Schieben Sie die linke Abdeckung leicht nach vorne (2), dann

nach oben (3), bevor Sie sie vom Gehäuse abnehmen (4).

37

38

3 Aufrüsten des Systems

Entfernen der Luftablenkung

Entfernen Sie die Luftabdeckung, um bequem auf das Motherboard
und die Systemkomponenten zugreifen zu können.

Halten Sie sich beim Ausbau der Luftabdeckung an die folgenden
Schritte:

1 Die beiden Schrauben (insgesamt vier Schrauben) auf beiden

Enden des Luftführungsblechs (1) entfernen. Die Schraube für die

spätere Verwendung gut aufbewahren.
2 Ziehen Sie die Luftablenkung heraus, um sie vom Gehäuse

abzunehmen (2).

Achtung! Wenn Sie mit dem Aufrüsten/Austauschen von
Komponenten fertig sind, dürfen Sie nicht vergessen, die
Luftablenkung wieder anzubringen, bevor Sie die
Gehäuseabdeckungen wieder aufsetzen. Andernfalls nimmt die
Kühlungsleistung des Systems ab, was die Arbeitsleistung
beeinträchtigt, oder zu Beschädigungen auf Grund von
Überhitzung führen könnte.

Konfigurieren des Hot Plug­Festplattengehäuses

Dieser Abschnitt enthält Anleitungen zum Aus- und Einbau des
Hot Plug-Festplattengehäuses und Einbauschritte einer Festplatte im
Trägerelement des Festplattengehäuses.

Hinweis: Die Funktion des Hot Plug-Festplattengehäuses betrifft
nur das Modell Altos G520.

Entfernen des Hot Plug-Festplattengehäuses

Wichtig: Bevor Sie das Hot Plug-Festplattengehäuse aus dem
Systemgehäuse herausnehmen, müssen Sie zuerst alle Festplatten
von ihren Trägerelementen abgenommen haben. Beachten Sie die
Anweisungen in den folgenden Abschnitten.

1 Die beiden Teile der vorderen Anzeigetafel, der Seite und des

Luftführungsblechs entfernen. Detaillierte Anleitungen finden Sie

im vorherigen Abschnitt.
2 Ziehen Sie folgende Kabel vom Festplattengehäuse ab (SCSI):

a SCSI-Kabel

b 6-pol. Verwaltungskabel der SCSI-Festplatte

c Netzkabel der SCSI-Festplatte

39

40

3 Aufrüsten des Systems

3 Die folgenden Kabel müssen vom Gehäuse (SATA) abgetrennt

werden:

aSATA-Kabel

b SATS HDD-Stromkabel

a

b

4 Die vier Flügelschrauben lösen, mit denen das Gehäuse an die

Chassis (1) befestigt wird.
5 Ziehen Sie das Festplattengehäuse aus dem Systemgehäuse heraus

(2).

Eine Festplatte in den träger installieren

Hinweis:Sie müssen das Hot Plug-Festplattengehäuse aus dem
Systemgehäuse herausnehmen, um eine Festplatte im
Trägerelement des Festplattengehäuses einbauen zu können.

1 Auf den HDD_Loslösehebel (1) drücken. Danach den

Festplattenträger vom Gehäuse (2) weg ziehen.

2 Entfernen Sie die vier Schrauben, um das

Festplattenträgerelement zu öffnen. Bewahren Sie die Schrauben

für späteren Gebrauch auf.
3 Ziehen Sie alle zuvor eingebauten Festplatten heraus, sofern

erforderlich.

41

42

4 Bauen Sie eine Festplatte im Festplattenträgerelement ein, und

befestigen Sie sie dann mit den vier zuvor entfernten Schrauben.

5 Den Festplattenträger in das Gehäuse einschieben, wobei der

Hebel voll ausgestreckt sein muß.
6 Drücken Sie den Hebel so weit zurück, bis er mit einem Klicken

einrastet. Prüfen Sie, ob das Laufwerk richtig eingefügt ist, bevor

Sie den Hebel wieder schließen.

3 Aufrüsten des Systems

Einbauen des Hot Plug-Festplattengehäuses

1 Nehmen Sie die Gehäuseabdeckungen ab, und entfernen Sie die

Luftabdeckung.
2 Die folgenden Kabel müssen an die Rückwand (SCSI)

angeschlossen werden:

a SCSI-Kabel

b 6-pol. Verwaltungskabel der SCSI-Festplatte

c Netzkabel der SCSI-Festplatte

3 Die folgenden Kabel müssen an die Rückwand (SATA)

angeschlossen werden:
aSATA-Kabel
b SATA HDD-Netzkabel

43

a

b

44

3 Aufrüsten des Systems

4 Stecken Sie das Hot Plug-Festplattengehäuse in das Systemgehäuse

(1), und ziehen Sie dann die vier Rändelschrauben an, um es am

Systemgehäuse zu befestigen (2)

5 Verbinden Sie die anderen Enden dieser Kabel mit den

entsprechenden Anschlüssen auf dem Mainboard.

Im Abschnitt “Mainboard-Layout” Seite 14 ist angegeben, wo sich

die Anschlüsse befinden.
6 Bringen Sie die Luftablenkung und die Gehäuseabdeckungen

wieder an.

Das Nicht-Hot Plug-HDD-Gehäuse konfigurieren

Dieser Abschnitt beschreibt die Anleitung zum Entfernen und
Installieren des Nicht-Hot Plug-HDD_Gehäuses sowie die
Vorgehensweise zum Installieren einer Festplatte in das Gehäuse.

