Acer AA1200 User Manual [es]

^ÅÉê=^äíçë=NOMM
dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç

`зйукбЦЬн=«=OMMM=^ЕЙк=fеЕзкйзк~нЙЗ
qзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзл=кЙлЙко~ЗзлK=

^ÅÉê=^äíçë=NOMM
dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç

i~=беСзкг~Ебµе=беЕдмбЗ~=Йе=Йлн~=ймДдбЕ~Ебµе=лЙ=гзЗбСбЕ~к•=йЙкбµЗбЕ~гЙенЙ=лбе=зДдбЦ~Ебµе=ЗЙ=
езнбСбЕ~к=ЗбЕЬзл=Е~гДбзлK==bлнзл=Е~гДбзл=лЙ=беЕдмбк•е=Йе=емЙо~л=ЙЗбЕбзеЙл=ЗЙ=ЙлнЙ=г~ем~д=з=Йе=
ЗзЕмгЙензл=з=ймДдбЕ~ЕбзеЙл=~ЗбЕбзе~дЙлK==bлн~=Езгй~¥∞~=ез=кЙ~дбт~к•=~лЙоЙк~Ебµе=еб=Ц~к~ен∞~=
~дЦме~I=Йсйд∞Ебн~=еб=бгйд∞Ебн~I=Езе=кЙлйЙЕнз=~д=ЕзенЙебЗз=ЗЙ=д~=йкЙлЙенЙ=ймДдбЕ~Ебµе=у=кЙемеЕб~=
ЙлйЙЕ∞СбЕ~гЙенЙ=~=д~л=Ц~к~ен∞~л=бгйд∞Ебн~л=ЗЙ=ЕзгЙкЕб~дбт~Ебµе=з=~ЗЙЕм~Ебµе=й~к~=ме=Сбе=ЕзеЕкЙнзK

^езнЙ=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=гзЗЙдзI=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=лЙкбЙI=д~=СЙЕЬ~=у=Йд=дмЦ~к=ЗЙ=Езгйк~=Йе=Йд=Йлй~Ебз=
С~Ебдбн~Зз=й~к~=ЙддзK==bд=е∫гЙкз=ЗЙ=лЙкбЙ=у=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=гзЗЙдз=Йлн•е=Цк~Д~Ззл=Йе=д~=ЙнбимЙн~=имЙ=
~й~кЙЕЙ=йЙЦ~З~=~д=зкЗЙе~ЗзкK==qзЗ~=д~=ЕзккЙлйзеЗЙеЕб~=кЙд~Ебзе~З~=Езе=д~=мебЗ~З=ЗЙДЙ=беЕдмбк=Йд=
е∫гЙкз=ЗЙ=лЙкбЙI=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=гзЗЙдз=у=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=Езгйк~K

kбеЦме~=й~кнЙ=ЗЙ=Йлн~=ймДдбЕ~Ебµе=лЙ=йзЗк•=кЙйкзЗмЕбкI=Цм~кЗ~к=Йе=ме=лблнЙг~=ЗЙ=кЙЕмйЙк~Ебµе=з=
нк~елгбнбк=Йе=Сзкг~=~дЦме~=з=гЙЗб~енЙ=Ем~димбЙк=гЙЗбзI=у~=лЙ~=ЙдЙЕнкµебЕзI=гЙЕ•ебЕзI=СзнзЕзйб~I=
Цк~Д~Ебµе=ЙнЕKI=лбе=Йд=ЕзелЙенбгбЙенз=йкЙобз=у=йзк=ЙлЕкбнз=ЗЙ=^ЕЙк=fеЕзкйзк~нЙЗK

k∫гЙкз=ЗЙд=гзЗЙдзW=|||||||||||||||||||||||||||||||||

k∫гЙкз=ЗЙ=лЙкбЙW=||||||||||||||||||||||||||||||||||

cЙЕЬ~=ЗЙ=Езгйк~W=||||||||||||||||||||||||||||||||||

iмЦ~к=ЗЙ=Езгйк~W=|||||||||||||||||||||||||||||||

^ЕЙк=у=Йд=дзЦзнбйз=ЗЙ=^ЕЙк=лзе=г~кЕ~л=ЕзгЙкЕб~дЙл=кЙЦблнк~З~л=ЗЙ=^ЕЙк=fеЕK=i~л=г~кЕ~л=
ЕзгЙкЕб~дЙл=з=езгДкЙл=ЗЙ=йкзЗмЕнзл=ЗЙ=знк~л=ЙгйкЙл~л=лЙ=Ь~е=мнбдбт~Зз=Йе=Йд=йкЙлЙенЙ=
ЗзЕмгЙенз=лµдз=Езе=СбеЙл=бЗЙенбСбЕ~нбозл=у=йЙкнЙеЙЕЙе=~=лмл=кЙлйЙЕнбо~л=ЙгйкЙл~лK

ááá

^облзл

^облз=ЗЙ=д~=c``=
EcЙЗЙк~д=`зггмебЕ~нбзел=`зггбллбзеF

bлнЙ=Йимбйз=Ь~=лбЗз=йкзД~Зз=у=лЙ=Ь~=ЗЙнЙкгбе~Зз=имЙ=ЕмгйдЙ=Езе=дзл=
кЙимблбнзл=й~к~=дзл=Зблйзлбнбозл=ЗбЦбн~дЙл=ЗЙ=`д~лЙ=_I=ЗЙ=~ЕмЙкЗз=Езе=Йд=
~й~кн~Зз=NR=ЗЙ=д~=езкг~нбо~=c``K=bлнзл=д∞гбнЙл=Йлн•е=ЗблЙ¥~Ззл=й~к~=
йкзйзкЕбзе~к=ме~=йкзнЙЕЕбµе=к~тзе~ДдЙ=Езенк~=бенЙкСЙкЙеЕб~л=йЙкамЗбЕб~дЙл=
Йе=белн~д~ЕбзеЙл=кЙлбЗЙеЕб~дЙлK=bлнЙ=Зблйзлбнбоз=ЦЙеЙк~I=мнбдбт~=у=ймЙЗЙ=
Йгбнбк=ЙеЙкЦ∞~=ЗЙ=к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=уI=лб=ез=лЙ=белн~д~=у=лЙ=мнбдбт~=ЕзеСзкгЙ=~=
д~л=белнкмЕЕбзеЙл=имЙ=лЙ=йкзйзкЕбзе~еI=ймЙЗЙ=Е~мл~к=бенЙкСЙкЙеЕб~л=имЙ=
ймЙЗЙе=~СЙЕн~к=~=д~л=ЕзгмебЕ~ЕбзеЙл=йзк=к~ЗбзK=

pбе=ЙгД~кЦзI=ез=лЙ=Ц~к~енбт~=имЙ=д~л=бенЙкСЙкЙеЕб~л=ез=ймЙЗ~е=йкзЗмЕбклЙ=
Йе=ме~=белн~д~Ебµе=Йе=й~кнбЕмд~кK=pб=ЙлнЙ=Зблйзлбнбоз=Е~мл~к~=бенЙкСЙкЙеЕб~л=
З~¥бе~л=й~к~=д~=кЙЕЙйЕбµе=йзк=к~Збз=з=нЙдЙоблбµеI=дз=Ем~д=лЙ=ймЙЗЙ=ЗЙнЙкгбе~к=
ЙеЕЙеЗбЙеЗз=у=~й~Ц~еЗз=Йд=ЙимбйзI=лЙ=~ЕзелЙа~=~д=млм~кбз=имЙ=бенЙенЙ=
ЕзккЙЦбк=д~=бенЙкСЙкЙеЕб~=~йдбЕ~еЗз=ме~=з=о~кб~л=ЗЙ=д~л=лбЦмбЙенЙл=гЙЗбЗ~лW

√ `~гДб~к=д~=зкбЙен~Ебµе=з=мДбЕ~Ебµе=ЗЙ=д~=~енЙе~=кЙЕЙйнзк~
√ ^мгЙен~к=д~=лЙй~к~Ебµе=ЙенкЙ=Йд=Зблйзлбнбоз=у=Йд=кЙЕЙйнзк
√ `зеЙЕн~к=Йд=Зблйзлбнбоз=~=ме=ЙеЕЬмСЙ=имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенкЙ=Йе=ме=ЕбкЕмбнз=

ЗбСЙкЙенЙ=~д=ЗЙд=кЙЕЙйнзк

√ pб=Йл=еЙЕЙл~кбзI=Езелмдн~к=Езе=лм=ЗблнкбДмбЗзк=з=ме=н¨ЕебЕз=

ЙлйЙЕб~дблн~=Йе=к~ЗбзLнЙдЙоблбµе

^облзW==`~ДдЙл=ДдбеЗ~Ззл

qзЗ~л=д~л=ЕзеЙсбзеЙл=~=знкзл=зкЗЙе~ЗзкЙл=Ь~е=ЗЙ=кЙ~дбт~клЙ=Езе=Е~ДдЙл=
ДдбеЗ~Ззл=Йе=ЕзеСзкгбЗ~З=Езе=д~л=езкг~л=ЗЙ=д~=c``K

^облзW==aблйзлбнбозл=йЙкбС¨кбЕзл

pµдз=ймЙЗЙе=ЕзеЙЕн~клЙ=~=ЙлнЙ=Йимбйз=дзл=Зблйзлбнбозл=йЙкбС¨кбЕзл=
EЗблйзлбнбозл=ЗЙ=Йенк~З~=у=л~дбЗ~I=нЙкгбе~дЙлI=бгйкЙлзк~лI=ЙнЕKF=имЙ=
ЕЙкнбСбимЙе=Йд=ЕмгйдбгбЙенз=ЗЙ=дзл=кЙимблбнзл=ЗЙ=Ед~лЙ=_K=i~=мнбдбт~Ебµе=ЗЙ=
йЙкбС¨кбЕзл=ез=ЕЙкнбСбЕ~Ззл=ймЙЗЙ=Е~мл~к=бенЙкСЙкЙеЕб~л=Йе=д~=кЙЕЙйЕбµе=ЗЙ=
к~Збз=у=нЙдЙоблбµеK

áî

^ЗоЙкнЙеЕб~W==iзл=Е~гДбзл=з=гзЗбСбЕ~ЕбзеЙл=ез=~йкзД~Ззл=
ЙсйкЙл~гЙенЙ=йзк=Йд=С~ДкбЕ~енЙ=йзЗк∞~е=Е~мл~к=д~=~емд~Ебµе=ЗЙ=д~=
~мнзкбт~Ебµе=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=мнбдбт~к=Йд=зкЗЙе~ЗзкI=ЕзеЕЙЗбЗ~=йзк=д~=
c``K

`зеЗбЕбзеЙл=ЗЙ=млз

bлн~=йбЙт~=ЕмгйдЙ=Езе=Йд=~й~кн~Зз=NR=ЗЙ=д~л=kзкг~л=ЗЙ=д~=c``K=
bд СмеЕбзе~гбЙенз=Йлн•=лмаЙнз=~=д~л=Ззл=ЕзеЗбЕбзеЙл=лбЦмбЙенЙлW==ENF=ЙлнЙ=
Зблйзлбнбоз=ез=ймЙЗЙ=йкзозЕ~к=бенЙкСЙкЙеЕб~л=йЙкамЗбЕб~дЙл=у=EOF=ЙлнЙ=
Зблйзлбнбоз=ЗЙДЙ=~ЕЙйн~к=Ем~димбЙк=бенЙкСЙкЙеЕб~=кЙЕбДбЗ~I=беЕдмбЗ~л=д~л=имЙ=
ймЙЗ~е=Е~мл~к=ме=СмеЕбзе~гбЙенз=ез=ЗЙлЙ~ЗзK

kзнбЕЙW==`~е~Зб~е=млЙкл

qЬбл=`д~лл=_=ЗбЦбн~д=~йй~к~нмл=гЙЙнл=~дд=кЙимбкЙгЙенл=зС=нЬЙ=`~е~Зб~е=
fенЙкСЙкЙеЕЙJ`~млбеЦ=bимбйгЙен=oЙЦмд~нбзелK

oЙг~кимЙ=¶=дЫбенЙенбзе=ЗЙл=мнбдбл~нЙмкл=Е~е~ЗбЙел

`Йн=~йй~кЙбд=емг¨кбимЙ=ЗЙ=д~=Ед~ллЙ=_=кЙлйЙЕнЙ=нзмнЙл=дЙл=ЙсбЦЙеЕЙл=Зм=
o≠ЦдЙгЙен=лмк=дЙ=г~н¨кбЙд=ДкзмбддЙмк=Зм=`~е~З~K

fелнкмЕЕбзеЙл=бгйзкн~енЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З

iЙ~=Йлн~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙнЙебЗ~гЙенЙK=dм~кЗЙ=Йлн~л=белнкмЕЕбзеЙл=й~к~=
Езелмдн~кд~л=Ем~еЗз=лЙ~=еЙЕЙл~кбзK

NK pбЦ~=нзЗ~л=д~л=~ЗоЙкнЙеЕб~л=Й=белнкмЕЕбзеЙл=беЗбЕ~З~л=Йе=Йд=йкзЗмЕнзK
OK aЙлЕзеЙЕнЙ=Йд=йкзЗмЕнз=ЗЙ=д~=нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=~енЙл=ЗЙ=дбгйб~кдзK=

kз=мнбдбЕЙ=дбгйб~ЗзкЙл=д∞имбЗзл=з=~ЙкзлздЙлK=rлЙ=ме=й~¥з=Ь∫гЙЗзK
PK kз=мнбдбЕЙ=ЙлнЙ=йкзЗмЕнз=ЕЙкЕ~=ЗЙ=~Цм~K
QK kз=ЕздзимЙ=ЙлнЙ=йкзЗмЕнз=лзДкЙ=ме~=гЙл~=з=ме~=лмйЙкСбЕбЙ=беЙлн~ДдЙK=

bд=йкзЗмЕнз=йзЗк∞~=Е~ЙклЙ=у=кЙлмдн~к=Цк~оЙгЙенЙ=З~¥~ЗзK

RK bсблнЙе=к~емк~л=у=~йЙкнмк~л=Йе=Йд=Д~лнбЗзк=у=Йе=д~=й~кнЙ=нк~лЙк~=

з беСЙкбзк=й~к~=С~Ебдбн~к=д~=оЙенбд~ЕбµеX=й~к~=~лЙЦмк~к=ме=ДмЙе=
СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=йкзЗмЕнз=у=Йобн~к=ме=лзДкЙЕ~дЙен~гбЙензI=Йлн~л=
~йЙкнмк~л=ез=ЗЙДЙе=ДдзимЙ~клЙ=еб=ЕмДкбклЙK=m~к~=ез=ДдзимЙ~к=Йлн~л=
~йЙкнмк~лI=ез=ЕздзимЙ=Йд=йкзЗмЕнз=лзДкЙ=ме~=Е~г~I=лзС•I=~дСзгДк~=з=
Ем~димбЙк=знк~=лмйЙкСбЕбЙ=лбгбд~кK=kз=лбн∫Й=ЙлнЙ=йкзЗмЕнз=лзДкЙ=з=ЕЙкЕ~=
ЗЙ=ме=к~Зб~Ззк=м=знк~л=СмЙенЙл=ЗЙ=Е~дзкI=еб=Йе=белн~д~ЕбзеЙл=имЙ=
Е~кЙтЕ~е=ЗЙ=оЙенбд~Ебµе=~ЗЙЕм~З~K

