ACER AA1200 User Manual

j~емЙд=ЗЫмнбдбл~нбзе
^ЕЙк=^днзл=NOMM

`зйукбЦЬн=«=OMMM=^ЕЙк=fеЕзкйзк~нЙЗ
qзмл=Зкзбнл=к¨лЙко¨лK

j~емЙд=ЗЫмнбдбл~нбзе
^ЕЙк=^днзл=NOMM

=

aЙл=гзЗбСбЕ~нбзел=йЙмоЙен=ЖнкЙ=~ййзкн¨Йл=ЗЙ=нЙгйл=¶=~мнкЙ=~мс=беСзкг~нбзел=ЕзенЙемЙл=З~ел=ЕЙннЙ=
ймДдбЕ~нбзеK==`Йл=гзЗбСбЕ~нбзел=лЙкзен=~азмн¨Йл=~мс=езмоЙддЙл=¨Збнбзел=ЗЙ=ЕЙ=г~емЙдK==i~=йк¨лЙенЙ=
лзЕб¨н¨=еЙ=Сзмкебн=~мЕмеЙ=Йлй≠ЕЙ=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=ЙсйкЙллЙ=зм=бгйдбЕбнЙI=кЙд~нбоЙ=~мс=беСзкг~нбзел=
ЕзенЙемЙл=З~ел=ЕЙ=г~емЙд=Йн=еDзССкЙ=езн~ггЙен=~мЕмеЙ=Ц~к~енбЙ=ЗD~мЕмеЙ=лзкнЙ=им~ен=¶=д~=о~дЙмк=
г~кЕЬ~еЗЙ=ЗЙ=ЕЙ=йкзЗмбн=зм=лзе=~З¨им~нбзе=¶=меЙ=мнбдбл~нбзе=й~кнбЕмдб≠кЙK=

bекЙЦблнкЙт=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=л¨кбЙI=д~=З~нЙ=ЗЫ~ЕЬ~нI=Йн=дЙ=емг¨кз=Зм=гзЗ≠дЙ=З~ел=дЫЙлй~ЕЙ=йк¨ом=ЕбJ
ЗЙллзмлK==iЙ=емг¨кз=ЗЙ=л¨кбЙ=Йн=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=гзЗ≠дЙ=лзен=бгйкбг¨л=лмк=дЫ¨нбимЙннЙ=Ездд¨Й=лмк=дЙ=
ЕЬЯллблK==qзмнЙл=дЙл=ЕзккЙлйзеЗ~еЕЙл=ЕзеЕЙке~ен=ЕЙннЙ=мебн¨=ЗзбоЙен=беЕдмкЙ=ЕЙл=беСзкг~нбзелK

qзмнЙ=кЙйкзЗмЕнбзеI=нк~елгбллбзеI=нк~елЕкбйнбзе=зм=гблЙ=Йе=г¨гзбкЙ=ЗЙ=ЕЙ=г~емЙд=зм=й~кнбЙ=лмк=ме=
лмййзкн=имЙдЕзеимЙI=й~к=имЙдимЙ=йкзЕ¨З¨=имЙ=ЕЙ=лзбнI=езн~ггЙенI=¨дЙЕнкзебимЙI=г¨Е~ебимЙI=
йЬзнзЕзйбЙI=ЙекЙЦблнкЙгЙенI=зм=~мнкЙI=лзен=бенЙкЗбнЙл=л~ел=дD~мнзкбл~нбзе=¨ЕкбнЙ=йк¨~д~ДдЙ=ЗЫ^ЕЙк=
fеЕзкйзк~нЙЗK

kìã¨êç=ÇÉ=ãçÇ≠äÉ=W=|||||||||||||||||||||||||||||||||

kìã¨êç=ÇÉ=ë¨êáÉ=W=|||||||||||||||||||||||||||||||||||

a~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~í=W=||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

iáÉì=ÇÛ~ÅÜ~í=W=||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

^ЕЙкI=Йн=дЙ=дзЦз=^ЕЙк=лзен=ЗЙл=г~кимЙл=З¨йзл¨Йл=ЗЫ^ЕЙк=fеЕзкйзк~нЙЗK=qзмнЙл=дЙл=~мнкЙл=г~кимЙл=
Йн=г~кимЙл=З¨йзл¨Йл=еЙ=лзен=мнбдбл¨Йл=бЕб=имЙ=йзмк=ме=Дмн=ЗЫбЗЙенбСбЕ~нбзе=Йн=лзен=д~=йкзйкб¨н¨=ЗЙ=
дЙмкл=лзЕб¨н¨л=кЙлйЙЕнбоЙлK

ááá

^îáë

^îáë=c``

`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=нЙлн¨=Йн=кЙЕзеем=ЕзеСзкгЙ=~мс=езкгЙл=~ййдбЕ~ДдЙл=~м=
г~н¨кбЙд=беСзкг~нбимЙ=ЗЙ=`д~ллЙ=_I=Йе=оЙкнм=ЗЙ=дD~кнбЕдЙ=NR=ЗЙл=
o¨ЦдЙгЙен~нбзел=ЗЙ=д~=c``K=`Йл=езкгЙл=облЙен=¶=Сзмкебк=~мс=белн~дд~нбзел=
к¨лбЗ~енЙл=меЙ=йкзнЙЕнбзе=к~блзее~ДдЙ=ЕзенкЙ=дЙл=бенЙкС¨кЙеЕЙлK=`Йн=
~йй~кЙбд=Ц¨е≠кЙI=мнбдблЙ=Йн=йЙмн=ЗбССмлЙк=ЗЙл=лбЦе~мс=к~Збз¨дЙЕнкбимЙлK=bе=
змнкЙI=лDбд=еDЙлн=й~л=белн~дд¨=Йн=Йгйдзу¨=ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=белнкмЕнбзелI=бд=
йЙмн=йкзозимЙк=ЗЙл=бенЙкС¨кЙеЕЙл=емблбДдЙл=~мс=ЕзггмебЕ~нбзел=к~ЗбзK=

nмзб=имDбд=Йе=лзбнI=зе=еЙ=йЙмн=й~л=Ц~к~енбк=имЙ=ЗЙл=бенЙкС¨кЙеЕЙл=еЙ=лЙ=
йкзЗмбкзен=й~л=З~ел=ЕЙкн~беЙл=белн~дд~нбзелK=pб=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=¶=дDзкбЦбеЙ=ЗЙ=
ембл~еЕЙл=облJ¶Jобл=ЗЙ=д~=к¨ЕЙйнбзе=ЗЙ=д~=к~Збз=зм=ЗЙ=д~=н¨д¨облбзеI=ЕЙ=имЙ=
дDзе=йЙмн=З¨нЙкгбеЙк=Йе=дD~ддмг~ен=ймбл=Йе=дD¨нЙбЦе~енI=бд=Йлн=кЙЕзгг~еЗ¨=¶=
дDмнбдбл~нЙмк=ЗЙ=йкЙеЗкЙ=дDмеЙ=ЗЙл=гЙлмкЙл=лмбо~енЙл=йзмк=нЙенЙк=ЗЙ=
кЙг¨ЗбЙк=¶=ЕЙл=бенЙкС¨кЙеЕЙл=W

√ o¨зкбЙенЙт=зм=ЕЬ~еЦЙт=дD~енЙееЙ=к¨ЕЙйнкбЕЙ=ЗЙ=йд~ЕЙ
√ bдзбЦеЙт=дD~йй~кЙбд=Зм=к¨ЕЙйнЙмк
√ _к~еЕЬЙт=дD~йй~кЙбд=¶=меЙ=йкблЙ=~йй~кнЙе~ен=¶=ме=ЕбкЕмбн=ЗбСС¨кЙен=ЗЙ=

ЕЙдмб=Зм=к¨ЕЙйнЙмк

√ `зелмднЙт=дЙ=СзмкебллЙмк=зм=ме=нЙЕЬебЕбЙе=к~Збзн¨д¨облбзе=Йсй¨кбгЙен¨

^обл=W==`ЯДдЙл=ДдбеЗ¨л

aЙл=ЕЯДдЙл=ДдбеЗ¨л=ЗзбоЙен=ЖнкЙ=мнбдбл¨л=йзмк=нзмнЙл=дЙл=ЕзееЙсбзел=~оЙЕ=
ЗЫ~мнкЙл=~йй~кЙбдл=беСзкг~нбимЙл=~Сбе=ЗЙ=ЕзелЙкоЙк=д~=ЕзеСзкгбн¨=~мс=
езкгЙл=c``K

^обл=W=^йй~кЙбдл=й¨кбйЬ¨кбимЙл

pЙмдл=ЗЙл=й¨кбйЬ¨кбимЙл=E~йй~кЙбдл=Йенк¨ЙLлзкнбЙI=нЙкгбе~мсI=бгйкбг~енЙлF=
ЕЙкнбСб¨л=ЕзггЙ=¨н~ен=ЕзеСзкгЙл=~мс=дбгбнЙл=ЗЙ=д~=Ед~ллЙ=_=йЙмоЙен=ЖнкЙ=
ЕзееЙЕн¨л=¶=ЕЙн=~йй~кЙбдK=iЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=~оЙЕ=ЗЙл=й¨кбйЬ¨кбимЙл=езе=
ЕЙкнбСб¨л=Е~млЙк~=йкзД~ДдЙгЙен=ембл~еЕЙл=облJ¶Jобл=ЗЙ=д~=к¨ЕЙйнбзе=ЗЙ=д~=
к~Збз=зм=ЗЙ=д~=н¨д¨облбзеK

áî

^ннЙенбзе=>==iЙл=ЕЬ~еЦЙгЙенл=зм=гзЗбСбЕ~нбзел=имб=еЙ=лЙк~бЙен=й~л=
ЙсйкЙлл¨гЙен=~ййкзмо¨л=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енI=йзмкк~бЙен=С~бкЙ=йЙкЗкЙ=¶=
дDмнбдбл~нЙмк=дЙ=Зкзбн=¶=С~бкЙ=СзеЕнбзееЙк=дD~йй~кЙбд=имб=Йлн=З¨ЕЙке¨=й~к=д~=
cЙЗЙк~д=`зггмебЕ~нбзел=`зггбллбзеK

`зеЗбнбзел=ЗЫмнбдбл~нбзел

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЕзеСзкгЙ=¶=дD~кнбЕдЙ=NR=ЗЙл=o¨ЦдЙгЙен~нбзел=ЗЙ=д~=c``K=iЙ=
СзеЕнбзееЙгЙен=Йлн=лзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙл=ЗЙмс=ЕзеЗбнбзел=лмбо~енЙл=W=ENF=`Йн=
~йй~кЙбд=еЙ=Ззбн=й~л=йкзозимЙк=ЗЫбенЙкС¨кЙеЕЙл=емблбДдЙл=Йн=EOF=`Йн=~йй~кЙбд=
Ззбн=~ЕЕЙйнЙк=нзмнЙ=бенЙкС¨кЙеЕЙ=кЙ´мЙI=у=Езгйкбл=ЗЙл=бенЙкС¨кЙеЕЙл=имб=
йЙмоЙен=йкзозимЙк=ме=СзеЕнбзееЙгЙен=езе=З¨лбк¨K

kзнбЕЙW==`~е~Зб~е=млЙкл

qЬбл=`д~лл=_=ЗбЦбн~д=~йй~к~нмл=гЙЙнл=~дд=кЙимбкЙгЙенл=зС=нЬЙ=`~е~Зб~е=
fенЙкСЙкЙеЕЙJ`~млбеЦ=bимбйгЙен=oЙЦмд~нбзелK

oЙг~кимЙ=¶=дЫбенЙенбзе=ЗЙл=мнбдбл~нЙмкл=Е~е~ЗбЙел

`Йн=~йй~кЙбд=емг¨кбимЙ=ЗЙ=д~=Ед~ллЙ=_=кЙлйЙЕнЙЗ=нзмнЙл=дЙл=ЙсбЦЙеЕЙл=Зм=
o≠ЦдЙгЙен=лмк=дЙ=г~н¨кбЙд=ДкзмбддЙмк=Зм=`~е~З~K

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=бгйзкн~енЙл

iблЙт=ЕЙл=белнкмЕнбзел=~оЙЕ=~ннЙенбзеK=`зелЙкоЙтJдЙл=йзмк=ЗЙл=к¨С¨кЙеЕЙл=
СмнмкЙлK

NK `зеСзкгЙтJозмл=~мс=ЕзелбЦеЙл=Йн=~оЙкнбллЙгЙенл=беЗбим¨л=лмк=ЕЙн=

~éé~êÉáäK

OK a¨Дк~еЕЬЙт=дD~дбгЙен~нбзе=лЙЕнЙмк=~о~ен=нзмн=еЙннзу~ЦЙK=rнбдблЙт=ме=

ЕЬбССзе=д¨Ц≠кЙгЙен=ЬмгбЗЙ=¶=дDЙсЕдмлбзе=ЗЙ=нзмн=йкзЗмбн=дбимбЗЙ=зм=

~¨кзлздK
PK kDмнбдблЙт=й~л=ЕЙн=~йй~кЙбд=йк≠л=ЗDмеЙ=лзмкЕЙ=ЗDЙ~мK
QK kЙ=йд~ЕЙт=й~л=ЕЙн=~йй~кЙбд=лмк=ме=ЕЬ~кбзнI=ме=лмййзкн=зм=меЙ=н~ДдЙ=

белн~ДдЙлK=rеЙ=ЕЬмнЙ=кблимЙ=ЗDЙеЗзгг~ЦЙк=Цк~оЙгЙен=дD~йй~кЙбдK
RK iЙл=СЙенЙл=Йн=змоЙкнмкЙл=Зм=ЕЬЯллбл=Йн=лмк=дЫ~ккб≠кЙ=зм=дЙ=СзеЗ=лзен=

йк¨омЙл=йзмк=д~=оЙенбд~нбзе=Йн=еЙ=ЗзбоЙен=а~г~бл=ЖнкЙ=зДлнкм¨Йл=зм=

Ддзим¨Йл=йзмк=~ллмкЙк=дЙ=Дзе=СзеЕнбзееЙгЙен=ЗЙ=дD~йй~кЙбд=Йн=¨обнЙк=

нзмн=кблимЙ=ЗЙ=лмкЕЬ~мССЙK=iD~йй~кЙбд=еЙ=Ззбн=а~г~бл=ЖнкЙ=йд~Е¨=лмк=ме=
дбнI=ме=Збо~еI=меЙ=ЕзмоЙкнмкЙ=зм=нзмнЙ=~мнкЙ=лмкС~ЕЙ=лбгбд~бкЙ=
лмлЕЙйнбДдЙ=ЗDзДлнкмЙк=дЙл=змоЙкнмкЙлK=fд=еЙ=Ззбн=а~г~бл=ЖнкЙ=йд~Е¨=¶=
йкзсбгбн¨=зм=~м=Езен~Ен=ЗDме=к~Зб~нЙмк=зм=ЗDмеЙ=лзмкЕЙ=ЗЙ=ЕЬ~дЙмкK=fд=
еЙ=Ззбн=й~л=ЖнкЙ=йд~Е¨=З~ел=меЙ=белн~дд~нбзе=ЙеЕ~лнк¨Й=¶=гзбел=имDмеЙ=
оЙенбд~нбзе=лмССбл~енЙ=еЙ=лзбн=~ллмк¨ЙK

SK iD~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбд=Ззбн=ЖнкЙ=ЕзеСзкгЙ=~мс=

Е~к~Ен¨кблнбимЙл=СбЦмк~ен=лмк=дD¨нбимЙннЙ=ЗDбЗЙенбСбЕ~нбзеK=bе=Е~л=ЗЙ=
ЗзмнЙI=ЕзелмднЙт=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=д~=Езгй~ЦебЙ=ЗD¨дЙЕнкбЕбн¨=
~ййкзйкб¨ЙK

TK kЙ=йд~ЕЙт=~мЕме=зДаЙн=лмк=дЙ=ЕЯДдЙ=ЗD~дбгЙен~нбзе=Йн=белн~ддЙт=дD~йй~кЙбд=

Йе=ЗЙЬзкл=ЗЙл=тзеЙл=ЗЙ=й~лл~ЦЙK

UK iзкл=ЗЙ=дDмнбдбл~нбзе=¨оЙенмЙддЙ=ЗDмеЙ=к~ддзеЦЙI=~ллмкЙтJозмл=имЙ=

дD~гй¨к~ЦЙ=нзн~д=ЗЙл=~йй~кЙбдл=кЙдб¨л=й~к=д~=к~ддзеЦЙ=кЙлнЙ=З~ел=дЙл=
дбгбнЙл=~ЗгблЙлK=aЙ=гЖгЙI=о¨кбСбЙт=имЙ=дD~гй¨к~ЦЙ=ЗЙ=нзмл=дЙл=
~йй~кЙбдл=кЙдб¨л=¶=меЙ=гЖгЙ=йкблЙ=лЙЕнЙмк=еЙ=З¨й~ллЙ=й~л=д~=о~дЙмк=Зм=
СмлбДдЙK

VK kDЙеСзеЕЙт=а~г~бл=ЗDзДаЙнл=З~ел=дЙл=СЙенЙл=ЗЙ=дDмебн¨=ЕЙенк~дЙ=Е~к=бдл=

йзмкк~бЙен=ЙенкЙк=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=ЗЙл=йзбенл=ЗЙ=оздн~ЦЙ=зм=ЕзмкнJ
ЕбкЕмбнЙк=ЗЙл=¨д¨гЙенлI=ЗDзª=ме=кблимЙ=ЗDбеЕЙеЗбЙ=зм=ЗD¨дЙЕнкзЕмнбзеK=
kЙ=кЙеоЙклЙт=а~г~бл=ЗЙ=дбимбЗЙI=имЙд=имDбд=лзбнI=лмк=дD~йй~кЙбдK

NMK kDЙлл~уЙт=а~г~бл=ЗЙ=к¨й~кЙк=озмлJгЖгЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=W=дDзмоЙкнмкЙ=зм=

д~=З¨йзлЙ=Зм=й~ееЙ~м=лмй¨кбЙмк=озмл=ЙсйзлЙ=¶=ЗбоЙкл=кблимЙлI=
¨дЙЕнкзЕмнбзе=езн~ггЙенK=iDЙенкЙнбЙе=Ззбн=ЖнкЙ=ЕзеСб¨=¶=ме=лй¨Еб~дблнЙK

NNK a¨Дк~еЕЬЙт=дD~йй~кЙбд=Йн=~ЗкЙллЙтJозмл=~м=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=З~ел=

äÉë=Å~ë=ëìáî~åíë=W
~K iзклимЙ=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Йлн=ЙеЗзгг~Ц¨=зм=З¨емЗ¨K
ДK rе=дбимбЗЙ=~=¨н¨=кЙеоЙкл¨=З~ел=дD~йй~кЙбдK
ЕK iЙ=йкзЗмбн=~=¨н¨=Йсйзл¨=¶=д~=йдмбЙ=зм=¶=ЗЙ=дDЙ~мK
ЗK iD~йй~кЙбд=еЙ=СзеЕнбзееЙ=й~л=ЕзккЙЕнЙгЙен=ДбЙе=имЙ=дЙл=

ЕзелбЦеЙл=ЗDбелн~дд~нбзе=~бЙен=¨н¨=кЙлйЙЕн¨ЙлK=bССЙЕнмЙт=
мебимЙгЙен=дЙл=к¨Цд~ЦЙл=беЗбим¨л=З~ел=дЙл=ЕзелбЦеЙл=
ЗDбелн~дд~нбзе=X=ЗD~мнкЙл=к¨Цд~ЦЙл=беЕзккЙЕнл=кблимЙен=ЗЙ=йкзозимЙк=
ЗЙл=Ззгг~ЦЙл=е¨ЕЙллбн~ен=дDбенЙкоЙенбзе=йкздзеЦ¨Й=ЗDме=
нЙЕЬебЕбЙе=им~дбСб¨K

ÉK iD~йй~кЙбд=Йлн=нзгД¨=зм=дЙ=ЕЬЯллбл=~=¨н¨=ЙеЗзгг~Ц¨K

î

îá

ÑK iЙл=йЙкСзкг~еЕЙл=ЗЙ=дD~йй~кЙбд=ЗЙобЙееЙен=бкк¨Цмдб≠кЙлI=беЗбим~ен=

д~=е¨ЕЙллбн¨=Зм=кЙЕзмкл=~м=лK~KоK

NOK ^оЙкнбллЙгЙен=>==rеЙ=Д~ннЙкбЙ=беЕзккЙЕнЙгЙен=г~ебймд¨Й=кблимЙ=

ЗDЙсйдзлЙкK=sзмл=еЙ=ЗЙоЙт=а~г~бл=д~=З¨гзенЙкI=еб=дDЙсйзлЙк=~м=СЙмK=

mд~ЕЙтJд~=Ьзкл=ЗЙ=йзкн¨Й=ЗЙл=ЙеС~енл=Йн=гЙннЙт=к~йбЗЙгЙен=меЙ=

Д~ннЙкбЙ=мл¨Й=~м=кЙДмнK
NPK rнбдблЙт=мебимЙгЙен=дЙ=нуйЙ=~ййкзйкб¨=ЗЙ=ЕЯДдЙ=ЗD~дбгЙен~нбзе=EСзмкеб=

З~ел=д~=Дз≤нЙ=ЗD~ЕЕЙллзбкЙлF=йзмк=ЕЙн=~йй~кЙбдK=fд=Ззбн=ЖнкЙ=З¨н~ЕЬ~ДдЙI=

ЗЙ=нуйЙ=W=iблн¨=riLЕЙкнбСб¨=`p^I=нуйЙ=pmqJOI=Ед~лл¨=T^=NORs=гбебгмгI=

~ййкзмо¨=sab=зм=¨имбо~дЙенK=i~=дзеЦмЙмк=еЙ=Ззбн=й~л=З¨й~ллЙк=QIS=

г≠нкЙл=ENR=йбЙЗлFK

a¨Ед~к~нбзе=ЗЙ=ЕзеСзкгбн¨=д~лЙк

iЙ=дЙЕнЙмк=ЗЙ=`aJolj=ЗЙ=ЕЙн=зкЗбе~нЙмк=Йлн=ме=йкзЗмбн=¶=д~лЙкK=iЫ¨нбимЙннЙ=
ЗЙ=Ед~ллбСбЕ~нбзе=Зм=дЙЕнЙмк=зм=Цк~оЙмк=Eгзенк¨Й=ЕбJЗЙллзмлF=Йлн=лбнм¨Й=лмк=
дЙ=дЙЕнЙмкK

`i^pp=N=i^pbo=molar`q
`^rqflkW==fksfpf_ib=i^pbo=o^af^qflk=tebk=lmbkK==^slfa=
bumlprob=ql=_b^jK

^mm^obfi=^=i^pbo=ab=`i^ppb=N=
^qqbkqflkW=o^af^qflk=ar=c^fp`b^r=i^pbo=fksfpf_ib=bk=`^p=
aÛlrsboqrobK=bsfqbo=qlrqb=bumlpfqflk=^ru=o^vlkpK

i^pbo=hi^ppb=N
slopf`eqW=rkpf`eq_^ob=i^pbopqo^eirkdI=tbkk=^_ab`hrkd=
db£cckbqI=kf`eq=abj=pqo^eii=^rppbqwbk

molar`ql=ižpbo=ab=i^=`i^pb=f
^asboqbk`f^W=o^af^`fþk=ižpbo=fksfpf_ib=^i=pbo=^_fboqlK==bsfqb=
bumlkbopb=^=ilp=o^vlpK

^as^opbiW=i^pbopqoüifkd=sbaü_kfkd=pb=fhhb=fka=f=pqoüibk

s^ol>=i^s^qq^bpp^=libq=^iqqfk^=i^pbopüqbfiviibK
s^okfkdW=i^pbopqoüikfkd=küo=abkk^=abi=üo=£mmk^a=üiü=

qrfglq^=püqbbpbbkpqfoo^=bg=fk=f=pqoüibk

s^okfkdW=i^pbopqoüikfkd=k^o=abkk^=abi=üo=£mmk^apqfoo^=bg=
fk=f=pqoüibk

^as^opbiW=i^pbopqoüifkd=k^o=abhpbi=ümkbppqfoo=fhhb=fkk=f=
pqoüibk

îáá

a¨Ед~к~нбзе=ЗЙ=д~=Д~ннЙкбЙ=~м=дбнЬбмг

`^rqflk

a~еЦЙк=зС=Йсйдзлбзе=бС=Д~ннЙку=бл=беЕзккЙЕнду=кЙйд~ЕЙЗK==oЙйд~ЕЙ=зеду=пбнЬ=
нЬЙ=л~гЙ=зк=Йимбо~дЙен=нуйЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK==aблЕ~кЗ=
млЙЗ=Д~ннЙкбЙл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкЫл=белнкмЕнбзелK

^sboqfppbjbkq

a~еЦЙк=ЗЫЙсйдзлбзе=лб=д~=Д~ннЙкбЙ=Йлн=кЙгйд~Е¨Й=ЗЙ=г~еб≠кЙ=беЕзккЙЕнЙK=kЙ=
кЙгйд~ЕЙт=имЙ=имЫ~оЙЕ=дЙ=гЖгЙ=нуйЙ=зм=¨имбо~д~ен=нЙд=имЙ=кЙЕзгг~еЗ¨=
й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK=aблйзлЙт=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=мл¨Йл=лЙдзе=дЙл=белнкмЕнбзел=Зм=
С~ДкбЕ~енK

^as^opbi>

iбнЬбмгД~ннЙкб=J=bвлйдзлбзелС~кЙ=оЙЗ=СЙад~ЦнбЦ=Ь™еЗнЙкбеЦK==rЗлвбСнебеЦ=г™=
вме=лвЙ=гЙЗ=Д~ннЙкб=~С=л~ггЙ=С~Дкбв~н=зЦ=нуйЙK==i¨оЙк=ЗЙн=ДкмЦнЙ=Д~ннЙкб=
нбдД~ЦЙ=нбд=дЙоЙк~еЗ›кЙеK