Das Gehäuse entfernen

1 Schalten Sie das System und alle daran angeschlossenen

Peripheriegeräte aus.
2 Ziehen Sie alle Netzkabel von den Steckdosen ab.
3 Stellen Sie das System auf eine flache, stabile Unterlage.
4 Entfernen Sie den vorderen Einsatz, die innere Abdeckung

(Vorderseite), die Seitenabdeckung und die Luftablenkung.
5 Ziehen Sie das SCSI-Kabel und das Netzkabel der SCSI-Festplatte

von der Festplatte ab.
6 Die vier Flügelschrauben lösen, mit denen das Gehäuse an der

Chassis (1) beestigt wird.

45

7 Das Gehäuse von der Chassis (2) entfernen.

46

3 Aufrüsten des Systems

Eine Festplatte in das Gehäuse installieren

1 Nehmen Sie das Festplattenkabelgehäuse aus dem Systemgehäuse

heraus. Beachten Sie die Anweisungen im vorhergehenden

Abschnitt.
2 Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen eine zuvor eingebaute

Festplatte am Festplattengehäuse befestigt ist, und ziehen Sie sie

heraus.

3 Bauen Sie eine neue Festplatte im Festplattengehäuse ein, und

befestigen Sie sie dann mit den vier zuvor entfernten Schrauben.

Hinweis: Sicherstellen, daß die Festplatte mit den Schrauben am
Gehäuse gut befestigt ist.

4 Bauen Sie das Festplattenkabelgehäuse wieder im Systemgehäuse

ein. Beachten Sie die Anweisungen im nachfolgenden Abschnitt.

Das Gehäuse installieren

1 Schalten Sie das System und alle daran angeschlossenen

Peripheriegeräte aus.
2 Ziehen Sie alle Netzkabel von den Steckdosen ab.
3 Stellen Sie das System auf eine flache, stabile Unterlage.
4 Die vordere Anzeigetafel, die Seitenwand und das

Luftführungsblech entfernen.
5 Das Gehäuse in das Gehäuse (1) einschieben und danach mit den

vier Flügelschrauben an der Chassis (2) befestigen.

47

6 Das HDD-Bus-Kabel und das Stromkabel an das

Festplattenlaufwerk anschließen.

7 Bringen Sie die Luftablenkung und die Gehäuseabdeckungen

wieder an.

48

3 Aufrüsten des Systems

Einbauen und Entfernen von Speichergeräten

Das System unterstützt ein 3,5-Zoll- und drei interne 5,25-Zoll­Speichergeräte. Ins System sind ein Floppy-Laufwerk und ein CDROM­Laufwerk im voraus installiert worden. Die beiden leeren 5,25-Zoll­Einbauschächte ermöglichen ein Einbauen von zusätzlichen
Laufwerken, wie z. B. ein weiteres CD-Laufwerk oder ein
Bandlaufwerk.

Ein 5,25-Zoll-Speichergerät entfernen

1 Beachten Sie die ESD-Vorsichtsmaßregeln sowie die Anleitung zur

Vorinstallation auf Seite 33.
2 Die Strom- und Bus-Kabel vom alten Laufwerk abtrennen.
3 Auf die Verriegelungslaschen auf beiden Seiten des CD-ROM-

Laufwerks (1) drücken, bevor Sie es von der Chassis (2) entfernen.

Einbauen eines 5,25-Zoll-Speichergeräts

Vor dem Einschieben eines Geräts in den Einbauschacht für ein 5,25­Zoll-Gerät müssen zuerst die Montageschienen angebracht werden.

Hinweis: Für den Kauf eines Montagesatzes für das 5,25-Zoll­Gerät wenden Sie sich an einen Acer-Händler oder eine
zugelassene Servicestelle in Ihrer Nähe.

1 Die Schienen mit den vier Schrauben (im Lieferumfang enthalten)

an das 5,25-Zoll-Gerät befestigen..

49

50

3 Aufrüsten des Systems

2 Das CD-ROM-Laufwerk nun in den Einbauschacht so weit

einschieben, bis die Verriegelungslaschen einrücken.

3 Dann die Strom- und Bus-Kabel an das neue Laufwerk anschließen.
4 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 34.

Aufrüsten der CPU

Dieser Abschnitt enthält Anleitungen zum Aus- und Einbau einer CPU.

Ausbauen einer CPU mit Kühlkörper

Bevor Sie eine neue CPU in einem Sockel einbauen, müssen Sie zuerst
eine zuvor im Sockel vorhandene CPU entfernen.

Wichtig: Bevor Sie eine CPU vom Mainboard entfernen, müssen
Sie eine Sicherungskopie von allen wichtigen Dateien erstellt
haben.

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu

befolgenden Anweisungen auf Seite 33.
2 Finden Sie den CPU-Sockel auf dem Mainboard.
3 Zum Entfernen der CPU aus ihrer Fassung befolgen Sie die

nachstehenden Schritte:

Den CPU-Lüfter von der Hauptplatine (1) abtrennen.

Die Schrauben, mit denen der Kühlkörper vor Ort (2) befestigt

wird, mit einem Schraubendreher loslösen.

Entfernen Sie den Kühlkörper (3).