SK rнбдбЕЙ=Йд=нбйз=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=беЗбЕ~Зз=Йе=д~=ЙнбимЙн~K=pб=ез=Йлн•=

лЙЦмкз=ЗЙд=нбйз=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙд=имЙ=ЗблйзеЙI=ЕзелмднЙ=~=лм=
ЗблнкбДмбЗзк=з=~=лм=Езгй~¥∞~=Йд¨ЕнкбЕ~K

TK kз=ЗЙаЙ=имЙ=е~З~=йблЙ=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=~дбгЙен~ЕбµеK=kз=лбн∫Й=ЙлнЙ=

йкзЗмЕнз=Йе=ме=дмЦ~к=ЗзеЗЙ=д~=ЦЙенЙ=нЙеЦ~=имЙ=й~л~к=лзДкЙ=Йд=Е~ДдЙK

UK pб=лЙ=мнбдбт~=ме=Е~ДдЙ=~д~кЦ~Ззк=Езе=ЙлнЙ=йкзЗмЕнзI=ЕзгйкмЙДЙ=имЙ=Йд=

~гйЙк~аЙ=нзн~д=ЗЙд=Йимбйз=ез=ЙсЕЙЗЙ=Йд=~гйЙк~аЙ=г•сбгз=~ЗгбнбЗз=
йзк=Йд=Е~ДдЙ=~д~кЦ~Ззк=~д=имЙ=о~=ЕзеЙЕн~ЗзK=^ЗЙг•лI=ЕзгйкмЙДЙ=имЙ=
Йд=~гйЙк~аЙ=нзн~д=ЗЙ=дзл=йкзЗмЕнзл=ЕзеЙЕн~Ззл=~=д~=нзг~=ЗЙ=д~=
ЕзккбЙенЙ=ез=ЙсЕЙЗЙ=Йд=ЗЙ=дзл=СмлбДдЙлK

VK kз=бенкзЗмтЕ~=зДаЙнзл=ЗЙ=ебеЦ∫е=нбйз=~=нк~о¨л=ЗЙ=д~л=к~емк~л=ЗЙд=

Д~лнбЗзк=ЗЙ=ЙлнЙ=йкзЗмЕнзI=у~=имЙ=йзЗк∞~е=Йенк~к=Йе=Езен~Енз=Езе=
ймензл=йЙдбЦкзлзл=ЗЙ=~днз=оздн~аЙ=з=Езе=йЙимЙ¥~л=й~кнЙл=имЙ=йзЗк∞~е=
йкзозЕ~к=СмЙЦз=з=ЗЙлЕ~кЦ~л=Йд¨ЕнкбЕ~лK=kмеЕ~=ЗЙкк~гЙ=ебеЦ∫е=нбйз=ЗЙ=
д∞имбЗз=лзДкЙ=Йд=йкзЗмЕнзK

NMK kз=бенЙенЙ=г~ебймд~к=ЙлнЙ=йкзЗмЕнз=млнЙЗ=гблгзI=у~=имЙ=~Дкбкдз=з=

кЙнбк~к=д~=ЕмДбЙкн~=лмйзеЙ=ме=~днз=кбЙлЦз=ЗЙ=лмСкбк=ме~=ЗЙлЕ~кЦ~=
Йд¨ЕнкбЕ~=у=знкзл=йЙдбЦкзлK=aЙаЙ=Йл~л=н~кЙ~л=й~к~=Йд=йЙклзе~д=ЗЙ=
г~енЙебгбЙенз=Ем~дбСбЕ~ЗзK

NNK aЙлЕзеЙЕнЙ=Йд=йкзЗмЕнз=ЗЙ=д~=нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=у=йµеЦ~лЙ=Йе=

Езен~Енз=Езе=Йд=йЙклзе~д=ЗЙ=г~енЙебгбЙенз=Ем~дбСбЕ~Зз=Йе=Ем~димбЙк~=
ЗЙ=д~л=лбЦмбЙенЙл=ЕбкЕмелн~еЕб~лW

~K `м~еЗз=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=Йлн¨=З~¥~Зз=з=ЗЙлЦ~лн~Зз
ДK pб=лЙ=Ь~=ЗЙкк~г~Зз=д∞имбЗз=лзДкЙ=Йд=йкзЗмЕнз
ЕK pб=Йд=йкзЗмЕнз=Ь~=имЙЗ~Зз=ЙсймЙлнз=~=д~=ддмоб~=з=Йд=~Цм~

î

îá

ÇK pб=Йд=йкзЗмЕнз=ез=СмеЕбзе~=езкг~дгЙенЙ=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=Ь~ДЙк=

лЙЦмбЗз=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млзK=^амлнЙ=лµдз=дзл=ЕзенкздЙл=имЙ=
лЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~е=Йе=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млзI=у~=имЙ=ме=~амлнЙ=
бе~йкзйб~Зз=ЗЙ=знкзл=ЕзенкздЙл=йзЗк∞~=З~¥~к=Йд=йкзЗмЕнз=у=лЙк∞~=
еЙЕЙл~кбз=ме=н¨ЕебЕз=Ем~дбСбЕ~Зз=й~к~=кЙлн~ДдЙЕЙкдз=~=лм=Йлн~Зз=

åçêã~äK
ÉK pб=Йд=йкзЗмЕнз=лЙ=Ь~=Е~∞Зз=з=лб=Йд=Д~лнбЗзк=лЙ=Ь~=З~¥~Зз
СK pб=езн~=~дЦ∫е=Е~гДбз=Йе=Йд=кЙеЗбгбЙенз=ЗЙд=йкзЗмЕнз=у=ЕкЙЙ=имЙ=

еЙЕЙлбн~=ме~=кЙй~к~ЕбµеK

NOK pмлнбнму~=д~=Д~нЙк∞~=Езе=знк~=ЗЙд=нбйз=ЗЙ=Д~нЙк∞~=имЙ=кЙЕзгЙеЗ~гзл=

й~к~=Йд=йкзЗмЕнзK=bд=млз=ЗЙ=знкз=нбйз=ЗЙ=Д~нЙк∞~=бгйдбЕ~=ме=кбЙлЦз=ЗЙ=
СмЙЦз=з=ЙсйдзлбµеK=m~к~=Е~гДб~к=д~=Д~нЙк∞~I=йµеЦ~лЙ=Йе=Езен~Енз=Езе=
ме=н¨ЕебЕз=Ем~дбСбЕ~ЗзK

NPK ^ЗоЙкнЙеЕб~W==i~л=Д~нЙк∞~л=ймЙЗЙе=Йсйдзн~к=лб=ез=лЙ=мнбдбт~е=

~ЗЙЕм~З~гЙенЙK=kз=д~л=ЗЙлгзенЙ=еб=~ккзаЙ=~д=СмЙЦзK=j~ен¨еЦ~д~л=
СмЙк~=ЗЙд=~дЕ~еЕЙ=ЗЙ=дзл=еб¥зл=у=ЗЙлЬ•Ц~лЙ=ЗЙ=д~л=Ц~лн~З~л=дз=~енЙл=
йзлбДдЙK

NQK rнбдбЕЙ=лµдз=Йд=Езеаменз=ЗЙ=Е~ДдЙл=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙд=нбйз=~ЗЙЕм~Зз=

й~к~=Йлн~=мебЗ~З=EбеЕдмбЗз=Йе=д~=Е~а~=ЗЙ=~ЕЕЙлзкбзлFK=aЙДЙ=лЙк=ЗЙ=нбйз=
ЗЙлгзен~ДдЙW=`ЙкнбСбЕ~Зз=йзк=`p^LбеЕдмбЗз=Йе=дблн~л=riI=нбйз=pmqJOI=
Езе=ме~=бенЙелбЗ~З=езгбе~д=ЗЙ=T=^=NOR=s=г∞ебгзI=~йкзД~Зз=йзк=sab=
з=Йимбо~дЙенЙK=iзеЦбнмЗ=г•сбг~=ЗЙ=NR=йбЙл=EQIS=гЙнкзлFK=

aЙЕд~к~Ебµе=ЗЙ=Езгй~нбДбдбЗ~З=Езе=д•лЙк

i~=мебЗ~З=ЗЙ=`aJolj=ЗЙ=ЙлнЙ=зкЗЙе~Ззк=Йл=ме=йкзЗмЕнз=д•лЙкK=
i~ ЙнбимЙн~=ЗЙ=Ед~лбСбЕ~Ебµе=ЗЙ=д~=мебЗ~З=ЗЙ=`aJolj=EимЙ=лЙ=гмЙлнк~=~=
Езенбем~ЕбµеF=Йлн•=лбнм~З~=Йе=д~=мебЗ~ЗK

`i^pp=N=i^pbo=molar`q
`^rqflkW==fksfpf_ib=i^pbo=o^af^qflk=tebk=lmbkK=^slfa=
bumlprob=ql=_b^jK

molar`ql=ižpbo=ab=`i^pb=N
^asboqbk`f^W==o^af^`fþk=ižpbo=fksfpf_ib=^i=pbo=^_fboqlK=
bsfqb bumlpf`fþk=^i=o^vlK

^mm^obfi=^=i^pbo=ab=`i^ppb=N=molarfq=i^pbo
^qqbkqflkW=o^af^qflk=ar=c^fp`b^r=i^pbo=fksfpf_ib=bk=`^p=
aÛlrsboqrobK=bsfqqbo=qlrqb=bumlpfqflk=^ru=o^vlkpK

i^pbo=hi^ppb=N
slopf`eqW=rkpf`eq_^ob=i^pbopqo^eirkdI=tbkk=^_ab`hrkd=
db£cckbqI=kf`eq=abj=pqo^eii=^rppbqwbk

molar`ql=ižpbo=ab=i^=`i^pb=f
^asboqbk`f^W=o^af^`fþk=ižpbo=fksfpf_ib=^i=pbo=^_fboqlK=
bsfqb bumlkbopb=^=ilp=o^vlpK

îáá

^as^opbiW=i^pbopqoüifkd=sbaü_kfkd=pb=fhhb=fka=f=pqoüibk

s^ol>=i^s^qq^bpp^=libq=^iqqfk^=i^pbopüqbfiviibK
s^okfkdW=i^pbopqoüikfkd=küo=abkk^=abi=üo=£mmk^a=üiü=

qrfglq^=püqbbpbbkpqfoo^=bg=fk=f=pqoüibk

s^okfkdW=i^pbopqoüikfkd=k^o=abkk^=abi=üo=£mmk^apqfoo^=bg=
fk=f=pqoüibk

^as^opbiW=i^pbopqoüifkd=k^o=abhpbi=ümkbppqfoo=fhhb=fkk=f=
pqoüibk

îááá

aЙЕд~к~Ебµе=лзДкЙ=Д~нЙк∞~л=ЗЙ=дбнбз

`^rqflk

a~еЦЙк=зС=Йсйдзлбзе=бС=Д~ннЙку=бл=беЕзккЙЕнду=кЙйд~ЕЙЗK=oЙйд~ЕЙ=зеду=пбнЬ=
нЬЙ=л~гЙ=зк=Йимбо~дЙен=нуйЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK=aблЕ~кЗ=
млЙЗ=Д~ннЙкбЙл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкЫл=белнкмЕнбзелK

^asboqbk`f^

mЙдбЦкз=ЗЙ=Йсйдзлбµе=лб=д~=Д~нЙк∞~=ез=лЙ=Е~гДб~=ЕзккЙЕн~гЙенЙK=`•гДбЙд~=
лµдз=йзк=ме=нбйз=бЦм~д=з=Йимбо~дЙенЙ=~д=кЙЕзгЙеЗ~Зз=йзк=Йд=С~ДкбЕ~енЙK=
kз мнбдбЕЙ=Д~нЙк∞~л=мл~З~лI=н~д=у=Езгз=беЗбЕ~е=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙд=
С~ДкбЕ~енЙK

^as^opbi>

iбнЬбмгД~ннЙкб=J=bвлйдзлбзелС~кЙ=оЙЗ=СЙад~ЦнбЦ=Ь™еЗнЙкбеЦK=rЗлвбСнебеЦ=г™=
вме=лвЙ=гЙЗ=Д~ннЙкб=~С=л~ггЙ=С~Дкбв~н=зЦ=нуйЙK=i¨оЙк=ЗЙн=ДкмЦнЙ=Д~ннЙкб=
нбдД~ЦЙ=нбд=дЙоЙк~еЗ›кЙеK

^as^opbi

bвлйдзлазелС~кЙ=оЙЗ=СЙбд~внбЦ=лвбСнЙ=~о=Д~ннЙкбK=_Йеунн=л~ггЙ=Д~ннЙкбнуйЙ=
ЙддЙк=Йе=нбдло~кЙеЗЙ=нуйЙ=~еДЙС~дн=~о=~йй~к~нС~Дкбв~енЙеK=_кмвнЙ=Д~ннЙкбЙк=
в~ллЙкЙл=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=С~Дкбв~енЙел=белнкмвлазеЙкK

s^okfkd

bсйдзлбзелС~к~=обЗ=СЙд~внбЦн=Д~ннЙкбДунЙK=^ео©еЗ=л~гг~=Д~ннЙкбнуй=ЙддЙк=Йе=
Йвобо~дЙен=нуй=лзг=кЙвзггЙеЗЙк~л=~о=~йй~к~ннбддоЙкв~кЙеK=h~ллЙк~=~ео©ен=
Д~ннЙкб=ЙедбЦн=С~Дкбв~енЙел=белнкмвнбзеK

s^olfqrp

m®кблнз=озб=к®а®Ьн®®I=азл=лЙ=зе=обкЬЙЙддблЙлнб=~лЙееЙннмK=s~бЬЗ~=й~кблнз=
~без~лн~~е=д~бнЙо~дгблн~а~е=лмзлбннЙдЙг~~е=нууййббеK=e®обн®=в®унЙнну=
й~кблнз=о~дгблн~а~е=зЬаЙбЗЙе=гмв~блЙлнбK

slopf`eq>

bсйдзлбзелЦЙС~Ьк=ДЙб=мел~ЕЬЦЙг®≈Йе=^млн~млЕЬ=ЗЙк=_~ннЙкбЙ=bкл~нт=емк=
ЗмкЕЬ=ЗЙелЙдДЙе=зЗЙк=ЙбеЙг=озг=eЙклнЙддЙк=ЙгйСзЬдЙеЙг=®ЬедбЕЬЙе=qуйK=
bенлзкЦмеЦ=ЦЙДк~мЕЬнЙк=_~ннЙкбЙе=е~ЕЬ=^еЦ~ДЙе=ЗЙл=eЙклнЙддЙклK