^as^opbi

bвлйдзлазелС~кЙ=оЙЗ=СЙбд~внбЦ=лвбСнЙ=~о=Д~ннЙкбK==_Йеунн=л~ггЙ=Д~ннЙкбнуйЙ=
ЙддЙк=Йе=нбдло~кЙеЗЙ=нуйЙ=~еДЙС~дн=~о=~йй~к~нС~Дкбв~енЙеK==_кмвнЙ=Д~ннЙкбЙк=
в~ллЙкЙл=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=С~Дкбв~енЙел=белнкмвлазеЙкK

s^okfkd

bсйдзлбзелС~к~=обЗ=СЙд~внбЦн=Д~ннЙкбДунЙK==^ео©еЗ=л~гг~=Д~ннЙкбнуй=ЙддЙк=Йе=
Йвобо~дЙен=нуй=лзг=кЙвзггЙеЗЙк~л=~о=~йй~к~ннбддоЙкв~кЙеK==h~ллЙк~=
~ео©ен=Д~ннЙкб=ЙедбЦн=С~Дкбв~енЙел=белнкмвнбзеK

s^olfqrp

m®кблнз=озб=к®а®Ьн®®I=азл=лЙ=зе=обкЬЙЙддблЙлнб=~лЙееЙннмK==s~бЬЗ~=й~кблнз=
~без~лн~~е=д~бнЙо~дгблн~а~е=лмзлбннЙдЙг~~е=нууййббеK==e®обн®=в®унЙнну=
й~кблнз=о~дгблн~а~е=зЬаЙбЗЙе=гмв~блЙлнбK

slopf`eq>

bсйдзлбзелЦЙС~Ьк=ДЙб=мел~ЕЬЦЙг®≈Йе=^млн~млЕЬ=ЗЙк=_~ннЙкбЙ=bкл~нт=емк=
ЗмкЕЬ=ЗЙелЙдДЙе=зЗЙк=ЙбеЙг=озг=eЙклнЙддЙк=ЙгйСзЬдЙеЙг=®ЬедбЕЬЙе=qуйK==
bенлзкЦмеЦ=ЦЙДк~мЕЬнЙк=_~ннЙкбЙе=е~ЕЬ=^еЦ~ДЙе=ЗЙл=eЙклнЙддЙклK

îááá

N=mзмк=ЕзггЙеЕЙк N

^éÉê´ì P

mкзЕЙллЙмкл P
j¨гзбкЙ Q
`ЬбйлЙнл=Зм=лулн≠гЙ Q

mзен=езкЗ=Йн=йзен=лмЗ=pЙкоЙк=tзквл=ib Q
pçìëJëóëí≠ãÉ=p`pf R
pçìëJëóëí≠ãÉ=ê¨ëÉ~ì R

pçìëJëóëí≠ãÉ=îáǨç R
`зееЙЕнЙмкл=ЗЫЙснЙелбзе R
mкблЙ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙ=д~=ЦЙлнбзе=г~н¨кбЙддЙ S

o¨лмг¨=ЗЙл=СзеЕнбзее~дбн¨л T
`зеЗбнбзел=кЙимблЙл=йзмк=д~=йк¨белн~дд~нбзе U

p¨дЙЕнбзе=ЗЫме=лбнЙ U
s¨кбСбЕ~нбзе=Зм=ЕзенЙем=ЗЙ=дЫЙгД~дд~ЦЙ U

`зееЙсбзел=¨д¨гЙен~бкЙл V

`зееЙсбзе=Зм=Ед~обЙк= V
`зееЙсбзе=ЗЙ=д~=лзмкбл= NM
`зееЙсбзе=Зм=гзебнЙмк=sd^= NM
`зееЙсбзе=Зм=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе= NN

a¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ NO
mкзДд≠гЙл=ЗЙ=гблЙ=лзмл=нЙелбзе NP

O=sблбнЙ=ЦмбЗ¨Й=Зм=лулн≠гЙ NR

pнкмЕнмкЙ=ЙснЙкеЙ=Йн=бенЙкеЙ NT

m~ååÉ~ì=~î~åí NT
m~ååÉ~ì=~êêá≠êÉ== OM
`згйзл~енл=бенЙкеЙл= OO

aблйзлбнбзе=ЗЙ=д~=Е~кнЙ=г≠кЙ== OP

`зееЙЕнЙмк=ЗбзЗЙл=L=Езггмн~нЙмкл=E`kNRF= OR

`~о~дбЙкл=Йн=ЕзееЙЕнЙмкл=ЗЙ=_mJiS OS
`ä~îáÉê OU

qзмЕЬЙл=ЗЙ=ЗбкЙЕнбзе OU
qзмЕЬЙл=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ OU
qзмЕЬЙл=tбеЗзпл OV

pзмкбл PM
iЙЕнЙмкл PN

iЙЕнЙмк=ЗЙ=ЗблимЙннЙл=PIR=йзмЕЙл PN
iЙЕнЙмк=ЗЙ=`aJolj PO

mзмк=бел¨кЙк=ме=`a=З~ел=дЙ=дЙЕнЙмк=ЗЙ=`aJolj=ЗЙ=

ознкЙ=лулн≠гЙ=W PO

mкЙеЗкЙ=лзбе=ЗЙ=озл=`a PO

ñ

P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ PP

mк¨Е~мнбзел=ЕзенкЙ=дЫ¨дЙЕнкбЕбн¨=лн~нбимЙ PR
lмоЙкнмкЙ=ЗЙл=й~ееЙ~мс=Зм=ЕЬЯллбл PS

lмоЙкнмкЙ=ЗЙ=д~=йзкнЙ=~о~ен PS

oЙнк~бн=ЗЙ=д~=йзкнЙ=~о~ен PT

oЙнк~бн=Зм=й~ееЙ~м=Зкзбн PT

fелн~дд~нбзе=Йн=кЙнк~бн=ЗЙл=дЙЕнЙмкл PV

oЙнк~бн=ЗЙл=зДнмк~нЙмкл=ЗЙл=Д~бЙл=ЗЙ=дЙЕнЙмкл PV
fелн~дд~нбзе=Йн=кЙнк~бн=ЗЫме=дЙЕнЙмк=PIR=йзмЕЙл PV
fелн~дд~нбзе=Йн=кЙнк~бн=ЗЫме=дЙЕнЙмк=RIOR=йзмЕЙл QO

fелн~дд~нбзе=ЗЫмеЙ=Е~ЦЙ=ЗЫ¨ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ QQ

°ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ=ЗЙл=ЗблимЙл=Змкл=p`^=p`pf QS

°ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ=Зм=гзЗмдЙ=к~Зб~нЙмкLоЙенбд~нЙмк QU
°ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ=ЗЙл=~дбгЙен~нбзел=кЙЗзеЗ~енЙл RM
oЙгйд~ЕЙгЙен=Зм=оЙенбд~нЙмк=ЗЙ=дЫ~дбгЙен~нбзе RO
°ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ=ЗЙл=оЙенбд~нЙмкл=кЙЗзеЗ~енл=Зм=ЕЬЯллбл RQ

`~кнЙ=ЗЙ=Д~лЙ=ЗЙл=оЙенбд~нЙмкл=¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙл=¶=ЕЬ~мЗ== RR

oЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙл=оЙенбд~нЙмкл RR
fелн~дд~нбзе=ЗЫмеЙ=Е~кнЙ=ЗЫЙснЙелбзе=m`f RU
fелн~дд~нбзе=Йн=кЙнк~бн=Зм=йкзЕЙллЙмк SM

fелн~дд~нбзе=ЗЫме=йкзЕЙллЙмк SM

oЙнк~бн=ЗЫме=йкзЕЙллЙмк SN
fелн~дд~нбзе=Йн=кЙнк~бн=ЗЙл=гзЗмдЙл=г¨гзбкЙ SO

oЙЕзеСбЦмк~нбзе=Зм=лулн≠гЙ SQ
`зеоЙклбзе=Зм=лулн≠гЙ=йзмк=дЙ=гзен~ЦЙ=Йе=к~Ев SR

Q=rнбдбн~бкЙ=pЙнмй TN

fенкзЗмЕнбзе TP
^ЕЕ≠л=¶=дЫмнбдбн~бкЙ=pЙнмй TQ
fеСзкг~нбзел=Зм=лулн≠гЙ TS
fеСзкг~нбзел=Зм=йкзЗмбн TU
iЙЕнЙмкл TV

qóéÉ=ÇÉ=Å~å~ä=fab UN
m¨кбйЬ¨кбимЙл=бен¨Цк¨л UQ
dЙлнбзе=ЗЙ=дЫ~дбгЙен~нбзе UU
lйнбзел=ЗЫбебнб~дбл~нбзе VN
a~нЙ=Йн=ЬЙмкЙ VR
p¨Емкбн¨=Зм=лулн≠гЙ VS

jзн=ЗЙ=й~ллЙ=Зм=лмйЙкоблЙмк VS

`к¨~нбзе=Йн=гзЗбСбЕ~нбзе=ЗЫме=гзн=ЗЙ=й~ллЙ VS
pмййкЙллбзе=ЗЫме=гзн=ЗЙ=й~ллЙ VU
bе=Е~л=ЗЫзмДдб=Зм=гзн=ЗЙ=й~ллЙ=Зм=лмйЙкоблЙмк VU

jзн=ЗЙ=й~ллЙ=ЗЙ=дЫмнбдбл~нЙмк VV

`зенк∑дЙ=ЗЙл=дЙЕнЙмкл NMM

cдзййу=aкбоЙ=EдЙЕнЙмк=ЗЙ=ЗблимЙннЙлF=Йн
e~кЗ=aблв=aкбоЙ=EЗблимЙ=ЗмкF NMM

kмг¨кз=ЗЙ=л¨кбЙ=Зм=йкзЕЙллЙмк NMM
`зеСбЦмк~нбзе=fmjf NMN
`зеСбЦмк~нбзе=oaj= NMP
lйнбзел=~о~еЕ¨Йл NMT

lйнбзел=ЗЙ=д~=г¨гзбкЙLЕ~ЕЬЙ NMU

lйнбзел=mеmLm`f NMV

cк¨имЙеЕЙ=Зм=йкзЕЙллЙмк NNO
`Ü~êÖÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=é~ê=ǨÑ~ìí NNQ
^еемдЙк=д~=гзЗбСбЕ~нбзе=~мс=й~к~г≠нкЙл NNR
nмбннЙк=дЫмнбдбн~бкЙ=pЙнмй NNS

^ееЙсЙ=^=W=dмбЗЙ=ЗЫбелн~дд~нбзе=~Дк¨Ц¨=^pj=

mêç NNT

fåëí~ää~íáçå=ÇÛ^pj=mêç NNV

`зеСбЦмк~нбзе=гбебг~дЙ NNV

`зелздЙ=^pj NNV

^ЦЙенл=лЙкоЙмк=Йн=ЗЙлвнзй=^pj NNV
`зеСбЦмк~нбзе=Зм=лулн≠гЙ NNV
fелн~дд~нбзе=ЗЙ=д~=ЕзелздЙ=^pj NOM
fелн~дд~нбзе=ЗЙ=дЫ~ЦЙен=лЙкоЙмк=^pj NOM

fелн~дд~нбзе=ЗЙ=дЫ~ЦЙен=лЙкоЙмк=йзмк=

kзоЙдд=kЙнt~кЙ NOM

fелн~дд~нбзе=ЗЙ=дЫ~ЦЙен=лЙкоЙмк=йзмк=

p`l=lйЙеpЙкоЙк NOO

fелн~дд~нбзе=ЗЙ=дЫ~ЦЙен=лЙкоЙмк=йзмк=

p`l=råáñt~êÉ NOQ

fелн~дд~нбзе=ЗЙ=дЫ~ЦЙен=лЙкоЙмк=йзмк=jбЕкзлзСн=

tбеЗзпл=kq NOR

fåëí~ää~íáçå=ÇÉ=oaj NOU

`зеСбЦмк~нбзе=гбебг~дЙ NOU

`зеСбЦмк~нбзе=гбебг~дЙ=Зм=лЙкоЙмк=oaj NOU

`зеСбЦK=гбебг~дЙ=ЗЙ=д~=лн~нбзе=ЦЙлнбзее~бкЙ=oaj NOU
`зеСбЦмк~нбзе=Зм=лЙкоЙмк=oaj NOV

fелн~дд~нбзе=Зм=гзЗмдЙ=oaj NOV

`зееЙсбзе=ЗЙл=й¨кбйЬ¨кбимЙл=ЗЙ=ЕзггмебЕ~нбзе NPM

fелн~дд~нбзе=Зм=дзЦбЕбЙд=~ЦЙен=oaj NPN

fелн~дд~нбзе=ЗЫ^tj=Йн=ЗЙ=jбЕкзлзСн=ffp NPR

`зеСбЦмк~нбзе=гбебг~дЙ NPR
fåëí~ää~íáçå=ÇÉ=^tj NPR
`зеСбЦмк~нбзе=ЗЙ=jбЕкзлзСн=ffp NPS

ñá

ñáá

N=mзмк=ЕзггЙеЕЙк

iЫ^ЕЙк=^днзл=NOMM=Йлн=ме=лулн≠гЙ=ДбйкзЕЙллЙмк=
ймблл~ен=ЕЬ~кЦ¨=~оЙЕ=нзмнЙ=меЙ=л¨кбЙ=ЗЙ=
СзеЕнбзее~дбн¨л=езмоЙддЙл=Йн=езо~нкбЕЙлK=iЙ=лулн≠гЙ=
зССкЙ=ме=езмоЙ~м=лн~еЗ~кЗ=йзмк=меЙ=йкзЗмЕнбобн¨=
СдЙсбДдЙI=бЗ¨~дЙ=йзмк=дЙл=к¨лЙ~мс=дзЕ~мс=зм=¨нЙеЗмл=Йн=
дЙл=ЙеобкзееЙгЙенл=ЗЙ=лЙкоЙмкл=гмднбJмнбдбл~нЙмклK

P

^éÉê´ì

iЫ^ЕЙк=^днзл=NOMM=Йлн=ме=лулн≠гЙ=ДбйкзЕЙллЙмк=¶=Дмл=m`f=Езелнкмбн=¶=й~кнбк=
ЗЫмеЙ=Е~кнЙ=г≠кЙ=^qu=¨нЙеЗмK=fд=бен≠ЦкЙ=ЗЙмс=лмййзкнл=ЗЙ=йкзЕЙллЙмк=¶=
PTM=ДкзЕЬЙл=мнбдбл~ен=ЗЙмс=йкзЕЙллЙмкл=fенЙд
ЕЬбйлЙнл=йзен=езкЗ=ib=Йн=йзеЗ=лмЗ=lp_Q=ЗЙ=pЙкоЙк=tзквлK=iЫ~кЕЬбнЙЕнмкЙ=
p`pf=ЗзмДдЙ=Е~е~д=йкЙеЗ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=дЙ=p`pf=rднк~NSM=~оЙЕ=меЙ=д~кЦЙмк=ЗЙ=
Д~еЗЙ=~дд~ен=амлимЫ¶=NSM=jзLл=йзмк=ЕЬ~имЙ=Е~е~дK=i~=Е~кнЙ=г≠кЙ=бен≠ЦкЙ=
¨Ц~дЙгЙен=д~=ймЕЙ=fенЙд
ЕЬ~кЦЙ=дЙ=к¨оЙбд=Йе=к¨лЙ~м=EtliF=Йн=дЫ~дЙкнЙ=Йе=к¨лЙ~м=E^liF=йзмк=меЙ=
гЙбддЙмкЙ=ЦЙлнбзе=¶=Зблн~еЕЙK

mзмк=дЫЙснЙелбзеI=д~=Е~кнЙ=лулн≠гЙ=бен≠ЦкЙ=им~нкЙ=ЕзееЙЕнЙмкл=m`f=SQ=Дбнл=L=
SS=jeтI=ЗЙмс=ЕзееЙЕнЙмкл=m`f=PO=Дбнл=L=PP=jeт=Йн=им~нкЙ=ЕзееЙЕнЙмкл=ЗЙ=
гзЗмдЙл=afjj=имб=йЙкгЙннЙен=дЫбелн~дд~нбзе=ЗЙ=г¨гзбкЙ=амлимЫ¶=ме=
г~сбгмг=ЗЙ=Q=dз=Йе=мнбдбл~ен=им~нкЙ=гзЗмдЙл=г¨гзбкЙ=pao^j=ЗЙ=
NMOQ=jзK

mзмк=д~=ЕзееЙсбзеI=д~=Е~кнЙ=лулн≠гЙ=йкЙеЗ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙмс=ЕзееЙЕнЙмкл=
rp_I=ме=йзкн=обЗ¨з=Йн=ЗЫ~мнкЙл=СзеЕнбзее~дбн¨л=лн~еЗ~кЗ=ЕзггЙ=ЗЙмс=йзкнл=
л¨кбЙ=kpNS`RRM=r^oqI=ме=йзкн=й~к~дд≠дЙ=bmmLb`mI=меЙ=бенЙкС~ЕЙ=дЙЕнЙмк=ЗЙ=
ЗблимЙннЙл=Йн=ЗЙмс=бенЙкС~ЕЙл=бен¨Цк¨Йл=ЗблимЙл=ЗмклK

∆

=UORRV=bнЬЙкеЙн=m`f=NMLNMM=jДLл=имб=йкЙеЗ=Йе=

∆=

mЙенбмг∆=fff=бен¨Цк¨=~оЙЕ=дЙл=

iЙ=лулн≠гЙ=Йлн=Йенб≠кЙгЙен=Езгй~нбДдЙ=~оЙЕ=jpJalp=sSKuI=kзоЙдд=
kЙнп~кЙI=kзоЙд=pcq=fffI=p`l=rkfu=lйЙелЙкоЙкI=p`l=rебсп~кЙI=iбемсI=pме=
pзд~кблI=tбеЗзпл=kq=QKMI=Йн=tбеЗзпл=OMMMK

mкзЕЙллЙмкл

iЙ=йкзЕЙллЙмк=mЙенбмг=fff=~ййдбимЙ=д~=йЙкСзкг~еЕЙ=ЗЫЙс¨Емнбзе=
Зуе~гбимЙI=ме=Дмл=лулн≠гЙ=¶=нк~ел~Енбзел=гмднбйдЙл=Йн=д~=нЙЕЬездзЦбЙ=
ЗЫ~г¨дбзк~нбзе=гмднбг¨Зб~=jju=ЗЫfенЙдK=fд=зССкЙ=¨Ц~дЙгЙен=дЙл=ЙснЙелбзел=
pнкЙ~гбеЦ=pfjaI=TM=езмоЙддЙл=белнкмЕнбзел=имб=йЙкгЙннЙен=ЗЙл=
~ййдбЕ~нбзел=~о~еЕ¨Йл=ЗЫбг~ЦЙкбЙI=ЗЙ=PaI=ЗЫ~мЗбз=Йн=ЗЙ=обЗ¨з=лнкЙ~гбеЦ=Йн=
ЗЙ=кЙЕзее~блл~еЕЙ=озЕ~дЙK=iЙ=йкзЕЙллЙмк=mЙенбмг=fff=зССкЙ=меЙ=
йЙкСзкг~еЕЙ=йдмл=¨дЙо¨Й=имЙ=дЙл=йк¨Е¨ЗЙенл=йкзЕЙллЙмкл=mЙенбмг=нзмн=Йе=
ЕзелЙко~ен=д~=Езгй~нбДбдбн¨=Дбе~бкЙ=~оЙЕ=нзмл=дЙл=йк¨Е¨ЗЙенл=йкзЕЙллЙмкл=
ЗЙ=дЫ~кЕЬбнЙЕнмкЙ=fенЙдK

Q

`ЙннЙ=Е~кнЙ=лулн≠гЙ=йкЙеЗ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=Ск¨имЙеЕЙл=ЗЙ=Дмл=Ь∑нЙ=dqiH=
ЗЙ=NMM=зм=NPP=jeт=йзмк=дЙл=йкзЕЙллЙмкл=mЙенбмг=fff=Е~ЗЙеЕ¨л=ЗЙ=SMM=¶=
USS=jeтI=Йн=дЙл=СмнмкЙл=Ц¨е¨к~нбзел=ЗЙ=йкзЕЙллЙмкл=mЙенбмг=¨Ц~дЙгЙенK

=N=mзмк=ЕзггЙеЕЙк

j¨гзбкЙ

iЙл=им~нкЙ=ЕзееЙЕнЙмкл=ЗЙ=гзЗмдЙл=afjj=бен¨Цк¨л=йЙкгЙннЙен=
дЫбелн~дд~нбзе=ЗЙ=д~=г¨гзбкЙ=амлимЫ¶=ме=г~сбгмг=ЗЙ=Q=dз=Йе=мнбдбл~ен=нкзбл=
гзЗмдЙл=г¨гзбкЙ=pao^j=ЗЙ=NMOQ=jзK=mзмк=дЫбен¨Цкбн¨=ЗЙл=Ззее¨ЙлI=д~=
о~дЙмк=й~к=З¨С~мн=Зм=й~к~г≠нкЙ=Зм=_flp=йзмк=д~=СзеЕнбзе=b``=ЗЙ=д~=
г¨гзбкЙ=лулн≠гЙ=Йлн=bå~ÄäÉÇ=E~Åíáî¨ÉFK

oÉã~êèìÉ=W=i~=г¨гзбкЙ=pao^j=еЙ=СзеЕнбзееЙ=имЙ=лзмл=PIP=sзднлK=
i~=г¨гзбкЙ=R=sзднл=еЫЙлн=й~л=йкблЙ=Йе=ЕЬ~кЦЙK

i~=Е~кнЙ=лулн≠гЙ=еЙ=йкЙеЗ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=¶=д~=Сзбл=дЙл=гзЗмдЙл=г¨гзбкЙ=
pao^j=NMM=Йн=NPP=jeт=X=д~=г¨гзбкЙ=SS=jeт=еЫЙлн=й~л=йкблЙ=Йе=ЕЬ~кЦЙK

`ЬбйлЙнл=Зм=лулн≠гЙ

mзен=езкЗ=Йн=йзен=лмЗ=pЙкоЙк=tзквл=ib

iЙ=ЕЬбйлЙн=pЙкоЙк=tзквл=`k_PMib=Eйзен=езкЗ=ЕЬ~гйбзеFI=беЕзкйзк¨=
ЕзггЙ=йзен=езкЗI=Йлн=Йе=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙ=дЫбенЙкС~ЕЙ=Зм=Дмл=Ь∑нЙ=Йн=Зм=Езенк∑дЙ=
Зм=Дмл=г¨гзбкЙK=iЙ=йзен=езкЗ=Сзмкебн=ме=Дмл=m`f=PO=Дбнл=Е~ЗЙеЕ¨=¶=PP=
jeт=Йн=ме=Дмл=m`f=лЙЕзеЗ~бкЙ=Е~ЗЙеЕ¨=¶=PPLSS=jeтK

iЙ=лзмлJлЙн=lp_Q=Eйзен=лмЗ=змоЙкнF=Сзмкебн=дЫбенЙкС~ЕЙ=fp^=Ь¨кбн¨ЙI=дЙ=йзкн=
rp_I=дЫ^q^PP=Йн=дЙ=Дмл=pjK=iЙ=Езенк∑дЙмк=ЗЙ=ЦЙлнбзе=ЗЙ=Е~кнЙ=ЗЙ=Д~лЙ=
E_j`F=~=¨н¨=беЕзкйзк¨=¶=д~=Е~кнЙ=г≠кЙ=Йн=ЕзееЙЕн¨=~м=йзен=лмЗ=йзмк=зССкбк=
дЙл=СзеЕнбзел=ЗЙ=ЦЙлнбзе=Зм=лЙкоЙмк=~о~еЕ¨Й=E^pjF=Йн=ЗЙ=ЦЙлнбзе=ЗЙ=
Зб~ЦезлнбЕ=¶=Зблн~еЕЙ=EoajFI=~белб=имЙ=дЙ=йкзнзЕздЙ=лн~еЗ~кЗ=fmjfK

pçìëJëóëí≠ãÉ=p`pf

iЫ~З~йн~нЙмк=Ь∑нЙ=¶=меЙ=лЙмд=ймЕЙ=^f`JTUVV=ЗзмДдЙJЕ~е~д=зССкЙ=ме=н~мс=ЗЙ=
нк~елСЙкн=ЗЙл=Ззее¨Йл=p`pf=rднк~NSM=имб=ЗзмДдЙ=дЙ=н~мс=ЗЙ=нк~елСЙкн=ЗЙл=
Ззее¨Йл=p`pf=rднк~JO=¶=ме=г~сбгмг=ЗЙ=NSM=jзLлK=^оЙЕ=ЗЙмс=Е~е~мсI=бд=
зССкЙ=меЙ=д~кЦЙмк=ЗЙ=Д~еЗЙ=нзн~дЙ=ЗЙ=POM=jзLлK=aЙ=йдмлI=дЫ^f`JTUVV=
йзлл≠ЗЙ=меЙ=бенЙкС~ЕЙ=m`f=SQ=ДбнлI=SS=jeт=имб=йкЙеЗ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=меЙ=
г¨гзбкЙ=¶=т¨кз=¨н~н=ЗЫ~ннЙенЙ=имб=СзеЕнбзееЙ=¨Ц~дЙгЙен=лмк=дЙл=Дмл=m`f=PO=
ДбнлI=PP=jeтK=fд=йкЙеЗ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=амлимЫ¶=NR=й¨кбйЬ¨кбимЙл=лмк=ме=ЕЯДдЙ=ЗЙ=
NO=г≠нкЙл=Eзм=OR=г≠нкЙл=йзмк=меЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе=йзбен=¶=йзбенFI=дЙ=кЙеЗ~ен=
бЗ¨~д=йзмк=дЙл=ЕзеСбЦмк~нбзел=o^fa=зм=Йе=Цк~ййЙK

pçìëJëóëí≠ãÉ=ê¨ëÉ~ì

rеЙ=~мнкЙ=СзеЕнбзе=¨ЕзезгбимЙ=йзмк=дЙл=лздмнбзел=к¨лЙ~м=Йлн=дЫбен¨Цк~нбзе=
Зм=Езенк∑дЙмк=fенЙд=UORRV=NMLNMM=jДLл=bнЬЙкеЙн=к~йбЗЙ=имб=йкЙеЗ=Йе=
ЕЬ~кЦЙ=д~=ЦЙлнбзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=^`mf=NKOM^=E^Зо~еЕЙЗ=`зеСбЦмк~нбзе=~еЗ=
mзпЙк=fенЙкС~ЕЙFI=дЙ=к¨оЙбд=лмк=й~имЙн=г~ЦбимЙI=дЙ=к¨оЙбд=лмк=й~имЙн=
бен¨кЙлл~енI=д~=ЦЙлнбзе=~о~еЕ¨Й=pj_=EpулнЙг=j~е~ЦЙгЙен=_млFI=д~=
ЕзеСзкгбн¨=¶=tСj=OKM=EtбкЙЗ=Сзк=j~е~ЦЙгЙенFI=дЫ~бЗЙ=~м=Езенк∑дЙ=ЗЫfm=Йн=д~=
ЕзеСзкгбн¨=¶=m`f=OKOI=m`=VUI=Йн=m`=VVK