51

52

3 Aufrüsten des Systems

Heben Sie den CPU-Verschlußhebel hoch, bis er ganz ausgefahren ist

Lösen Sie die CPU und ziehen Sie sie vorsichtig aus dem Sockel

heraus (2).

Vorsi cht ! Der Kühlkörper wird bei eingeschaltetem System sehr
heiß. Berühren Sie den Kühlkörper NIE mit einem Metall oder mit
Ihren Händen.

Einbauen einer CPU mit Kühlkörper

(1)

.

Falls nur eine CPU installiert wird, muß diese in die CPU 1-Fassung
montiert werden; weitere Informationen darüber finden Sie unter
“CPU 1-Fassung” in “Hauptplatinen-Anordnung”. In diesem Fall
erfordert die CPU 2-Fassung kein Abschlußmodul mehr. Beim
Installieren von mehreren Prozessoren installieren Sie die CPU 1 zuerst
und danach die CPU 2.

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu

befolgenden Anweisungen auf Seite 33.
2 Finden Sie den CPU-Sockel auf dem Mainboard.
3 Richten Sie die CPU mit dem Sockel aus, wobei Sie darauf achten

müssen, daß Stift 1 der CPU (an der gekerbten Ecke erkenntlich) in

das Loch 1 des Sockels (Ecke unten rechts) gesteckt wird.

4 Anhand folgender Schritte wird die CPU im Sockel eingebaut:

Stecken Sie die CPU in den Sockel (1).

Den CPU-Riegelhebel zum Befestigen der CPU (2) nieder drücken.

53

54

3 Aufrüsten des Systems

5 Bringen Sie den Kühlkörper wieder oben auf der CPU an (1).

Die Schrauben, mit denen der Kühlkörper vor Ort (2) befestigt

wird, mit einem Schraubendreher loslösen.

Den CPU-Lüfter an die Hauptplatine (3) anschließen.

Für das Lokalisieren der Anschlüsse am CPU-Lüfter auf der

Hauptplatine siehe “Mainboard-Layout” Seite 14.

6 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 34.

Erweitern des Arbeitsspeichers

Dieser Abschnitt enthält Anleitungen zum Aus- und Einbau eines
Arbeitsspeichermoduls.

Der Altos G520 bietet vier DDR333 DIMM-Steckplätze in
Doppeltspeicherkanäle an. Die DIMM 1A und DIMM 2A sind mit dem
Speicherkanal A verbunden, während die DIMM 1B und DIMM 2B mit
dem Speicherkanal B verbunden sind. Die maximale Speicherkapazität
beträgt 8GB des DDR333-Speichers. Die unterstützten Speicher-DIMM-

Technologien sind: 256 MB, 512 MB, 1 GB und 2 GB.

DIMM 1B DIMM 1A DIMM 2B DIMM 2A

256 MB 1-wegig
512 MB 1-wegig

1 GB 1-wegig

2 GB 1-wegig
256 MB 256 MB 2-wegig
512 MB 512 MB 2-wegig

1 GB 1 GB 2-wegig

2 GB 2 GB 2-wegig
256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 2-wegig
512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 2-wegig

1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 2-wegig

2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2-wegig

Speicherverschachte

lung

55

Die minimale Speicherkonfiguration ist ein in einem DIMM 1B­Steckplatz installierts DIMM (der Steckplatz, der sich am weitesten von
den Prozessoren befindet). Für die beste Leistung und für den Betrieb
der zweiwegigen Speicherverschachtelung müssen zwei DIMMs
installiert werden. Die DIMMs auf dem Speicherkanal A sind mit den
DIMMs auf dem Speicherkanal B gepaart, um die zweiwegige
Speicherverschachtelung zu konfigurieren.

Sowohl DIMM1B als auch DIMM1A müssen vor dem Installieren von
DIMMs besetzt werden. Das DIMM2B und DIMM2A müssen in Paaren
besetzt werden.

Alle installierten DIMMs müssen identisch sein (vom gleichen
Hersteller, dieselbe CAS-Latenz, Anzahl Reihen, Kolonnen und Geräte,
Timing-Parameter usw.).

56

Hinweis: Zweiwegige Speicherverschachtelungen erfordern
symmetrische Speichermodule, die dieselbe Dichte anwenden (z.
B. 256 MB, 512 MB), Bus-Breite (z. B. x8, x16) und Korntechnologie
(z. B. 256M-Bit, 512M-Bit).

Warnung! Probleme der Funktionsfähigkeit können auftreten,
wenn verschiedene Speichertypen auf demselben Speicher-Board
installiert werden. Die DIMM-Module des identischen Typs, die
Banking- und Stacking-Technologie und der Vendor im Altos G520
installiert werden.

3 Aufrüsten des Systems

Speicherersatz

Für ein fehlertolerierendes System enthält der Altos G520 eine
spezialisierte Hardware zum Unterstützen der Ausfallsicherheit eines
Ersatz-DIMM-Geräts (DIMM 2B und DIMM 2A) für den Fall, daß ein
primäres DIMM in Benutzung eine bestimmte Schwelle der
Laufzeitfehler überschreitet. Eines der pro Kanal installierten DIMMs
wird dabei nicht benutzt, aber als Reserve behalten. Für den Fall eines
größeren Ausfalls eines bestimmten DIMM’s kopiert dessen
entsprechender Partner im anderen Kanal (falls vorhanden) auf die
Dauer die Daten auf die/den Ersatz-DIMM(s), die als Reserve behalten
werden. Nach dem Kopieren aller Daten wird/werden die Ersatz­DIMM(s) in Betrieb genommen, wobei das ausgefallene DIMM aus dem
Betrieb genommen wird. Nur ein Ersatz-Zyklus wird unterstützt.
Wurde deses Merkmal nicht aktiviert, dann werden alle DIMMs im
normalen Adressenfeld sichtbar.