N==fенкзЗмЕЕбµе N

aЙлЕкбйЕбµе=ЦЙеЙк~д P

mкзЕЙл~ЗзкЙл P
jЙгзкб~ Q
`Ьбйл=ЗЙд=лблнЙг~ Q

kзкнЬ=у=pзмнЬ=_кбЗЦЙ=pЙкоЙк=tзквл=ib Q
pмДлблнЙг~=p`pf R
pмДлблнЙг~=i^k R

pмДлблнЙг~=ЗЙ=о∞ЗЙз R
o~åìê~ë=ÇÉ=Éñé~åëáµå S
pзйзкнЙ=ЗЙ=~Згбеблнк~Ебµе=ЗЙ=Ь~кЗп~кЙ S

oЙлмгЙе=ЗЙ=СмеЕбзеЙл T
oЙимблбнзл=йкЙобзл=~=д~=белн~д~Ебµе U

bдЙЕЕбµе=ЗЙ=ме~=мДбЕ~Ебµе U
`згйкзД~Ебµе=ЗЙд=ЕзенЙебЗз=ЗЙд=й~имЙнЙ U

`зеЙсбзеЙл=Д•лбЕ~л V

`зеЙсбµе=ЗЙд=нЙЕд~Зз= V
`зеЙсбµе=ЗЙд=к~нµе= NM
`зеЙсбµе=ЗЙд=гзебнзк=sd^= NM
`зеЙсбµе=ЗЙд=Е~ДдЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе= NN

fебЕбз=ЗЙд=лблнЙг~ NO
mкзДдЙг~л=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗз NP

O=oЙЕзккбЗз=йзк=Йд=лблнЙг~ NR

bлнкмЕнмк~=ЙснЙке~=Й=бенЙке~ NT

m~еЙд=Скзен~д NT
m~еЙд=йзлнЙкбзк== OM
`згйзеЙенЙл=бенЙкезл= OO

aблЙ¥з=ЗЙ=д~=йд~Е~=ЗЙ=лблнЙг~== OP

`зеЙЕнзк=ЗЙ=н~каЙн~=ЗЙ=Езегмн~ЗзкLбеЗбЕ~Ззк=
iba=E`k=NRF= OR

`зеЙЕнзкЙл=у=ймЙенЙл=_mJiS= OS
qÉÅä~Çç OU

qЙЕд~л=ЗЙ=Емклзк OU
qЙЕд~л=ЗЙ=ДдзимЙз OU
qЙЕд~л=ЗЙ=tбеЗзпл= OV

o~íµå PM
rебЗ~ЗЙл=ЗЙ=ЗблЕз PN

rебЗ~З=ЗЙ=ЗблЕз=ЗЙ=PIR=ймдЦ~З~л PN
råáÇ~Ç=ÇÉ=`aJolj PO

m~к~=бенкзЗмЕбк=ме=`a=Йе=д~=мебЗ~З=ЗЙ=`aJolj=

ЗЙд=лблнЙг~W PO

NM

j~енЙебгбЙенз=ЗЙ=дзл=`aW PO

P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~ PP

mкЙЕ~мЕбзеЙл=bpa=
E~енб=ЗЙлЕ~кЦ~л=ЙдЙЕнкзлн•нбЕ~лF PR
`µгз=~Дкбк=дзл=й~еЙдЙл=ЗЙ=д~=Е~кЕ~л~ PS

`µгз=~Дкбк=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~д PT

bснк~ЕЕбµе=ЗЙ=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~д PT

oЙнбк~З~=ЗЙд=й~еЙд=ЗЙкЙЕЬз PU

fелн~д~Ебµе=у=Йснк~ЕЕбµе=ЗЙ=Зблйзлбнбозл=ЗЙ=~дг~ЕЙе~гбЙенз PV

oЙнбк~З~=ЗЙ=д~л=ЕмДбЙкн~л=ЗЙ=д~л=йд~н~Сзкг~л PV
fелн~д~Ебµе=у=Йснк~ЕЕбµе=ЗЙ=Зблйзлбнбозл=ЗЙ=
~дг~ЕЙе~гбЙенз=ЗЙ=PIR=ймдЦ~З~л PV
fелн~д~Ебµе=у=Йснк~ЕЕбµе=ЗЙ=Зблйзлбнбозл=ЗЙ=
~дг~ЕЙе~гбЙенз=ЗЙ=RIOR=ймдЦ~З~л QO

fелн~д~Ебµе=ЗЙ=ме=гµЗмдз=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз QQ

rебЗ~ЗЙл=ЗЙ=ЗблЕз=Змкз=p`pf=p`^=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=
Йе=СмеЕбзе~гбЙенз QS
fенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=гµЗмдз=ЗЙ=

~ДлзкЕбµе=ЗЙ=Е~дзк QU
cмЙенЙл=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=кЙЗмеЗ~енЙл=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=
СмеЕбзе~гбЙенз RM
pмлнбнмЕбµе=ЗЙд=оЙенбд~Ззк=ЗЙ=д~=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе RO
`Ь~лбл=й~к~=оЙенбд~ЗзкЙл=кЙЗмеЗ~енЙл=Езе=Е~й~ЕбЗ~З=ЗЙ=
бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз RP

mд~Е~=Д~лЙ=ЗЙ=дзл=оЙенбд~ЗзкЙл=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=

СмеЕбзе~гбЙенз== RQ

pмлнбнмЕбµе=ЗЙ=дзл=оЙенбд~ЗзкЙл RQ
fåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ìå~=í~êàÉí~=ÇÉ=Éñé~åëáµå RT
fåëí~ä~Åáµå=ó=Éñíê~ÅÅáµå=ÇÉ=ä~=`mr RV

fåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ìå~=`mr RV
bñíê~ÅÅáµå=ÇÉ=ä~=`mr SM

fелн~д~Ебµе=у=Йснк~ЕЕбµе=ЗЙ=гµЗмдзл=ЗЙ=гЙгзкб~ SN

`µгз=оздоЙк=~=ЕзеСбЦмк~к=Йд=лблнЙг~ SO

qк~елСзкг~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~=й~к~=гзен~аЙ=Йе=Д~лнбЗзк SP

Q=rнбдбЗ~З=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе SV

fенкзЗмЕЕбµе TN
`µгз=бебЕб~к=Йд=йкзЦк~г~=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе TO
pулнЙг=беСзкг~нбзе TQ
mкзЗмЕн=fеСзкг~нбзе TS
aблв=aкбоЙл TT

fab=ÅÜ~ååÉä=íóéÉ TV

lеДз~кЗ=йЙкбйЬЙк~дл UO
mзпЙк=г~е~ЦЙгЙен US
_ззн=зйнбзел UV
a~íÉ=~åÇ=íáãÉ VP
pулнЙг=лЙЕмкбну VQ

pмйЙкоблзк=й~ллпзкЗ VQ

aЙСбебЕбµе=у=Е~гДбз=ЗЙ=ме~=Езенк~лЙ¥~ VQ
bдбгбе~Ебµе=ЗЙ=Езенк~лЙ¥~ VS

`µгз=бЦезк~к=ме~=Езенк~лЙ¥~=ЗЙ=лмйЙкоблзк VT
rлЙк=й~ллпзкЗ VT
aблв=ЗкбоЙ=Езенкзд VU

rебЗ~З=ЗЙ=ЗблЕз=Змкз=у=ЗЙ=ЗблимЙнЙ VU
mкзЕЙллзк=лЙкб~д=емгДЙк VU

fmjf=ЕзеСбЦмк~нбзе VV
oaj=ЕзеСбЦмк~нбзе= NMN
^Зо~еЕЙЗ=зйнбзел NMR

jЙгзкуL`~ЕЬЙ=зйнбзел NMS
mеmLm`f=зйнбзел NMT
`mr=cкЙимЙеЕу NNM

iз~З=ЗЙС~мдн=лЙннбеЦл NNO
^Дзкн=лЙннбеЦл=ЕЬ~еЦЙ NNO
bñáí=pÉíìé NNP

^й¨еЗбЕЙ=^W=dм∞~=ЗЙ=белн~д~Ебµе=к•йбЗ~=ЗЙ=

^pj=mêç NNR

fåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=^pj=mêç NNT

oЙимблбнзл=ЗЙд=лблнЙг~ NNT

^pj=`зелздЙ NNT

^ЦЙенЙл=ЗЙ=ЙлЕкбнзкбз=у=лЙкобЗзк=^pj NNT
`зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~ NNT
fелн~д~Ебµе=ЗЙ=^pj=`зелздЙ NNU
fелн~д~Ебµе=ЗЙ=^pj=pЙкоЙк=^ЦЙен NNU

fелн~д~Ебµе=ЗЙд=~ЦЙенЙ=й~к~=Йд=лЙкобЗзк=kзоЙдд=

kÉít~êÉ NNU

fелн~д~Ебµе=ЗЙд=~ЦЙенЙ=й~к~=p`l=lйЙеpЙкоЙк NOM

`зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=^pj=pЙкоЙк=^ЦЙен=й~к~=p`l=

lйЙеpЙкоЙк NON

fелн~д~Ебµе=ЗЙд=~ЦЙенЙ=й~к~=Йд=лЙкобЗзк=p`l=

råáñt~êÉ NOO

fелн~д~Ебµе=ЗЙд=~ЦЙенЙ=й~к~=Йд=лЙкобЗзк=

jбЕкзлзСн=tбеЗзпл=kq NOP

fåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=oaj NOR

oЙимблбнзл=ЗЙд=лблнЙг~ NOR

NN

NO

oЙимблбнзл=ЗЙд=лЙкобЗзк=oaj NOR
oЙимблбнзл=ЗЙ=д~=Йлн~Ебµе=ЗЙд=~Згбеблнк~Ззк=oaj NOR

fелн~д~Ебµе=ЗЙд=лЙкобЗзк=oaj NOS

fåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=ãµÇìäç=oaj NOS
`зеЙсбµе=ЗЙ=йЙкбС¨кбЕзл=ЗЙ=ЕзгмебЕ~Ебµе NOT
fелн~д~Ебµе=ЗЙд=лзСнп~кЙ=ЗЙд=~ЦЙенЙ=oaj NOU

fелн~д~Ебµе=ЗЙ=^tj=у=jбЕкзлзСн=ffp NPO

oЙимблбнзл=ЗЙд=лблнЙг~ NPO
fåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=^tj NPO
fелн~д~Ебµе=ЗЙ=jбЕкзлзСн=ffp NPP

N==fенкзЗмЕЕбµе

^ЕЙк=^днзл=NOMM=Йл=ме=йзнЙенЙ=лблнЙг~=ЗЙ=
йкзЕЙл~Ззк=Зм~д=кЙйдЙнз=ЗЙ=СмеЕбзеЙл=емЙо~л=Й=
беезо~Ззк~лK=bлнЙ=лблнЙг~=зСкЙЕЙ=ме=емЙоз=Йлн•еЗ~к=
ЗЙ=йкзЗмЕнбобЗ~З=СдЙсбДдЙ=имЙ=кЙлмдн~=бЗЙ~д=й~к~=кЙЗЙл=
ЗЙ=•кЙ~=дзЕ~д=з=ЙснЙке~=у=Йензкезл=ЗЙ=лЙкобЗзк=
гмднбмлм~кбзK

P

aЙлЕкбйЕбµе=ЦЙеЙк~д

^ЕЙк=^днзл=NOMM=Йл=ме~=н~каЙн~=ЗЙ=лблнЙг~=ЗЙ=йкзЕЙл~Ззк=Зм~д=Д~л~З~=Йе=
Дмл=m`f=имЙ=лЙ=бенЙЦк~=Йе=ме~=йд~Е~=Д~лЙ=^qu=~гйдб~З~K=fеЕдмуЙ=Ззл=
к~емк~л=ЗЙ=тµЕ~дз=ЗЙ=йкзЕЙл~Ззк=PTM=имЙ=мнбдбт~е=Ззл=йкзЕЙл~ЗзкЙл=fенЙд
mЙенбмг∆=fff=бенЙЦк~Ззл=Езе=дзл=ЕЬбйл=pЙкоЙк=tзквл=ib=езкнЬ=у=lp_Q=лзмнЬ=
ДкбЗЦЙK=i~=~кимбнЙЕнмк~=p`pf=ЗЙ=ЗзДдЙ=Е~е~д=~ЗгбнЙ=rднк~NSM=p`pf=Езе=ме=
~еЕЬз=ЗЙ=Д~еЗ~=ЗЙ=Ь~лн~=NSM=j_LлЙЦK=Йе=Е~З~=Е~е~дK=i~=н~каЙн~=ЗЙ=
лблнЙг~=беЕзкйзк~=н~гДб¨е=ЕЬбйл=m`f=bнЬЙкеЙн=ЗЙ=fенЙд
jДйл=имЙ=~ЗгбнЙе=tli=Et~вЙ=зе=i^kF=дз=имЙ=йЙкгбнЙ=ме~=~Згбеблнк~Ебµе=
ЗЙ=лбнбзл=кЙгзнзл=г•л=ЙСбЕ~тK

m~к~=йЙкгбнбк=д~=~гйдб~ЕбµеI=Йд=лблнЙг~=беЕдмуЙ=Ем~нкз=к~емк~л=m`f=ЗЙ=SQ=
Дбнл=~=PP=jeтI=Ззл=к~емк~л=m`f=ЗЙ=PO=Дбнл=~=PP=jeт=у=Ем~нкз=к~емк~л=
afjj=имЙ=йЙкгбнЙе=~гйдб~к=д~=гЙгзкб~=Ь~лн~=ме=г•сбгз=ЗЙ=QJd_=
мнбдбт~еЗз=Ем~нкз=гµЗмдзл=pao^j=Eao^j=л∞еЕкзе~F=ЗЙ=NMOQ=j_K

m~к~=йЙкгбнбк=ме~=г~узк=ЕзеЙЕнбобЗ~ЗI=д~=йд~Е~=ЗЙд=лблнЙг~=~ЗгбнЙ=Ззл=
ЕзеЙЕнзкЙл=rp_=ErебоЙкл~д=pЙкб~д=_млI=Дмл=лЙкбЙ=мебоЙкл~дFI=ме=ймЙкнз=ЗЙ=
о∞ЗЙз=у=знк~л=СмеЕбзеЙл=Йлн•еЗ~к=ЕзгзI=йзк=ЙаЙгйдзI=Ззл=ймЙкнзл=лЙкбЙ=
r^oq=kpNS`RRMI=ме=ймЙкнз=й~к~дЙдз=гЙазк~Зз=Езе=лзйзкнЙ=й~к~=
bеЬ~еЕЙЗ=m~к~ддЙд=mзкн=EbmmFLbснЙеЗЙЗ=`~й~ДбдбнбЙл=mзкн=Eb`mFI=
ме~ бенЙкС~т=ЗЙ=мебЗ~З=ЗЙ=ЗблимЙнЙ=у=Ззл=бенЙкС~ЕЙл=ЗЙ=ЗблЕз=Змкз=
беЕзкйзк~З~лK=