R

pçìëJëóëí≠ãÉ=îáǨç

iЙ=Езенк∑дЙмк=^qf=o~ЦЙ=ui=йзлл≠ЗЙ=ЗЙл=Е~й~Ебн¨л=Oa=Йн=Pa=имб=кЙеЗЙен=
обо~енЙл=нзмнЙл=дЙл=~ййдбЕ~нбзел=гмднбг¨Зб~=зм=йкзСЙллбзееЙддЙлK=fд=йкЙеЗ=
¨Ц~дЙгЙен=Йе=ЕЬ~кЦЙ=дЙ=З¨ЕзЗ~ЦЙ=asa=г~н¨кбЙд=~оЙЕ=меЙ=йкзСзеЗЙмк=ЗЙл=
ЕзмдЙмкл=кЙг~ким~ДдЙ=Йн=меЙ=к¨лздмнбзе=¨дЙо¨Й=ЗЙ=амлимЫ¶=NSMMсNOMM=йзмк=
~г¨дбзкЙк=дЫЙсй¨кбЙеЕЙ=облмЙддЙ=ЗЙ=ознкЙ=лулн≠гЙK

iЙ=ЕЬбйлЙн=^qf=o~ЦЙ=ui=бен¨Цк¨=Йлн=~ЕЕзгй~Це¨=ЗЙ=Q=jз=ЗЙ=г¨гзбкЙ=
обЗ¨з=Йн=йкЙеЗ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=ме=гзЗЙ=ЗЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=амлимЫ¶=NOUM=с=NMOQ=Йе=
ЕзмдЙмкл=PO=ДбнлK

`зееЙЕнЙмкл=ЗЫЙснЙелбзе

i~=Е~кнЙ=г≠кЙ=~=лбс=ЕзееЙЕнЙмкл=m`f=к¨й~кнбл=Йе=ЗЙмс=лЙЦгЙенл=W
√ им~нкЙ=ЕзееЙЕнЙмкл=m`f=PP=jeт=L=SQ=Дбнл=EЕзееЙЕнЙмкл=N=¶=QF=X
√ ЗЙмс=ЕзееЙЕнЙмкл=m`f=PP=jeт=L=PO=Дбнл=EЕзееЙЕнЙмкл=R=Йн=SFK

S

=N=mзмк=ЕзггЙеЕЙк

mкблЙ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙ=д~=ЦЙлнбзе=г~н¨кбЙддЙ

i~=Е~кнЙ=лулн≠гЙ=йкЙеЗ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=д~=СзеЕнбзе=ЗЙ=ЦЙлнбзе=ЗЙ=дЫ~дбгЙен~нбзе=
имб=Йлн=ЕзеСзкгЙ=~мс=лн~еЗ~кЗл=ЗЫ¨ЕзезгбЙ=ЗЫ¨еЙкЦбЙ=Зм=йкзЦк~ггЙ=
bеЙкЦу=pн~кн=ЗЙ=дЫ^ЦЙеЕЙ=ЗЙ=mкзнЙЕнбзе=ЗЙ=дЫbеобкзееЙгЙен=ЗЙл=°н~нлJ
rеблK=bддЙ=Йлн=¨Ц~дЙгЙен=Езгй~нбДдЙ=~м=mдмЦJ~еЗJmд~у=имб=¨обнЙ=дЙл=
йкзДд≠гЙл=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе=~мс=мнбдбл~нЙмклI=кЙеЗ~ен=~белб=дЙ=лулн≠гЙ=йдмл=
Езеобоб~дK

aЙл=СзеЕнбзее~дбн¨л=лмййд¨гЙен~бкЙл=ЕзгйкЙееЙен=д~=йкблЙ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=
г~н¨кбЙддЙ=ЗЙ=дЫ^pj=E^Зо~еЕЙЗ=pЙкоЙк=j~е~ЦЙкF=Йн=Зм=oaj=EoЙгзнЙ=
aб~ЦезлнбЕ=j~е~ЦЙгЙенFK=iЫ^pj=З¨нЙЕнЙ=дЙл=йкзДд≠гЙл=З~ел=д~=ЕзеЗбнбзе=
нЬЙкгбимЙ=Зм=йкзЕЙллЙмкI=д~=З¨нЙЕнбзе=Зм=оздн~ЦЙ=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=Зм=
йкзЕЙллЙмк=EœNO=s=L=œR=s=L=PIP=s=L=NIR=s=L=NIU=sF=Йн=дЙ=Е~дЕмд=ЗЙ=дЫмнбдбл~нбзе=
Зм=Дмл=m`fK=fд=З¨нЙЕнЙ=¨Ц~дЙгЙен=лб=дЙл=оЙенбд~нЙмкл=Зм=йкзЕЙллЙмк=зм=Зм=
ЕЬЯллбл=зен=ЗЙл=йкзДд≠гЙлK=iЙ=oajI=им~ен=¶=дмбI=йЙкгЙн=дЫЙс¨Емнбзе=Зм=
йкзЦк~ггЙ=ЗЙ=Зб~ЦезлнбЕ=oaj=¶=й~кнбк=ЗЫмеЙ=лн~нбзе=oaj=¶=Зблн~еЕЙ=йзмк=
к¨лзмЗкЙ=дЙл=йкзДд≠гЙл=З¨нЙЕн¨л=зм=йзмк=к¨бебнб~дблЙк=дЙ=лулн≠гЙK

o¨лмг¨=ЗЙл=СзеЕнбзее~дбн¨л

i~=Е~кнЙ=г≠кЙ=~=дЙл=Езгйзл~енл=йкбеЕбй~мс=лмбо~енл=W
√ rнбдблЙ=ЗЙмс=лмййзкнл=c`Jmd^=EcдбйJ`Ьбй=mбеJdкбй=^кк~уF=имб=йкЙееЙен=

Йе=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=йкзЕЙллЙмкл=mЙенбмг=fff=Е~ЗЙеЕ¨=ЗЙ=SMMLNPP=jeт=¶=
USSLNPP=jeт=Йн=дЙл=СмнмкЙл=Ц¨е¨к~нбзел=ЗЙ=йкзЕЙллЙмкл=mЙенбмг

√ `ЬбйлЙн=pЙкоЙк=tзквл=ib=имб=ЕзгйкЙеЗ=дЙл=йзкнл=езкЗ=Йн=лмЗ

∆

√ `ЬбйлЙн=Езенк∑дЙмк=p`pf=^З~йнЙЕ

д~=ЕзееЙсбзе=ЗЙ=й¨кбйЬ¨кбимЙл=~оЙЕ=ме=ЗзмДдЙ=Е~е~д=rднк~NSM=isa==
~оЙЕ=ме=Дмл=m`f=PP=jeт=L=SQ=Дбнл=W

√ `~е~д=^=W=ме=ЕзееЙЕнЙмк=p`pf=к~йбЗЙ=¶=RM=ДкзЕЬЙл=Йн=ме=

ЕзееЙЕнЙмк=p`pf=rднк~=NSMLг=¶=SU=ДкзЕЬЙл

√ `~е~д=_=W=ме=ЕзееЙЕнЙмк=p`pf=rднк~=NSMLг=¶=SU=ДкзЕЬЙл

√ mмЕЙ=к¨лЙ~м=fенЙд=UORRV=NMLNMM=jДLл=бен¨Цк¨Й=имб=йкЙеЗ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=дЙ=

ê¨îÉáä=Éå=ê¨ëÉ~ì=EtliF

√ nм~нкЙ=ЕзееЙЕнЙмкл=ЗЙ=гзЗмдЙл=г¨гзбкЙ=afjj=имб=~ЕЕЙйнЙ=дЙл=

гзЗмдЙл=pao^j=ЗЙ=SQI=NOUI=ORSI=RNOI=Йн=NMOQ=jз=йзмк=меЙ=г¨гзбкЙ=
г~сбг~дЙ=ЗЙ=Q=dз

√ mêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ëáñ=Å~êíÉë=m`f=W

√ им~нкЙ=ЕзееЙЕнЙмкл=m`f=PP=jeт=L=SQ=Дбнл
√ ЗЙмс=ЕзееЙЕнЙмкл=m`f=PP=jeт=L=PO=Дбнл

√ psd^=m`f=бен¨Цк¨Й=йкЙе~ен=Йе=ЕЬ~кЦЙ=дЙл=гзебнЙмкл=Е~нЬзЗбимЙл=Йе=

меЙ=к¨лздмнбзе=г~сбг~дЙ=ЗЙ=NOUM=с=NMOQ=~оЙЕ=д~=г¨гзбкЙ=so^j=

áåí¨Öê¨ÉK
√ eзкдзЦЙLЕ~дЙеЗкбЙк=лулн≠гЙ=~оЙЕ=Д~ннЙкбЙ=ЗЙ=лмййзкн
√ fенЙкС~ЕЙл=ЗблимЙл=Змкл=fab=Йн=дЙЕнЙмкл=ЗЙ=ЗблимЙннЙл
√ `зееЙЕнЙмк=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=~мсбдб~бкЙ=йзмк=~дбгЙен~нбзе=^qu
√ `ЬбйлЙнл=Езенк∑дЙмкл=лмйЙк=bLpI=^pj=E^Зо~еЕЙЗ=pЙкоЙк=

j~е~ЦЙгЙенF=Йн=oaj=EoЙгзнЙ=aб~ЦезлнбЕ=j~е~ЦЙгЙенF
√ mзкнл=ЙснЙкеЙл=W

=^f`JTUVV=p`pf=éêÉå~åí=Éå=ÅÜ~êÖÉ=

T

√ `зееЙЕнЙмк=rp_ √ mêáëÉ=ogJQR
√ mзкн=Ед~обЙк=Езгй~нбДдЙ=mpLO √ mçêí=îáǨç
√ mзкн=лзмкбл=Езгй~нбДдЙ=mpLO √ mçêí=é~ê~ää≠äÉ
√ mçêí=ë¨êáÉ

U

=N=mзмк=ЕзггЙеЕЙк

`зеЗбнбзел=кЙимблЙл=йзмк=д~=
йк¨белн~дд~нбзе

p¨дЙЕнбзе=ЗЫме=лбнЙ

^о~ен=ЗЙ=З¨Д~ддЙк=Йн=ЗЫбелн~ддЙк=дЙ=лулн≠гЙI=л¨дЙЕнбзееЙт=ме=лбнЙ=~ййкзйкб¨=
йзмк=дЙ=лулн≠гЙ=йзмк=меЙ=ЙССбЕ~Ебн¨=г~сбг~дЙK=mкЙеЙт=дЙл=С~ЕнЙмкл=лмбо~енл=
Йе=ЕзелбЗ¨к~нбзе=дзкл=Зм=ЕЬзбс=ЗЫме=лбнЙ=йзмк=дЙ=лулн≠гЙ=W

√ mкзЕЬЙ=ЗЫмеЙ=йкблЙ=лЙЕнЙмк=гблЙ=¶=д~=нЙккЙ
√ mкзйкЙ=Йн=л~ел=йзмллб≠кЙ
√ pмкС~ЕЙ=лздбЗЙ=л~ел=обДк~нбзе
√ _бЙе=~¨к¨=Йн=¨дзбЦе¨=ЗЙл=лзмкЕЙл=ЗЙ=ЕЬ~дЙмк
√ fлзд¨=ЗЙл=ЕЬ~гйл=¨дЙЕнкзг~Це¨нбимЙл=йкзЗмбнл=й~к=дЙл=~йй~кЙбдл=

¨дЙЕнкбимЙл=ЕзггЙ=дЙл=Едбг~нблЙмклI=дЙл=нк~елгЙннЙмкл=к~Збз=Йн=н¨д¨I=
ЙнЕK

s¨кбСбЕ~нбзе=Зм=ЕзенЙем=ЗЙ=дЫЙгД~дд~ЦЙ

s¨кбСбЙт=дЙл=¨д¨гЙенл=лмбо~енл=З~ел=дЫЙгД~дд~ЦЙ=W
√ póëí≠ãÉ=^ÅÉê=^äíçë=NOMM

√ `Й=г~емЙд=ЗЫмнбдбл~нбзе
√ `aJolj=ЗЙл=йбдзнЙл
√ `д¨л=Зм=лулн≠гЙ=E~ЕЕкзЕЬ¨Йл=¶=дЫбен¨кбЙмк=ЗЙ=д~=йзкнЙ=Зм=й~ееЙ~м=

~î~åíF

pб=дЫме=ЗЙл=¨д¨гЙенл=ЕбJЗЙллмл=Йлн=~ДлЙен=зм=ЙеЗзгг~Ц¨I=Езен~ЕнЙт=ознкЙ=
кЙоЙеЗЙмк=бгг¨Зб~нЙгЙенK

d~кЗЙт=дЙл=Е~кнзел=Йн=дЙл=г~н¨кб~мс=ЗЫЙгД~дд~ЦЙ=йзмк=меЙ=мнбдбл~нбзе=
мдн¨кбЙмкЙK

`зееЙсбзел=¨д¨гЙен~бкЙл

iЫмебн¨=лулн≠гЙI=дЙ=Ед~обЙкI=д~=лзмкбл=Йн=дЙ=гзебнЙмк=ЕзгйзлЙен=дЙ=лулн≠гЙ=
¨д¨гЙен~бкЙK=^о~ен=ЗЙ=ЕзееЙЕнЙк=ЗЫ~мнкЙл=й¨кбйЬ¨кбимЙлI=ЕзееЙЕнЙт=ЕЙл=
й¨кбйЬ¨кбимЙл=ЗЫ~ДзкЗ=йзмк=о¨кбСбЙк=лб=дЙ=лулн≠гЙ=¨д¨гЙен~бкЙ=СзеЕнбзееЙ=
ЕзккЙЕнЙгЙенK

`зееЙсбзе=Зм=Ед~обЙк=

V

NM

`зееЙсбзе=ЗЙ=д~=лзмкбл=

`зееЙсбзе=Зм=гзебнЙмк=sd^=

=N=mзмк=ЕзггЙеЕЙк

`зееЙсбзе=Зм=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе==

NN

NO

=N=mзмк=ЕзггЙеЕЙк

a¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ

^йк≠л=озмл=ЖнкЙ=~ллмк¨=имЙ=озмл=~оЙт=белн~дд¨=дЙ=лулн≠гЙ=Йн=ЕзееЙЕн¨=нзмл=
дЙл=ЕЯДдЙл=е¨ЕЙлл~бкЙл=ЕзккЙЕнЙгЙенI=озмл=йзмоЙт=г~бенЙе~ен=гЙннкЙ=дЙ=
лулн≠гЙ=лзмл=нЙелбзеK

mзмк=гЙннкЙ=дЙ=лулн≠гЙ=лзмл=нЙелбзеI=змокЙт=дЙ=й~ееЙ~м=~о~ен=Йн=~йймуЙт=
лмк=дЙ=Дзмнзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзеK==sзбк=В m~ееЙ~м=~о~ен К=¶=д~=й~ЦЙ=NT=йзмк=
дЫЙгйд~ЕЙгЙен=Зм=Дзмнзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзеK

NK iЙ=лулн≠гЙ=З¨г~ккЙ=Йн=~ССбЕЬЙ=ме=гЙлл~ЦЙ=ЗЙ=ДбЙеоЙемЙK=^йк≠л=ЕЙд~I=

меЙ=л¨кбЙ=ЗЙ=гЙлл~ЦЙл=Зм=mlpq=E~мнзJнЙлн=¶=д~=гблЙ=лзмл=нЙелбзеF=
лЫ~ССбЕЬЙK=iЙл=гЙлл~ЦЙл=Зм=mlpq=беЗбимЙен=лб=дЙ=лулн≠гЙ=СзеЕнбзе=
ЕзккЙЕнЙгЙен=зм=езеK

oÉã~êèìÉ=W=pб=дЙ=лулн≠гЙ=еЙ=лЙ=гЙн=й~л=лзмл=нЙелбзе=зм=еЙ=
лЫбебнб~дблЙ=й~л=~йк≠л=дЫ~йймб=лмк=дЙ=Дзмнзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзеI=~ддЙт=¶=д~=
лЙЕнбзе=лмбо~енЙ=йзмк=дЙл=Е~млЙл=йзллбДдЙл=ЗЙ=дЫ¨ЕЬЙЕK

iЙл=гЙлл~ЦЙл=ЗЙ=дЫ~мнзJнЙлн=гбл=¶=й~кнI=озмл=йзмоЙт=З¨нЙкгбеЙк=лб=дЙ=
лулн≠гЙ=Йлн=Йе=ДзееЙ=ЕзеЗбнбзе=Йе=о¨кбСб~ен=лб=ЕЙ=имб=лмбн=лЫЙлн=йкзЗмбн=W

√ д~=ЗбзЗЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзеLлмлйЙелбзе=лмк=дЙ=й~ееЙ~м=~о~ен=лЫ~ддмгЙ=

EоЙкнЙF

√ iЙл=ЗбзЗЙл=ЗЫ~дбгЙен~нбзеI=sЙкк=kмг=Йн=sЙкк=j~а=лЫ~ддмгЙен=лмк=дЙ=

Åä~îáÉê

mкзДд≠гЙл=ЗЙ=гблЙ=лзмл=нЙелбзе

pб=дЙ=лулн≠гЙ=еЙ=лЫбебнб~дблЙ=й~л=~йк≠л=имЙ=озмл=дЫ~оЙт=гбл=лзмл=нЙелбзеI=
о¨кбСбЙт=дЙл=С~ЕнЙмкл=лмбо~енл=имб=йЙмоЙен=~озбк=Е~мл¨=дЫ¨ЕЬЙЕ=ЗЙ=
дЫбебнб~дбл~нбзеK

√ iЙ=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=ЙснЙкеЙ=йЙмн=ЖнкЙ=г~д=ЕзееЙЕн¨K

s¨кбСбЙт=д~=ЕзееЙсбзе=Зм=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=ЗЙ=д~=лзмкЕЙ=

ЗЫ~дбгЙен~нбзе=¶=д~=йкблЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=лмк=дЙ=й~ееЙ~м=~ккб≠кЙK=

^ллмкЙтJозмл=имЙ=дЙ=ЕзкЗзе=Йлн=ЕзееЙЕн¨=ЕзккЙЕнЙгЙен=¶=ЕЬ~имЙ=

~дбгЙен~нбзеK
√ i~=йкблЙ=лЙЕнЙмк=гблЙ=¶=д~=нЙккЙ=еЙ=СзеЕнбзееЙ=й~лK

aЙг~еЗЙт=¶=ме=¨дЙЕнкбЕбЙе=ЗЙ=о¨кбСбЙк=д~=йкблЙK
√ `ЯДдЙл=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=бенЙкеЙл=г~д=ЕзееЙЕн¨лK

s¨кбСбЙт=д~=ЕзееЙсбзе=бенЙкеЙ=ЗЙл=ЕЯДдЙлK=pб=озмл=йЙелЙт=еЙ=й~л=

йзмозбк=ЙССЙЕнмЙк=ЕЙннЙ=о¨кбСбЕ~нбзеI=ЗЙг~еЗЙт=¶=ме=нЙЕЬебЕбЙе=им~дбСб¨=

ÇÉ=îçìë=~áÇÉêK

^оЙкнбллЙгЙен=>=^ллмкЙтJозмл=имЙ=нзмл=дЙл=ЕзкЗзел=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=
лзен=З¨ЕзееЙЕн¨л=ЗЙ=д~=йкблЙ=лЙЕнЙмк=~о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=ЕЙннЙ=
о¨кбСбЕ~нбзеK

NP

oÉã~êèìÉ=W=pб=озмл=~оЙт=ЙССЙЕнм¨=нзмнЙл=дЙл=о¨кбСбЕ~нбзел=ЕбJЗЙллмл=
Йн=лб=дЙ=лулн≠гЙ=еЙ=лЫбебнб~дблЙ=нзмазмкл=й~лI=ЗЙг~еЗЙт=дЫ~ллблн~еЕЙ=ЗЙ=
ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЫме=нЙЕЬебЕбЙе=им~дбСб¨K

NQ

=N=mзмк=ЕзггЙеЕЙк

O=sблбнЙ=ЦмбЗ¨Й=Зм=

ëóëí≠ãÉ

`Й=ЕЬ~йбнкЙ=йк¨лЙенЙ=дЙл=СзеЕнбзее~дбн¨л=Йн=дЙл=
Езгйзл~енл=ЗЙ=ознкЙ=зкЗбе~нЙмкK

pнкмЕнмкЙ=ЙснЙкеЙ=Йн=бенЙкеЙ

m~ååÉ~ì=~î~åí

oÉã~êèìÉ=W=aЙмс=Ед¨л=Зм=лулн≠гЙ=лзен=~ЕЕкзЕЬ¨Йл=¶=дЫбен¨кбЙмк=ЗЙ=д~=
йзкнЙ=Зм=й~ееЙ~м=~о~енK=aЙл=ЗзмДдЙл=ЗЙл=Ед¨л=лмййд¨гЙен~бкЙл=лзен=
лбнм¨л=лмк=дЫ~ккб≠кЙ=Зм=лулн≠гЙK==

NT

NU

=O=sблбнЙ=ЦмбЗ¨Й=Зм=лулн≠гЙ

kçK fÅ∑åÉ °ä¨ãÉåí

N aбзЗЙ=ЗЫ¨о≠еЙгЙен

O aбзЗЙ=ЗЫ~ЕЕ≠л=Зм=ЗблимЙ=Змк

P aбзЗЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзеLлмлйЙелбзе

Q _змнзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе

R iЙЕнЙмк=ЗЙ=ЗблимЙннЙл=PIR=йзмЕЙл

S _змнзе=ЗЫ¨аЙЕнбзе=Зм=дЙЕнЙмк=ЗЙ=ЗблимЙннЙл

T mд~нЙ~м=Зм=дЙЕнЙмк=ЗЙ=`aJolj

U _змнзе=ЗЫ¨аЙЕнбзе=Зм=дЙЕнЙмк=ЗЙ=`aJolj

V iЙЕнЙмк=ЗЙ=Д~еЗЙл=EзйнбзееЙдF

NM _змнзе=ЗЫ¨аЙЕнбзе=Зм=дЙЕнЙмк=ЗЙ=Д~еЗЙл

NN sЙенбд~нЙмк=кЙЗзеЗ~ен=¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙ=¶=ЕЬ~мЗ=

ЗЙ=д~=Е~ЦЙ=_miS=Eнкзбл=оЙенбд~нЙмклF

NO mд~нЙ~м=ЗЙ=ЗблимЙ=Змк=_miS=Eлбс=йд~нЙ~мсF

NP sЙккзм=Зм=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЗблимЙ=Змк=_miS

NQ lДнмк~нЙмк=ЗЙ=д~=Д~бЙ=ЗЙ=дЙЕнЙмк

NR oзмЙл=Зм=ЕЬЯллбл

NS aбзЗЙ=ЗЫЙккЙмк=Зм=ЗблимЙ=p`pf

NT aбзЗЙ=ЗЫ~Енбобн¨=Зм=ЗблимЙ=p`pf

kçK fÅ∑åÉ °ä¨ãÉåí

NU aбзЗЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Зм=ЗблимЙ=p`pf

NV aбзЗЙ=ЗЫ¨ЕЬЙЕ=Зм=оЙенбд~нЙмк=кЙЗзеЗ~ен=

¨ÅÜ~åÖÉ~ÄäÉ=¶=ÅÜ~ìÇ

OM aбзЗЙ=дЙЕнЙмк=E~гДкЙF

ON aбзЗЙ=г¨Зб~=EоЙкнЙF

OO aбзЗЙ=йкзйкЙ=EоЙкнЙF

OP aбзЗЙ=ЗЫ~Енбобн¨=Зм=дЙЕнЙмк=ЗЙ=`aJolj

OQ `зееЙЕнЙмк=¨ЕзмнЙмкл=Зм=дЙЕнЙмк=ЗЙ=

`aJolj

OR `зенк∑дЙ=Зм=оздмгЙ

OS aбзЗЙ=ЗЫ~Енбобн¨=Зм=дЙЕнЙмк=ЗЙ=ЗблимЙннЙл

NV

OM

m~ååÉ~ì=~êêá≠êÉ==

=O=sблбнЙ=ЦмбЗ¨Й=Зм=лулн≠гЙ

kçK °ä¨ãÉåí

N lДнмк~нЙмкл=ЗЙл=ЕзееЙЕнЙмкл=ЗЫЙснЙелбзе

O mçêí=ê¨ëÉ~ì

P mçêíë=rp_

Q mçêí=îáǨç

R mçêí=é~ê~ää≠äÉ

S mçêí=ë¨êáÉ

T mçêí=Åä~îáÉê=mpLO

U mзкн=лзмкбл=mpLO

V mкблЙ=Зм=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе

kçK °ä¨ãÉåí

NM aбзЗЙ=ЗЫ~Енбобн¨=ЗЙ=дЫ~дбгЙен~нбзе=¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙ=