Zum Aktivieren des Speicherersatzes in Zukunft finden Sie die Anleitung
im Abschnitt “Memory Configuration” unter “4 BIOS-Dienstprogramm”
.

Die untenstehende Tabelle führt die empfohlene Speicherbesetzung
für den Speicherersatz auf.

DIMM 1B DIMM 1A DIMM 2B

(Ersatz)

256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 1 GB 512 MB
512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 2 GB 1 GB

1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 4 GB 2 GB

DIMM 2A

(Ersatz)

Gesamtspeicher

Physischer

Speicher

Erkannt durch

das

Betriebssystem

2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 8 GB 4 GB

Ausbauen eines DIMM

Bevor Sie ein neues DIMM in einem Sockel einbauen, müssen Sie zuerst
ein zuvor im Sockel vorhandenes DIMM entfernen.

Wichtig: Bevor Sie ein DIMM vom Mainboard entfernen, müssen
Sie eine Sicherungskopie von allen wichtigen Dateien erstellt
haben.

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu

befolgenden Anweisungen auf Seite 33.
2 Finden Sie den DIMM-Sockel auf dem Mainboard.
3 Drücken Sie die Halteklemmen an beiden Seiten des Sockels nach

außen, um das DIMM freizulegen (1).
4 Ziehen Sie das DIMM vorsichtig hoch, um es aus dem Sockel zu

entfernen (2).

57

Hinweis: Legen Sie Ihre Fingerspitzen oben auf das DIMM, bevor
Sie die Halteklammern aufdrücken, um das DIMM vorsichtig aus
dem Sockel herauszuziehen.

58

3 Aufrüsten des Systems

Einbauen eines DIMM

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu

befolgenden Anweisungen auf Seite 33.
2 Finden Sie den DIMM-Sockel auf dem Mainboard.
3 Öffnen Sie die Klemmen am Sockel.
4 Richten Sie das DIMM mit dem Sockel aus und stecken Sie es dann

hinein (1).
5 Drücken Sie die Halteklemmen nach innen, um das DIMM zu

befestigen (2).

Hinweis: Der DIMM-Sockel ist gekerbt, um eine
ordnungsgemäße Installation sicherzustellen.
Wenn ein DIMM nicht ganz in den Sockel hineinpaßt, haben Sie es
eventuell falsch eingesteckt. Drehen Sie die Einsteckrichtung des
DIMM um, und stecken Sie es erneut hinein.

6 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 34.

Neukonfigurieren des Arbeitsspeichers

Das System stellt die Größe des installierten Arbeitsspeichers
automatisch fest. Führen Sie das BIOS-Dienstprogramm aus, um den
neuen Wert des gesamten Arbeitsspeichers anzuzeigen, und notieren
Sie sich den Wert.

Die CMOS-Batterie auswechseln

Mit der Lithium-Batterie auf dem Server-Board wird der RTC für eine
Dauer von bis zu 10 Jahren ohne Stromversorgung betrieben. Bei
einem Abschwächen der Batterieleistung verliert er an Spannung und
die im CMOS-RAM im RTC gespeicherten Server-Einstellungen
(beispielsweise das Datum und die Uhrzeit) sind eventuell falsch. Für
eine Liste der zugelassenen Geräte wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst oder an den Händler.

1 Beachten Sie die oben genannten und zu Beginn in diesem

Handbuch beschriebenen Sicherheits- und ESD­Vorsichtsmaßregeln.

2 Alle am Server angeschlossenen Peripheriegeräte und den Server

ausschalten.

3 Die Stromzufuhr zum System unterbrechen, indem das WS-

Stromkabel abgetrennt wird.
4 Die Chassis-Abdeckung entfernen.
5 Die Batterie lokalisieren.
6 Die Metallasche vorsichtig zurück ziehen, um die Batterie

loszulösen.
7 Die Batterie aus der Fassung entfernen. Siehe “CMOS-Batterie”

unter “Mainboard-Layout”

59

60

3 Aufrüsten des Systems

8 Entsorgen Sie die Batterie umweltgerecht nach den örtlichen

gesetzlichen Bestimmungen.

9 Nehmen Sie die neue Lithium-Batterie aus ihrer Verpackung

heraus und setzen Sie sie vorsichtig unter Beachtung der richtigen
Polarität in die Batteriefassung ein.

10 Schließen Sie interne Komponenten, die abgetrennt oder entfernt

werden mußten

11 Die Abdeckung wieder an den Server anbringen und externe

Komponenten, die abgetrennt werden mußten, wieder

anschließen.
12 Das WS-Stromkabel anschließen.
13 Starten Sie das Setup, um die Einstellungen der Konfiguration für

den RTC wiederherzustellen.

WARNUNG! Bei einem falschen Einsetzen der Batterie besteht
Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur mit demselben
oder einem gleichwertigen Typ, der vom Hersteller empfohlen
wird. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltgerecht und
laut Herstellerangaben.

Einbau einer Erweiterungskarte

Dieser Abschnitt erklärt den Einbau einer Erweiterungskarte. Die
integrierten Erweiterungssteckplätze unterstützen PCI- (Peripheral
Component Interconnect) Karten.