=

∆

=UORRV=~=NMLNMM=

∆=

bд=лблнЙг~=Йл=нзн~дгЙенЙ=Езгй~нбДдЙ=Езе=jpJalp=sSKuI=kзоЙдд=kЙнп~кЙI=
kзоЙдд=I=p`l=rkfu=lйЙелЙкоЙкI=p`l=rебсп~кЙI=iбемсI=pме=pзд~кблI=
tбеЗзпл=kq=QKM=у=tбеЗзпл=OMMMK

mкзЕЙл~ЗзкЙл

bд=йкзЕЙл~Ззк=mЙенбмг=fff=беЕзкйзк~=Йд=кЙеЗбгбЙенз=aуе~гбЕ=bсЙЕмнбзеI=
ме Дмл=ЗЙ=лблнЙг~=ЗЙ=нк~ел~ЕЕбµе=г∫днбйдЙ=у=нЙЕездзЦ∞~=ЗЙ=гЙазк~=ЗЙ=
гЙЗбзл=fенЙд=jjuK=^ЗЙг•лI=йкзйзкЕбзе~=pнкЙ~гбеЦ=pfja=EpбеЦдЙ=
fелнкмЕнбзе=jмднбйдЙ=a~н~F=bснЙелбзелW=TM=белнкмЕЕбзеЙл=емЙо~л=имЙ=
йзлбДбдбн~е=д~=зДнЙеЕбµе=~о~ет~З~=ЗЙ=бг•ЦЙеЙлI=PaI=лЙЕмЙеЕб~л=ЗЙ=~мЗбз=у=
о∞ЗЙз=у=~йдбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озтK=bд=йкзЕЙл~Ззк=mЙенбмг=fff=
йкзйзкЕбзе~=ме=кЙеЗбгбЙенз=лмйЙкбзк=~д=ЗЙ=дзл=~енЙкбзкЙл=йкзЕЙл~ЗзкЙл=
mЙенбмг=~=д~=оЙт=имЙ=г~енбЙеЙ=д~=Езгй~нбДбдбЗ~З=Дбе~кб~=Езе=нзЗзл=дзл=
йкзЕЙл~ЗзкЙл=ЗЙ=~кимбнЙЕнмк~=fенЙдK=

Q

i~=йд~Е~=ЗЙд=лблнЙг~=~ЗгбнЙ=СкЙЕмЙеЕб~л=ЗЙ=Дмл=ЗЙ=Ьзлн=ЗЙ=NMM=µ=NPP=jeт=
dqiH=й~к~=йкзЕЙл~ЗзкЙл=mЙенбмг=fff=ЗЙ=SMM=~=USS=jeтI=~л∞=Езгз=й~к~=д~л=
ЦЙеЙк~ЕбзеЙл=Смнмк~л=ЗЙ=йкзЕЙл~ЗзкЙл=mЙенбмгK=

=N=fенкзЗмЕЕбµе

jЙгзкб~

iзл=Ем~нкз=тµЕ~дзл=afjj=беЕзкйзк~Ззл=Йе=д~=йд~Е~=йЙкгбнЙе=~гйдб~к=д~=
гЙгзкб~=Ь~лн~=ме=г•сбгз=ЗЙ=Q=d_=гЙЗб~енЙ=Ем~нкз=afjj=ЗЙ=гЙгзкб~=
pao^j=Eao^j=л∞еЕкзе~F=ЗЙ=NMOQ=j_K=m~к~=ме~=г~узк=бенЙЦк~Ебµе=ЗЙ=
З~нзлI=Йд=о~дзк=йкЙЗЙнЙкгбе~Зз=ЗЙ=д~=СмеЕбµе=b``=EЙккзкJЕзккЙЕнбеЦ=ЕзЗЙI=
ЕµЗбЦз=ЗЙ=ЕзккЙЕЕбµе=ЗЙ=ЙккзкЙлF=ЗЙ=д~=гЙгзкб~=ЗЙд=лблнЙг~=ЗЙ=д~=_flp=лЙ=
ЙеЕмЙенк~=~Енбо~ЗзK=

kçí~W=i~=pao^j=СмеЕбзе~=лµдз=~=PIP=озднбзлX=ез=лЙ=~ЗгбнЙе=
Зблйзлбнбозл=ЗЙ=гЙгзкб~=ЗЙ=R=озднбзлK

i~=йд~Е~=ЗЙд=лблнЙг~=лµдз=~ЗгбнЙ=pao^j=~=NMM=у=NPP=jeт=у=ез=~ЗгбнЙ=
pao^j=~=SS=jeтK=

`Ьбйл=ЗЙд=лблнЙг~

kзкнЬ=у=pзмнЬ=_кбЗЦЙ=pЙкоЙк=tзквл=ib

iзл=ЕЬбйл=ЗЙ=pЙкоЙк=tзквл=`k_PMib=имЙ=лЙ=беЕзкйзк~е=Езгз=ме=
ЕзгйзеЙенЙ=kзкнЬ=_кбЗЦЙ=лЙ=ЙеЕ~кЦ~е=ЗЙд=Езенкзд=ЗЙд=Дмл=ЗЙ=гЙгзкб~=у=д~=
бенЙкС~т=ЗЙд=Дмл=ЗЙ=ЬзлнK=bд=езкнЬ=ДкбЗЦЙ=йкзйзкЕбзе~=ме=Дмл=m`f=ЗЙ=PO=Дбнл=
~=PP=jeт=у=знкз=Дмл=m`f=лЙЕмеЗ~кбз=~=PPLSS=jeтK

bд=lp_Q=EзйЙе=лзмнЬ=ДкбЗЦЙF=йкзйзкЕбзе~=д~=бенЙкС~т=fp^=ЬЙкЙЗ~З~I=ймЙкнз=
rp_I=^q^PP=у=Дмл=pjK=bд=_j`=E_~лЙДз~кЗ=j~е~ЦЙгЙен=`зенкздI=Езенкзд=
ЗЙ=~Згбеблнк~Ебµе=ЗЙ=йд~Е~=Д~лЙF=лЙ=ЙеЕмЙенк~=беЕкмлн~Зз=Йе=д~=йд~Е~=
Д~лЙ=у=ЕзеЙЕн~Зз=~=pзмнЬ=_кбЗЦЙ=й~к~=йкзйзкЕбзе~к=д~л=СмеЕбзеЙл=^pj=у=
oajI=~л∞=Езгз=Йд=йкзнзЕздз=fmjf=EfенЙкеЙн=mкзнзЕзд=jмднбЕ~лн=fебнб~нбоЙF=
Йлн•еЗ~к=ЗЙ=д~=беЗмлнкб~K

pмДлблнЙг~=p`pf

bд=~З~йн~Ззк=ЗЙ=Ьзлн=ЗЙ=ЕЬбй=∫ебЕз=у=ЗзДдЙ=Е~е~д=^f`JTUVV=йкзйзкЕбзе~=
оЙдзЕбЗ~ЗЙл=ЗЙ=нк~елСЙкЙеЕб~=ЗЙ=З~нзл=rднк~NSM=p`pf=имЙ=ЗмйдбЕ~е=~=д~=
оЙдзЕбЗ~З=ЗЙ=нк~елСЙкЙеЕб~=ЗЙ=З~нзл=ЗЙ=rднк~JO=p`pf=Йе=Ь~лн~=NSM=
j_унЙлLлЙЦK=jЙЗб~енЙ=дзл=Ззл=Е~е~дЙлI=йкзйзкЕбзе~=ме=~еЕЬз=ЗЙ=Д~еЗ~=
нзн~д=ЗЙ=POM=j_унЙлLлЙЦK=^ЗЙг•лI=Йд=^f`JTUVV=беЕзкйзк~=ме~=бенЙкС~т=m`f=
ЗЙ=SQ=Дбнл=~=SS=jeт=имЙ=~ЗгбнЙ=гЙгзкб~=ЗЙ=Йлн~Зз=ЗЙ=ЙлйЙк~=ЕЙкз=имЙ=
н~гДб¨е=СмеЕбзе~=Йе=ДмлЙл=m`f=ЗЙ=PO=Дбнл=~=PP=jeтK=^ЗгбнЙ=Ь~лн~=ме=
г•сбгз=ЗЙ=NR=Зблйзлбнбозл=Езе=ме=Е~ДдЙ=ЗЙ=NO=гЙнкзл=Eµ=OR=гЙнкзл=Йе=ме~=
ЕзеСбЦмк~Ебµе=йменз=~=ймензFI=дз=имЙ=дз=Ь~ЕЙ=бЗЙ~д=й~к~=ЕзеСбЦмк~ЕбзеЙл=
o^fa=у=ЗЙ=ЦкмйзK=

pмДлблнЙг~=i^k

lнк~=СмеЕбµе=ЗЙ=Д~аз=ЕзлнЙ=й~к~=лздмЕбзеЙл=ЗЙ=кЙЗ=ЕзелблнЙ=Йе=д~=
бенЙЦк~Ебµе=ЗЙд=Езенкзд~Ззк=c~лн=bнЬЙкеЙн=ЗЙ=fенЙд=UORRV=~=NMLNMM=jДйл=
имЙ=~ЗгбнЙ=~Згбеблнк~Ебµе=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~=Д~л~З~=Йе=^`mf=E^Зо~еЕЙЗ=
`зеСбЦмк~нбзе=~еЗ=mзпЙк=fенЙкС~ЕЙI=`зеСбЦмк~Ебµе=~о~ет~З~=Й=бенЙкС~т=ЗЙ=
ЙеЙкЦ∞~F=NKOM^I=Йд=й~имЙнЙ=t~вЙ=зе=j~ЦбЕI=Йд=й~имЙнЙ=t~вЙ=зе=
fенЙкЙлнбеЦI=Е~й~ЕбЗ~З=ЗЙ=~Згбеблнк~Ебµе=~о~ет~З~=Д~л~З~=Йе=pj_=
EpулнЙг=j~е~ЦЙгЙен=_млI=Дмл=ЗЙ=~Згбеблнк~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~FI=
Езгй~нбДбдбЗ~З=Езе=tбкЙЗ=Сзк=j~е~ЦЙгЙен=EtСjF=OKMI=~лблнЙенЙ=ЗЙ=лмг~=
ЗЙ=ЕзгйкзД~Ебµе=fmI=Езгй~нбДбдбЗ~З=Езе=m`f=OKO=у=Езгй~нбДбдбЗ~З=Езе=m`=
VUI=m`=VV=у=pЙкоЙк=VVK=

R

pмДлблнЙг~=ЗЙ=о∞ЗЙз

^qf=o~ЦЙ=ui=беЕзкйзк~=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=Oa=у=Pa=имЙ=гЙазк~е=
Ем~димбЙк=~йдбЕ~Ебµе=ЗЙ=нк~Д~аз=у=гмднбгЙЗб~K=`зе=ме~=йкзСмеЗбЗ~З=ЗЙ=
Ездзк=ЙсЕЙйЕбзе~д=у=~дн~л=кЙлздмЕбзеЙл=ЗЙ=Ь~лн~=NOUMсNMOQI=гЙазк~к•=д~=
ЙсйЙкбЙеЕб~=облм~д=Йе=лм=лблнЙг~K=

bд=ЕЬбй=^qf=o~ЦЙ=ui=бенЙЦк~Зз=Йе=йд~Е~=беЕдмуЙ=Q=j_=ЗЙ=гЙгзкб~=ЗЙ=о∞ЗЙз=
у=~ЗгбнЙ=ме=гзЗз=ЗЙ=кЙлздмЕбµе=ЗЙ=Ь~лн~=NOUMсNMOQ=Йе=ЕздзкЙл=ЗЙ=~дн~=
ЗЙелбЗ~ЗK=

S

=N=fенкзЗмЕЕбµе

o~åìê~ë=ÇÉ=Éñé~åëáµå

i~=йд~Е~=ЗЙд=лблнЙг~=ЗблйзеЙ=ЗЙ=лЙбл=ДмлЙл=m`f=ЕзенЙебЗзл=Йе=Ззл=
лЙЦгЙензл=m`fW

√ Åì~íêç=ê~åìê~ë=ÇÉ=Äìë=m`f=ÇÉ=SQ=Äáíë=~=PP=jeò=Eê~åìê~ë=m`f=N=~=QF
√ Ççë=ê~åìê~ë=ÇÉ=Äìë=m`f=ÇÉ=PO=Äáíë=~=PP=jeò=Eê~åìê~ë=m`f=R=ó=SF

pзйзкнЙ=ЗЙ=~Згбеблнк~Ебµе=ЗЙ=Ь~кЗп~кЙ

i~=н~каЙн~=ЗЙ=лблнЙг~=~ЗгбнЙ=ме~=СмеЕбµе=ЗЙ=~Згбеблнк~Ебµе=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~=имЙ=
ЕмгйдЙ=Йд=Йлн•еЗ~к=ЗЙ=~Ьзккз=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~=ЗЙд=йкзЦк~г~=bеЙкЦу=pн~к=ЗЙ=д~=
bеобкзегЙен~д=mкзнЙЕнбзе=^ЦЙеЕу=Ebm^I=^ЦЙеЕб~=ЗЙ=йкзнЙЕЕбµе=
гЙЗбз~гДбЙен~дF=ЗЙ=дзл=bbKrrK=

lнк~л=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=~ЗбЕбзе~дЙл=лзе=лзйзкнЙ=ЗЙ=Ь~кЗп~кЙ=й~к~=^pj=
E^Зо~еЕЙЗ=pЙкоЙк=j~е~ЦЙкF=у=oaj=EoЙгзнЙ=aб~ЦезлнбЕ=j~е~ЦЙгЙенFK=
^pj=ЗЙнЙЕн~=йкзДдЙг~л=Йе=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙ=д~=`mrI=ЗЙнЙЕн~=Йд=оздн~аЙ=ЗЙ=
СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~=`mr=EœNOsLœRsLPIPsLNIRsLNIUsF=у=Е~дЕмд~=Йд=ебоЙд=ЗЙ=
мнбдбт~Ебµе=ЗЙд=Дмл=m`fK=q~гДб¨е=ЗЙнЙЕн~=ЙккзкЙл=Йе=Йд=СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=
оЙенбд~Ззк=ЗЙд=ЕЬ~лбл=з=ЗЙ=д~=`mrK=mзк=знк~=й~кнЙI=oaj=йЙкгбнЙ=д~=
ЙаЙЕмЕбµе=ЗЙд=йкзЦк~г~=ЗЙ=Зб~ЦеµлнбЕз=oaj=ЗЙлЗЙ=ме~=Йлн~Ебµе=oaj=
кЙгзн~=й~к~=лздмЕбзе~к=дзл=йкзДдЙг~л=имЙ=лЙ=ЗЙнЙЕнЙе=з=кЙбебЕб~к=Йд=
лблнЙг~K

oЙлмгЙе=ЗЙ=СмеЕбзеЙл

i~=йд~Е~=ЗЙд=лблнЙг~=нбЙеЙ=дзл=ЕзгйзеЙенЙл=йкбеЕбй~дЙл=лбЦмбЙенЙлW
√ rнбдбт~=ме=тµЕ~дз=ЗЙ=йкзЕЙл~Ззк=c`Jmd^=EcдбйJ`Ьбй=mбе=dкбЗ=^кк~уF==