¶=ÅÜ~ìÇ=Eçê~åÖÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=é~ååÉF

NN ^дбгЙен~нбзе=кЙЗзеЗ~енЙ=¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙ=¶=ЕЬ~мЗ

NO sЙенбд~нЙмк

NP qкзмл=йк¨З¨Езмй¨л=ЗЙ=йзкнл=й~к~дд≠дЙ

NQ qкзмл=йк¨З¨Езмй¨л=ЗЙ=йзкнл=p`pf

NR qкзмл=йк¨З¨Езмй¨л=ЗЙ=йзкнл=л¨кбЙ

NS qкзм=йк¨З¨Езмй¨=ЗЫбенЙккмйнЙмк=kjf

ON

OO

`згйзл~енл=бенЙкеЙл=

=O=sблбнЙ=ЦмбЗ¨Й=Зм=лулн≠гЙ

kçK °ä¨ãÉåí

N _~бЙл=ЗЙ=дЙЕнЙмк

O `~êíÉ=ëóëí≠ãÉ

P lДнмк~нЙмкл=ЗЙл=

ЕзееЙЕнЙмкл=ЗЫЙснЙелбзе

Q sЙенбд~нЙмк=~ккб≠кЙ

R ^дбгЙен~нбзе

S sЙенбд~нЙмкл=~о~ен

aблйзлбнбзе=ЗЙ=д~=Е~кнЙ=г≠кЙ==

OP

°ä¨ãÉåí aЙлЕкбйнбзе

_qN _~ннЙкбЙ

_rN pзееЙкбЙ

`kNL`kSL`kPS `зееЙЕнЙмкл=fmjf

`kO mçêí=fqm

`kP `зееЙЕнЙмкл=ЗЙ=дЫ~дбгЙен~нбзе=^qu

OQ

°ä¨ãÉåí aЙлЕкбйнбзе

`kQ e~мн=W=йзкн=лзмкбл=mpLO

`kR `зееЙЕнЙмк=Зм=йзкн=л¨кбЙ

`kT `зееЙЕнЙмк=нЬЙкгбимЙ=Зм=йкзЕЙллЙмк=N

`kU `зееЙЕнЙмк=Зм=оЙенбд~нЙмк=Зм=йкзЕЙллЙмк=N

`kV `зееЙЕнЙмк=ЗЫ¨н~н=~дбгЙен~нбзе=oak

`kNM e~ìí=W=éçêí=é~ê~ää≠äÉ

`kNPL`kNVL
`kOML`kOPL`kOU

`kNQ `зееЙЕнЙмкл=rp_N=Йн=rp_O

`kNR `зееЙЕнЙмк=ЗбзЗЙл=L=Езггмн~нЙмкл=Eозбк=

`kNS mêáëÉ=ê¨ëÉ~ì=EogQRF

`kNU `зггмн~нЙмк=kjf

`kON `зееЙЕнЙмк=fab=йкбг~бкЙ

`kOOL`kPN `зееЙЕнЙмкл=a_=_j`

`kOQ `зееЙЕнЙмк=Зм=оЙенбд~нЙмк=Зм=йкзЕЙллЙмк=O

`kOR `зееЙЕнЙмк=нЬЙкгбимЙ=Зм=йкзЕЙллЙмк=O

`kOV `зееЙЕнЙмк=p`pf=Е~е~д=_=¨нкзбн

`kPO `зееЙЕнЙмк=p`pf=Е~е~д=_=д~кЦЙ

`kPPL`kPQ `зееЙЕнЙмкл=ЗЙл=ЗбзЗЙл=ЗЙ=ЗблимЙл=Змкл=

`kPRL`kPU `зееЙЕнЙмк=p`pf=Е~е~д=^=д~кЦЙ

`kPT `зееЙЕнЙмк=Зм=к¨оЙбд=Йе=к¨лЙ~м=EtliF

`kQM `зееЙЕнЙмк=Зм=дЙЕнЙмк=ЗЙ=ЗблимЙннЙл

`kQN `зееЙЕнЙмк=ЗЙ=д~=ЗбзЗЙ=ЗЫ¨о≠еЙгЙен=Eй~ееЙ=

`kQO `зееЙЕнЙмк=fO`

`kQS `зееЙЕнЙмк=Ь~мнJй~кдЙмк

`mrN pмййзкн=ЗЙ=йкзЕЙллЙмк=N

`mrO pмййзкн=ЗЙ=йкзЕЙллЙмк=O

ajN=íç=ajQ `зееЙЕнЙмкл=afjj

gmR `зееЙЕнЙмк=¨о≠еЙгЙен=дбДкЙ

gmS qЙкгбе~нЙмк=p`pf

_~ë=W=éçêí=Åä~îáÉê=mpLO

fеС¨кбЙмк=Ц~мЕЬЙ=W=йзкн=л¨кбЙ
fеС¨кбЙмк=Зкзбн=W=йзкн=sd^

`зееЙЕнЙмкл=ЗЙл=оЙенбд~нЙмкл=Зм=ЕЬЯллбл

é~ÖÉ ORF

ЙснЙкеЙл

ЗблимЙ=ЗмкF

NJO=W=a¨ë~Åíáî¨

OJP=W=^Åíáî¨

=O=sблбнЙ=ЦмбЗ¨Й=Зм=лулн≠гЙ

°ä¨ãÉåí aЙлЕкбйнбзе

gmT içÖç

NJO=W=^ÅÉê

OJP=W=lbj=

gmU jçí=ÇÉ=é~ëëÉ

NJO=W=jçí=ÇÉ=é~ëëÉ=î¨êáÑá¨
OJP=W=jзн=ЗЙ=й~ллЙ=бЦезк¨

gmV `зееЙЕнЙмк=Ь~мнJй~кдЙмк

gmNM mpq=mкзЕЙллЙмк

NJO=W=`~кнЙ=нЙкгбе~нЙмк
OJP=W=mкзЕЙллЙмк

mN=¶=mQ `зееЙЕнЙмкл=ЗЫЙснЙелбзе=m`f=PP=jeт=L=SQ=Дбнл

mR=Éí=mS `зееЙЕнЙмкл=ЗЫЙснЙелбзе=m`f=PP=jeт=L=PO=Дбнл

rNM mзен=езкЗ=pЙкоЙк=tзквл=ib

rOM `ЬбйлЙн=к¨лЙ~м=fенЙд=UORRV

rON `ЬбйлЙн=обЗ¨з=^qf=o~ЦЙ=ui

rUR `ЬбйлЙн=^З~йнЙЕ=^f`JTUVV

rVO mзен=лмЗ=pЙкоЙк=tзквл=lp_Q

rVP mìÅÉ=Çì=_flp

rVV `ЬбйлЙн=лмйЙк=bLp=pj`=QT_OTT

`зееЙЕнЙмк=ЗбзЗЙл=L=Езггмн~нЙмкл=E`kNRF=

OR

OS

=O=sблбнЙ=ЦмбЗ¨Й=Зм=лулн≠гЙ

`~о~дбЙкл=Йн=ЕзееЙЕнЙмкл=ЗЙ=_mJiS=

OT

`зееЙЕнЙмк

aЙлЕкбйнбзе

`kN `зееЙЕнЙмк=н~гйзе=fO`

`kO `зееЙЕнЙмк=ЗбзЗЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=~о~ен

`kP `зееЙЕнЙмк=m=p`pf=SU=ДкзЕЬЙл=J=лзкнбЙ

`kQ `зееЙЕнЙмк=m=p`pf=SU=ДкзЕЬЙл=J=лзкнбЙ

`kR mзмк=дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=Е~кнЙ=p^cJqb

`kS mзмк=дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=Е~кнЙ=p^cJqb

`kT `зееЙЕнЙмк=m=p`pf=SU=ДкзЕЬЙл=J=Йенк¨Й

`kU `зееЙЕнЙмк=m=p`pf=SU=ДкзЕЬЙл=J=Йенк¨Й

c~åN=¶=P `зееЙЕнЙмкл=оЙенбд~нЙмкл=¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙл=¶=

ÅÜ~ìÇ

gmNLgmQ pзмкЕЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Зм=нЙкгбе~нЙмк

cЙкг¨=W=aЙймбл=д~=Е~кнЙ=~ккб≠кЙ=Йн=дЫЬ∑нЙ

lмоЙкн=W=pЙмдЙгЙен=ЗЙймбл=дЫЬ∑нЙ

gmO

`зееЙЕнЙмк=ЗЫ~дбгЙен~нбзе

N

gmP `зееЙЕнЙмк=ЗЫ~дбгЙен~нбзе

päçíN=¶=S bгйд~ЕЙгЙенл=ЗЙл=ЗблимЙл=Змкл=p`pf

ptN

`зггмн~нЙмк=ЗЫfa=ЗЙ=дЫЙгйд~ЕЙгЙен=N

O

ptO `зггмн~нЙмк=ЗЫfa=ЗЙ=дЫЙгйд~ЕЙгЙен=O

ptP `зггмн~нЙмк=ЗЫfa=ЗЙ=дЫЙгйд~ЕЙгЙен=P

ptQ `зггмн~нЙмк=ЗЫfa=ЗЙ=дЫЙгйд~ЕЙгЙен=Q

ptR `зггмн~нЙмк=ЗЫfa=ЗЙ=дЫЙгйд~ЕЙгЙен=R

ptS `зггмн~нЙмк=ЗЫfa=ЗЙ=дЫЙгйд~ЕЙгЙен=S

N mзмк=дЙл=ДЙлзбел=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙ=д~=Е~кнЙ=~ккб≠кЙ=p`pfI=оЙмбддЙт=бел¨кЙк=ме

ЕЯДдЙ= ЗЫ~дбгЙен~нбзе= беЗ¨йЙеЗ~ен= имб= еЫЙлн= й~л= ЕзееЙЕн¨= ¶= ЗЫ~мнкЙ
й¨кбйЬ¨кбимЙ=¶=ЕЬ~имЙ=ЕзееЙЕнЙмк=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=лмк=д~=Е~кнЙ=~ккб≠кЙK

O iзклимЙ= озмл= мнбдблЙт=д~= Е~ЦЙ=ЗЫ¨ЕЬ~еЦЙ=¶= ЕЬ~мЗ=p`pf= isa= йзмк=озл

ЗблимЙл=ЗмклI= оЙмбддЙт= кЙнбкЙк= нзмл= дЙл=Е~о~дбЙкл=ЗЙ= ЕЬ~имЙ= ЗблимЙ= Змк
p`pf= Йн= мнбдблЙт= дЙл= Езггмн~нЙмкл= лмк= д~= Е~кнЙ= ~ккб≠кЙ= EpN= ¶= pRF= йзмк
З¨Сбебк=дЫfa=Зм=ЗблимЙ=ЗмкK

OU

=O=sблбнЙ=ЦмбЗ¨Й=Зм=лулн≠гЙ

`ä~îáÉê

iЙ=Ед~обЙк=Сзмкеб=~оЙЕ=ознкЙ=зкЗбе~нЙмк=~=ЗЙл=нзмЕЬЙл=ЗЙ=йдЙбеЙ=н~бддЙ=имб=
ЕзгйкЙееЙен=ЗЙл=нзмЕЬЙл=ЗЙ=ЗбкЙЕнбзеI=ЗЙмс=нзмЕЬЙл=tбеЗзпл=Йн=ЗзмтЙ=
нзмЕЬЙл=ЗЙ=СзеЕнбзелK=

qзмЕЬЙл=ЗЙ=ЗбкЙЕнбзе

iЙл=нзмЕЬЙл=ЗЙ=ЗбкЙЕнбзеI=¨Ц~дЙгЙен=~ййЙд¨Йл=нзмЕЬЙл=Зм=ЕмклЙмкI=озмл=
йЙкгЙннЙен=ЗЙ=З¨йд~ЕЙк=дЙ=ЕмклЙмк=¶=дЫ¨Ек~еK=bддЙл=зен=д~=гЖгЙ=СзеЕнбзе=
имЙ=дЙл=нзмЕЬЙл=Сд¨ЕЬ¨Йл=лмк=дЙ=й~о¨=емг¨кбимЙ=дзклимЙ=sЙкк=kмг=Йлн=
З¨л~Енбо¨K

qзмЕЬЙл=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ

iЙ=Ед~обЙк=~=нкзбл=нзмЕЬЙл=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=имб=йЙмоЙен=ЖнкЙ=~Енбо¨Йл=зм=
З¨л~Енбо¨Йл=йзмк=й~ллЙк=ЙенкЙ=ЗЙмс=СзеЕнбзелK

qзмЕЬЙ aЙлЕкбйнбзе

sÉêê=j~à nì~åÇ=sÉêê=j~à=Éëí=~Åíáî¨ÉI=íçìë=äÉë=

Е~к~Ен≠кЙл=~дйЬ~Д¨нбимЙл=лзен=н~й¨л=Йе=
г~амлЕмдЙлK

sÉêê=kìã nì~åÇ=sÉêê=kìã=Éëí=~Åíáî¨ÉI=äÉ=é~î¨=

емг¨кбимЙ=Йлн=Йе=гзЗЙ=емг¨кбимЙK=iЙл=
нзмЕЬЙл=СзеЕнбзееЙен=ЕзггЙ=меЙ=
Е~дЕмд~нкбЕЙ=EЕзгйд≠нЙ=~оЙЕ=дЙл=
зй¨к~нЙмкл=емг¨кбимЙл=HI=JI=G=Йн=LFK

qç ìÅ Ü É aЙлЕкбйнбзе

^êêÆí=a¨Ñáä nì~åÇ=^êêÆí=a¨Ñáä=Éëí=~Åíáî¨ÉI=äÛ¨Åê~å=ëÉ=

З¨йд~ЕЙ=ЗЫмеЙ=дбЦеЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=
дЙ=Д~л=им~еЗ=озмл=~йймуЙт=лмк=д~=Сд≠ЕЬЙ=
ЗЙ=З¨СбдЙгЙен=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=дЙ=Д~л=
кЙлйЙЕнбоЙгЙенK=`ЙннЙ=нзмЕЬЙ=ЗЙ=
оЙккзмбдд~ЦЙ=еЙ=СзеЕнбзееЙ=й~л=~оЙЕ=
ЕЙкн~беЙл=~ййдбЕ~нбзелK

qзмЕЬЙл=tбеЗзпл

iЙ=Ед~обЙк=~=ЗЙмс=нзмЕЬЙл=имб=~ЕЕзгйдбллЙен=дЙл=СзеЕнбзел=лй¨ЕбСбимЙл=¶=
tбеЗзплK

qзмЕЬЙ aЙлЕкбйнбзе

qзмЕЬЙ=дзЦз=tбеЗзпл _змнзе=a¨г~ккЙкK=iЙл=ЕзгДбе~блзел=

~оЙЕ=ЕЙннЙ=нзмЕЬЙ=~ЕЕзгйдбллЙен=ЗЙл=
СзеЕнбзел=лй¨Еб~дЙлI=й~к=ЙсЙгйдЙ=W

√ tбеЗзпл=H=q~Д=W=^ЕнбоЙк=дЙ=

йкзЕЬ~бе=Дзмнзе=ЗЙ=д~=Д~ккЙ=ЗЙл=
нЯЕЬЙл=

√ tбеЗзпл=H=b=W=bсйдзкЙк=дЙ=mзлнЙ=ЗЙ=

íê~î~áä=

√ tбеЗзпл=H=c=W=qкзмоЙк=ме=

ЗзЕмгЙен=

√ tбеЗзпл=H=j=W=o¨ЗмбкЙ=qзмн=
√ pЬбСн=H=tбеЗзпл=H=j=W=^еемдЙк=

o¨ЗмбкЙ=qзмн=

√ tбеЗзпл=H=o=W=^ССбЕЬЙк=д~=Дз≤нЙ=ЗЙ=

Зб~дзЦмЙ=ЗЙ=bс¨ЕмнЙк

qзмЕЬЙ=ЗЫ~ййдбЕ~нбзе lмокЙ=дЙ=гЙем=ЗЙ=ЕзенЙснЙ=ЗЙ=

дЫ~ййдбЕ~нбзе=EгЖгЙ=ЕЬзлЙ=имЫме=ЕдбЕ=Зм=
Дзмнзе=Зкзбн=ЗЙ=д~=лзмкблFK

OV

PM

=O=sблбнЙ=ЦмбЗ¨Й=Зм=лулн≠гЙ

pзмкбл

sзнкЙ=лзмкбл=~=меЙ=гздЙннЙ=ЗЙ=З¨СбдЙгЙен=Йн=ЗЙмс=Дзмнзел=W=ме=Дзмнзе=
Ц~мЕЬЙ=Йн=ме=Дзмнзе=ЗкзбнK=iЙ=ЕдбЕ=ЗЫме=ЗЙ=ЕЙл=Дзмнзел=ЕзелблнЙ=¶=
дЫ~йймуЙк=ймбл=¶=дЙ=кЙдЯЕЬЙк=к~йбЗЙгЙенK=m~кСзблI=бд=Йлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=
ЗЫЙССЙЕнмЙк=ме=ЗзмДдЙJЕдбЕ=EЕдбимЙк=Зм=гЖгЙ=Дзмнзе=ЗЙмс=Сзбл=к~йбЗЙгЙенF=
зм=ЗЫЙССЙЕнмЙк=ме=ЕдбЕ=Зм=Дзмнзе=Зкзбн=EЕдбимЙк=Зм=Дзмнзе=Зкзбн=к~йбЗЙгЙенFK

i~=гздЙннЙ=ЗЙ=З¨СбдЙгЙен=ЙенкЙ=дЙл=ЗЙмс=Дзмнзел=Йлн=~азмн¨Й=йзмк=Сзмкебк=
меЙ=гЙбддЙмкЙ=Е~й~Ебн¨=ЗЙ=З¨СбдЙгЙенK=bе=С~бл~ен=нзмкеЙк=лбгйдЙгЙен=д~=
гздЙннЙ=~оЙЕ=ознкЙ=беЗЙсI=озмл=йзмоЙт=озмл=З¨йд~ЕЙк=к~йбЗЙгЙен=З~ел=дЙл=
й~ЦЙл=зм=дЙл=СЙеЖнкЙлK=i~=гздЙннЙ=йЙмн=¨Ц~дЙгЙен=лЙкобк=ЗЙ=нкзблб≠гЙ=
Дзмнзе=озмл=йЙкгЙнн~ен=ЗЙ=ЕдбимЙк=зм=ЗЙ=ЗзмДдЙJЕдбимЙк=к~йбЗЙгЙен=меЙ=
бЕ∑еЙ=зм=ме=¨д¨гЙен=л¨дЙЕнбзее¨K=

_змнзе=ЗЙ=З¨СбдЙгЙен

_змнзе=Ц~мЕЬЙ

oÉã~êèìÉ=W=pб=озмл=ЖнЙл=Ц~мЕЬЙкI=ЕзелмднЙт=ознкЙ=г~емЙд=tбеЗзпл=

йзмк=ЗЙл=белнкмЕнбзел=лмк=д~=ЕзеСбЦмк~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=лзмкбл=йзмк=меЙ=
мнбдбл~нбзе=~оЙЕ=д~=г~бе=Ц~мЕЬЙK

_змнзе=Зкзбн

PN

iЙЕнЙмкл

sзнкЙ=лулн≠гЙ=Йлн=Сзмкеб=~оЙЕ=дЙл=дЙЕнЙмкл=имб=лмбоЙен=W=

iЙЕнЙмк=ЗЙ=ЗблимЙннЙл=PIR=йзмЕЙл

iЙ=дЙЕнЙмк=ЗЙ=ЗблимЙннЙл=PIR=йзмЕЙл=ЗЙ=ознкЙ=лулн≠гЙ=~ЕЕЙйнЙ=дЙл=
ЗблимЙннЙл=ЗЙ=Е~й~Ебн¨=NIQQ=jз=Йн=OTM=hзK=

iЙл=ЗблимЙннЙл=лзен=Езгй~ЕнЙлI=д¨Ц≠кЙл=Йн=С~ЕбдЙл=¶=нк~елйзкнЙкK=sзбЕб=ЗЙл=
ЕзелЙбдл=лмк=дЙ=лзбе=¶=~ййзкнЙк=¶=озл=ЗблимЙннЙл=W

√ bССЙЕнмЙт=нзмазмкл=ЗЙл=ЕзйбЙл=ЗЙ=л~моЙЦ~кЗЙ=ЗЙл=ЗблимЙннЙл=имб=

ЕзенбЙееЙен=ЗЙл=СбЕЬбЙкл=ЗЙ=Ззее¨Йл=зм=йкзЦк~ггЙл=бгйзкн~енлK=
√ °дзбЦеЙт=дЙл=ЗблимЙннЙл=ЗЙл=ЕЬ~гйл=г~Це¨нбимЙл=Йн=ЗЙл=лзмкЕЙл=ЗЙ=

ÅÜ~äÉìêK=
√ °обнЙт=ЗЙ=кЙнбкЙк=меЙ=ЗблимЙннЙ=Зм=дЙЕнЙмк=дзклимЙ=д~=ЗбзЗЙ=ЗЫ~Енбобн¨=Зм=

дЙЕнЙмк=Йлн=~ддмг¨ЙK=
√ mкзн¨ЦЙт=озл=ЗблимЙннЙл=Йе=¨ЕкбнмкЙ=йзмк=йк¨оЙебк=ме=ЙСС~ЕЙгЙен=

~ЕЕбЗЙенЙдK=mзмк=ЕЙ=С~бкЙI=С~бнЙл=ЦдбллЙк=дЫзеЦдЙн=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=Йе=

¨ЕкбнмкЙ=¶=д~=йзлбнбзе=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=Йе=¨ЕкбнмкЙK

Protégée en

écriture

√ iзклимЙ=озмл=ЕзддЙт=меЙ=¨нбимЙннЙ=лмк=меЙ=ЗблимЙннЙ=PIR=йзмЕЙлI=

~ллмкЙтJозмл=имЙ=дЫ¨нбимЙннЙ=Йлн=ДбЙе=Ездд¨Й=E¶=йд~н=лмк=д~=лмкС~ЕЙF=Йн=

З~ел=л~=тзеЙ=к¨лЙко¨Й=EтзеЙ=д¨Ц≠кЙгЙен=Йе=З¨йкЙллбзеF=лмк=д~=

ЗблимЙннЙK=rеЙ=¨нбимЙннЙ=г~д=Ездд¨Й=йЙмн=С~бкЙ=ЕзбеЕЙк=д~=ЗблимЙннЙ=

дзклимЙ=озмл=дЫбел¨кЙт=зм=д~=кЙнбкЙтK

Non

protégée

en écriture

PO

=O=sблбнЙ=ЦмбЗ¨Й=Зм=лулн≠гЙ

iЙЕнЙмк=ЗЙ=`aJolj

sзнкЙ=лулн≠гЙ=йЙмн=~озбк=ме=дЙЕнЙмк=ЗЙ=`aJoljK=`Й=дЙЕнЙмк=Йлн=лбнм¨=лмк=
дЙ=й~ееЙ~м=~о~ен=ЗЙ=ознкЙ=зкЗбе~нЙмкK=iЙ=дЙЕнЙмк=ЗЙ=`aJolj=озмл=йЙкгЙн=
ЗЙ=дбкЙ=ЗЙл=нуйЙл=ЗбСС¨кЙенл=ЗЙ=ЗблимЙл=Езгй~Енл=E`aFI=Йн=ЗЙ=`a=обЗ¨зK=iЙл=
`aI=ЕзггЙ=дЙл=ЗблимЙннЙлI=лзен=Езгй~ЕнлI=д¨ЦЙкл=Йн=С~ЕбдЙл=¶=нк~елйзкнЙкK=
`ЙйЙеЗ~енI=бдл=лзен=йдмл=З¨дбЕ~нл=имЙ=дЙл=ЗблимЙннЙл=Йн=ЗзбоЙен=ЖнкЙ=
г~ебймд¨л=~оЙЕ=Цк~еЗ=лзбеK

mзмк=бел¨кЙк=ме=`a=З~ел=дЙ=дЙЕнЙмк=ЗЙ=`aJolj=ЗЙ=
ознкЙ=лулн≠гЙ=W=

NK ^йймуЙт=ЗзмЕЙгЙен=лмк=дЙ=Дзмнзе=ЗЫ¨аЙЕнбзе=лмк=дЙ=й~ееЙ~м=~о~енK
OK iзклимЙ=дЙ=йд~нЙ~м=Зм=ЗблимЙ=лЫзмокЙI=бел¨кЙт=дЙ=`aK=^ллмкЙтJозмл=

имЙ=д~=С~ЕЙ=нбнкЙ=Зм=ЗблимЙ=Йлн=оЙкл=дЙ=Ь~мнK

^ннЙенбзе=>==qЙеЙт=ме=ЗблимЙ=й~к=дЙл=ДзкЗл=ЙснЙкеЙл=зм=бенЙкеЙл=йзмк=
¨обнЙк=ЗЙ=д~бллЙк=ЗЙл=г~кимЙлK

PK ^йймуЙт=ЗЙ=езмоЙ~м=лмк=дЙ=Дзмнзе=ЗЫ¨аЙЕнбзе=йзмк=СЙкгЙк=дЙ=йд~нЙ~мK

mкЙеЗкЙ=лзбе=ЗЙ=озл=`a

√ `зелЙкоЙт=озл=`a=З~ел=меЙ=Дз≤нЙ=~ййкзйкб¨Й=дзклимЙ=озмл=еЙ=дЙл=

мнбдблЙт=й~л=йзмк=¨обнЙк=дЙл=к~умкЙл=зм=ЗЫ~мнкЙл=З¨Цк~З~нбзелK=qзмнЙ=
йзмллб≠кЙ=зм=нзмн=З¨Цк~З~нбзе=йЙмн=~озбк=ме=ЙССЙн=лмк=дЙл=Ззее¨Йл=Зм=
ЗблимЙI=~ССЙЕнЙк=д~=дЙенбддЙ=ЗЙ=дЙЕнмкЙ=лмк=дЙ=дЙЕнЙмк=ЗЙ=`aJoljI=зм=
ЙгйЖЕЬЙк=дЫзкЗбе~нЙмк=ЗЙ=дбкЙ=ЕзккЙЕнЙгЙен=дЙ=ЗблимЙK=