Hinweis: Das BIOS erkennt das neue Gerät und weist ihm
automatisch Ressourcen zu (gilt nur für Plug-and-Play­Erweiterungskarten).

Einbauen einer Erweiterungskarte

Hinweis: Die Abbildungen in diesem Abschnitt zeigen das
Gehäuse des Altos G520-Servers.

1 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

elektrostatischen Entladungen und die vor der Installation zu
befolgenden Anweisungen auf Seite 33.

2 Finden Sie einen leeren Erweiterungssteckplatz auf dem

Mainboard.

3 Den Riegel des Steckplatzes für die Erweiterungskarte auf der

Rückseite (1) mit dem Finger öffnen.

4 Ziehen Sie den Kartenhalter heraus (2).

61

5 Nehmen Sie die Erweiterungskarte aus ihrer Schutzhülle heraus.

62

3 Aufrüsten des Systems

6 Die Karte in einen leeren Steckplatz auf der Hauptplatine

einsetzen.
7 Den Bügel mit der Karte in den ausgewählten Steckplatz (1)

einschieben. Dabei sicherstellen, daß die Karte richtig und sicher

sitzt.
8 Sichern Sie die Karte, indem Sie den Hebel zum Befestigen der

Erweiterungskarte in die verriegelte Position (2) bewegen.

9 Beachten Sie die nach der Installation zu befolgenden

Anweisungen auf Seite 34.

63

Einbauen eines redundanten Stromversorgungsmoduls

Das Stromsystem des Altos G520-Servers besteht aus zwei bei
laufendem Betrieb vertauschbaren Einbauschächten für
Stromversorgungsmodule, die standardmäßige 450-Watt­Stromversorgungsmodule aufnehmen. Das System wird mit nur einem
Stromversorgungsmodul angeliefert, so daß ein Einbauschacht für
Stromversorgungsmodule leer ist. Um das System mit einer
redundanten Stromversorgung auszustatten, können Sie ein
zusätzliches Stromversorgungsmodul erwerben. Bei dieser
Stromkonfiguration läuft ein voll konfiguriertes System auch dann
weiter, wenn ein Stromversorgungsmodul ausfallen sollte.

Hinweis: Die redundante Stromversorgungsfunktion betrifft nur
das Modell Altos G520.

VORSICHT! Um das Risiko von Verletzungen oder eine
Beschädigung der Ausrüstung zu vermeiden, sollte der
Einbau von Stromversorgungsmodulen Personen
überlassen werden, die zur Wartung von Serversystemen
qualifiziert sind, und die für den Umgang mit Geräten
ausgebildet sind, die gefährliche Energien freisetzen
können.

VORSICHT! Um das Risiko von Verletzungen auf Grund
heißer Oberflächen zu vermeiden, beachten Sie die
Hitzeaufkleber auf jedem Stromversorgungsmodul.
Auch das Tragen von Schutzhandschuhen wird
empfohlen.

VORSICHT! Um das Risiko von Verletzungen auf Grund
von Stromschlägen zu vermeiden, sollten Sie die
Stromversorgungsmodule nicht öffnen. Es gibt keine
wartbaren Komponenten im Modul.

Achtung! Elektrostatische Entladungen können
elektronische Komponenten beschädigen. Stellen Sie
sicher, daß Sie ordnungsgemäß geerdet sind, bevor Sie
ein Stromversorgungsmodul anfassen.

64

3 Aufrüsten des Systems

Einbauen eines redundanten Stromversorgungsmoduls

1 Entfernen Sie die Schraube, mit der die Abdeckung des leeren

Einschubschachts für ein optionales Stromversorgungsmodul

befestigt ist, und nehmen Sie sie ab.

2 Schieben Sie das redundante Stromversorgungsmodul bis zum

Anschlag in den Einschubschacht.

3 Drücken Sie den Modulgriff, um das Stromversorgungsmodul im

Einschubschacht zu befestigen.

4 Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgungsanzeigen der

Hauptstromversorgung und geraden eingebauten, redundanten
Stromversorgung leuchten (grün).

65

66

3 Aufrüsten des Systems

4 BIOS-

Dienstprogramm

Dieses Kapitel informiert Sie über das BIOS­Dienstprogramm und erklärt Ihnen, wie das
System durch Ändern der Einstellungen von
BIOS-Parametern konfiguriert wird.

BIOS-Dienstprogramm

Das BIOS-Dienstprogramm ist ein in das BIOS (Basic Input/Output
System) des Computers integriertes Hardware­Konfigurationsprogramm. Da die meisten Systeme bereits korrekt
konfiguriert und optimiert ist, müssen Sie dieses Dienstprogramm in
der Regel nicht aufrufen. Sie müssen dieses Dienstprogramm in
folgenden Fällen ausführen:

• Wenn Sie die Systemkonfiguration ändern

• Wenn das System einen Konfigurationsfehler feststellt und Sie
aufgefordert werden (Meldung "Run Setup") , Änderungen im
BIOS-Dienstprogramm vorzunehmen

Hinweis: Wenn Sie wiederholt "Run Setup"-Meldungen erhalten,
könnte die Batterie leer sein. In diesem Fall kann das System die
Konfigurationswerte nicht im CMOS speichern. Bitten Sie einen
qualifizierten Techniker um Unterstützung.