имЙ=~ЗгбнЙ=йкзЕЙл~ЗзкЙл=mЙенбмг
ЙенкЙ=SMMLNPP=jeт=у=USSLNPP=jeт=у=ЦЙеЙк~ЕбзеЙл=Смнмк~л=ЗЙ=`mr=

mЙенбмг
√ `ЬбйлЙн=ib=pЙкоЙк=tзквл=имЙ=беЕдмуЙ=езкнЬ=у=лзмнЬ=ДкбЗЦЙ
√ `ЬбйлЙн=ЗЙ=Езенкзд~Ззк=p`pf=^f`JTUVV=ЗЙ=^З~йнЙЕ

ЕзеЙсбµе=ЗЙ=Зблйзлбнбозл=rднк~=NSM=isa=ЗЙ=SQ=Дбнл=Йе=ме=Дмл=m`f=ЗЙ=

SQ=Äáíë=~=PP=jeòW

√ `~е~д=^W=ме=ЕзеЙЕнзк=rднк~=NSM=p`pf=ЗЙ=SU=й~нбдд~л

√ `~е~д=_W=ме=ЕзеЙЕнзк=c~лн=p`pf=ЗЙ=RM=й~нбдд~л=у=ме=ЕзеЙЕнзк=

räíê~NSM=p`pf=ÇÉ=SU=é~íáää~ë=

√ `Ьбй=i^k=бенЙЦк~Зз=Йе=йд~Е~=fенЙд=UORRV=~=NMLNMM=jДLл=имЙ=~ЗгбнЙ=

tli
√ Q=тµЕ~дзл=afjj=имЙ=~ЗгбнЙе=pao^j=ЗЙ=SQI=NOUI=ORSI=RNO=у=NMOQ=

j_=у=ме~=~гйдб~Ебµе=ЗЙ=гЙгзкб~=Ь~лн~=Q=d_
√ ^ЗгбнЙ=лЙбл=к~емк~л=m`fW

√ Q=ê~åìê~ë=m`f=ÇÉ=SQ=Äáíë=~=PP=jeò

√ Ççë=ê~åìê~ë=m`f=ÇÉ=PO=Äáíë=~=PP=jeò
√ psd^=m`f=Йе=йд~Е~=имЙ=~ЗгбнЙ=гзебнзкЙл=`oq=~е~дµЦбЕзлK=^ЗгбнЙ=

ме~=кЙлздмЕбµе=г•сбг~=ЗЙ=NOUMсNMOQ=Езе=Q=j_=ЗЙ=o^j=pao^j=

sd^=Éå=éä~Å~=
√ `~дЙеЗ~кбзLкЙдза=ЗЙд=лблнЙг~=Езе=Д~нЙк∞~=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З
√ fенЙкС~ЕЙл=ЗЙ=мебЗ~ЗЙл=ЗЙ=ЗблЕз=у=ЗблЕз=Змкз=fab
√ `зеЙЕнзк=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=~мсбдб~к=й~к~=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=^qu
√ `ЬбйлЙнл=ЗЙ=Езенкзд~Ззк=^Зо~еЕЙЗ=pЙкоЙк=j~е~ЦЙгЙен=E^pjFI=

oЙгзнЙ=aб~ЦезлнбЕ=j~е~ЦЙгЙен=EoajF=у=pмйЙк=bLp
√ mмЙкнзл=ЙснЙкезлW=

=

fff==Езе=ме~=оЙдзЕбЗ~З=имЙ=злЕбдЙ=

∆

=имЙ=~ЗгбнЙ=д~=

T

√ `зеЙЕнзк=rp_ √ `зеЙЕнзк=ogJQR
√ mмЙкнз=ЗЙд=нЙЕд~Зз=Езгй~нбДдЙ=Езе=mpLO √ mмЙкнз=ЗЙ=о∞ЗЙз
√ mмЙкнз=ЗЙд=к~нµе=Езгй~нбДдЙ=Езе=mpLO √ mмЙкнз=й~к~дЙдз
√ mмЙкнз=лЙкбЙ

U

=N=fенкзЗмЕЕбµе

oЙимблбнзл=йкЙобзл=~=д~=белн~д~Ебµе

bдЙЕЕбµе=ЗЙ=ме~=мДбЕ~Ебµе

^енЙл=ЗЙ=ЗЙлЙгД~д~к=Й=белн~д~к=Йд=лблнЙг~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=д~=мДбЕ~Ебµе=бЗµеЙ~=
й~к~=зДнЙеЙк=Йд=г•сбгз=кЙеЗбгбЙенз=ЗЙд=лблнЙг~K=qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=дзл=
С~ЕнзкЙл=лбЦмбЙенЙл=~=д~=Ьзк~=ЗЙ=ЙдЙЦбк=ме~=мДбЕ~Ебµе=й~к~=Йд=лблнЙг~W

√ mкзсбгбЗ~З=~=ме=ЙеЕЬмСЙ=Езе=нзг~=ЗЙ=нбЙкк~
√ iбгйбЙт~=у=~млЙеЕб~=ЗЙ=йздоз
√ pздбЗЙт=ЗЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ=Йе=д~=имЙ=лЙ=мДбЕ~к•X=лбе=обДк~ЕбзеЙл
√ žкЙ~=ДбЙе=оЙенбд~З~I=~дЙа~Зз=ЗЙ=СмЙенЙл=ЗЙ=Е~дзк
√ ^блд~гбЙенз=ЗЙ=Е~гйзл=г~Це¨нбЕзл=йкзЗмЕбЗзл=йзк=~й~к~нзл=

Йд¨ЕнкбЕзл=ЕзгзI=йзк=ЙаЙгйдзI=~й~к~нзл=ЗЙ=~бкЙ=~ЕзеЗбЕбзе~ЗзI=к~ЗбзI=
нЙдЙоблбµеI=ЙнЕK

`згйкзД~Ебµе=ЗЙд=ЕзенЙебЗз=ЗЙд=й~имЙнЙ

`згйкмЙДЙ=имЙ=дзл=ЙдЙгЙензл=лбЦмбЙенЙл=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=Йе=Йд=бенЙкбзк=ЗЙд=
й~имЙнЙW

√ pблнЙг~=^ЕЙк=^днзл=NOMM
√ j~åì~ä=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=^ÅÉê=^äíçë=NOMM
√ hбн=ЗЙд=Езенкзд~Ззк=ЗЙ=д~=мебЗ~З=ЗЙ=`aJolj
√ `д~оЙл=ЗЙд=лблнЙг~=Eлбнм~З~л=Йе=д~=й~кнЙ=бенЙкбзк=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~дF

pб=~дЦмез=ЗЙ=дзл=ЙдЙгЙензл=~енЙкбзкЙл=С~дн~=з=лЙ=ЙеЕмЙенк~=З~¥~ЗзI=
йµеЦ~лЙ=Йе=Езен~Енз=бегЙЗб~н~гЙенЙ=Езе=лм=йкзоЙЙЗзкK

`зелЙкоЙ=д~л=Е~а~л=у=дзл=г~нЙкб~дЙл=ЗЙ=ЙгД~д~аЙ=й~к~=мнбдбт~кдзл=Йе=ме=
СмнмкзK

`зеЙсбзеЙл=Д•лбЕ~л

i~=мебЗ~З=ЗЙ=лблнЙг~I=Йд=нЙЕд~ЗзI=Йд=к~нµе=у=Йд=гзебнзк=ЕзелнбнмуЙе=дзл=
ЙдЙгЙензл=Д•лбЕзл=ЗЙд=лблнЙг~K=^енЙл=ЗЙ=ЕзеЙЕн~к=Ем~димбЙк=знкз=
йЙкбС¨кбЕзI=ЕзеЙЕнЙ=йкбгЙкз=¨лнзл=й~к~=ЕзгйкзД~к=лб=Йд=лблнЙг~=СмеЕбзе~=
ЕзккЙЕн~гЙенЙK

`зеЙсбµе=ЗЙд=нЙЕд~Зз=

V

NM

`зеЙсбµе=ЗЙд=к~нµе=

`зеЙсбµе=ЗЙд=гзебнзк=sd^=

=N=fенкзЗмЕЕбµе

`зеЙсбµе=ЗЙд=Е~ДдЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=

NN

NO

=N=fенкзЗмЕЕбµе

fебЕбз=ЗЙд=лблнЙг~

rе~=оЙт=ЕзеСбЦмк~Зз=Йд=лблнЙг~=у=ЕзеЙЕн~Ззл=нзЗзл=дзл=Е~ДдЙл=
еЙЕЙл~кбзлI=Йл=йзлбДдЙ=ЙеЕЙеЗЙк=Йд=лблнЙг~K

m~к~=ЙеЕЙеЗЙк=Йд=лблнЙг~I=~Дк~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=ЕЙенк~д=у=ймдлЙ=Йд=Дзнµе=
ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗзK=`зелмднЙ=?m~еЙд=Скзен~дТ=Йе=д~=й•Цбе~=NT=й~к~=ЕзезЕЙк=д~=
мДбЕ~Ебµе=ЗЙд=Дзнµе=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗзK

pЙ=бебЕб~к•=Йд=лблнЙг~=у=гзлнк~к•=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=ДбЙеоЙебЗ~K=^=Езенбем~ЕбµеI=
лЙ=гзлнк~к•е=о~кбзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=~мнзЕзгйкзД~Ебµе=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗз=EmlpqFK=
iзл=гЙел~аЙл=mlpq=беЗбЕ~е=лб=Йд=лблнЙг~=СмеЕбзе~=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=з=езK

kçí~W=pб=Йд=лблнЙг~=ез=лЙ=ЙеЕбЙеЗЙ=з=лЙ=бебЕб~=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=ймдл~к=Йд=
Дзнµе=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗзI=ЕзелмднЙ=Йе=д~=лЙЕЕбµе=лбЦмбЙенЙ=д~л=йзлбДдЙл=
Е~мл~л=ЗЙд=Йккзк=ЗЙ=~кк~еимЙK

^й~кнЙ=ЗЙ=дзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=~мнзЕзгйкзД~ЕбµеI=Йл=йзлбДдЙ=ЗЙнЙкгбе~к=лб=Йд=
лблнЙг~=СмеЕбзе~=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=гЙЗб~енЙ=д~=ЕзгйкзД~Ебµе=ЗЙ=дзл=ймензл=
лбЦмбЙенЙлW

√ bд=беЗбЕ~Ззк=iba=ЗЙ=~дбгЙен~ЕбµеLлмлйЙелбµе=лбнм~Зз=Йе=Йд=й~еЙд=

Скзен~д=лЙ=ЙеЕбЙеЗЙ=EоЙкЗЙF

√ iзл=беЗбЕ~ЗзкЙл=iba=ЗЙ=_дзи=k∫г=у=_дзи=j~у∫л=ЗЙд=нЙЕд~Зз=лЙ=

ЙеЕбЙеЗЙе

NP

mкзДдЙг~л=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗз

pб=Йд=лблнЙг~=ез=~кк~еЕ~=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=ЕзеЙЕн~кдз=~=д~=ЕзккбЙенЙ=Йд¨ЕнкбЕ~I=
ЕзгйкмЙДЙ=дзл=С~ЕнзкЙл=лбЦмбЙенЙлI=ЙенкЙ=дзл=имЙ=лЙ=ймЙЗЙе=ЙеЕзенк~к=д~л=
Е~мл~л=ЗЙд=Йккзк=ЗЙ=~кк~еимЙK

√ bл=йзлбДдЙ=имЙ=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЙснЙкез=ез=лЙ=ЙеЕмЙенкЙ=

ЕзеЙЕн~Зз=ЕзккЙЕн~гЙенЙK

`згйкмЙДЙ=имЙ=д~=ЕзеЙсбµе=ЗЙд=Е~ДдЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=имЙ=о~=ЗЙ=д~=

СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=~=д~=нзг~=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙд=й~еЙд=йзлнЙкбзк=

Йл=ЕзккЙЕн~K=^лЙЦ∫кЙлЙ=ЗЙ=имЙ=нзЗзл=дзл=Е~ДдЙл=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=

ЕзеЙЕн~Ззл=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=~=д~=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~ЕбµеK=
√ kз=ЙсблнЙ=лмгбеблнкз=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=йкзЕЙЗЙенЙ=ЗЙд=ЙеЕЬмСЙ=Езе=нзг~=

ЗЙ=нбЙкк~K

aЙДЙ=ЕзгйкзД~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ме=ЙдЙЕнкбЕблн~K
√ iзл=Е~ДдЙл=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=бенЙкезл=ез=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=ЕзеЙЕн~Ззл=