√ iзклимЙ=озмл=нЙеЙт=ме=ЗблимЙI=нЙеЙтJдЙ=й~к=дЙл=ДзкЗл=ЙснЙкеЙл=зм=

бенЙкеЙл=йзмк=¨обнЙк=ЗЙ=д~бллЙк=ЗЙл=г~кимЙлK=

√ mзмк=еЙннзуЙк=ме=ЗблимЙI=мнбдблЙт=ме=ЕЬбССзе=йкзйкЙ=Йн=л~ел=йЙдмЕЬЙ=Йн=

еЙннзуЙт=Зкзбн=Зм=ЕЙенкЙ=оЙкл=дЫЙсн¨кбЙмкK=kЙ=еЙннзуЙт=й~л=ЗЙ=г~еб≠кЙ=
ЕбкЕмд~бкЙK=

√ kЙннзуЙт=ознкЙ=дЙЕнЙмк=ЗЙ=`aJolj=к¨Цмдб≠кЙгЙенK=sзмл=йзмоЙт=озмл=

кЙйзкнЙк=~м=вбн=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ=йзмк=ЗЙл=белнкмЕнбзелK=iЙл=вбнл=ЗЙ=
еЙннзу~ЦЙ=лзен=ЗблйзебДдЙл=З~ел=дЙл=г~Ц~лбел=ЗЫбеСзкг~нбимЙ=Йн=
ЗЫ¨дЙЕнкзебимЙK=

P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=

ëóëí≠ãÉ

`Й=ЕЬ~йбнкЙ=ЕзенбЙен=ЗЙл=белнкмЕнбзел=лмк=д~=гблЙ=
¶=ебоЙ~м=ЗЙ=ознкЙ=зкЗбе~нЙмк=Йн=ЗЙл=беСзкг~нбзел=
¨д¨гЙен~бкЙл=лмк=дЙл=Е~кнЙл=ЗЙ=ознкЙ=лулн≠гЙ=имб=
озмл=~бЗЙкзен=¶=ЙССЙЕнмЙк=д~=гблЙ=¶=ебоЙ~мK

PR

mк¨Е~мнбзел=ЕзенкЙ=дЫ¨дЙЕнкбЕбн¨=лн~нбимЙ

oЙлйЙЕнЙт=нзмазмкл=дЙл=йк¨Е~мнбзел=ЕзенкЙ=дЫ¨дЙЕнкбЕбн¨=лн~нбимЙ=имб=лмбоЙен=
~о~ен=ЗЫбелн~ддЙк=ме=Езгйзл~ен=Зм=лулн≠гЙ=W

NK kЙ=кЙнбкЙт=ме=Езгйзл~ен=ЗЙ=лзе=ЙгД~дд~ЦЙ=~енблн~нбимЙ=имЫ~м=

гзгЙен=ЗЙ=лзе=белн~дд~нбзеK

OK mзкнЙт=ме=Дк~ЕЙдЙн=ЗЙ=гблЙ=¶=д~=нЙккЙ=дзкл=ЗЙ=д~=г~ебймд~нбзе=ЗЙ=

Езгйзл~енл=¨дЙЕнкзебимЙлK=iЙл=Дк~ЕЙдЙнл=ЗЙ=гблЙ=¶=д~=нЙккЙ=лзен=
ЗблйзебДдЙл=З~ел=д~=йдмй~кн=ЗЙл=г~Ц~лбел=ЗЫ¨дЙЕнкзебимЙK

oÉã~êèìÉ=W=kЫЙлл~уЙт=й~л=ЗЫЙССЙЕнмЙк=дЙл=йкзЕ¨ЗмкЙл=ЗЙл=лЙЕнбзел=
имб=лмбоЙен=лб=озмл=еЫЖнЙл=й~л=ме=нЙЕЬебЕбЙе=им~дбСб¨K

PS

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

lмоЙкнмкЙ=ЗЙл=й~ееЙ~мс=Зм=ЕЬЯллбл

iЙ=ЕЬЯллбл=Зм=лулн≠гЙ=~=меЙ=йзкнЙ=~о~ен=Йн=ЗЙмс=й~ееЙ~мс=д~н¨к~мсK=
`ЙйЙеЗ~ен=бд=еЫЙлн=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЫзмокбк=имЙ=дЙ=й~ееЙ~м=ЗЙ=ЗкзбнЙ=йзмк=
~ЕЕ¨ЗЙк=~мс=Езгйзл~енл=бенЙкеЙлK

oЙлйЙЕнЙт=нзмазмкл=дЙл=йк¨Е~мнбзел=ЕзенкЙ=дЫ¨дЙЕнкбЕбн¨=лн~нбимЙ=имб=лмбоЙен=
~о~ен=ЗЫбелн~ддЙк=ме=Езгйзл~ен=Зм=лулн≠гЙ=W

NK kЙ=кЙнбкЙт=ме=Езгйзл~ен=ЗЙ=лзе=ЙгД~дд~ЦЙ=~енблн~нбимЙ=имЫ~м=

гзгЙен=ЗЙ=лзе=белн~дд~нбзеK

OK mзкнЙт=ме=Дк~ЕЙдЙн=ЗЙ=гблЙ=¶=д~=нЙккЙ=дзкл=ЗЙ=д~=г~ебймд~нбзе=ЗЙ=

Езгйзл~енл=¨дЙЕнкзебимЙлK=iЙл=Дк~ЕЙдЙнл=ЗЙ=гблЙ=¶=д~=нЙккЙ=лзен=
ЗблйзебДдЙл=З~ел=д~=йдмй~кн=ЗЙл=г~Ц~лбел=ЗЫ¨дЙЕнкзебимЙK

a~åÖÉê=>=kЫЙлл~уЙт=m^p=ЗЫЙССЙЕнмЙк=дЙл=йкзЕ¨ЗмкЙл=ЗЙл=лЙЕнбзел=имб=
лмбоЙен=лб=озмл=еЫЖнЙл=й~л=лºк=ЗЙ=йзмозбк=дЙ=С~бкЙ=ЕзккЙЕнЙгЙенK=a~ел=
дЙ=Е~л=Езенк~бкЙI=ЗЙг~еЗЙт=дЫ~ллблн~еЕЙ=ЗЫме=нЙЕЬебЕбЙе=ЗЙ=лЙкобЕЙK

rе=гбЕкзJЕзггмн~нЙмк=Йлн=лбнм¨=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=Е∑н¨=ЗЙл=й~ееЙ~мс=Зм=
ЕЬЯллблK=fд=~бЗЙ=¶=беЗбимЙк=лб=дЙ=й~ееЙ~м=Йлн=кЙнбк¨=зм=бен~ЕнK

lмоЙкнмкЙ=ЗЙ=д~=йзкнЙ=~о~ен

rе=оЙккзм=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йкзн≠ЦЙ=д~=йзкнЙ=~о~ен=ЕзенкЙ=дЙл=~ЕЕ≠л=езе=
~мнзкбл¨лK

mзмк=змокбк=д~=йзкнЙ=~о~ен=W
NK fел¨кЙт=д~=Ед¨I=~йймуЙт=Йн=нзмкеЙтJд~=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=

гзенкЙK=pб=озмл=мнбдблЙт=дЙ=лЙкоЙмк=йзмк=д~=йкЙгб≠кЙ=СзблI=озмл=йзмоЙт=
нкзмоЙк=д~=Ед¨=¶=дЫ~ккб≠кЙ=Зм=ЕЬЯллблK

OK ^йймуЙт=лмк=дЙ=дзимЙн=Йн=змокЙт=д~=йзкнЙK=

PT

oЙнк~бн=ЗЙ=д~=йзкнЙ=~о~ен

i~=йзкнЙ=Йлн=Сбс¨Й=~м=ЕЬЯллбл=й~к=ЗЙл=ЕЬ~кеб≠кЙл=л~ел=облK=mкзЕ¨ЗЙт=
ЕзггЙ=лмбн=йзмк=кЙнбкЙк=д~=йзкнЙ=W

NK a¨оЙккзмбддЙт=д~=йзкнЙK
OK lмокЙтJд~=¶=ме=~еЦдЙ=лмй¨кбЙмк=¶=QRшK
PK pзмдЙоЙтJд~=Йн=кЙнбкЙтJд~=Зм=ЕЬЯллблK

oЙнк~бн=Зм=й~ееЙ~м=Зкзбн

mзмк=кЙнбкЙк=дЙ=й~ееЙ~м=Зкзбн=W
NK jЙннЙт=ознкЙ=зкЗбе~нЙмк=Ьзкл=нЙелбзе=Йн=З¨Дк~еЕЬЙт=нзмл=дЙл=ЕЯДдЙлK
OK oЙнбкЙт=дЙл=ЗЙмс=обл=¶=дЫ~ккб≠кЙ=Зм=й~ееЙ~м=ЗкзбнK

PU

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

PK qбкЙт=ЗзмЕЙгЙен=дЙ=й~ееЙ~м=Зкзбн=оЙкл=дЫ~ккб≠кЙ=Йн=З¨н~ЕЬЙтJдЙK=

PV

fелн~дд~нбзе=Йн=кЙнк~бн=ЗЙл=дЙЕнЙмкл

iЙ=ЕЬЯллбл=~=еЙмС=Д~бЙл=дЙЕнЙмкл=RIOR=йзмЕЙлK=sзмл=йзмоЙт=белн~ддЙк=ЗЙл=
дЙЕнЙмкл=лмййд¨гЙен~бкЙл=ЕзггЙ=ме=дЙЕнЙмк=ЗЙ=`aJoljI=ме=дЙЕнЙмк=ЗЙ=
a^q=EЕ~ллЙннЙл=~мЗбз=емг¨кбимЙлF=зм=ме=~мнкЙ=ЗблимЙ=ЗмкK

oÉã~êèìÉ=W=sзнкЙ=лулн≠гЙ=¨д¨гЙен~бкЙ=ЕзенбЙен=З¨а¶=ме=дЙЕнЙмк=ЗЙ=
`aJolj=Йн=ме=дЙЕнЙмк=ЗЙ=ЗблимЙннЙл=PIR=йзмЕЙлK

oЙнк~бн=ЗЙл=зДнмк~нЙмкл=ЗЙл=Д~бЙл=ЗЙ=дЙЕнЙмкл

iЫзДнмк~нЙмк=ЗЙ=Д~бЙ=ЗЙ=дЙЕнЙмк=йкзн≠ЦЙ=дЫбен¨кбЙмк=Зм=ЕЬЯллбл=дзклимЙ=д~=
Д~бЙ=Йлн=обЗЙK

mзмк=кЙнбкЙк=ме=зДнмк~нЙмк=ЗЙ=Д~бЙ=ЗЙ=дЙЕнЙмк=W
NK lмокЙт=д~=йзкнЙ=~о~ен=Йн=кЙнбкЙт=дЙ=й~ееЙ~м=д~н¨к~дK=sзбк=В lмоЙкнмкЙ=

ЗЙл=й~ееЙ~мс=Зм=ЕЬЯллбл К=¶=д~=й~ЦЙ=PS=йзмк=ЗЙл=беСзкг~нбзел=

Езгйд¨гЙен~бкЙлK
OK iбД¨кЙт=дЫзДнмк~нЙмк=ЗЙ=Д~бЙ=ЗЙ=дЙЕнЙмкK=rнбдблЙт=ме=нзмкеЙобл=

ЕкмЕбСзкгЙ=йзмк=кЙнбкЙк=д~=обл=лбнм¨Й=лмк=дЙ=Е∑н¨=Зкзбн=ЗЙ=дЫзДнмк~нЙмк=ЗЙ=

Д~бЙ=ЗЙ=дЙЕнЙмкK
PK ^йймуЙт=лмк=дЙ=дзимЙн=лбнм¨=лмк=дЙ=Е∑н¨=Ц~мЕЬЙ=ЗЙ=д~=Д~бЙ=Зм=дЙЕнЙмк=Йе=

мнбдбл~ен=ознкЙ=ЗзбЦнK=oЙнбкЙт=дЫзДнмк~нЙмк=ЗЙ=Д~бЙ=ЗЙ=дЙЕнЙмкK=jЙннЙт=

дЫзДнмк~нЙмк=ЗЙ=Д~бЙ=ЗЙ=дЙЕнЙмк=ЗЙ=Е∑н¨=йзмк=меЙ=мнбдбл~нбзе=СмнмкЙK

fелн~дд~нбзе=Йн=кЙнк~бн=ЗЫме=дЙЕнЙмк=PIR=йзмЕЙл

iЙ=ЕЬЯллбл=Йлн=Сзмкеб=~оЙЕ=ме=Е~ЗкЙ=RIOR=йзмЕЙл=Йе=йд~лнбимЙ=йзмк=
дЫбелн~дд~нбзе=ЗЫме=дЙЕнЙмк=PIR=йзмЕЙлK

mзмк=белн~ддЙк=ме=дЙЕнЙмк=PIR=йзмЕЙл=W
NK lмокЙт=д~=йзкнЙ=~о~ен=Йн=кЙнбкЙт=дЙ=й~ееЙ~м=д~н¨к~дK=sзбк=В lмоЙкнмкЙ=

ЗЙл=й~ееЙ~мс=Зм=ЕЬЯллбл К=¶=д~=й~ЦЙ=PS=йзмк=ЗЙл=беСзкг~нбзел=

Езгйд¨гЙен~бкЙлK
OK cбсЙт=дЙ=дЙЕнЙмк=PIR=йзмЕЙл=~м=Е~ЗкЙ=RIOR=йзмЕЙл=Йе=йд~лнбимЙ=~оЙЕ=

èì~íêÉ=îáëK

QM

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

PK cбсЙт=дЙ=ЦмбЗЙ=ЗЙ=дЙЕнЙмк=лмк=ме=Е∑н¨=Зм=Е~ЗкЙ=Йе=йд~лнбимЙ=~оЙЕ=ЗЙмс=

îáëK=c~áíÉë=ÇÉ=ãÆãÉ=éçìê=äÛ~ìíêÉ=Å∑í¨K=

QK fåë¨êÉò=äÉ=Å~ÇêÉ=Ç~åë=ä~=Ä~áÉK

pб=д~=Д~бЙ=Зм=дЙЕнЙмк=~=ме=зДнмк~нЙмкI=кЙнбкЙтJдЙ=ЗЫ~ДзкЗK=sзбк=В oЙнк~бн=
ЗЙл=зДнмк~нЙмкл=ЗЙл=Д~бЙл=ЗЙ=дЙЕнЙмкл К=¶=д~=й~ЦЙ=PVK=

QN

RK cáñÉò=äÉ=Å~ÇêÉ=~îÉÅ=ÇÉìñ=îáëK=

SK `зееЙЕнЙт=дЙ=ЕЯДдЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Йн=дЙ=ЕЯДдЙ=ЗЙ=Ззее¨Йл=~м=дЙЕнЙмкK
TK o¨áåëí~ääÉò=äÉ=é~ååÉ~ì=ä~í¨ê~äK

mзмк=кЙнбкЙк=ме=дЙЕнЙмк=PIR=йзмЕЙл=W
NK lмокЙт=д~=йзкнЙ=~о~ен=Йн=кЙнбкЙт=дЙ=й~ееЙ~м=д~н¨к~дK=sзбк=В lмоЙкнмкЙ=

ЗЙл=й~ееЙ~мс=Зм=ЕЬЯллбл К=¶=д~=й~ЦЙ=PS=йзмк=ЗЙл=беСзкг~нбзел=

Езгйд¨гЙен~бкЙлK
OK a¨ЕзееЙЕнЙт=дЙл=ЕЯДдЙл=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Йн=ЗЙ=Ззее¨ЙлK
PK rнбдблЙт=ме=нзмкеЙобл=ЕкмЕбСзкгЙ=йзмк=кЙнбкЙк=дЙл=обл=лбнм¨Йл=лмк=дЙ=Е∑н¨=

Зкзбн=Зм=Е~ЗкЙ=Йе=йд~лнбимЙK=oЙнбкЙт=дЙ=Е~ЗкЙ=Йе=йд~лнбимЙ=~оЙЕ=

йк¨Е~мнбзеK
QK rнбдблЙт=ЗЙ=езмоЙ~м=ме=нзмкеЙобл=ЕкмЕбСзкгЙ=йзмк=кЙнбкЙк=дЙл=обл=йзмк=

кЙнбкЙк=дЙл=обл=лбнм¨Йл=~мJЗЙллзмл=Зм=дЙЕнЙмкK=oЙнбкЙт=дЙ=дЙЕнЙмк=PIR=

йзмЕЙл=Зм=Е~ЗкЙ=Йе=йд~лнбимЙK
RK rнбдблЙт=дЫзДнмк~нЙмк=ЗЙ=д~=Д~бЙ=ЗЙ=дЙЕнЙмк=йзмк=СЙкгЙк=д~=Д~бЙK=fел¨кЙтJ

д~=З~ел=д~=Д~бЙ=ЗЙ=дЙЕнЙмк=обЗЙ=Йн=СбсЙтJд~=~оЙЕ=меЙ=облK
SK o¨áåëí~ääÉò=äÉ=é~ååÉ~ì=ä~í¨ê~äK

QO

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

fелн~дд~нбзе=Йн=кЙнк~бн=ЗЫме=дЙЕнЙмк=RIOR=йзмЕЙл

mзмк=белн~ддЙк=ме=дЙЕнЙмк=RIOR=йзмЕЙл=W
NK lмокЙт=д~=йзкнЙ=~о~ен=Йн=кЙнбкЙт=дЙ=й~ееЙ~м=д~н¨к~дK=sзбк=В lмоЙкнмкЙ=

ЗЙл=й~ееЙ~мс=Зм=ЕЬЯллбл К=¶=д~=й~ЦЙ=PS=йзмк=ЗЙл=беСзкг~нбзел=
Езгйд¨гЙен~бкЙлK

OK cбсЙт=дЙ=ЦмбЗЙ=ЗЙ=дЙЕнЙмк=лмк=ме=Е∑н¨=Зм=дЙЕнЙмк=~оЙЕ=ЗЙмс=облK=c~бнЙл=

ÇÉ=ãÆãÉ=éçìê=äÛ~ìíêÉ=Å∑í¨K

PK fел¨кЙт=дЙ=дЙЕнЙмк=RIOR=йзмЕЙл=З~ел=д~=Д~бЙK

pб=д~=Д~бЙ=Зм=дЙЕнЙмк=~=ме=зДнмк~нЙмкI=кЙнбкЙтJдЙ=ЗЫ~ДзкЗK=sзбк=В oЙнк~бн=
ЗЙл=зДнмк~нЙмкл=ЗЙл=Д~бЙл=ЗЙ=дЙЕнЙмкл К=¶=д~=й~ЦЙ=PVK=

QP

QK cбсЙт=дЙ=дЙЕнЙмк=~оЙЕ=ЗЙмс=облK===

RK `зееЙЕнЙт=дЙ=ЕЯДдЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Йн=дЙ=ЕЯДдЙ=ЗЙ=Ззее¨Йл=~м=дЙЕнЙмкK
SK o¨áåëí~ääÉò=äÉ=é~ååÉ~ì=ä~í¨ê~äK

mзмк=кЙнбкЙк=ме=дЙЕнЙмк=RIOR=йзмЕЙл=W
NK lмокЙт=д~=йзкнЙ=~о~ен=Йн=кЙнбкЙт=дЙ=й~ееЙ~м=д~н¨к~дK=sзбк=В lмоЙкнмкЙ=

ЗЙл=й~ееЙ~мс=Зм=ЕЬЯллбл К=¶=д~=й~ЦЙ=PS=йзмк=ЗЙл=беСзкг~нбзел=

Езгйд¨гЙен~бкЙлK
OK a¨ЕзееЙЕнЙт=дЙл=ЕЯДдЙл=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Йн=ЗЙ=Ззее¨ЙлK
PK rнбдблЙт=ме=нзмкеЙобл=ЕкмЕбСзкгЙ=йзмк=кЙнбкЙк=дЙл=обл=лбнм¨Йл=лмк=дЙ=Е∑н¨=

Зкзбн=Зм=дЙЕнЙмкK=oЙнбкЙт=дЙ=Е~ЗкЙ=Йе=йд~лнбимЙ=~оЙЕ=йк¨Е~мнбзеK
QK rнбдблЙт=дЫзДнмк~нЙмк=ЗЙ=д~=Д~бЙ=ЗЙ=дЙЕнЙмк=йзмк=СЙкгЙк=д~=Д~бЙK=fел¨кЙтJ

д~=З~ел=д~=Д~бЙ=ЗЙ=дЙЕнЙмк=обЗЙ=Йн=СбсЙтJд~=~оЙЕ=меЙ=облK
RK o¨áåëí~ääÉò=äÉ=é~ååÉ~ì=ä~í¨ê~äK

QQ

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

fелн~дд~нбзе=ЗЫмеЙ=Е~ЦЙ=ЗЫ¨ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ

i~=Е~ЦЙ=ЗЫ¨ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ=зЕЕмйЙ=им~нкЙ=Д~бЙл=ЗЙ=дЙЕнЙмклK=mзмк=ЗЙл=
беСзкг~нбзел=Езгйд¨гЙен~бкЙл=лмк=д~=Е~кнЙ=~ккб≠кЙI=озбк=д~=й~ЦЙ=OSK

i~=Е~ЦЙ=ЗЫ¨ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ=_miS=ЕзгйкЙеЗ=дЙл=Езгйзл~енл=лмбо~енл=W
√ råÉ=Å~ÖÉ=ÇÛ¨ÅÜ~åÖÉ=¶=ÅÜ~ìÇ
√ pбс=йд~нЙ~мс=ЗЙ=ЗблимЙ=Змк

√ qкзбл=гзЗмдЙл=к~Зб~нЙмклLоЙенбд~нЙмкл=¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙл=¶=ЕЬ~мЗ
√ rе=нЙкгбе~нЙмк=p`pf
√ aЙмс=ЕЯДдЙл=p`pf
√ rе=ЕЯДдЙ=fO`

mзмк=белн~ддЙк=д~=Е~ЦЙ=ЗЫ¨ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ=З~ел=дЙ=ЕЬЯллбл=W
NK lмокЙт=д~=йзкнЙ=~о~ен=Йн=кЙнбкЙт=дЙ=й~ееЙ~м=д~н¨к~дK=sзбк=В lмоЙкнмкЙ=

ЗЙл=й~ееЙ~мс=Зм=ЕЬЯллбл К=¶=д~=й~ЦЙ=PS=йзмк=ЗЙл=беСзкг~нбзел=
Езгйд¨гЙен~бкЙлK

OK cбсЙт=ЗЙмс=й~бкл=ЗЙ=ЦмбЗЙл=ЗЙ=дЙЕнЙмкл=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=Е∑н¨=ЗЙ=д~=Е~ЦЙ=

ÇÛ¨ÅÜ~åÖÉ=¶=ÅÜ~ìÇ=~îÉÅ=Üìáí=îáëK

QR

PK fел¨кЙт=д~=Е~ЦЙ=ЗЫ¨ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ=З~ел=дЙл=Д~бЙл=ЗЙ=дЙЕнЙмкл=Йн=СбсЙт=

ä~=Å~ÖÉ=~îÉÅ=èì~íêÉ=îáëK

QK `зееЙЕнЙт=дЙл=ЕЯДдЙл=лмбо~енл=¶=д~=Е~кнЙ=~ккб≠кЙ=Йн=ЕзееЙЕнЙт=дЫ~мнкЙ=

Йснк¨гбн¨=ЗЙл=ЕЯДдЙл=лмк=д~=Е~кнЙ=г≠кЙK=iЙл=ЕЯДдЙл=ЗЫ~дбгЙен~нбзел=

ЗзбоЙен=ЖнкЙ=ЕзееЙЕн¨л=¶=дЫ~дбгЙен~нбзеK=sзбк=В aблйзлбнбзе=ЗЙ=д~=Е~кнЙ=

г≠кЙ К=¶=д~=й~ЦЙ=OP=йзмк=дЫЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙл=ЕзееЙЕнЙмкл=ЗЙ=д~=Е~кнЙ=

ëóëí≠ãÉ=W

~K `ЯДдЙл=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=W=лЙ=ЕзееЙЕнЙен=¶=дЫ~дбгЙен~нбзе

ÄK qЙкгбе~нЙмк=p`pf

ÅK `ЯДдЙ=fO`=E`kNF=W=лЙ=ЕзееЙЕнЙ=¶=д~=Е~кнЙ=г≠кЙ

ÇK `ЯДдЙ=p`pf=W=лЙ=ЕзееЙЕнЙ=¶=д~=Е~кнЙ=г≠кЙ

ÉK `ßÄäÉ=p`pf

QS

RK o¨áåëí~ääÉò=äÉ=é~ååÉ~ì=ä~í¨ê~äK

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

°ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ=ЗЙл=ЗблимЙл=Змкл=p`^=p`pf

i~=Е~ЦЙ=ЗЫ¨ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ=йкЙеЗ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=амлимЫ¶=лбс=ЗблимЙл=p`^=
p`pf=¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙл=¶=ЕЬ~мЗK=sзмл=йзмоЙт=¨ЕЬ~еЦЙк=¶=ЕЬ~мЗ=EкЙнбкЙк=Йн=
кЙгйд~ЕЙкF=ме=ЗблимЙ=Змк=¶=нзмн=гзгЙен=Йе=Е~л=ЗЙ=й~ееЙ=EбеЗбим¨Й=й~к=д~=
ЗбзЗЙ=а~меЙFK