• Wenn Sie die Kommunikationsanschlüsse neu festlegen, um
Konflikte zu vermeiden

• Wenn Sie die Konfiguration der Energieverwaltung ändern

• Wenn Sie das Kennwort oder andere Sicherheitsfunktionen
ändern

69

Das BIOS-Dienstprogramm lädt die Konfigurationswerte in einen
batteriegepufferten, nichtflüchtigen Speicher, der als CMOS RAM
bezeichnet wird. Dieser Speicherbereich, in dem die
Konfigurationsdaten auch bei ausgeschaltetem Computer erhalten
bleiben, gehört nicht zum Arbeitsspeicher des Systems.

Vor dem Aufruf des BIOS-Dienstprogramms müssen alle geöffneten
Dateien abgespeichert werden. Das System fährt sich nach Beenden
des BIOS-Dienstprogramms sofort erneut hoch.

70

4 BIOS-Dienstprogramm

Aufruf des BIOS-Dienstprogramms

Schalten Sie den Server ein, um die POST-Routinen für einen
Systemeigentest zu durchlaufen. Drücken Sie während des
Systemstarts <F2>, um den Bildschirm des BIOS-Dienstprogramms
aufzurufen.

Hinweis: Beim Starten des Systems müssen Sie <F2> drücken.
Diese Zugriffstaste funktioniert zu keiner anderen Zeit.

Es gibt mehrere Registerkarten im BIOS-Bildschirm, die den sechs BIOS­Hauptmenüs entsprechen:

•Main

•Advanced

• Boot

•Security

• Server

• Exit

Die Parameter in den in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten
Bildschirmen zeigen die standardmäßigen Systemwerte. Diese Werte
entsprechen u.U. nicht denen Ihres Systems.

Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie im BIOS-Bildschirm
navigieren:

• Durch Drücken der Tasten Nach-Links und Nach-Rechts blättern
Sie zur nächsten Seite oder kehren zur vorherigen Seite zurück.

• Durch Drücken der Tasten Nach-Oben und Nach-Unten wählen
Sie eine Option aus.

• Durch Drücken der Tasten Nach-Oben und Nach-Unten wählen
Sie eine Option aus.

Hinweis: Sie können den Wert eines Parameters ändern, wenn
dieser in eckigen Klammern steht. Die grau abgeblendeten
Punkte haben feste Einstellungen und sind nicht
konfigurierbar.

• Durch Drücken der Tabulaturtaste wählen Sie ein Feld aus.

• Drücken Sie die Eingabetaste, um den Bildschirm eines
Untermenüs anzuzeigen.

Hinweis: Wenn einem Parameter ein (>) voransteht, bedeutet
dies, daß ein Untermenü vorhanden ist.

• Drücken Sie F1, wenn Sie Hilfehinweise zur Benutzung des BIOS­Dienstprogramms benötigen.

• Drücken Sie F10, um Änderungen zu speichern und das BIOS­Dienstprogramm zu schließen.

• Drücken Sie Esc, um das BIOS-Dienstprogramm zu schließen.

Die Einstellungen in Fettschrift , die in der Tabelle nach jedem
Bildschirm aufgeführt sind, sind die standardmäßigen und
empfohlenen Parametereinstellungen.

71

72

4 BIOS-Dienstprogramm

Main

Das Menü Main zeigt die wichtigen Grundinformationen über das
System. Diese Informationen sind für die Fehlerbehebung erforderlich,
und werden u.U. vom technischen Support benötigt.

Mit den letzten zwei Parametern im Bildschirm können Sie die Uhrzeit
und das Datum des Sytems einstellen. Die Echtzeituhr führt das Datum
und die Uhrzeit des Systems weiter. Nach Einstellung des Datums und
der Uhrzeit brauchen Sie diese Werte beim Einschalten des Systems
nicht mehr einzugeben. Solange die interne Batterie Strom führt und
angeschlossen ist, werden das Datum und die Uhrzeit auch bei
ausgeschaltetem Computer genau beibehalten.

Parameter Beschreibung

AMIBIOS Version BIOS ID-Zeichensatz (ausg. Herstelldatum)

Parameter Beschreibung

73

Build Date Datum, an dem das BIOS-Dienstprogramm erstellt

Processor Type ID-Zeichensatz der Marke des Prozessors

Speed Berechnet die Prozessorgeschwindigkeit

Count Anzahl der entdeckten Prozessoren

System Memory Size Anzahl der entdeckten physischen Speicher

System Time Konfiguriert die Systemzeit im 24-Stunden-Format

System Date Konfiguriert das Systemdatum.

Language Die Sprache des BIOS wählen. Wählen Sie aus unter:

wurde

HH:MM:SS

Standardwert ist Herstelldatum

• Englisch (voreingestellt)

• Französisch

• Deutsch

• Italienisch

• Spanisch

74

4 BIOS-Dienstprogramm

Advanced

Das Menü Advanced enthält Parameterwerte, die das Verhalten des
Systems beim Hochfahren bestimmen.

Vorsicht! Seien Sie beim Einstellen der Parameterwerte im
Menü Advanced vorsichtig, da das System bei einem
falschen Wert u.U. nicht richtig funktioniert.

Drücken Sie die Eingabetaste, um das Untermenü der im folgenden
Bildschirm gezeigten Parameter aufzurufen.