ЕзккЙЕн~гЙенЙK

`згйкмЙДЙ=д~л=ЕзеЙсбзеЙл=ЗЙ=дзл=Е~ДдЙл=бенЙкезлK=pб=ез=лЙ=лбЙенЙ=

лЙЦмкз=~д=кЙ~дбт~к=ЙлнЙ=й~лзI=йµеЦ~лЙ=Йе=Езен~Енз=Езе=ме=н¨ЕебЕз=

Ем~дбСбЕ~Зз=имЙ=дЙ=~умЗЙK

^ЗоЙкнЙеЕб~W=^лЙЦ∫кЙлЙ=ЗЙ=Ь~ДЙк=ЗЙлЕзеЙЕн~Зз=нзЗзл=дзл=Е~ДдЙл=ЗЙ=
~дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=д~=нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=~енЙл=ЗЙ=кЙ~дбт~к=Йлн~=н~кЙ~K

kçí~W=pб=нк~л=Ь~ДЙк=кЙ~дбт~Зз=д~л=н~кЙ~л=~енЙкбзкЙл=йЙклблнЙе=дзл=
ЙккзкЙл=ЗЙ=~кк~еимЙ=ЗЙд=лблнЙг~I=ЕзелмднЙ=~=лм=йкзоЙЙЗзк=з=н¨ЕебЕз=
Ем~дбСбЕ~ЗзK

NQ

=N=fенкзЗмЕЕбµе

O=oЙЕзккбЗз=йзк=Éä=

лблнЙг~

bлнЙ=Е~й∞нмдз=ЗЙлЕкбДЙ=д~л=СмеЕбзеЙл=у=дзл=ЕзгйзеЙенЙл=
ЗЙ=лм=зкЗЙе~ЗзкK

bлнкмЕнмк~=ЙснЙке~=Й=бенЙке~

m~еЙд=Скзен~д

kçí~W=bеЕзенк~к•=ме=й~к=ЗЙ=дд~оЙл=ЗЙд=лблнЙг~=лбнм~З~л=Йе=д~=й~кнЙ=
бенЙкбзк=ЗЙ=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~дK=bе=д~=й~кнЙ=йзлнЙкбзк=ЗЙд=
лблнЙг~I=йзЗк•=ЙеЕзенк~к=ЗмйдбЕ~Ззл=ЗЙ=ЗбЕЬ~л=дд~оЙлK=

NT

NU

=O=oЙЕзккбЗз=йзк=Йд=лблнЙг~

k∫ãK fÅçåç bдЙгЙенз

N iba=ЗЙ=ЙоЙензл=

O iba=ЗЙ=~ЕЕЙлз=~=д~=мебЗ~З=ЗЙ=ЗблЕз=Змкз=

EeaaF=

P fеЗбЕ~Ззк=iba=ЗЙ=лмлйЙелбµеLЙеЕЙеЗбЗз

Q _знµе=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗз

R rебЗ~З=ЗЙ=ЗблЕз=ЗЙ=PIR=ймдЦ~З~л

S _знµе=ЗЙ=Йсймдлбµе=ЗЙ=д~=мебЗ~З=ЗЙ=ЗблЕз=ЗЙ=

PIR=éìäÖ~Ç~ë

T _~åÇÉà~=ÇÉ=`aJolj

U _знµе=ЗЙ=Йсймдлбµе=ЗЙд=`aJolj

V rебЗ~З=ЗЙ=Ебен~=EзйЕбзе~дF

NM _знµе=ЗЙ=Йсймдлбµе=ЗЙ=д~=мебЗ~З=ЗЙ=Ебен~

NN sЙенбд~Ззк=Езе=кЙабдд~=йкзнЙЕнзк~=_miS=ЗЙ=

бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=кЙЗмеЗ~енЙ=
EнкЙл=оЙенбд~ЗзкЙлF

NO _~еЗЙа~л=й~к~=мебЗ~ЗЙл=ЗЙ=ЗблЕз=Змкз=_miS=

EëÉáë=Ä~åÇÉà~ëF

NP `бЙккЙ=й~к~=Д~еЗЙа~л=ЗЙ=мебЗ~ЗЙл=ЗЙ=ЗблЕз=

Çìêç=_miS

NQ `мДбЙкн~=ЗЙ=д~=йд~н~Сзкг~=ЗЙ=д~=мебЗ~З

NR oìÉÇ~ë=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~

NS fеЗбЕ~Ззк==iba=ЗЙ=Йккзк=й~к~=д~=мебЗ~З=p`pf

k∫ãK fÅçåç bдЙгЙенз

NT fеЗбЕ~Ззк==iba=ЗЙ=~ЕнбобЗ~З=й~к~=д~=мебЗ~З=

p`pf

NU fеЗбЕ~Ззк==iba=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗз=й~к~=д~=мебЗ~З=

p`pf

NV fеЗбЕ~Ззк=iba=ЗЙ=С~ддз=ЗЙд=оЙенбд~Ззк=

кЙЗмеЗ~енЙ=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=
СмеЕбзе~гбЙенз

OM fåÇáÅ~Ççê=iba=ÇÉ=ìåáÇ~Ç=E•ãÄ~êF

ON fеЗбЕ~Ззк=iba=ЗЙ=гЙЗбзл=EоЙкЗЙF

OO fеЗбЕ~Ззк=iba=ЗЙ=дбгйбЙт~=EоЙкЗЙF

OP fеЗбЕ~Ззк=iba=ЗЙ=~ЕнбобЗ~З=ЗЙд=`aJolj

OQ mмЙкнз=ЗЙ=~мкбЕмд~кL~мЗ∞Сзез

OR `зенкзд=ЗЙ=оздмгЙе

NV

OS fеЗбЕ~Ззк=iba=ЗЙ=~ЕнбобЗ~З=ЗЙ=д~=мебЗ~З=ЗЙ=

ЗблимЙнЙ=ЗЙ=PIR=ймдЦ~З~л

OM

m~еЙд=йзлнЙкбзк==

=O=oЙЕзккбЗз=йзк=Йд=лблнЙг~

k∫ãK bдЙгЙенз

N bеЦ~еЕЬЙл=ЗЙ=н~каЙн~=~ЗбЕбзе~д

O mмЙкнз=i^k

P mмЙкнзл=rp_

Q mмЙкнз=й~к~=гзебнзк=з=sd^

R mмЙкнз=й~к~дЙдз

S mмЙкнз=лЙкбЙ

T mмЙкнз=ЗЙ=нЙЕд~Зз=mpLO

U mмЙкнз=ЗЙ=к~нµе=mpLO

V qзг~=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~=

k∫ãK bдЙгЙенз

NM fеЗбЕ~Ззк=iba=ЗЙ=~ЕнбобЗ~З=ЗЙ=д~=

~дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=
СмеЕбзе~гбЙенз=EЙе=Ездзк=е~к~еа~=лб=
С~дд~F

ON

NN ^дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=

NO sЙенбд~Ззк

NP ^ЦмаЙкзл=нкзимЙд~Ззл=й~к~=ймЙкнз=

NQ ^ЦмаЙкзл=нкзимЙд~Ззл=й~к~=

NR ^ЦмаЙкзл=нкзимЙд~Ззл=й~к~=ймЙкнз=

NS ^ЦмаЙкз=нкзимЙд~Зз=й~к~=

СмеЕбзе~гбЙенз

é~ê~äÉäç

ЕзеЙЕнзк=p`pf

лЙкбЙ

Езегмн~Ззк=kjf

OO

`згйзеЙенЙл=бенЙкезл=

=O=oЙЕзккбЗз=йзк=Йд=лблнЙг~

k∫ãK bдЙгЙенз

N mä~í~Ñçêã~ë=é~ê~=ìåáÇ~ÇÉë

O mд~Е~=ЗЙ=лблнЙг~

P bеЦ~еЕЬЙл=й~к~=Йсй~елбµе

Q sЙенбд~Ззк=нк~лЙкз

R cмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе

S sЙенбд~ЗзкЙл=ЗЙд~енЙкзл

aблЙ¥з=ЗЙ=д~=йд~Е~=ЗЙ=лблнЙг~==

OP

bдЙгЙенз aЙлЕкбйЕбµе

_qN _~íÉê∞~

_rN bгблзк=ЗЙ=йбнбЗзл

`kNL`kSL`kPS `зеЙЕнзкЙл=fmjf

`kO mмЙкнз=fqm

`kP `зеЙЕнзк=ЗЙ=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=^qu

OQ

bдЙгЙенз aЙлЕкбйЕбµе

`kQ pмйЙкбзкW==`зеЙЕнзк=й~к=к~нµе=mpLO

`kR `зеЙЕнзк=й~к~=ймЙкнз=лЙкбЙ

`kT `зеЙЕнзк=н¨кгбЕз=й~к~=`mr=N

`kU `зеЙЕнзк=ЗЙд=оЙенбд~Ззк=ЗЙ=д~=`mr=N

`kV `зеЙЕнзк=ЗЙ=Йлн~Зз=ЗЙд=лблнЙг~=ЗЙ=

`kNM pмйЙкбзкW=mмЙкнз=й~к~дЙдз

`kNPL`kNVL
`kOML`kOPL`kOU

`kNQ `зеЙЕнзкЙл=rp_=N=у=O

`kNR `зеЙЕнзк=ЗЙ=Езегмн~ЗзкLбеЗбЕ~Ззк=iba=

`kNS `зеЙЕнзк=й~к~=i^k=EogQRF

`kNU `зегмн~Ззк=kjf

`kON `зеЙЕнзк=йкбеЕбй~д=fab

`kOOL`kPN `зеЙЕнзкЙл=_j`=a_

`kOQ `зеЙЕнзк=ЗЙд=оЙенбд~Ззк=ЗЙ=д~=`mr=O

`kOR `зеЙЕнзк=н¨кгбЕз=й~к~=`mr=O

`kOV `зеЙЕнзк=й~к~=Е~е~д=_=p`pf=k~ккзп

`kPO `зеЙЕнзк=й~к~=Е~е~д=_=p`pf=tбЗЙ

`kPPL`kPQ `зеЙЕнзкЙл=й~к~=беЗбЕ~ЗзкЙл=iba=ЗЙ=

`kPRL`kPU `зеЙЕнзк=й~к~=Е~е~д=^=p`pf=tбЗЙ

`kPT `зеЙЕнзк=i^k=t~вЙ=зе

`kQM `зеЙЕнзк=ЗЙ=мебЗ~З=ЗЙ=ЗблимЙнЙ

`kQN `зеЙЕнзк=й~к~=беЗбЕ~Ззк=iba=ЗЙ=ЙоЙензл=

`kQO `зеЙЕнзк=fO`

`kQS `зеЙЕнзк=ЗЙ=~дн~озт

`mrN wµÅ~äç=é~ê~=`mr=N

`mrO wµÅ~äç=é~ê~=`mr=O

ajN=~=ajQ o~åìê~ë=afjj

gmR `зеЙЕнзк=й~к~=Дзкк~Зз=ЗЙ=ЙоЙензл

gmS qЙкгбе~Ззк=p`pf

fеСЙкбзкW==`зеЙЕнзк=й~к~=нЙЕд~Зз=mpLO

~дбгЙен~Ебµе=oak

беСЙкбзк=бтимбЙкЗзW=mмЙкнз=лЙкбЙ
fеСЙкбзк=ЗЙкЙЕЬзW=mмЙкнз=й~к~=гзебнзк=з=sd^

`зеЙЕнзкЙл=ЗЙ=д~=Е~а~=ЗЙд=оЙенбд~Ззк

EЕзелмднЙ=й•Цбе~=ORF

мебЗ~ЗЙл=ЗЙ=ЗблЕз=Змкз=ЙснЙке~л

EС~ддз Йе=д~=мебЗ~З=ЗЙ=ЗблЕз=ЗмкзF

NJOW=aáë~ÄäÉÇ

OJPW=lå

=O=oЙЕзккбЗз=йзк=Йд=лблнЙг~

bдЙгЙенз aЙлЕкбйЕбµе

gmT iзЦзнбйз

NJO=W=дзЦзнбйз=ЗЙ=^ЕЙк

OJPW=lbj=

gmU m~ллпзкЗ=pЙннбеЦ

NJO=W=`згйкзД~к=Езенк~лЙ¥~
OJP=W=fЦезк~к=Езенк~лЙ¥~

gmV `зеЙЕнзк=ЗЙ=~дн~озт

gmNM `mr=mpq

NJO=W=q~каЙн~=ЗЙ=нЙкгбе~Ззк
OJP=W=`mr

mN=~=mQ

mR=ó=mS

rNM ib=езкнЬ=ДкбЗЦЙ=pЙкоЙк=tзквл

rOM `Üáé=i^k=ÇÉ=fåíÉä=UORRV

rON `бйлЙн=ЗЙ=о∞ЗЙз=^qf=o~ЦЙ=ui

rUR `Üáé=^f`JTUVV=ÇÉ=^Ç~éíÉÅ

rVO lp_Q=лзмнЬ=ДкбЗЦЙ=pЙкоЙк=tзквл

rVP `Üáéë=ÇÉ=ä~=_flp

rVV `ЬбйлЙн=pj`=QT_OTT=лмйЙк=bLp

o~åìê~ë=m`f=ÇÉ=

o~åìê~ë=m`f=ÇÉ=

SQ=Äáíë=~=PP=jeò
PO=Äáíë=~=PP=jeò

`зеЙЕнзк=ЗЙ=н~каЙн~=ЗЙ=Езегмн~ЗзкLбеЗбЕ~Ззк=

OR

iba=E`k=NRF=

OS

=O=oЙЕзккбЗз=йзк=Йд=лблнЙг~

`зеЙЕнзкЙл=у=ймЙенЙл=_mJiS==

`зеЙЕнзк aЙлЕкбйЕбµе

`kN `зеЙЕнзк=ЗЙ=ДмССЙк=fO`

`kO `зеЙЕнзк=Скзен~д=ЗЙ=беЗбЕ~Ззк=iba=ЗЙ=

~дбгЙен~Ебµе

`kP `зеЙЕнзк=m=p`pf=ЗЙ=SU=й~нбдд~л=J=p~дбЗ~

`kQ `зеЙЕнзк=m=p`pf=ЗЙ=SU=й~нбдд~л=J=p~дбЗ~

`kR m~ê~=ìëç=ÇÉ=í~êàÉí~=p^cJqb

`kS m~ê~=ìëç=ÇÉ=í~êàÉí~=p^cJqb

`kT `зеЙЕнзк=m=p`pf=ЗЙ=SU=й~нбдд~л=J=bенк~З~

`kU `зеЙЕнзк=m=p`pf=ЗЙ=SU=й~нбдд~л=J=bенк~З~

c~еN=~=c~еP `зеЙЕнзкЙл=ЗЙ=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=~ДлзкЕбµе=ЗЙ=