^оЙкнбллЙгЙен=>=kЙ=кЙнбкЙт=й~л=дЙ=ЗблимЙ=Змк=дзклимЫбд=Йлн=~ЕнбСK=`Йд~=
йзмкк~бн=ЙеЗзгг~ЦЙк=дЙ=ЗблимЙ=ЗмкK

mкзЕ¨ЗЙт=ЕзггЙ=лмбн=йзмк=белн~ддЙк=ме=ЗблимЙ=Змк=p`pf=¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙ=¶=
ЕЬ~мЗ=W

NK rнбдблЙт=д~=Ед¨=ЬЙс~Цзе~дЙ=СзмкебЙ=~оЙЕ=дЙ=лулн≠гЙ=йзмк=З¨оЙккзмбддЙк=дЙ=

йд~нЙ~м=Зм=ЗблимЙK

OK rнбдблЙт=ознкЙ=ЗзбЦн=йзмк=дбД¨кЙк=дЙ=йд~нЙ~м=Зм=ЗблимЙ=Йн=кЙнбкЙтJдЙK=

QT

PK mд~ЕЙт=ме=ЗблимЙ=Змк=лмк=дЙ=йд~нЙ~мK=cбсЙтJдЙ=~оЙЕ=им~нкЙ=обл=ЕзггЙ=

гзенк¨=ЕбJЗЙллзмлK=

QU

QK fел¨кЙт=дЙ=йд~нЙ~м=З~ел=д~=Е~ЦЙ=ЗЫ¨ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗI=дЙ=дЙобЙк=ЙеЕзкЙ=

змоЙкнK=^ллмкЙтJозмл=имЙ=дЙ=ЗблимЙ=Йлн=ДбЙе=бел¨к¨=~о~ен=ЗЙ=СЙкгЙк=дЙ=
дЙобЙкK

RK mзмллЙт=дЙ=дЙобЙк=оЙкл=дЫ~ккб≠кЙ=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд=лЙ=гЙннЙ=Йе=йд~ЕЙ=~оЙЕ=

ìå=ǨÅäáÅK

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

°ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ=Зм=гзЗмдЙ=к~Зб~нЙмкLоЙенбд~нЙмк

i~=Е~ЦЙ=ЗЫ¨ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ=йкЙеЗ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=амлимЫ¶=нкзбл=гзЗмдЙл=
к~Зб~нЙмклLоЙенбд~нЙмкл=¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙл=¶=ЕЬ~мЗK=sзмл=йзмоЙт=¨ЕЬ~еЦЙк=¶=
ЕЬ~мЗ=EкЙнбкЙк=Йн=кЙгйд~ЕЙкF=ме=гзЗмдЙ=к~Зб~нЙмкLоЙенбд~нЙмк=¶=нзмн=гзгЙен=
Йе=Е~л=ЗЙ=й~ееЙ=EбеЗбим¨Й=й~к=д~=ЗбзЗЙ=а~меЙFK

mкзЕ¨ЗЙт=ЕзггЙ=лмбн=йзмк=кЙгйд~ЕЙк=ме=гзЗмдЙ=к~Зб~нЙмкLоЙенбд~нЙмк=
¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙ=¶=ЕЬ~мЗ=W

NK fел¨кЙт=ознкЙ=беЗЙс=Йн=ознкЙ=йзмЕЙ=З~ел=дЙ=гзЗмдЙ=к~Зб~нЙмкL

оЙенбд~нЙмкK

OK mкЙллЙт=дЙ=дзимЙн=йзмк=дбД¨кЙк=дЙ=оЙенбд~нЙмк=Йн=кЙнбкЙтJдЙ=~оЙЕ=

йк¨Е~мнбзеK=

PK fел¨кЙт=ме=езмоЙ~м=гзЗмдЙ=к~Зб~нЙмкLоЙенбд~нЙмк=З~ел=д~=Е~ЦЙ=

ЗЫ¨ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗK=bеСзеЕЙт=дЙ=к~Зб~нЙмкLоЙенбд~нЙмк=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд=

лЙ=гЙннЙ=Йе=йд~ЕЙK=

QV

RM

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

°ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ=ЗЙл=~дбгЙен~нбзел=
кЙЗзеЗ~енЙл

iЙ=лзмлJлулн≠гЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Йлн=Езгйзл¨=ЗЙ=ЗЙмс=Д~бЙл=йзмк=
гзЗмдЙл=ЗЫ~дбгЙен~нбзел=¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙл=¶=ЕЬ~мЗ=имб=йЙкгЙннЙен=
дЫбелн~дд~нбзе=ЗЙ=ЗЙмс=гзЗмдЙл=ЗЫ~дбгЙен~нбзел=ЗЙ=PPT=t~ннл=З~ел=меЙ=
ЕзеСбЦмк~нбзе=кЙЗзеЗ~енЙ=¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙ=¶=ЕЬ~мЗK=rеЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе=
ЗЫ~дбгЙен~нбзе=кЙЗзеЗ~енЙ=йЙкгЙн=¶=ме=лулн≠гЙ=Йе=ЕзеСбЦмк~нбзе=
Езгйд≠нЙ=ЗЙ=ЕзенбемЙк=¶=СзеЕнбзееЙк=гЖгЙ=лб=дЫмеЙ=ЗЙл=~дбгЙен~нбзел=Йлн=
Йе=й~ееЙK=

iЙ=лулн≠гЙ=Йлн=дбок¨=~оЙЕ=меЙ=~дбгЙен~нбзе=кЙЗзеЗ~енЙ=¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙ=¶=
ЕЬ~мЗK

mзмк=¨ЕЬ~еЦЙк=¶=ЕЬ~мЗ=меЙ=~дбгЙен~нбзе=кЙЗзеЗ~енЙ=W

Remarque : rеЙ=~дбгЙен~нбзе=Йе=й~ееЙ=Йлн=беЗбим¨Й=й~к=меЙ=ЗбзЗЙ=
зк~еЦЙK

NK oЙнбкЙт=д~=обл=Йе=мнбдбл~ен=ме=нзмкеЙобл=ЕкмЕбСзкгЙK=

OK ^йймуЙт=лмк=дЙ=дзимЙн=йзмк=дбД¨кЙк=дЫ~дбгЙен~нбзе=Йн=нбкЙтJд~=~оЙЕ=

йк¨Е~мнбзе=Йе=мнбдбл~ен=д~=йзбЦе¨Й=г¨н~ддбимЙK=

Remarque : iЙ=лзмлJлулн≠гЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Ззбн=Сзмкебк=ме=гбебгмг=
ЗЙ=PPT=t~ннл=~м=лулн≠гЙK=pб=озмл=еЫ~оЙт=имЫмеЙ=лЙмдЙ=~дбгЙен~нбзе=
зм=лб=озмл=~оЙт=ЗЙмс=~дбгЙен~нбзел=Йн=лб=озмл=З¨лбкЙт=дЙл=кЙнбкЙк=нзмнЙл=
дЙл=ЗЙмсI=еЫзмДдбЙт=й~л=ЗЙ=гЙннкЙ=ЗЫ~ДзкЗ=дЙ=лулн≠гЙ=Ьзкл=нЙелбзе=Йн=
ЗЙ=З¨ЕзееЙЕнЙк=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=ЗЙ=д~=йкблЙ=лЙЕнЙмкK

RN

PK fел¨кЙт=д~=езмоЙддЙ=~дбгЙен~нбзе=З~ел=д~=Е~ЦЙ=ЗЙ=дЫ~дбгЙен~нбзеK

Remarque : ^ллмкЙтJозмл=имЙ=дЫ~дбгЙен~нбзе=Йлн=бел¨к¨Й=ЗЙ=г~еб≠кЙ=
~ййкзйкб¨ЙK

QK cбсЙт=дЫ~дбгЙен~нбзе=~оЙЕ=меЙ=облK

RO

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

oЙгйд~ЕЙгЙен=Зм=оЙенбд~нЙмк=ЗЙ=
дЫ~дбгЙен~нбзе

mзмк=кЙгйд~ЕЙк=дЙ=оЙенбд~нЙмк=ЗЙ=дЫ~дбгЙен~нбзе=W
NK lмокЙт=д~=йзкнЙ=~о~ен=Йн=кЙнбкЙт=дЙ=й~ееЙ~м=д~н¨к~дK=sзбк=В lмоЙкнмкЙ=

ЗЙл=й~ееЙ~мс=Зм=ЕЬЯллбл К=¶=д~=й~ЦЙ=PS=йзмк=ЗЙл=беСзкг~нбзел=
Езгйд¨гЙен~бкЙлK

NK fел¨кЙт=ознкЙ=беЗЙс=Йн=ознкЙ=йзмЕЙ=З~ел=дЙ=оЙенбд~нЙмк=ЗЙ=

дЫ~дбгЙен~нбзеK

OK mкЙллЙт=дЙ=дзимЙн=йзмк=дбД¨кЙк=дЙ=оЙенбд~нЙмк=Йн=кЙнбкЙтJдЙ=~оЙЕ=

йк¨Е~мнбзеK=

RP

PK fел¨кЙт=ме=езмоЙ~м=оЙенбд~нЙмк=Йн=~йймуЙт=дЙ=~оЙЕ=йк¨Е~мнбзе=амлимЫ¶=

ЕЙ=имЫбд=лЙ=оЙккзмбддЙ=Йе=йд~ЕЙK=

RQ

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

°ЕЬ~еЦЙ=¶=ЕЬ~мЗ=ЗЙл=оЙенбд~нЙмкл=
кЙЗзеЗ~енл=Зм=ЕЬЯллбл

iЙ=ЕЬЯллбл=йЙмн=ЕзенЙебк=Ебеи=оЙенбд~нЙмкл=ЗЙ=кЙСкзбЗбллЙгЙенI=ЕЙйЙеЗ~ен=
лЙмдл=нкзбл=оЙенбд~нЙмкл=ЗЙ=кЙСкзбЗбллЙгЙен=лзен=е¨ЕЙлл~бкЙ=йзмк=дЙ=Дзе=
СзеЕнбзееЙгЙен=Зм=лулн≠гЙK=`Йл=оЙенбд~нЙмкл=лзен=ЗблнкбДм¨л=¶=дЫбен¨кбЙмк=
Зм=ЕЬЯллбл=йзмк=кЙСкзбЗбк=дЙ=лулн≠гЙ=EЗЙмс=¶=дЫ~ккб≠кЙ=Йн=ме=¶=дЫ~ккб≠кЙFK=iЙ=
оЙенбд~нЙмк=~ккб≠кЙ=Йлн=СбсЙ=Йн=еЫЙлн=й~л=¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙ=¶=ЕЬ~мЗK=sзмл=ЗЙоЙт=
~ккЖнЙк=дЙ=лулн≠гЙ=~о~ен=ЗЫ¨ЕЬ~еЦЙк=дЙ=оЙенбд~нЙмк=ЗЙ=кЙСкзбЗбллЙгЙен=
~ккб≠кЙK=`ЙйЙеЗ~ен=дЙл=оЙенбд~нЙмкл=ЗЙ=кЙСкзбЗбллЙгЙен=¶=дЫ~о~ен=лзен=
¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙл=¶=ЕЬ~мЗK=iзклимЫме=оЙенбд~нЙмк=~о~ен=Йлн=Йе=й~ееЙI=озмл=
йзмоЙт=лбгйдЙгЙен=дЙ=кЙнбкЙк=Йн=Йе=белн~ддЙк=ме=езмоЙ~м=гЖгЙ=дзклимЙ=дЙ=
лулн≠гЙ=СзеЕнбзееЙK

Remarque : ^ллмкЙтJозмл=имЙ=нкзбл=оЙенбд~нЙмкл=ЗЙ=кЙСкзбЗбллЙгЙен=
EЗЙмс=¶=дЫ~о~ен=Йн=ме=¶=дЫ~ккб≠кЙF=лзен=ЗблнкбДм¨л=З~ел=дЙ=лулн≠гЙ=йзмк=
Йе=~ллмкЙк=дЙ=Дзе=СзеЕнбзееЙгЙенK=aЙ=гЖгЙI=еЫзмДдбЙт=й~л=ЗЫ~ккЖнЙк=
дЙ=лулн≠гЙ=дзкл=ЗЙ=дЫ¨ЕЬ~еЦЙ=Зм=оЙенбд~нЙмк=~ккб≠кЙ=лЫбд=Йлн=Йе=й~ееЙK

`~кнЙ=ЗЙ=Д~лЙ=ЗЙл=оЙенбд~нЙмкл=¨ЕЬ~еЦЙ~ДдЙл=¶=
ЕЬ~мЗ==

`зееЙЕнЙмк aЙлЕкбйнбзе

gmN `зееЙЕнЙмк=ЗЫ~дбгЙен~нбзе

gmO `ЯДдЙ=лбЦе~д=EQ=ДкзЕЬЙлF

c~åN=¶=Q `зееЙЕнЙмкл=ЗЙл=оЙенбд~нЙмкл=

¨ÅÜ~åÖÉ~ÄäÉë=¶=ÅÜ~ìÇ

RR

oЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙл=оЙенбд~нЙмкл

mзмк=¨ЕЬ~еЦЙк=дЙ=оЙенбд~нЙмк=~ккб≠кЙ=Зм=ЕЬЯллбл=W
NK ^ккЖнЙт=дЙ=лулн≠гЙK
OK lмокЙт=д~=йзкнЙ=~о~ен=Йн=кЙнбкЙт=дЙ=й~ееЙ~м=д~н¨к~дK=sзбк=В lмоЙкнмкЙ=

ЗЙл=й~ееЙ~мс=Зм=ЕЬЯллбл К=¶=д~=й~ЦЙ=PS=йзмк=ЗЙл=беСзкг~нбзел=

Езгйд¨гЙен~бкЙлK
PK oЙнбкЙт=дЙ=ЕЯДдЙ=Зм=оЙенбд~нЙмк=ЗЙ=д~=Е~кнЙ=г≠кЙK
QK ^йймуЙт=лмк=дЙ=Дк~л=ЗЙ=г~бенбЙе=Зм=оЙенбд~нЙмк=оЙкл=дЫЙсн¨кбЙмк=амлимЫ¶=

ЕЙ=имЫбд=у=~бн=ЗЙ=д~=йд~ЕЙ=йзмк=кЙнбкЙк=дЙ=оЙенбд~нЙмкK
RK oЙгйд~ЕЙт=дЙ=оЙенбд~нЙмкK
SK oЙЕзееЙЕнЙт=дЙ=ЕЯДдЙ=Зм=оЙенбд~нЙмк=ЗЙ=д~=Е~кнЙ=г≠кЙK

RS

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

TK cЙкгЙт=дЙ=й~ееЙ~м=Зм=ЕЬЯллбл=Йн=кЙЗ¨г~ккЙт=дЙ=лулн≠гЙK

mзмк=¨ЕЬ~еЦЙк=дЙ=оЙенбд~нЙмк=~о~ен=Зм=ЕЬЯллбл=W
NK lмокЙт=д~=йзкнЙ=~о~ен=Йн=кЙнбкЙт=дЙ=й~ееЙ~м=д~н¨к~дK=sзбк=В lмоЙкнмкЙ=

ЗЙл=й~ееЙ~мс=Зм=ЕЬЯллбл К=¶=д~=й~ЦЙ=PS=йзмк=ЗЙл=беСзкг~нбзел=
Езгйд¨гЙен~бкЙлK

OK s¨кбСбЙт=дЙимЙд=ЗЙл=оЙенбд~нЙмкл=Йлн=Йе=й~ееЙK=bс~гбеЙт=д~=ЗбзЗЙ=лбнм¨Й=

оЙкл=дЙ=Д~л=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=оЙенбд~нЙмкK=rеЙ=ЗбзЗЙ=оЙкнЙ=лбЦебСбЙ=имЙ=дЙ=
оЙенбд~нЙмк=СзеЕнбзееЙ=езкг~дЙгЙен=~дзкл=имЫмеЙ=ЗбзЗЙ=а~меЙ=лбЦебСбЙ=
имЙ=дЙ=оЙенбд~нЙмк=Йлн=Йе=й~ееЙK

PK fел¨кЙт=ознкЙ=беЗЙс=З~ел=дЙ=нкзм=ЗЙ=йкблЙ=Йн=мнбдблЙт=ознкЙ=йзмЕЙ=йзмк=

~йймуЙк=лмк=дЙ=дзимЙн=Йн=дбД¨кЙк=дЙ=оЙенбд~нЙмк=Йе=й~ееЙK=

RT

QK oЙнбкЙт=дЙ=оЙенбд~нЙмк=Йн=кЙгйд~ЕЙтJдЙ=~оЙЕ=ме=езмоЙ~мK=^ллмкЙтJозмл=

имЙ=дЙ=оЙенбд~нЙмк=СзеЕнбзееЙ=ЕзккЙЕнЙгЙенK=

RK cЙкгЙт=дЙ=й~ееЙ~м=Зм=ЕЬЯллблK=

RU

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

fелн~дд~нбзе=ЗЫмеЙ=Е~кнЙ=ЗЫЙснЙелбзе=m`f

i~=Е~кнЙ=г≠кЙ=~=лбс=ЕзееЙЕнЙмкл=m`f=к¨й~кнбл=Йе=ЗЙмс=лЙЦгЙенл=W
√ им~нкЙ=ЕзееЙЕнЙмкл=m`f=PP=jeт=L=SQ=Дбнл=EЕзееЙЕнЙмкл=N=¶=QF=X

√ ЗЙмс=ЕзееЙЕнЙмкл=m`f=PP=jeт=L=PO=Дбнл=EЕзееЙЕнЙмкл=R=Йн=SFK

mзмк=белн~ддЙк=меЙ=Е~кнЙ=ЗЫЙснЙелбзе=W
NK lмокЙт=д~=йзкнЙ=~о~ен=Йн=кЙнбкЙт=дЙ=й~ееЙ~м=д~н¨к~дK=sзбк=В lмоЙкнмкЙ=

ЗЙл=й~ееЙ~мс=Зм=ЕЬЯллбл К=¶=д~=й~ЦЙ=PS=йзмк=ЗЙл=беСзкг~нбзел=
Езгйд¨гЙен~бкЙлK

OK oЙнбкЙт=дЫзДнмк~нЙмк=г¨н~ддбимЙ=¶=дЫзййзл¨=ЗЫме=ЕзееЙЕнЙмк=

ЗЫЙснЙелбзе=дбДкЙK=`зелЙкоЙт=д~=обл=йзмк=меЙ=мнбдбл~нбзе=мдн¨кбЙмкЙK=

PK ^дбЦеЙт=д~=Е~кнЙ=лмк=дЙ=ЕзееЙЕнЙмк=обЗЙ=Йн=бел¨кЙтJд~K

QK cбсЙт=д~=Е~кнЙ=ЗЫЙснЙелбзе=~м=ЕЬЯллбл=~оЙЕ=меЙ=облK=

RV

RK o¨áåëí~ääÉò=äÉ=é~ååÉ~ì=ä~í¨ê~äK

SM

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

fелн~дд~нбзе=Йн=кЙнк~бн=Зм=йкзЕЙллЙмк

iЙ=mЙенбмг=fff=Йлн=¶=д~=СзкгЙ=ЗЫме=Дз≤нбЙк=c`Jmd^=EcдбйJ`Ьбй=mбе=dкбЗ=^кк~уF=
¶=PTM=ДкзЕЬЙлK=iЙ=Дз≤нбЙк=c`Jmd^=Йлн=Езе´м=йзмк=д~=езмоЙддЙ=Ц¨е¨к~нбзе=
ЗЫзкЗбе~нЙмкл=¶=Ь~мнЙ=йЙкСзкг~еЕЙI=ЗЙ=Сзкг~н=к¨Змбн=Йн=¨д¨Ц~енK

i~=Е~кнЙ=г≠кЙ=йкЙеЗ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=ме=йкзЕЙллЙмк=mЙенбмг=fff=Е~ЗЙеЕ¨=ЗЙ=
SMMLNPP=¶=USSLNPP=jeт=Йн=дЙл=Ц¨е¨к~нбзел=СмнмкЙл=ЗЙ=йкзЕЙллЙмкл=
mЙенбмгK

^ннЙенбзе=>=oЙлйЙЕнЙт=нзмазмкл=дЙл=йк¨Е~мнбзел=ЕзенкЙ=дЫ¨дЙЕнкбЕбн¨=
лн~нбимЙ=~о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=дЫбелн~дд~нбзе=ЗЫме=Езгйзл~ен=Зм=лулн≠гЙK=
sзбк=В mк¨Е~мнбзел=ЕзенкЙ=дЫ¨дЙЕнкбЕбн¨=лн~нбимЙ К=¶=д~=й~ЦЙ=PRK

fелн~дд~нбзе=ЗЫме=йкзЕЙллЙмк

mкзЕ¨ЗЙт=ЕзггЙ=лмбн=йзмк=белн~ддЙк=ме=йкзЕЙллЙмк=W
NK oЙнбкЙт=дЙ=йкзЕЙллЙмк=ЗЙ=лзе=ЙгД~дд~ЦЙ=ЗЙ=йкзнЙЕнбзеK
OK fел¨кЙт=дЙ=йкзЕЙллЙмк=Йе=озмл=~ллмк~ен=имЙ=д~=ДкзЕЬЙ=N=EбеЗбим¨Й=й~к=

ме=Езбе=нкзеим¨F=Зм=йкзЕЙллЙмк=лЙ=ЕзееЙЕнЙ=~м=нкзм=N=Зм=лмййзкнK
o~Д~бллЙт=дЙ=дЙобЙк=Зм=лмййзкн=йзмк=оЙккзмбддЙк=дЙ=йкзЕЙллЙмк=З~ел=дЙ=

лмййзкнK=

Remarque : fелн~ддЙт=меЙ=Е~кнЙ=нЙкгбе~нЙмк=З~ел=лмййзкн=Зм=
йкзЕЙллЙмк=O=лб=озмл=еЫбелн~ддЙк=имЫме=йкзЕЙллЙмк=Eимб=Ззбн=ЖнкЙ=белн~дд¨=
З~ел=дЙ=лмййзкн=Зм=йкзЕЙллЙмк=NFK=^ллмкЙтJозмл=¨Ц~дЙгЙен=ЗЙ=
ЕЬ~еЦЙк=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=Зм=Е~о~дбЙк=gmNM=лмк=NJO=йзмк=беЗбимЙк=имЙ=озмл=
~оЙт=белн~дд¨=ЗЙ=д~=Е~кнЙ=нЙкгбе~нЙмк=З~ел=дЙ=лмййзкн=Зм=йкзЕЙллЙмк=OK=
sзбк=В aблйзлбнбзе=ЗЙ=д~=Е~кнЙ=г≠кЙ К=¶=д~=й~ЦЙ=OP=йзмк=дЫЙгйд~ЕЙгЙен=
ЗЙ=gmNMK

PK ^нн~ЕЬЙт=ме=Е∑н¨=ЗЙ=д~=Сбс~нбзе=г¨н~ддбимЙ=Зм=оЙенбд~нЙмкLк~Зб~нЙмк=~м=

лмййзкн=Зм=йкзЕЙллЙмк=Йн=йзмллЙт=~оЙЕ=йк¨Е~мнбзе=лмк=дD~мнкЙ=Е∑н¨=ЗЙ=

д~=Сбс~нбзе=г¨н~ддбимЙ=амлимD¶=ЕЙ=имDЙддЙ=лЙ=оЙккзмбддЙ=Йе=йд~ЕЙK=

QK _к~еЕЬЙт=дЙл=ЕЯДдЙл=¶=P=ДкзЕЬЙл=Йн=¶=O=ДкзЕЬЙл=Зм=оЙенбд~нЙмкL

к~Зб~нЙмк=¶=д~=Е~кнЙ=г≠кЙK=sзбк=В aблйзлбнбзе=ЗЙ=д~=Е~кнЙ=г≠кЙ К=¶=д~=

й~ЦЙ=OP=йзмк=дDЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙл=ЕзееЙЕнЙмкл=Зм=оЙенбд~нЙмкL

ê~Çá~íÉìêK

SN

^оЙкнбллЙгЙен=>=iЙ=к~Зб~нЙмк=ЗЙобЙен=нк≠л=ЕЬ~мЗ=дзклимЙ=дЫзкЗбе~нЙмк=
Йлн=лзмл=нЙелбзеK=kЙ=нзмЕЬЙт=g^j^fp=дЙ=к~Зб~нЙмк=~оЙЕ=Зм=г¨н~д=зм=
~оЙЕ=озл=г~белK

oЙнк~бн=ЗЫме=йкзЕЙллЙмк

mкзЕ¨ЗЙт=ЕзггЙ=лмбн=йзмк=кЙнбкЙк=ме=йкзЕЙллЙмк=W
NK a¨Дк~еЕЬЙт=дЙл=ЕЯДдЙл=¶=P=ДкзЕЬЙл=Йн=¶=O=ДкзЕЬЙл=Зм=оЙенбд~нЙмкL

ê~Çá~íÉìê=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ã≠êÉK
OK iбД¨кЙт=ме=Е∑н¨=ЗЙ=д~=Сбс~нбзе=г¨н~ддбимЙ=Зм=к~Зб~нЙмкLоЙенбд~нЙмк=Йн=

лзмдЙоЙтJд~=~оЙЕ=йк¨Е~мнбзе=~о~ен=ЗЙ=кЙнбкЙк=дD~мнкЙ=Е∑н¨K=
PK mзмллЙт=~оЙЕ=йк¨Е~мнбзе=лмк=дЙ=дЙобЙк=Зм=лмййзкн=йзмк=дЙ=дбД¨кЙк=ймбл=