75

Zusammenfassung und Konfiguration des Prozessors

Im Submenü der Zusammenfassung/Konfiguration des Prozessors
erscheinen die allgemeinen Informationen über den/die installierten
Prozessor(en), wobei Sie hier die erweiterten Einstellungen definieren
können.

Parameter Beschreibung Options

Max CPUID
Value Limit

HyperThreading
Technology

®

Intel

Speed

TM

Tec h

Step

Aktivieren für das Boot-Legacy­Betriebssystem

Kontrolliert den HyperThreading-Status.
Wird zum Unterstützen der älteren
Betriebssysteme angewendet, unter
denen das HyperThreading nicht
unterstützt wird.

Deaktivieren für die maximale CPU­Geschwindigkeit. Aktivieren zum
Reduzieren der CPU-Stromaufnahme.

Disabled
Enabled

Disabled
Enabled

Auto
Disabled

76

4 BIOS-Dienstprogramm

IDE Configuration

Im Untermenü IDE Configuration können Parametereinstellungen
festlegen, die sich auf die Festplatte(n) beziehen.

Parameter Beschreibung Option

Onboard
P-ATA
Channels

Onboard
S-ATA
Channels

Configure
S-ATA
as RAID

Kontrolliert den Status des
integrierten P-ATA-Controllers.

Kontrolliert den Status des
integrierten S-ATA-Controllers.

Wenn aktiviert, dann werden die
S-ATA-Kanäle für RAID reserviert.

Disabled
Primary
Secondary
Both

Disabled
Enabled

Disabled
Enabled

Parameter Beschreibung Option

77

S-ATA Ports
Definition

Mixed P-ATA /
S-ATA

Primary IDE
Master

Primary IDE
Slave

Secondary IDE
Master

Secodary IDE
Slave

Third IDE
Master

Fourth IDE
Master

Hard Disk
Write Protect

Definiert die Priorität zwischen
den S-ATA-Kanälen.

Ermöglicht das Entfernen eines P­ATA und Ersetzen durch einen S­ATA in einem gegebenen Kanal.
Nur Ein Kanal kann S-ATA sein.

Wählt Submenü mit zusätzlichen
Geräte-Einzelheiten.

Wählt Submenü mit zusätzlichen
Geräte-Einzelheiten.

Wählt Submenü mit zusätzlichen
Geräte-Einzelheiten.

Wählt Submenü mit zusätzlichen
Geräte-Einzelheiten.

Wählt Submenü mit zusätzlichen
Geräte-Einzelheiten.

Wählt Submenü mit zusätzlichen
Geräte-Einzelheiten.

Zur Verhinbderung eines
unbefugten Beschreibens auf die
Festplattenlaufwerke.

rd

M / A2-4thM

A1-3

th

M / A2-3rdM

A1-4

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

Disabled
Enabled

IDE Detect
Time Out (sec)

ATA(PI) 80Pin
Cable
Detection

Wird mit älteren IDE-Laufwerken
mit längeren Rotierzeiten
benutzt.

Für UDMA-66 und höher wird ein
80-Pin-Kabel benötigt. Das BIOS
erkennt das Kabel nach Abfrage
des Hosts und/oder Geräts.

0
5
10
15
20
25
30
35

Host & Device
Host
Device

78

4 BIOS-Dienstprogramm

Primärer/sekundärer/dritter/vierter IDE Master/Slave

Mit diesen Punkten können Sie die Parameter der IDE-Festplatte einstellen, die
das System unterstützt.

Parameter Beschreibung Option

Device IDE-Gerätetyp

Vendor Hersteller des ausgewählten IDE-Geräts

Size Größe des ausgewählten Geräts

Type Treibertyp Not Installed

Auto
CD-ROM
ARMD

Parameter Beschreibung Option

79

LBA/Large
Mode

Block (Multi­Sector
Transfer)
Mode

PIO Mode Wenn dieser Parameter auf Auto

Wählt die Übersetzungsmethode der
Festplatte aus. Für Laufwerke, die größer
sind als 504 MB, ist der LBA-Modus
erforderlich.

Verbessert die Festplattenleistung, je
nach verwendeter Festplatte.

Wenn dieser Parameter auf Auto
eingestellt ist, erkennt das BIOS­Dienstprogramm automatisch, ob die
installierte Festplatte die Funktion Block
Mode unterstützt. Falls ja, können Daten
in Blöcken (mehrfachen Sektoren) mit
einer Geschwindigkeit von 256 Byte pro
Zyklus übertragen werden.

Ist dieser Parameter auf Disabled
gesetzt, werden Daten von und zum
Gerät jeweils pro Sektor übertragen.

eingestellt ist, dann erkennt das BIOS­Dienstprogramm automatisch, ob diese
Funktion von der installierten Festplatte
unterstützt wird. Falls ja, beschleunigen
sich die Datenkorrektur und die Lese/
Schreibzeiten, wodurch sich die
Aktivitätszeit der Festplatte verkürzt.
Hierdurch verbessert sich das
Leistungsvermögen der Festplatte.

Disabled
Auto

Disabled
Auto

Auto
0
1
2
3
4

80

Parameter Beschreibung Option

4 BIOS-Dienstprogramm

DMA Mode Legt den DMA- (Direct Memory Access)

S.M.A.R.T Aktiviert oder deaktiviert S.M.A.R.T

32-bit Data
Tra nsfe r

Modus fest. Optionen sind:
Auto: Automatische Erkennung
SWDMAn: Einzelwort-DMAn
MWDMAn: Multiwort-DMAn
UDMAn: Ultra-DMAn

(Selbstüberwachung, Technologie für
Analyse und Berichterstattung)
auf der internen Festplatte.