Å~äçê=eçíJéäìÖ

gmNLgmQ cмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙд=нЙкгбе~Ззк

`Йкк~ЗзW=~гДзл=й~к~=йд~ез=~енЙкбзк=у=Ьзлн

^ДбЙкнзW=лµдз=ЗЙлЗЙ=Йд=Ьзлн

gmO

`зеЙЕнзк=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе

N

gmP `зеЙЕнзк=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе

päçíN=~=

o~емк~л=й~к~=ЗблЕз=Змкз=p`pf

päçíSS

ptN

`зегмн~Ззк=ЗЙ=fa=ЗЙ=к~емк~=N

O

ptO `зегмн~Ззк=ЗЙ=fa=ЗЙ=к~емк~=O

ptP `зегмн~Ззк=ЗЙ=fa=ЗЙ=к~емк~=P

ptQ `зегмн~Ззк=ЗЙ=fa=ЗЙ=к~емк~=Q

ptR `зегмн~Ззк=ЗЙ=fa=ЗЙ=к~емк~=R

ptS `зегмн~Ззк=ЗЙ=fa=ЗЙ=к~емк~=S

N m~к~= Е~кЦ~к= д~= н~каЙн~= ЗЙ= йд~ез= ~енЙкбзк= p`pfI= белЙкнЙ= ме= Е~ДдЙ= ЗЙ

~дбгЙен~Ебµе= беЗЙйЙеЗбЙенЙ= имЙ= ез= Йлн¨= ЕзеЙЕн~Зз= ~= ебеЦ∫е= знкз
Зблйзлбнбоз=Йе=Е~З~=мез=ЗЙ=дзл=ЕзеЙЕнзкЙл=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=д~=н~каЙн~
ЗЙ=йд~ез=~енЙкбзкK

O ^д=мнбдбт~к=Йд=гµЗмдз=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=isa=p`pf=й~к~

ЕзеСбЦмк~к= д~л= мебЗ~ЗЙл= ЗЙ= ЗблЕз= ЗЙд= лблнЙг~I= ЙдбгбеЙ= нзЗзл= дзл
ймЙенЙл= ЗЙ= Е~З~= ме~= ЗЙ= д~л= мебЗ~ЗЙл= ЗЙ= ЗблЕз= p`pf= у= мнбдбЕЙ= дзл
Езегмн~ЗзкЙл=ЗЙ=д~=н~каЙн~=ЗЙ=йд~ез=~енЙкбзк=EpNъpRF=й~к~=Йлн~ДдЙЕЙк
Йд=fa=ЗЙ=д~=мебЗ~З=ЗЙ=ЗблЕзK

OT

OU

=O=oЙЕзккбЗз=йзк=Йд=лблнЙг~

qÉÅ ä ~Ç ç

bд=ЕзгйдЙнз=нЙЕд~Зз=имЙ=лЙ=С~Ебдбн~=Езе=Йд=лблнЙг~=ЗблйзеЙ=ЗЙ=нЙЕд~л=ЗЙ=
Емклзк=беЗбобЗм~дЙлI=Ззл=нЙЕд~л=ЗЙ=tбеЗзпл=у=NO=нЙЕд~л=ЗЙ=СмеЕбµеK=

Bloq Mayús Teclas de función F1-F12 Bloq Despl

Tecla de Windows Tecla de aplicación Tecla de Windows Teclas de cursor Bloq Núm

qЙЕд~л=ЗЙ=Емклзк

i~л=нЙЕд~л=ЗЙ=ЕмклзкI=н~гДб¨е=ЗЙезгбе~З~л=нЙЕд~л=ЗЙ=ЗбкЙЕЕбµеI=йЙкгбнЙе=
гзоЙк=Йд=Емклзк=йзк=д~=й~ен~дд~K=aЙлЙгйЙ¥~е=д~=гблг~=СмеЕбµе=имЙ=д~л=
нЙЕд~л=ЗЙ=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙд=нЙЕд~Зз=емг¨кбЕз=Ем~еЗз=_дзи=k∫г=Йлн•=
ЗЙл~Енбо~ЗзK

Indicador de
teclas de bloqueo

qЙЕд~л=ЗЙ=ДдзимЙз

bд=нЙЕд~Зз=беЕдмуЙ=нкЙл=нЙЕд~л=ЗЙ=ДдзимЙз=имЙ=лЙ=ймЙЗЙе=~Енбо~к=у=
ЗЙл~Енбо~к=й~к~=~днЙке~к=ЙенкЙ=Ззл=СмеЕбзеЙлK

qЙЕд~л=ЗЙ=ДдзимЙз aЙлЕкбйЕбµе

_äçè=j~ó∫ë ^д=~Енбо~к=Йлн~=нЙЕд~I=нзЗзл=дзл=Е~к~ЕнЙкЙл=

~дС~Д¨нбЕзл=~й~кЙЕЙе=Йе=г~у∫лЕмд~=EлЙ зДнбЙеЙ=
Йд=гблгз=кЙлмдн~Зз=~д=ймдл~к=j~ó∫ë=H=YäÉíê~[FK

_äçè=k∫ã ^ä=~Åíáî~ê=Éëí~=íÉÅä~I=Éä=íÉÅä~Çç=Å~ãÄá~=~ä=ãçÇç=

емг¨кбЕзI=Йл=ЗЙЕбкI=д~л=нЙЕд~л=СмеЕбзе~е=Езгз=
ме~=Е~дЕмд~Ззк~=EЕзе=зйЙк~ЗзкЙл=~кбнг¨нбЕзл=
Езгз=HI=JI=*I=у=LFK

qЙЕд~л=ЗЙ=ДдзимЙз aЙлЕкбйЕбµе

_äçè=aÉëéä ^д=~Енбо~к=Йлн~=нЙЕд~I=д~=й~ен~дд~=лЙ=ЗЙлйд~т~=ме~=

д∞еЙ~=Ь~Еб~=~ккбД~=з=Ь~Еб~=~Д~аз=~д=ймдл~к=д~л=
нЙЕд~л=ЗЙ=ЗбкЙЕЕбµе=Ь~Еб~=~ккбД~=з=~Д~аз=
кЙлйЙЕнбо~гЙенЙK=qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=имЙ=д~=нЙЕд~=
_дзи=aЙлйд=ез=СмеЕбзе~=Езе=нзЗ~л=д~л=
~йдбЕ~ЕбзеЙлK

qЙЕд~л=ЗЙ=tбеЗзпл=

bд=нЙЕд~Зз=ЕмЙен~=Езе=Ззл=нЙЕд~л=имЙ=кЙ~дбт~е=СмеЕбзеЙл=ЙлйЙЕ∞СбЕ~л=ЗЙ=
tбеЗзплK

qÉÅä~ aЙлЕкбйЕбµе

qЙЕд~=ЗЙ=дзЦзнбйз=ЗЙ=
tбеЗзпл

qÉÅä~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå ^ДкЙ=Йд=гЙе∫=ЗЙ=ЕзенЙснз=ЗЙ=~йдбЕ~ЕбзеЙл=

_знµе=ЗЙ=бебЕбзK=i~л=ЕзгДбе~ЕбзеЙл=Езе=Йлн~=
нЙЕд~=йЙкгбнЙе=кЙ~дбт~к=СмеЕбзеЙл=ЙлйЙЕб~дЙл=
ЕзгзW

√ tбеЗзпл=H=q~ÄW==^Åíáî~ê=Éä=

лбЦмбЙенЙ=Дзнµе=ЗЙ=д~=Д~кк~=ЗЙ=

í~êÉ~ë
√ tбеЗзпл=H=bW==bсйдзк~к=jб=m`
√ tбеЗзпл=H=cW==_млЕ~к=ЗзЕмгЙенз
√ tбеЗзпл=H=jW==jбебгбт~к=нзЗз
√ j~ó∫ë=H=tбеЗзпл=H=jW==aÉëÜ~ÅÉê=

гбебгбт~к=нзЗз
√ tбеЗзпл=H=oW==jçëíê~ê=Åì~Çêç=ÇÉ=

Зб•дзЦз=bаЙЕмн~к

EкЙ~дбт~=д~=гблг~=СмеЕбµе=имЙ=~д=йкЙлбзе~к=Йд=
Дзнµе=ЗЙкЙЕЬз=ЗЙд=к~нµеFK

OV

PM

=O=oЙЕзккбЗз=йзк=Йд=лблнЙг~

o~íµå

bд=к~нµе=Езелн~=ЗЙ=ме~=кмЙЗ~=ЗЙ=ЗЙлйд~т~гбЙенз=у=Ззл=ДзнзеЙлW==ме=Дзнµе=
бтимбЙкЗз=у=мез=ЗЙкЙЕЬзK=mмдл~к=у=лздн~к=к•йбЗ~гЙенЙ=дзл=ДзнзеЙл=лЙ=
ЗЙезгбе~=Ь~ЕЙк=ЕдбЕK=^=оЙЕЙл=лЙк•=еЙЕЙл~кбз=Ь~ЕЙк=ЗзДдЙ=ЕдбЕ=Eймдл~к=Йд=
гблгз=Дзнµе=Ззл=оЙЕЙл=к•йбЗ~гЙенЙF=з=Ь~ЕЙк=ЕдбЕ=Езе=Йд=Дзнµе=ЗЙкЙЕЬз=
Eймдл~к=Йд=Дзнµе=ЗЙкЙЕЬз=к•йбЗ~гЙенЙFK=

i~=кмЙЗ~=ЗЙ=ЗЙлйд~т~гбЙенз=имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенк~=лбнм~З~=ЙенкЙ=дзл=Ззл=
ДзнзеЙл=лЙ=Ь~=~¥~ЗбЗз=й~к~=С~Ебдбн~к=Йд=ЗЙлйд~т~гбЙензK=^д=гзоЙк=д~=кмЙЗ~=
Езе=Йд=ЗЙЗз=∞еЗбЕЙ=ймЙЗЙ=гзоЙклЙ=к•йбЗ~гЙенЙ=йзк=Зблнбен~л=й•Цбе~лI=
д∞еЙ~л=з=оЙен~е~лK=i~=кмЙЗ~=ймЙЗЙ=мнбдбт~клЙ=н~гДб¨е=Езгз=ме=нЙкЕЙк=
Дзнµе=имЙ=йЙкгбнЙ=Ь~ЕЙк=ЕдбЕ=з=ме=ЗзДдЙ=ЕдбЕ=лзДкЙ=ме=бЕзез=з=ЙдЙгЙенз=
лЙдЙЕЕбзе~ЗзK=

oмЙЗ~=ЗЙ=ЗЙлйд~т~гбЙенз

_знµе=бтимбЙкЗз

kçí~W=pб=Йл=тмкЗз=у=ЗЙлЙ~=зДнЙеЙк=белнкмЕЕбзеЙл=лзДкЙ=Еµгз=

ЕзеСбЦмк~к=Йд=к~нµе=й~к~=лм=млз=Езе=д~=г~ез=бтимбЙкЗ~I=ЕзелмднЙ=Йд=
г~ем~д=ЗЙ=tбеЗзплK

_знµе=ЗЙкЙЕЬз

PN

rебЗ~ЗЙл=ЗЙ=ЗблЕз

pм=лблнЙг~=беЕдмуЙ=д~л=лбЦмбЙенЙл=мебЗ~ЗЙл=ЗЙ=ЗблЕзW==

rебЗ~З=ЗЙ=ЗблЕз=ЗЙ=PIR=ймдЦ~З~л

i~=мебЗ~З=ЗЙ=ЗблЕз=ЗЙ=PIR=ймдЦ~З~л=ймЙЗЙ=мнбдбт~к=ЗблЕзл=ЗЙ=TOM=h_=у=
NIQQ=j_=ЗЙ=Е~й~ЕбЗ~ЗK=

iзл=ЗблЕзл=лзе=Езгй~ЕнзлI=дбЦЙкзл=у=С•ЕбдЙл=ЗЙ=ддЙо~кK=^=Езенбем~Ебµе=
ЙеЕзенк~к•=~дЦмезл=ЕзелЙазл=лзДкЙ=Еµгз=ЕмбЗ~к=дзл=ЗблЕзлW

√ e~Ц~=лбЙгйкЙ=Езйб~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=ЗЙ=~имЙддзл=ЗблЕзл=имЙ=ЕзенбЙеЙе=

беСзкг~Ебµе=бгйзкн~енЙ=з=~кЕЬбозл=ЗЙ=йкзЦк~г~лK

√ j~енЙеЦ~=дзл=ЗблЕзл=~дЙа~Ззл=ЗЙ=Е~гйзл=г~Це¨нбЕзл=у=СмЙенЙл=ЗЙ=

Å~äçêK

√ kз=кЙнбкЙ=Йд=ЗблЕз=ЗЙ=лм=мебЗ~З=лб=Йд=беЗбЕ~нбоз=дмгбезлз=беЗбЕ~=имЙ=

Йлн•=СмеЕбзе~еЗзK=

√ mкзнЙа~=дзл=ЗблЕзл=Езенк~=ЙлЕкбнмк~=й~к~=йкЙоЙебк=Дзкк~кдзл=йзк=

ЙимбозЕ~ЕбµеK=pб=ЗЙлЙ~=йкзнЙЦЙкдзлI=ЗЙлдбЕЙ=д~=йЙлн~¥~=ЗЙ=йкзнЙЕЕбµе=
~=д~=йзлбЕбµе=ЗЙ=йкзнЙЕЕбµе=Езенк~=ЙлЕкбнмк~K

Protegido
contra escritura

√ ^д=йЙЦ~к=ме~=ЙнбимЙн~=Йе=ме=ЗблЕз=ЗЙ=PIR=ймдЦ~З~лI=~лЙЦ∫кЙлЙ=ЗЙ=имЙ=

Йлн•=ЕздзЕ~З~=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=EДбЙе=йЙЦ~З~=~=д~=лмйЙкСбЕбЙF=у=ЗЙенкз=ЗЙ=
д~=тзе~=ЗЙ=д~=ЙнбимЙн~=Eй~кнЙ=ЗЙд=ЗблЕз=имЙ=йкЙлЙен~=ме~=дбЦЙк~=
ЗЙйкЙлбµеFK=rе~=ЙнбимЙн~=г~д=ЕздзЕ~З~=ймЙЗЙ=Ь~ЕЙк=имЙ=Йд=ЗблЕз=лЙ=
~н~лимЙ=Йе=д~=мебЗ~З=~д=бенкзЗмЕбкдз=з=Йснк~ЙкдзK