лзмдЙоЙт=дЙ=дЙобЙкK
QK oЙнбкЙт=дЙ=йкзЕЙллЙмкK

SO

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

fелн~дд~нбзе=Йн=кЙнк~бн=ЗЙл=гзЗмдЙл=
г¨гзбкЙ

iЙл=им~нкЙ=ЕзееЙЕнЙмкл=¶=NSU=ДкзЕЬЙл=бен¨Цк¨л=йкЙееЙен=Йе=ЕЬ~кЦЙ=дЙл=
гзЗмдЙл=afjj=ЗЙ=нуйЙ=pao^jK=sзмл=йзмоЙт=белн~ддЙк=ЗЙл=гзЗмдЙл=afjj=
ЗЙ=SQ=jзI=NOU=jзI=ORS=jзI=RNO=jз=зм=NMOQ=dз=EлбгйдЙ=Йн=ЗзмДдЙ=ЗЙелбн¨F=
йзмк=меЙ=г¨гзбкЙ=г~сбг~дЙ=ЗЙ=Q=dзK

Remarque : i~=г¨гзбкЙ=pao^j=еЙ=Ззбн=СзеЕнбзееЙк=имЙ=лзмл=PIP=
озднлK=i~=г¨гзбкЙ=R=озднл=еЫЙлн=й~л=йкблЙ=Йе=ЕЬ~кЦЙK

`ЙннЙ=Е~кнЙ=г≠кЙ=йкЙеЗ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=д~=г¨гзбкЙ=pao^j=NMM=jeт=Йн=
NPP=jeтK=`ЙйЙеЗ~ен=ЙддЙ=еЙ=йЙмоЙен=й~л=ЖнкЙ=мнбдбл¨Йл=Йе=гЖгЙ=нЙгйл=
З~ел=дЙ=лулн≠гЙK

^sboqfppbjbkq=>=kЫмнбдблЙт=й~л=д~=г¨гзбкЙ=pao^j=NMM=jeт=Йн=
NPP=jeт=ЙелЙгДдЙK=`Й=нуйЙ=ЗЙ=ЕзгДбе~блзе=йзмкк~бн=Е~млЙк=ЗЙл=
йкзДд≠гЙл=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=йзмк=ознкЙ=лулн≠гЙK=`зен~ЕнЙт=ознкЙ=
кЙоЙеЗЙмк=йзмк=Езее~≤нкЙ=дЙл=СзмкебллЙмкл=ЗЙ=гзЗмдЙл=г¨гзбкЙ=
afjj=им~дбСб¨лK

`Ь~Еме=ЗЙ=ЕзееЙЕнЙмкл=afjj=Йлн=беЗ¨йЙеЗ~ен=ЗЙл=~мнкЙлK=`ЙннЙ=
беЗ¨йЙеЗ~еЕЙ=озмл=йЙкгЙн=ЗЫбелн~ддЙк=ЗЙл=гзЗмдЙл=г¨гзбкЙ=afjj=~оЙЕ=
ЗЙл=Е~й~Ебн¨л=ЗбСС¨кЙенЙл=йзмк=СзкгЙк=ЗЙл=ЕзгДбе~блзел=ЗбСС¨кЙенЙлK

SP

mзмк=белн~ддЙк=ме=гзЗмдЙ=г¨гзбкЙ=afjjI=~дбЦеЙтJдЙ=лмк=ме=ЕзееЙЕнЙмк=
дбДкЙ=Йн=~йймуЙт=дЙ=гзЗмдЙ=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=дЙл=Едбйл=ЗЙ=г~бенбЙе=дЙ=ДдзимЙен=
Йе=йд~ЕЙK=

oÉã~êèìÉ=W=iЙл=ЕзееЙЕнЙмкл=ЗЙ=гзЗмдЙл=г¨гзбкЙ=afjj=лзен=
З¨нкзгй¨л=йзмк=~ллмкЙк=меЙ=ДзееЙ=белн~дд~нбзеK=pб=озмл=бел¨кЙт=ме=
гзЗмдЙ=имб=еЙ=лЫбелн~ддЙ=й~л=Езгйд≠нЙгЙенI=дЫзкбЙен~нбзе=Зм=гзЗмдЙ=
Йлн=йкзД~ДдЙгЙен=г~мо~блЙK=`Ь~еЦЙт=дЙ=лЙел=Зм=гзЗмдЙ=Йн=Йлл~уЙт=
ЗЙ=дЫбел¨кЙк=ЗЙ=езмоЙ~мK

mзмк=кЙнбкЙк=ме=гзЗмдЙ=г¨гзбкЙ=afjjI=~йймуЙт=лмк=дЙл=Едбйл=ЗЙ=г~бенбЙе=
ЗЙ=ЕЬ~имЙ=Е∑н¨=Зм=ЕзееЙЕнЙмк=оЙкл=дЫЙсн¨кбЙмк=йзмк=дбД¨кЙк=дЙ=гзЗмдЙK=

oÉã~êèìÉ=W=mд~ЕЙт=озл=беЗЙс=лмк=дЙ=Ь~мн=Зм=гзЗмдЙ=~о~ен=ЗЫ~йймуЙк=
лмк=дЙл=Едбйл=ЗЙ=г~бенбЙе=йзмк=дбД¨кЙк=ЗзмЕЙгЙен=дЙ=гзЗмдЙ=Зм=
ЕзееЙЕнЙмкK

SQ

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

oЙЕзеСбЦмк~нбзе=Зм=лулн≠гЙ

iЙ=лулн≠гЙ=З¨нЙЕнЙ=~мнзг~нбимЙгЙен=д~=н~бддЙ=ЗЙ=д~=г¨гзбкЙ=белн~дд¨ЙK=
bс¨ЕмнЙт=дЫмнбдбн~бкЙ=Зм=_flp=йзмк=~ССбЕЬЙк=д~=г¨гзбкЙ=нзн~дЙ=Зм=лулн≠гЙ=Йн=
езнЙтJд~K

`зеоЙклбзе=Зм=лулн≠гЙ=йзмк=дЙ=
гзен~ЦЙ=Йе=к~Ев

sзмл=йзмоЙт=ЕзеоЙкнбк=дЫ^днзл=NOMM=йзмк=дЫбелн~ддЙк=З~ел=дЫ^ЕЙк=^днзл=o~Ев=
~оЙЕ=дЙ=вбн=ЗЙ=гзен~ЦЙ=Йе=к~ЕвK=sЙмбддЙт=озмл=кЙйзкнЙк=~м=ЦмбЗЙ=
ЗЫбелн~дд~нбзе=Йе=к~Ев=^ЕЙк=^днзл=NOMM=йзмк=ЗЙ=йдмл=~гйдЙл=З¨н~бдлK

mзмк=ЕзеоЙкнбк=дЙ=лулн≠гЙ=W
NK mд~ЕЙт=дЙ=лЙкоЙмк=лмк=дЙ=Е∑н¨=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=лн~ДдЙK=

SR

OK oЙнбкЙт=д~=йзкнЙ=~о~енK=i~=йзкнЙ=Йлн=Сбс¨Й=~м=ЕЬЯллбл=й~к=ЗЙл=ЕЬ~кеб≠кЙл=

л~ел=облK=mкзЕ¨ЗЙт=ЕзггЙ=лмбн=йзмк=кЙнбкЙк=д~=йзкнЙ=W

Étape 1. a¨оЙккзмбддЙт=д~=йзкнЙK

Étape 2. lмокЙтJд~=¶=ме=~еЦдЙ=лмй¨кбЙмк=¶=QRшK

Étape 3. pзмдЙоЙтJд~=Йн=кЙнбкЙтJд~=Зм=ЕЬЯллблK

PK oЙнбкЙт=дЙл=кзмЙл=~о~ен=Йн=нзмл=дЙл=йбЙЗл=E¨í~éÉë=Q=¶=NOFK
QK oЙнбкЙт=д~=йзбЦе¨Й=Зм=ЕЬЯллбл=¶=дЫ~ккб≠кЙ=E¨í~éÉë=NP=Éí=NQFK
RK a¨н~ЕЬЙт=ЕЬ~Еме=ЗЙл=й~ееЙ~м=ЗЙ=лмййзкн=Йе=кЙнбк~ен=дЙл=ЗЙмс=обл=

лбнм¨Й=¶=дЫ~ккб≠кЙ=Зм=лЙкоЙмк=E¨í~éÉë=NR=Éí=NSFK=

SS

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

SK c~бнЙл=ЦдбллЙк=дЙ=й~ееЙ~м=ЗЙ=лмййзкн=оЙкл=дЫ~ккб≠кЙ=ЗЫЙеобкзе=OIR=Ег=Йн=

кЙнбкЙтJдЙK=

TK cбсЙт=дЙ=й~ееЙ~м=~о~енI=дЙл=ЦмбЗЙл=Зм=Езгйзл~ен=Йн=дЙ=лмййзкн=

ЗЫЙснЙелбзе=ЗЙл=ЕЯДдЙлK=

ST

UK fелн~ддЙт=дЙ=лулн≠гЙ=З~ел=дЫ^днзл=o~ЕвK=sЙмбддЙт=озмл=кЙйзкнЙк=~м=ЦмбЗЙ=

ЗЫбелн~дд~нбзе=Йе=к~Ев=^ЕЙк=^днзл=NOMM=йзмк=ЗЙ=йдмл=~гйдЙл=З¨н~бдлK

Remarque : fд=йЙмн=озмл=ЖнкЙ=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙ=СзкЕЙк=ме=йЙм=дзкл=ЗЙ=д~=
йкЙгб≠кЙ=белЙкнбзе=Зм=Езгйзл~ен=З~ел=дЙ=к~ЕвK=^йк≠л=ме=ЕЙкн~бе=
нЙгйлI=дЙл=кзмдЙгЙенл=¶=ДбддЙ=З~ел=дЙ=ЦмбЗЙ=лЙ=З¨йд~ЕЙкзен=С~ЕбдЙгЙенK

VK c~бнЙл=лзкнбк=д~=й~кнбЙ=бенЙкеЙ=ЗЙ=ЦдбллЙгЙен=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=ЦмбЗЙ=ЗЙ=

гзен~ЦЙ=амлимЫ¶=ме=З¨ЕдбЕK=

SU

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

NMK ^дбЦеЙт=~оЙЕ=лзбе=дЙл=ЦмбЗЙл=Зм=лЙкоЙмкл=~оЙЕ=ЕЙмс=Зм=к~Ев=Йн=

йзмллЙт=дЙ=лЙкоЙмк=З~ел=дЙ=к~Ев=амлимЫ¶=ме=З¨ЕдбЕK=

NNK ^йймуЙт=лмк=дЙ=дзимЙн=ЗЙ=дбД¨к~нбзе=Зм=Езгйзл~ен=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=Е∑н¨=Зм=

нбкзбк=Йн=С~бнЙл=кЙенкЙт=дЙ=нбкзбк=З~ел=дЙ=к~ЕвK

Remarque : mзмк=¨обнЙк=ЗЫЖнкЙ=ДдЙлл¨I=С~бнЙл=~ннЙенбзе=Йе=~ййму~ен=
лмк=дЙл=дзимЙнл=ЗЙ=дбД¨к~нбзе=ЗЙл=ЦмбЗЙл=Йн=Йе=С~бл~ен=ЦдбллЙк=дЙ=
Езгйзл~ен=З~ел=дЙ=к~ЕвK

NOK cбсЙт=дЙ=йзкнЙJЕЯДдЙл=~м=лмййзкн=ЗЫЙснЙелбзеK=iЙ=йзкнЙJЕЯДдЙл=озмл=

йЙкгЙн=ЗЙ=г~бенЙебк=ЙелЙгДдЙ=дЙл=ЕЯДдЙл=ЕзееЙЕн¨л=~м=лЙкоЙмкK=
nм~еЗ=озмл=С~бнЙл=ЦдбллЙк=дЙ=лЙкоЙмк=йзмк=дЙ=С~бкЙ=ЙенкЙк=Йн=дЙ=С~бкЙ=лзкнбк=
Зм=к~ЕвI=дЙ=йзкнЙJЕЯДдЙл=лЙ=кЙйдбЙ=зм=лЫзмокЙI=йЙкгЙнн~ен=~мс=ЕЯДдЙл=
ЗЙ=кЙлнЙк=ЕзееЙЕн¨л=~м=лЙкоЙмк=л~ел=лЫЙеЕЬЙоЖнкЙкK=sЙмбддЙт=озмл=
кЙйзкнЙк=~м=ЦмбЗЙ=ЗЫбелн~дд~нбзе=Йе=к~Ев=^ЕЙк=^днзл=NOMM=йзмк=ЗЙ=йдмл=
~гйдЙл=З¨н~бдлK

mзмк=СбсЙк=дЙ=йзкнЙJЕЯДдЙл=W
~K cбсЙт=меЙ=Йснк¨гбн¨=Зм=йзкнЙJЕЯДдЙл=~м=лЙкоЙмк=Йе=мнбдбл~ен=ЗЙмс=

îáëK

ÄK fелн~ддЙт=ЗЙмс=¨Екзмл=¶=дЫзййзл¨=ЗЙл=нкзмл=зª=дЙ=йзкнЙJЕЯДдЙл=

ëÉê~=Ñáñ¨=~îÉÅ=ÇÉìñ=îáëK=

~

Ä

ÅK lмокЙт=дЙ=йзкнЙJЕЯДдЙл

ÇK oЙЦкзмйЙт=дЙл=ЕЯДдЙл=З~ел=дЙ=йзкнЙJЕЯДдЙл=~оЙЕ=ЗЙл=~нн~ЕЬЙлK=

SV

TM

=P=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Çì=ëóëí≠ãÉ

ÉK c~бнЙл=й~ллЙк=дЙл=ЕЯДдЙл=Зм=йзкнЙJЕЯДдЙл=~м=лмййзкн=ЗЙл=ЕЯДдЙл=

ëáíì¨=¶=äÛ~êêá≠êÉ=Çì=ê~ÅâK

NPK cбсЙт=дЙ=лЙкоЙмк=~м=к~Ев=Йе=мнбдбл~ен=ЗЙмс=обл=¶=нЖнЙK

Q=rнбдбн~бкЙ=pЙнмй

`Й=ЕЬ~йбнкЙ=ЗзееЙ=ЗЙл=беСзкг~нбзел=лмк=дЙ=_flp=
Зм=лулн≠гЙ=Йн=озмл=ЙсйдбимЙ=ЕзггЙ=ЕзеСбЦмкЙк=
дЙ=лулн≠гЙ=Йе=гзЗбСб~ен=дЙл=й~к~г≠нкЙл=Зм=_flpK

TP

fенкзЗмЕнбзе

i~=йдмй~кн=ЗЙл=лулн≠гЙл=лзен=З¨а¶=ЕзеСбЦмк¨л=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~ен=зм=дЙ=
кЙоЙеЗЙмкK=fд=еЫЙлн=й~л=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЫЙс¨ЕмнЙк=дЫмнбдбн~бкЙ=pЙнмй=¶=гзбел=имЙ=
озмл=еЙ=кЙЕЙобЙт=дЙ=гЙлл~ЦЙ=В=oме=pЙнмй=КK=

iЫмнбдбн~бкЙ=pЙнмй=ЕЬ~кЦЙ=дЙл=о~дЙмкл=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе=З~ел=д~=г¨гзбкЙ=езе=
озд~нбдЙ=йкзн¨Ц¨Й=й~к=Д~ннЙкбЙ=~ййЙд¨Й=г¨гзбкЙ=`jlpK=`ЙннЙ=тзеЙ=
г¨гзбкЙ=еЙ=С~бн=й~л=й~кнбЙ=ЗЙ=д~=г¨гзбкЙ=обоЙ=Зм=лулн≠гЙ

oÉã~êèìÉ=W=pб=озмл=зДнЙеЙт=дЙ=гЙлл~ЦЙ=В=oме=pЙнмй=К=ЗЙ=г~еб≠кЙ=
к¨й¨н¨ЙI=д~=Д~ннЙкбЙ=йЙмн=ЖнкЙ=З¨С~бдд~енЙK=a~ел=ЕЙ=Е~лI=дЙ=лулн≠гЙ=еЙ=
йЙмн=й~л=ЕзелЙкоЙк=дЙл=о~дЙмкл=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе=З~ел=д~=г¨гзбкЙ=
`jlpK=aЙг~еЗЙт=дЫ~ллблн~еЕЙ=ЗЫме=нЙЕЬебЕбЙе=им~дбСб¨K

^о~ен=ЗЫЙс¨ЕмнЙк=дЫмнбдбн~бкЙ=pЙнмйI=о¨кбСбЙт=имЙ=озмл=~оЙт=ЙекЙЦблнк¨=нзмл=
дЙл=СбЕЬбЙкл=змоЙкнлK=iЙ=лулн≠гЙ=лЙ=к¨бебнб~дблЙ=бгг¨Зб~нЙгЙен=~йк≠л=имЙ=
озмл=имбннЙт=дЫмнбдбн~бкЙ=pЙнмйK=

TQ

=Q=rнбдбн~бкЙ=pЙнмй

^ЕЕ≠л=¶=дЫмнбдбн~бкЙ=pЙнмй

mзмк=~ЕЕ¨ЗЙк=¶=дЫмнбдбн~бкЙ=pЙнмйI=~йймуЙт=лмк=д~=ЕзгДбе~блзе=ЗЙл=нзмЕЬЙл=
`íêäH^äíHbÅÜ~éK

oÉã~êèìÉ=W=sзмл=ЗЙоЙт=~йймуЙк=лмк=`íêäH^äíHbÅÜ~é=дзкл=ЗЙ=
дЫбебнб~дбл~нбзе=Зм=лулн≠гЙK=`ЙннЙ=ЕзгДбе~блзе=ЗЙл=нзмЕЬЙл=еЫ~=ЗЫЙССЙн=
имЫ¶=ЕЙ=гзгЙенK

iЫмнбдбн~бкЙ=pЙнмй=Зм=лулн≠гЙ=~=ЗЙмс=ебоЙ~мс=W=¨д¨гЙен~бкЙ=Йн=~о~еЕ¨K=

pб=озмл=ЖнЙл=ме=мнбдбл~нЙмк=~о~еЕ¨I=озмл=йзмоЙт=озмдзбк=о¨кбСбЙк=д~=
ЕзеСбЦмк~нбзе=З¨н~бдд¨Й=ЗЙ=ознкЙ=лулн≠гЙK=`ЙддЙJЕб=Йлн=ЕзенЙемЙ=З~ел=дЙ=
ебоЙ~м=~о~еЕ¨K=mзмк=~ЕЕ¨ЗЙк=~м=ебоЙ~м=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе=~о~еЕ¨ЙI=
~йймуЙт=лмк=cU=ЗЙймбл=дЙ=гЙем=йкбеЕбй~дK

rнбдблЙт=дЙл=Сд≠ЕЬЙл=ЗЙ=З¨СбдЙгЙен=оЙкл=дЙ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=йзмк=озмл=
З¨йд~ЕЙк=З~ел=дЫмнбдбн~бкЙ=pЙнмйK

rнбдблЙт=дЙл=Сд≠ЕЬЙл=ЗЙ=З¨СбдЙгЙен=оЙкл=д~=Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~=ЗкзбнЙ=йзмк=
~ддЙк=¶=д~=й~ЦЙ=лмбо~енЙ=зм=йзмк=кЙнзмкеЙк=¶=д~=й~ЦЙ=йк¨Е¨ЗЙенЙ=лб=дЫ¨Ек~е=
ЗЙ=дЫмнбдбн~бкЙ=pЙнмй=~=йдмл=ЗЫмеЙ=й~ЦЙK

rнбдблЙт=дЙл=нзмЕЬЙл=mÖK=éê¨ÅI=mÖK=ëìáîI=H=çì=J=йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=дЙл=
зйнбзел=лб=ЙддЙл=лзен=ЗблйзебДдЙлK

^йймуЙт=лмк=bÅÜ~é=йзмк=кЙнзмкеЙк=~м=гЙем=йкбеЕбй~дK=

oÉã~êèìÉ=W=rе=й~к~г≠нкЙ=~оЙЕ=ме=~лн¨кблимЙ=EGF=беЗбимЙ=имЙ=дЙ=
й~к~г≠нкЙ=еЫ~йй~к~≤н=имЙ=дзклимЙ=озмл=ЖнЙл=З~ел=дЙ=ебоЙ~м=~о~еЕ¨K=
aЙ=йдмлI=дЙл=¨д¨гЙенл=Цкбл¨л=З~ел=дЙл=¨Ек~ел=зен=ЗЙл=й~к~г≠нкЙл=СбсЙл=
Йн=еЙ=йЙмоЙен=й~л=ЖнкЙ=ЕзеСбЦмк¨л=й~к=дDмнбдбл~нЙмкK

°Ек~е=¨д¨гЙен~бкЙ=ЗЙ=дЫмнбдбн~бкЙ=pЙнмй=

°Ек~е=~о~еЕ¨=ЗЙ=дЫмнбдбн~бкЙ=pЙнмй=

TR

TS

=Q=rнбдбн~бкЙ=pЙнмй

fеСзкг~нбзел=Зм=лулн≠гЙ

iЫ¨Ек~е=лмбо~ен=~йй~к~≤н=лб=озмл=л¨дЙЕнбзееЙт=pулнЙг=fеСзкг~нбзе=З~ел=дЙ=
гЙем=йкбеЕбй~д=W==

m~ê~ã≠íêÉ aЙлЕкбйнбзе

mкзЕЙллзк qуйЙ=ЗЙ=йкзЕЙллЙмк=~ЕнмЙддЙгЙен=белн~дд¨=З~ел=ознкЙ=

ëóëí≠ãÉ

mкзЕЙллзк=лйЙЙЗ cк¨имЙеЕЙ=Зм=йкзЕЙллЙмк=~ЕнмЙддЙгЙен=белн~дд¨=З~ел=

ознкЙ=лулн≠гЙ

`mrLpao^j=Дмл=
СкЙимЙеЕу

iÉîÉä=N=Å~ÅÜÉ=ëáòÉ q~бддЙ=ЗЙ=д~=г¨гзбкЙ=Е~ЕЬЙ=ЗЙ=ебоЙ~м=N=зм=бенЙкеЙ=

iÉîÉä=O=Å~ÅÜÉ=ëáòÉ q~бддЙ=ЗЙ=д~=г¨гзбкЙ=Е~ЕЬЙ=ЗЙ=ебоЙ~м=O=имб=Йлн=СзмкебЙ=

pй¨ЕбСбЙ=д~=о~дЙмк=ЗЙ=д~=Ск¨имЙеЕЙ=Зм=Дмл=cp_L
г¨гзбкЙ

EЕKJ¶JЗK=бен¨Цк¨Й=~м=йкзЕЙллЙмкF

~оЙЕ=дЙ=йкзЕЙллЙмк

m~ê~ã≠íêÉ aЙлЕкбйнбзе

TT

aблвЙннЙ=ЗкбоЙ=^
aблвЙннЙ=ЗкбоЙ=^

fab=éêáã~êó=ÅÜ~ååÉä=
ã~ëíÉê

fab=éêáã~êó=ÅÜ~ååÉä=
ëä~îÉ

qзн~д=гЙгзку q~бддЙ=нзн~дЙ=ЗЙ=д~=г¨гзбкЙ=бен¨Цк¨ЙK=iЙ=_flp=З¨нЙЕнЙ=

NëíLOåÇLPêÇLQíÜ=
Ä~åâ

pÉêá~ä=éçêí=N ^ЗкЙллЙ=Йн=к¨Цд~ЦЙ=ЗЫfon=Зм=йзкн=л¨кбЙ=N

pÉêá~ä=éçêí=O ^ЗкЙллЙ=Йн=к¨Цд~ЦЙ=ЗЫfon=Зм=йзкн=л¨кбЙ=O

m~ê~ääÉä=éçêí ^ЗкЙллЙ=Йн=к¨Цд~ЦЙ=ЗЫfon=Зм=йзкн=й~к~дд≠дЙ

mpLO=гзмлЙ m~к~г≠нкЙ=ЗЫбелн~дд~нбзе=Зм=й¨кбйЬ¨кбимЙ=ЗЙ=йзбен~ЦЙK=

qуйЙ=~ЕнмЙд=ЗЙл=дЙЕнЙмкл=ЗЙ=ЗблимЙннЙл=^=Йн=_=Зм=
лулн≠гЙ

`зеСбЦмк~нбзе=~ЕнмЙддЙ=Зм=дЙЕнЙмк=fab=ЕзееЙЕн¨=~м=
йзкн=г~≤нкЙ=Зм=Е~е~д=fab=йкбг~бкЙ

`зеСбЦмк~нбзе=~ЕнмЙддЙ=Зм=дЙЕнЙмк=fab=ЕзееЙЕн¨=~м=
йзкн=ЙлЕд~оЙ=Зм=Е~е~д=fab=йкбг~бкЙ