Wenn Auto gewählt ist, aktiviert BIOS die
S.M.A.R.T-Funktion, sofern sie vom
Laufwerk unterstützt wird.

Aktiviert oder deaktiviert 32-Bit­Datenübertragung

Auto
SWDMA0-0
SWDMA0-1
SWDMA0-2
MWDMA0-0
MWDMA0-1
MWDMA0-2
UWDMA0-0
UWDMA0-1
UWDMA0-2
UWDMA0-3
UWDMA0-4
UWDMA0-5

Auto
Disabled
Enabled

Disabled
Enabled

Floppy Configuration

Das Untermenü Floppy Configuration zeigt den Typ des im Server
installierten Diskettenlaufwerks an.

81

Parameter Beschreibung Option

Floppy Drive A Diskettenlaufwerktyp None

720 KB, 3.5-inch

1.44 MB, 3.5-inch

2.88 MB, 3-5-inch

Onboard
Flopppy
Controller

Ermöglicht dem BIOS, den Floppy­Controller zu aktivieren oder zu
deaktivieren.

Disabled
Enabled

82

4 BIOS-Dienstprogramm

Super I/O-Konfiguration

Im Untermenü PCI/PnP Configuration können Sie die Einstellungen für
die PCI-Geräte festlegen.

Parameter Beschreibung Option

Serial Port A
Address

Serial Port B
Address

Option, die durch einen anderen seriellen
Port angewendet wird, wird ausgeblendet,
um Einstellungen zu verhindern, die einen
Konflikt verursachen.

Option, die durch einen anderen seriellen
Port angewendet wird, wird ausgeblendet,
um Einstellungen zu verhindern, die einen
Konflikt verursachen.

Disabled
3F8/IRQ4
2F8/IRQ3
3E8/IRQ4
2E8/IRQ3

Disabled
3F8/IRQ4
2F8/IRQ3
3E8/IRQ4
2E8/IRQ3

USB-Configuration

Im USB-Konfigurations-Submenü können Sie die Einstellungen für die
Legacy-Geräte und USB 2.0 eingeben.

83

Parameter Beschreibung Option

USB Function Beim Einstellen auf Deaktiviert werden

Legacy USB
Support

die anderen USB-Optionen grau
angezeigt.

Aktiviert die Unterstützung des Legacy­USB.

Disabled
Enabled

Disabled
Keyboard

only
Auto
Keyboard

and
Mouse

84

Parameter Beschreibung Option

4 BIOS-Dienstprogramm

Port 60/64
Emulation

USB 2.0
Controller

USB 2.0
Controller
Mode

Sollte für die volle USB-Legacy­Unterstützung aktiviert werden.

Aktiviert USB 2.0 Disabled

Stellt die Übertragungsrate auf 480 Mbps
(Hi) oder 12 Mbps (voll) ein

Disabled
Enabled

Enabled

FullSpeed
HiSpeed

PCI-Configuration

Im PCI/PnP-Konfigurations-Submenü können Sie die Einstellungen für
die PCI-Geräte eingeben.

85

Parameter Beschreibung Option

Onboard Video Aktiviert oder deaktiviert den VGA-

Dual Monitor
Video

Onboard NIC 1
(Left)

Onboard NIC 1
ROM

Controller.

Wird grau angezeigt, falls das Video auf
Platine auf Deaktiviert eingestellt ist.

Aktiviert oder deaktiviert den
Netzschnittstellen-Controller auf Platine.

Wird grau angezeigt, falls das Gerät
deaktiviert ist.

Disabled
Enabled

Disabled
Enabled

Disabled
Enabled

Disabled
Enabled

86

4 BIOS-Dienstprogramm

Memory Configuration

Im Submenü der Speicherkonfiguration finden Sie die Informationen
über die DIMMs, die vom BIOS entdeckt werden. Die DIMM-Nummer
ist auf der Platine aufgedruckt. Zum Lokalisieren dieser Nummer
schauen Sie auf seite 14 nach.

Parameter Beschreibung Option

DIMM 1A
DIMM 1B
DIMM 2A
DIMM 2B

Extended
Memory Test

Informationsanzeige; durch den Benutzer
nicht konfigurierbar.

Einstellungen zum Testen des erweiterten
Speichers.

Installed
Not Installed
Disabled
Spare

1 MB
1 KB
Every

Location
Disabled

Parameter Beschreibung Option

87

Memory
Retest

Memory
Remap
Feature

Memory
Sparing

Wenn aktiviert, wird das BIOS alle DIMMs
beim nächsten Starten aktivieren und
erneut testen, und wird automatisch auf
Deaktiviert zurück eingestellt.

Aktiviert oder deaktiviert das
Neuabbilden des überlappenden PCI­Speichers über dem physischen Speicher.

Wird grau angezeigt, falls die
gegenwärtige Speicherkonfiguration das
Sparing nicht unterstützt.

Disabled
Enabled

Disabled
Enabled

Disabled
Spare

88

4 BIOS-Dienstprogramm

Boot

Im Menü Boot können Sie bevorzugte Einstellungen für den
Systemstart festlegen.

Drücken Sie die Eingabetaste, um das Untermenü der im folgenden
Bildschirm gezeigten Parameter aufzurufen.