~мнзг~нбимЙгЙен=д~=н~бддЙ=нзн~дЙ=ЗЙ=д~=г¨гзбкЙ=дзкл=Зм=
mlpq=E~мнзнЙлн=ЗЙ=гблЙ=лзмл=нЙелбзеFK=pб=озмл=
белн~ддЙт=ЗЙ=д~=г¨гзбкЙ=лмййд¨гЙен~бкЙI=дЙ=лулн≠гЙ=
~амлнЙ=~мнзг~нбимЙгЙен=ЕЙ=й~к~г≠нкЙ=йзмк=~ССбЕЬЙк=д~=
езмоЙддЙ=н~бддЙ=ЗЙ=д~=г¨гзбкЙK=

qуйЙ=Йн=н~бддЙ=ЗЙ=д~=г¨гзбкЙ=белн~дд¨Й=З~ел=дЙ=йкЙгбЙкI=
лЙЕзеЗI=нкзблб≠гЙ=Йн=им~нкб≠гЙ=ЕзееЙЕнЙмк=afjj=
кЙлйЙЕнбоЙгЙенK=kçåÉ=беЗбимЙ=имЫ~мЕме=гзЗмдЙ=
еЫЙлн=белн~дд¨

kçåÉ=беЗбимЙ=имЫ~мЕме=й¨кбйЬ¨кбимЙ=ЗЙ=йзбен~ЦЙ=
еЫЙлн=белн~дд¨

TU

=Q=rнбдбн~бкЙ=pЙнмй

fеСзкг~нбзел=Зм=йкзЗмбн

iÉ=ãÉåì=mкзЗмЕн=fеСзкг~нбзе=ЕзенбЙен=ЗЙл=Ззее¨Йл=Ц¨е¨к~дЙл=лмк=дЙ=
лулн≠гЙI=ЕзггЙ=дЙ=езг=ЗЙ=йкзЗмбнI=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=л¨кбЙI=д~=оЙклбзе=Зм=
_flpI=ЙнЕK=`Йл=беСзкг~нбзел=лзен=е¨ЕЙлл~бкЙл=йзмк=д~=к¨лздмнбзе=ЗЙл=
йкзДд≠гЙл=EдзклимЙ=озмл=ЗЙг~еЗЙт=ЗЙ=дЫ~ллблн~еЕЙ=нЙЕЬебимЙFK=

iЫ¨Ек~е=имб=лмбн=~йй~к~≤н=лб=озмл=л¨дЙЕнбзееЙт=mкзЗмЕн=fеСзкг~нбзе=З~ел=
дЙ=гЙем=йкбеЕбй~д=W==

m~ê~ã≠íêÉ aЙлЕкбйнбзе

mкзЗмЕн=е~гЙ kзг=зССбЕбЙд=Зм=лулн≠гЙ

pулнЙг=pLk kìã¨êç=ÇÉ=ë¨êáÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ

j~áå=Äç~êÇ=fa kмг¨кз=ЗЫбЗЙенбСбЕ~нбзе=ЗЙ=д~=Е~кнЙ=г≠кЙ

j~áå=Äç~êÇ=pLk kìã¨êç=ÇÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ã≠êÉ

pулнЙг=_flp=оЙклбзе sЙклбзе=ЗЙ=дЫмнбдбн~бкЙ=Зм=_flp

pj_flp=оЙклбзе sЙклбзе=pj_flp

iЙЕнЙмкл

p¨дЙЕнбзееЙт=aблв=aкбоЙл=З~ел=дЙ=гЙем=йкбеЕбй~д=йзмк=ЙенкЙк=дЙл=о~дЙмкл=
йзмк=дЙл=дЙЕнЙмклK==

iЫ¨Ек~е=ЕбJЗЙллзмл=гзенкЙ=дЙ=гЙем=aблв=aкбоЙл=W=

TV

iЙ=н~ДдЙ~м=ЕбJЗЙллзмл=З¨Екбн=дЙл=й~к~г≠нкЙл=ЗЙ=ЕЙ=гЙемK=iЙл=к¨Цд~ЦЙл=Йе=
Öê~ë=ëçåí=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=é~ê=ǨÑ~ìí=Éí=ëìÖÖ¨ê¨ë=éçìê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉëK=

m~ê~ã≠íêÉ aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

cдзййу=ЗкбоЙ=^

cдзййу=ЗкбоЙ=_

p¨дЙЕнбзееЙ=дЙ=нуйЙ=Зм=дЙЕнЙмк=ЗЙ=
ЗблимЙннЙл

NKQQ=j_I=PKRJáåÅÜ

kçåÉ

PSM==h_I=RKORJáåÅÜ

NKO==j_I=RKORJáåÅÜ

TOM==h_I=PKRJáåÅÜ

OKUU=j_I=PKRJáåÅÜ

UM

m~ê~ã≠íêÉ aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

=Q=rнбдбн~бкЙ=pЙнмй

fab=éêáã~êó=
ÅÜ~ååÉä=
ã~ëíÉê

fab=éêáã~êó=
ÅÜ~ååÉä=ëä~îÉ=

`Йл=¨д¨гЙенл=озмл=йЙкгЙннЙен=ЗЙ=
л¨дЙЕнбзееЙк=дЙл=й~к~г≠нкЙл=ЗЙл=
ЗблимЙл=Змкл=fab=йкблЙ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=й~к=
ознкЙ=лулн≠гЙK=^мнз=йЙкгЙн=~м=_flp=ЗЙ=
З¨нЙЕнЙк=~мнзг~нбимЙгЙен=дЙл=
й~к~г≠нкЙл=ЗЙл=ЗблимЙл=Змкл=белн~дд¨л=
дзкл=Зм=mlpq=E~мнзнЙлн=¶=д~=гблЙ=лзмл=
нЙелбзеFK=pб=озмл=йк¨С¨кЙт=ЙенкЙк=дЙл=
й~к~г≠нкЙл=г~емЙддЙгЙенI=
л¨дЙЕнбзееЙт=rлЙкK=p¨дЙЕнбзееЙт=kçåÉ=
лб=~мЕме=ЗблимЙ=Змк=еЫЙлн=ЕзееЙЕн¨=~м=
лулн≠гЙK

iЙ=дЙЕнЙмк=ЗЙ=`aJolj=fab=Йлн=нзмазмкл=
З¨нЙЕн¨=~мнзг~нбимЙгЙенK

qóéÉ=ÇÉ=Å~å~ä=fab

iЫ¨Ек~е=лмбо~ен=~йй~к~≤н=лб=озмл=л¨дЙЕнбзееЙт=дЙл=й~к~г≠нкЙл=ЗЙл=дЙЕнЙмкл=
fab=W=

UN

UO

oÉã~êèìÉ=W=rе=й~к~г≠нкЙ=~оЙЕ=ме=~лн¨кблимЙ=EGF=беЗбимЙ=имЙ=дЙ=
й~к~г≠нкЙ=еЫ~йй~к~≤н=имЙ=дзклимЙ=озмл=ЖнЙл=З~ел=дЙ=ебоЙ~м=~о~еЕ¨K=
sзбк=В ^ЕЕ≠л=¶=дЫмнбдбн~бкЙ=pЙнмй К=¶=д~=й~ЦЙ=TQ=йзмк=ЗЙл=беСзкг~нбзел=
лмк=дЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=Зм=ебоЙ~м=~о~еЕ¨K==

m~ê~ã≠íêÉ aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

=Q=rнбдбн~бкЙ=pЙнмй

aЙобЕЙ=
aЙнЙЕнбзе=
jзЗЙ

aЙобЕЙ=нуйЙ fеЗбимЙ=ме=й¨кбйЬ¨кбимЙ=ЗЙ=нуйЙ=ЗблимЙ=ЗмкK

`удбеЗЙк ^ССбЕЬЙ=дЙ=езгДкЙ=ЗЙ=ЕудбеЗкЙл=ЗЙ=ознкЙ=

eÉ~Ç ^ССбЕЬЙ=дЙ=езгДкЙ=ЗЙ=нЖнЙл=ЗЙ=ознкЙ=ЗблимЙ=

pЙЕнзк ^ССбЕЬЙ=дЙ=езгДкЙ=ЗЙ=лЙЕнЙмкл=ЗЙ=ознкЙ=ЗблимЙ=

páòÉ ^ССбЕЬЙ=д~=н~бддЙ=ЗЙ=ознкЙ=ЗблимЙ=ЗмкI=Йе=jзK båíê¨É=ÇÉ=

e~êÇ=aáëâ=
i_^=jçÇÉ

mЙкгЙн=ЗЙ=лй¨ЕбСбЙк=дЙ=нуйЙ=ЗЙ=ЗблимЙ=Змк=
белн~дд¨=З~ел=ознкЙ=лулн≠гЙK=pб=озмл=озмдЙт=
имЙ=ознкЙ=ЗблимЙ=Змк=лзбн=~мнзг~нбимЙгЙен=
ЕзеСбЦмк¨=й~к=_flpI=л¨дЙЕнбзееЙт=^ìíçK=pб=
озмл=Езее~бллЙт=дЙ=нуйЙ=ЗЙ=ознкЙ=ЗблимЙ=ЗмкI=
озмл=йзмоЙт=дЫЙенкЙк=г~емЙддЙгЙенK

ЗблимЙ=ЗмкI=Йн=Йлн=к¨Цд¨=~мнзг~нбимЙгЙен=
лЙдзе=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=Зм=й~к~г≠нкЙ=aЙобЕЙ=qуйЙK=

ЗмкI=Йн=Йлн=к¨Цд¨=~мнзг~нбимЙгЙен=лЙдзе=ознкЙ=
к¨Цд~ЦЙ=Зм=й~к~г≠нкЙ=aЙобЕЙ=qуйЙK

ЗмкI=Йн=Йлн=к¨Цд¨=~мнзг~нбимЙгЙен=лЙдзе=ознкЙ=
к¨Цд~ЦЙ=Зм=й~к~г≠нкЙ=aЙобЕЙ=qуйЙK

`ЙннЙ=СзеЕнбзе=ЗЙ=дЫfab=~г¨дбзк¨Й=йЙкгЙн=
ЗDмнбдблЙк=ме=ЗблимЙ=Змк=ЗDмеЙ=Е~й~Ебн¨=
лмй¨кбЙмкЙ=¶=ROU=jзK=`ЙЕб=Йлн=йзллбДдЙ=й~к=
дDбенЙкг¨Зб~бкЙ=ЗЙ=д~=нк~ЗмЕнбзе=ЗЙ=гзЗЙ=ЗЙ=
дD~ЗкЙллЙ=ЗЙ=ДдзЕ=дзЦбимЙ=Ei_^FK=iЙ=гзЗЙ=i_^=
Йлн=г~бенЙе~ен=ЕзелбЗ¨к¨=ЕзггЙ=меЙ=
СзеЕнбзе=лн~еЗ~кЗ=ЗЙл=ЗблимЙл=Змкл=~ЕнмЙдл=
Зм=С~бн=ЗЙ=л~=Е~й~Ебн¨=ЗЙ=йкблЙ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙл=
Е~й~Ебн¨л=лмй¨кбЙмкЙл=¶=ROU=jзK=kзнЙт=имЙ=лб=
ознкЙ=ЗблимЙ=Змк=Йлн=Сзкг~н¨=дзклимЙ=дЙ=гзЗЙ=
i_^=Йлн=~Енбо¨I=бд=еЙ=йЙмн=й~л=ЖнкЙ=бебнб~дбл¨=лб=
дЙ=гзЗЙ=i_^=Йлн=З¨л~Енбо¨K

^ìíç

rлЙк=
Eмнбдбл~нЙмкF

kçåÉ=E~ìÅìåF

bенк¨Й=ЗЙ=
дЫмнбдбл~нЙмк

bенк¨Й=ЗЙ=
дЫмнбдбл~нЙмк

bенк¨Й=ЗЙ=
дЫмнбдбл~нЙмк

дЫмнбдбл~нЙмк

^ìíç

aáë~ÄäÉÇ

m~ê~ã≠íêÉ aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

UP

e~êÇ=aáëâ=
_äçÅâ=jçÇÉ

e~кЗ=aблв=POJ
Дбн=^ЕЕЙлл

^Çî~åÅÉÇ=
mfl=jçÇÉ=

`ЙннЙ=СзеЕнбзе=~г¨дбзкЙ=д~=йЙкСзкг~еЕЙ=Зм=
ЗблимЙ=Змк=лЙдзе=ЕЙдмб=имб=Йлн=мнбдбл¨K=pб=озмл=
к¨ЦдЙт=ЕЙ=й~к~г≠нкЙ=лмк=^ìíçI=дЫмнбдбн~бкЙ=_flp=
З¨нЙЕнЙ=~мнзг~нбимЙгЙен=лб=дЙ=ЗблимЙ=Змк=
белн~дд¨=йкЙеЗ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=д~=СзеЕнбзе=ЗЙ=гзЗЙ=
ЗЙ=ДдзЕK=pб=ЙддЙ=Йлн=йкблЙ=Йе=ЕЬ~кЦЙI=ЙддЙ=
йЙкгЙн=дЙ=нк~елСЙкн=ЗЙ=Ззее¨Йл=Йе=ДдзЕ=
EлЙЕнЙмкл=гмднбйдЙлF=¶=ме=н~мс=ЗЙ=ORS=зЕнЙнл=
й~к=ЕуЕдЙK=mзмк=бЦезкЙк=ЕЙннЙ=СзеЕнбзее~дбн¨I=
к¨ЦдЙт=дЙ=й~к~г≠нкЙ=лмк=aáë~ÄäÉÇK=

iЫ~Енбо~нбзе=ЗЙ=ЕЙ=й~к~г≠нкЙ=~г¨дбзкЙ=д~=
йЙкСзкг~еЕЙ=Зм=лулн≠гЙ=Йе=йЙкгЙнн~ен=
дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~ЕЕ≠л=PO=Дбнл=~м=ЗблимЙ=ЗмкK=
`ЙннЙ=СзеЕнбзее~дбн¨=ЗЙ=дЫfab=~г¨дбзк¨Й=еЙ=
СзеЕнбзееЙ=имЙ=лзмл=alpI=tбеЗзпл=PKсI=
tбеЗзпл=VRI=tбеЗзпл=VUI=tбеЗзпл=kqI=
tбеЗзпл=OMMM=Йн=kзоЙдд=kЙнп~кЙK

pá=ÅÉ=é~ê~ã≠íêÉ=Éëí=ê¨Öä¨=ëìê=^ìíçI=дЫмнбдбн~бкЙ=
_flp=З¨нЙЕнЙ=~мнзг~нбимЙгЙен=лб=дЙ=ЗблимЙ=
Змк=белн~дд¨=йкЙеЗ=Йе=ЕЬ~кЦЙ=д~=СзеЕнбзеK=pб=
ЙддЙ=Йлн=йкблЙ=Йе=ЕЬ~кЦЙI=ЙддЙ=йЙкгЙн=ЗЙл=
к¨Емй¨к~нбзел=йдмл=к~йбЗЙл=ЗЙл=Ззее¨Йл=Йн=
ЗЙл=нбгбеЦл=ЗЙ=дЙЕнмкЙJ¨ЕкбнмкЙ=имб=к¨ЗмблЙен=
дЙ=нЙгйл=ЗЫ~Енбобн¨=Зм=ЗблимЙ=ЗмкK=`ЙЕб=
йЙкгЙн=меЙ=йЙкСзкг~еЕЙ=~ЕЕкмЙ=Зм=ЗблимЙ=
ЗмкK=mзмк=бЦезкЙк=ЕЙннЙ=СзеЕнбзее~дбн¨I=к¨ЦдЙт=
дЙ=й~к~г≠нкЙ=лмк=aáë~ÄäÉÇK

`É=é~ê~ã≠íêÉ=åÛ~éé~ê~≤í=èìÉ=ëá=îçìë=ÆíÉë=Éå=
åáîÉ~ì=~î~åŨK

^ìíç

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

^ìíç

jçÇÉ=M
jçÇÉ=N
jçÇÉ=O
jçÇÉ=P
jçÇÉ=Q

aj^=нк~елСЙк=
гзЗЙ

iЙл=гзЗЙл=rднк~=aj^=Йн=jмднбJaj^=
~г¨дбзкЙен=д~=йЙкСзкг~еЕЙ=Зм=ЗблимЙ=Змк=Йе=
~ЕЕкзблл~ен=дЙ=н~мс=ЗЙ=нк~елСЙкнK=`ЙйЙеЗ~енI=
Йе=йдмл=ЗЙ=дЫ~Енбо~нбзе=ЗЙ=ЕЙл=СзеЕнбзее~дбн¨л=
З~ел=дЫмнбдбн~бкЙ=Зм=_flpI=дЙл=гзЗЙл=rднк~=
aj^=Йн=jмднбJaj^=кЙимб≠кЙен=дЙ=ЕЬ~кЦЙгЙен=
Зм=йбдзнЙ=aj^K

^ìíç=

jмднбпзкЗ=
гзЗЙ=MI=NI=O

räíê~=ãçÇÉ=
MINIOIPIQ

aáë~ÄäÉÇ

UQ

=Q=rнбдбн~бкЙ=pЙнмй

m¨кбйЬ¨кбимЙл=бен¨Цк¨л

iÉ=ãÉåì=lеДз~кЗ=mЙкбйЬЙк~дл=озмл=йЙкгЙн=ЗЙ=ЕзеСбЦмкЙк=дЙл=
й¨кбйЬ¨кбимЙл=бен¨Цк¨лK=i~=л¨дЙЕнбзе=ЗЙ=ЕЙннЙ=зйнбзе=З~ел=дЙ=гЙем=йкбеЕбй~д=
~ССбЕЬЙ=дЫ¨Ек~е=лмбо~ен=W=

iЙ=н~ДдЙ~м=ЕбJЗЙллзмл=З¨Екбн=дЙл=й~к~г≠нкЙл=ЗЙ=ЕЙ=гЙемK=

m~ê~ã≠íêÉ aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

pÉêá~ä=éçêí=N ^ЕнбоЙ=зм=З¨л~ЕнбоЙ=дЙ=йзкн=л¨кбЙ=N bå~ÄäÉÇ=E~Åíáî¨F

aáë~ÄäÉÇ=
EǨë~Åíáî¨F

_~лЙ=
~ЗЗкЙлл

a¨Сбебн=дЫ~ЗкЙллЙ=bLp=ЗЙ=Д~лЙ=Зм=йзкн=
л¨кбЙ=N

PcUÜ

OcUÜ

PbUÜ

ObUÜ

m~ê~ã≠íêÉ aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

UR

fon ^ССЙЕнЙ=дЙ=Е~е~д=ЗЫfon=EЗЙг~еЗЙ=

ЗЫбенЙккмйнбзеF=Зм=йзкн=л¨кбЙ=N

pÉêá~ä=éçêí=O ^ЕнбоЙ=зм=З¨л~ЕнбоЙ=дЙ=йзкн=л¨кбЙ=O bå~ÄäÉÇ

_~лЙ=
~ЗЗкЙлл

fon ^ССЙЕнЙ=дЙ=Е~е~д=ЗЫfon=EЗЙг~еЗЙ=

m~ê~ääÉä=éçêí ^ЕнбоЙ=зм=З¨л~ЕнбоЙ=дЙ=йзкн=й~к~дд≠дЙ bå~ÄäÉÇ

_~лЙ=
~ЗЗкЙлл

fon ^ССЙЕнЙ=дЙ=Е~е~д=ЗЫfon=EЗЙг~еЗЙ=

a¨Сбебн=дЫ~ЗкЙллЙ=bLp=ЗЙ=Д~лЙ=Зм=йзкн=
л¨кбЙ=O

ЗЫбенЙккмйнбзеF=Зм=йзкн=л¨кбЙ=O

a¨Сбебн=дЫ~ЗкЙллЙ=bLp=ЗЙ=Д~лЙ=Зм=йзкн=
й~к~дд≠дЙ

ЗЫбенЙккмйнбзеF=Зм=йзкн=й~к~дд≠дЙ
oÉã~êèìÉ=W=pá=îçìë=áåëí~ääÉò=ìåÉ=Å~êíÉ=

ЗЫЙснЙелбзе=~оЙЕ=ме=йзкн=й~к~дд≠дЙ=Ззен=
дЫ~ЗкЙллЙ=Йлн=Йе=ЕзеСдбн=~оЙЕ=дЙ=йзкн=
й~к~дд≠дЙ=бен¨Цк¨I=ме=~оЙкнбллЙгЙен=
~йй~к~≤н=¶=дЫ¨Ек~еK=s¨кбСбЙт=дЫ~ЗкЙллЙ=Зм=
йзкн=й~к~дд≠дЙ=ЗЙ=д~=Е~кнЙ=ЗЫЙснЙелбзе=Йн=
ЕЬ~еЦЙтJд~=~оЙЕ=меЙ=~ЗкЙллЙ=имб=еЫЙлн=
й~л=Йе=ЕзеСдбнK

Q

NN

aáë~ÄäÉÇ

OcUÜ

PcUÜ

PbUÜ

ObUÜ

P

NM

aáë~ÄäÉÇ

PTUÜ

OTUÜ

P_`Ü

T

R

US

m~ê~ã≠íêÉ aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

=Q=rнбдбн~бкЙ=pЙнмй

léÉê~íáçå=
jçÇÉ

b`m=aj^===
ÅÜ~ååÉä

cдзййу=Зблв=
ЕзенкзддЙк

fab=ЕзенкзддЙк ^ЕнбоЙ=зм=З¨л~ЕнбоЙ=дЙ=Езенк∑дЙмк=fab=

p¨дЙЕнбзееЙ=дЙ=гзЗЙ=ЗЙ=
СзеЕнбзееЙгЙен=Зм=йзкн=й~к~дд≠дЙK

pн~еЗ~кЗ=Eйзкн=й~к~дд≠дЙ=лн~еЗ~кЗF=W=
йЙкгЙн=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=¶=обнЙллЙ=
езкг~дЙ=З~ел=меЙ=ЗбкЙЕнбзеK

_бЗбкЙЕнбзе~д=Eлн~еЗ~кЗ=Йн=
ДбЗбкЙЕнбзееЙдF=W=йЙкгЙн=дЙ=
СзеЕнбзееЙгЙен=¶=обнЙллЙ=езкг~дЙI=
З~ел=дЙл=ЗЙмс=лЙелK

bmm=Eйзкн=й~к~дд≠дЙ=~г¨дбзк¨F=W=йЙкгЙн=
дЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=ДбЗбкЙЕнбзееЙд=Зм=
йзкн=й~к~дд≠дЙ=¶=обнЙллЙ=г~сбг~дЙK

b`m=Eйзкн=~мс=Е~й~Ебн¨л=¨нЙеЗмЙлF=W=
йЙкгЙн=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=
ДбЗбкЙЕнбзееЙд=Зм=йзкн=й~к~дд≠дЙ=¶=меЙ=
обнЙллЙ=йдмл=Цк~еЗЙ=имЙ=дЙ=н~мс=ЗЙ=
нк~елСЙкн=г~сбгмг=ЗЙл=Ззее¨ЙлK

^ССЙЕнЙ=ме=Е~е~д=aj^=~м=йзкн=й~к~дд≠дЙ=
дзклимЙ=дЙ=гзЗЙ=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=Йлн=
к¨Цд¨=лмк=b`m

^ЕнбоЙ=зм=З¨л~ЕнбоЙ=дЙ=Езенк∑дЙмк=
дЙЕнЙмк=ЗЙ=ЗблимЙннЙл=бен¨Цк¨

áåí¨Öê¨

_бJЗбкЙЕнбзе~д

bmm

b`m

pí~åÇ~êÇ

N

P

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

mêáã~êó

aáë~ÄäÉÇ

mpLO=гзмлЙ=
ЕзенкзддЙк

rp_=Ьзлн=
ЕзенкзддЙк

rp_=äÉÖ~Åó=
ãçÇÉ

låÄç~êÇ=p`pf ^ЕнбоЙ=зм=З¨л~ЕнбоЙ=д~=СзеЕнбзе=p`pf=

^ЕнбоЙ=зм=З¨л~ЕнбоЙ=дЙ=Езенк∑дЙмк=лзмкбл=
mpLO=бен¨Цк¨

^ЕнбоЙ=зм=З¨л~ЕнбоЙ=дЙ=Езенк∑дЙмк=rp_=
бен¨Цк¨

iзклимЫбд=Йлн=~Енбо¨I=бд=озмл=йЙкгЙн=
ЗЫмнбдблЙк=ме=Ед~обЙк=rp_=лзмл=alpK=
o¨ЦдЙтJдЙ=лмк=aáë~ÄäÉÇ=йзмк=З¨л~ЕнбоЙк=
д~=СзеЕнбзе=Зм=Ед~обЙк=rp_=лзмл=alpK=

áåí¨Öê¨ÉK

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

m~ê~ã≠íêÉ aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

UT

lеДз~кЗ=
ЙнЬЙкеЙн=ЕЬбй

^ЕнбоЙ=зм=З¨л~ЕнбоЙ=д~=СзеЕнбзе=к¨лЙ~м=
бен¨Цк¨Й

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

UU

=Q=rнбдбн~бкЙ=pЙнмй

dЙлнбзе=ЗЙ=дЫ~дбгЙен~нбзе

iÉ=ãÉåì=mзпЙк=j~е~ЦЙгЙен=озмл=йЙкгЙн=ЗЙ=ЕзеСбЦмкЙк=д~=СзеЕнбзее~дбн¨=
ЗЙ=ЦЙлнбзе=ЗЙ=дЫ~дбгЙен~нбзе=Зм=лулн≠гЙK=

iЫ¨Ек~е=имб=лмбн=гзенкЙ=дЙл=й~к~г≠нкЙл=ЗЙ=ЦЙлнбзе=ЗЙ=дЫ~дбгЙен~нбзе=Йн=дЙмкл=
к¨Цд~ЦЙл=й~к=З¨С~мн=W=

iЙ=н~ДдЙ~м=ЕбJЗЙллзмл=З¨Екбн=дЙл=й~к~г≠нкЙл=ЗЙ=ЕЙ=гЙемK=iЙл=к¨Цд~ЦЙл=Йе=
Öê~ë=ëçåí=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=é~ê=ǨÑ~ìí=Éí=ëìÖÖ¨ê¨ë=éçìê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉëK=

m~ê~ã≠íêÉ aЙлЕкбйнбзе lйнбзе

mзпЙк=
г~е~ЦЙгЙен=
гзЗЙ

mЙкгЙн=ЗЙ=к¨ЗмбкЙ=д~=Езелзгг~нбзе=
ЗЫ~дбгЙен~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=зкЗбе~нЙмкK=iзклимЙ=
ЕЙ=й~к~г≠нкЙ=Йлн=к¨Цд¨=лмк=bå~ÄäÉÇI=озмл=
йзмоЙт=ЕзеСбЦмкЙк=дЙл=гбемнЙмкл=Зм=ЗблимЙ=
Змк=fab=Йн=Зм=лулн≠гЙK=iЙ=к¨Цд~ЦЙ=aáë~ÄäÉÇ=
З¨л~ЕнбоЙ=д~=СзеЕнбзе=ЗЙ=ЦЙлнбзе=ЗЙ=
дЫ~дбгЙен~нбзе=Йн=лЙл=гбемнЙмклK

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