No protegido
contra escritura

PO

=O=oЙЕзккбЗз=йзк=Йд=лблнЙг~

råáÇ~Ç=ÇÉ=`aJolj

pм=лблнЙг~=беЕдмуЙ=ме~=мебЗ~З=ЗЙ=`aJoljK=i~=мебЗ~З=ЗЙ=ЗблЕз=лЙ=
ЙеЕмЙенк~=лбнм~З~=Йе=Йд=й~еЙд=Скзен~д=ЗЙд=лблнЙг~K=i~=мебЗ~З=ЗЙ=`aJolj=
йЙкгбнЙ=кЙйкзЗмЕбк=Зблнбензл=нбйзл=ЗЙ=ЗблЕзл=Езгй~Ензл=E`aF=у=`a=ЗЙ=
о∞ЗЙзK=iзл=`aI=~д=бЦм~д=имЙ=дзл=ЗблЕзлI=лзе=н~гДб¨е=Езгй~ЕнзлI=дбЦЙкзл=
у С•ЕбдЙл=ЗЙ=ддЙо~кK=pбе=ЙгД~кЦзI=лзе=г•л=ЗЙдбЕ~Ззл=имЙ=дзл=ЗблЕзл=у=лЙ=
ЗЙДЙе=нк~н~к=Езе=ме=ЙлйЙЕб~д=ЕмбЗ~ЗзK

m~к~=бенкзЗмЕбк=ме=`a=Йе=д~=мебЗ~З=ЗЙ=`aJolj=ЗЙд=
лблнЙг~W

NK mмдлЙ=лм~оЙгЙенЙ=Йд=Дзнµе=ЗЙ=Йсймдлбµе=имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=Йд=й~еЙд=

Скзен~дK=

OK fенкзЗмтЕ~=Йд=`a=Йе=д~=Д~еЗЙа~=имЙ=лЙ=~Дкбк•K=^лЙЦ∫кЙлЙ=ЗЙ=имЙ=д~=

ЙнбимЙн~=з=д~=й~кнЙ=ЗЙд=н∞нмдз=лЙ=ЕздзЕ~=Ь~Еб~=~ккбД~K=

^ЗоЙкнЙеЕб~W=kз=нзимЙ=Йд=бенЙкбзк=ЗЙд=ЗблЕз=й~к~=Йобн~к=ЗЙа~к=г~кЕ~л=з=
ЬмЙдд~л=ЗЙ=ЗЙЗзлK=

PK sмЙдо~=~=ймдл~к=Йд=Дзнµе=ЗЙ=Йсймдлбµе=й~к~=ЕЙкк~к=д~=Д~еЗЙа~K

j~енЙебгбЙенз=ЗЙ=дзл=`aW

√ dм•кЗЙдзл=лбЙгйкЙ=Йе=лм=Е~а~=Ем~еЗз=ез=дзл=мнбдбЕЙ=й~к~=имЙ=ез=лЙ=

к~уЙе=еб=лЙ=ЙлнкзйЙЙеK=`м~димбЙк=нбйз=ЗЙ=лмЕбЙЗ~З=з=ЗЙлйЙкСЙЕнз=
ймЙЗЙ=~СЙЕн~к=~=дзл=З~нзл=ЗЙд=ЗблЕзI=З~¥~к=Йд=дЙЕнзк=ЗЙ=д~=дЙенЙ=ЗЙ=д~=
мебЗ~З=ЗЙ=`aJolj=з=бгйЙЗбк=имЙ=Йд=лблнЙг~=дЙ~=Йд=ЗблЕз=
ЕзккЙЕн~гЙенЙK

√ pмаЙнЙ=лбЙгйкЙ=дзл=ЗблЕзл=йзк=дзл=ДзкЗЙл=й~к~=Йобн~к=ЗЙа~к=г~кЕ~л=у=

ЬмЙдд~л=ЗЙ=ЗЙЗзлK

√ iбгйбЙ=дзл=ЗблЕзл=Езе=ме=й~¥з=дбгйбз=у=лбе=йздоз=ЗЙлЕкбДбЙеЗз=ме~=

д∞еЙ~=кЙЕн~=ЗЙлЗЙ=Йд=ЕЙенкз=Ь~Еб~=дзл=ДзкЗЙлK=kз=дЙ=й~лЙ=Йд=й~¥з=Йе=
Е∞кЕмдзлK

√ iбгйбЙ=д~=мебЗ~З=ЗЙ=`aJolj=йЙкбµЗбЕ~гЙенЙK=mмЙЗЙ=Езелмдн~к=д~л=

белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙд=вбн=ЗЙ=дбгйбЙт~K=mмЙЗЙ=зДнЙеЙк=мез=ЗЙ=Йлнзл=вбнл=ЗЙ=
дбгйбЙт~=Йе=Ем~димбЙк=нбЙеЗ~=ЗЙ=лблнЙг~л=з=ЙдЙЕнкµебЕ~K=

P=^Åíì~äáò~Åáµå=ÇÉä=

лблнЙг~

bе=ЙлнЙ=Е~й∞нмдз=лЙ=ЗЙлЕкбДЙ=Йе=ЗЙн~ддЙ=Йд=
йкзЕЙлз=ЗЙ=~Енм~дбт~Ебµе=ЗЙ=дзл=йкбеЕбй~дЙл=
ЕзгйзеЙенЙл=й~к~=имЙ=ймЙЗ~=Йсй~еЗбк=лм=
лблнЙг~=у=ЗблйзеЙк=ЗЙ=дз=∫днбгз=Йе=нЙЕездзЦ∞~K

PR

mкЙЕ~мЕбзеЙл=bpa=
E~енб=ЗЙлЕ~кЦ~л=ЙдЙЕнкзлн•нбЕ~лF

qЙеЦ~=лбЙгйкЙ=Йе=ЕмЙен~=д~л=лбЦмбЙенЙл=йкЙЕ~мЕбзеЙл=bpa=E~енб=ЗЙлЕ~кЦ~л=
ЙдЙЕнкзлн•нбЕ~лF=~енЙл=ЗЙ=белн~д~к=Ем~димбЙк=ЕзгйзеЙенЙ=ЗЙд=лблнЙг~W

NK kз=л~имЙ=ебеЦ∫е=ЕзгйзеЙенЙ=ЗЙ=лм=Йеозднзкбз=~енбЙлн•нбЕз=Ь~лн~=имЙ=

Йлн¨=дблнз=й~к~=белн~д~кдзK

OK mµеЦ~лЙ=ме~=ЕзккЙ~=ЗЙ=нзг~=ЗЙ=нбЙкк~=~енЙл=ЗЙ=г~ебймд~к=дзл=

ЕзгйзеЙенЙл=ЙдЙЕнкµебЕзлK=m~к~=~Зимбкбк=ме~=ЕзккЙ~=ЗЙ=нзг~=ЗЙ=
нбЙкк~I=Збк∞а~лЙ=~=Ем~димбЙк=Йлн~ДдЙЕбгбЙенз=ЗЙ=оЙен~=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙл=
ЙдЙЕнкµебЕзлK

Nota: pб=ез=ЗблйзеЙ=ЗЙ=дзл=ЕзезЕбгбЙензл=н¨ЕебЕзл=~ЗЙЕм~ЗзлI=ез=
бенЙенЙ=кЙ~дбт~к=дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл=имЙ=лЙ=ЗЙлЕкбДЙе=Йе=д~л=лЙЕЕбзеЙл=
лбЦмбЙенЙлK

PS

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

`µгз=~Дкбк=дзл=й~еЙдЙл=ЗЙ=д~=Е~кЕ~л~

i~=Е~кЕ~л~=ЗЙд=лблнЙг~=ЕмЙен~=Езе=ме~=ймЙкн~=Скзен~д=у=Ззл=й~еЙдЙл=
д~нЙк~дЙлK=kз=зДлн~енЙI=лµдз=Йл=еЙЕЙл~кбз=~Дкбк=Йд=й~еЙд=д~нЙк~д=ЗЙкЙЕЬз=
й~к~=~ЕЕЙЗЙк=~=дзл=ЕзгйзеЙенЙл=бенЙкезлK=

qЙеЦ~=лбЙгйкЙ=Йе=ЕмЙен~=д~л=лбЦмбЙенЙл=йкЙЕ~мЕбзеЙл=bpa=E~енб=ЗЙлЕ~кЦ~л=
ЙдЙЕнкзлн•нбЕ~лF=~енЙл=ЗЙ=белн~д~к=Ем~димбЙк=ЕзгйзеЙенЙ=ЗЙд=лблнЙг~W

NK kз=л~имЙ=ебеЦ∫е=ЕзгйзеЙенЙ=ЗЙд=лблнЙг~=ЗЙ=лм=Йеозднзкбз=~=гЙезл=

имЙ=Йлн¨=дблнз=й~к~=белн~д~кдзK

OK `здµимЙлЙ=ме~=Ебен~=~енбЙлн•нбЕ~=~енЙл=ЗЙ=г~ебймд~к=ЕзгйзеЙенЙл=

ЙдЙЕнкµебЕзлK=m~к~=~Зимбкбк=ме~=Ебен~=~енбЙлн•нбЕ~=Збк∞а~лЙ=~=Ем~димбЙк=
Йлн~ДдЙЕбгбЙенз=ЗЙ=оЙен~=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙл=ЙдЙЕнкµебЕзлK

^ЗоЙкнЙеЕб~W=kl=бенЙенЙ=кЙ~дбт~к=дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл=имЙ=лЙ=
ЗЙлЕкбДЙе=Йе=д~л=лЙЕЕбзеЙл=лбЦмбЙенЙл=~=гЙезл=имЙ=Йлн¨=лЙЦмкз=ЗЙ=
лм=йкЙй~к~Ебµе=й~к~=ЙддзK=aЙ=дз=Езенк~кбзI=ЕзелмднЙ=~=ме=н¨ЕебЕз=ЗЙ=
лЙкобЕбзK

^=~гДзл=д~Ззл=ЗЙ=дзл=й~еЙдЙл=ЗЙ=д~=Е~кЕ~л~I=ЙсблнЙ=ме=йЙимЙ¥з=
бенЙккмйнзк=имЙ=беЗбЕ~=лб=Йд=й~еЙд=лЙ=Ь~=Йснк~∞Зз=з=йЙкг~еЙЕЙ=бен~ЕнзK=

PT

`µгз=~Дкбк=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~д

i~=ймЙкн~=Скзен~д=Йлн•=ЕЙкк~З~=Езе=дд~оЙ=й~к~=бгйЙЗбк=~ЕЕЙлзл=ез=
~мнзкбт~ЗзлK=

m~к~=~Дкбк=д~=ймЙкн~=Скзен~дW
NK fенкзЗмтЕ~=д~=дд~оЙI=ЙгймаЙ=у=ЦбкЙ=Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~K=pб=мнбдбт~=Йд=ЕЬ~лбл=

йзк=йкбгЙк~=оЙтI=ЙеЕзенк~к•=д~=дд~оЙ=Йе=д~=й~кнЙ=йзлнЙкбзк=ЗЙд=ЕЬ~лблK

OK mкЙлбзеЙ=лзДкЙ=Йд=ЕбЙккЙ=у=~Дк~=д~=ймЙкн~K=

bснк~ЕЕбµе=ЗЙ=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~д

i~л=ймЙкн~л=Йлн•е=лмаЙн~л=~=д~=Е~кЕ~л~=йкбеЕбй~д=йзк=Дбл~Цк~л=лбе=нзкебддзлK=
m~к~=кЙнбк~к=д~=ймЙкн~I=кЙ~дбЕЙ=дзл=й~лзл=лбЦмбЙенЙлW

NK aЙлДдзимЙЙ=д~=ймЙкн~K
OK žДк~д~=Йе=ме=•еЦмдз=ЗЙ=QR⁄K
PK iÉî•åíÉä~=ó=íáêÉ=é~ê~=ëÉé~ê~êä~K

PU

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

oЙнбк~З~=ЗЙд=й~еЙд=ЗЙкЙЕЬз

m~к~=кЙнбк~к=Йд=й~еЙд=ЗЙкЙЕЬзW==
NK ^й~ЦмЙ=д~=мебЗ~З=ЗЙд=лблнЙг~=у=ЗЙлЙеЕЬмСЙ=нзЗзл=дзл=Е~ДдЙлK=
OK oЙнбкЙ=Езе=д~=г~ез=дзл=Ззл=нзкебддзл=ЗЙ=д~=й~кнЙ=йзлнЙкбзк=ЗЙд=й~еЙд=

ЗЙкЙЕЬзK=

PK qбкЙ=лм~оЙгЙенЙ=Ь~Еб~=~нк•л=ЗЙд=й~еЙд=ЗЙкЙЕЬз=у=лЙй•кЙдзK=

fелн~д~Ебµе=у=Йснк~ЕЕбµе=ЗЙ=
Зблйзлбнбозл=ЗЙ=~дг~ЕЙе~гбЙенз

bд=ЕЬ~лбл=ЗблйзеЙ=ЗЙ=емЙоЙ=йд~н~Сзкг~л=й~к~=ЗблЕзл=Змкзл=ЗЙ=RIOR=
ймдЦ~З~лK=bд=д~л=йд~н~Сзкг~л=дбДкЙл=ймЙЗЙ=белн~д~к=Зблйзлбнбозл=ЗЙ=
~дг~ЕЙе~гбЙенз=~ЗбЕбзе~дЙл=н~дЙл=Езгз=мебЗ~ЗЙл=ЗЙ=`aJoljI=
Ебен~л ЗЙ ~мЗбз=ЗбЦбн~д=Ea^qF=з=мебЗ~ЗЙл=ЗЙ=ЗблЕз=ЗмкзK

Nota: bд=лблнЙг~=Д•лбЕз=беЕдмуЙ=ме~=мебЗ~З=ЗЙ=`aJolj=у=ме~=
мебЗ~З=ЗЙ=ЗблимЙнЙ=ЗЙ=PIR=ймдЦ~З~лK

oЙнбк~З~=ЗЙ=д~л=ЕмДбЙкн~л=ЗЙ=д~л=йд~н~Сзкг~л

i~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=д~=йд~н~Сзкг~=йкзнЙЦЙ=Йд=бенЙкбзк=ЗЙд=ЕЬ~лбл=Ем~еЗз=д~=
йд~н~Сзкг~=ез=Йлн•=зЕмй~З~K=

m~к~=кЙнбк~к=д~л=ЕмДбЙкн~л=ЗЙ=д~л=йд~н~Сзкг~лW
NK ^Дк~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~д=у=кЙнбкЙ=Йд=й~еЙд=д~нЙк~дK=pб=ЗЙлЙ~=

зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~=?`µгз=~Дкбк=дзл=й~еЙдЙл=ЗЙ=д~=
Е~кЕ~л~Т=Йе=д~=й•Цбе~=PSK

OK pЙй~кЙ=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=д~=йд~н~Сзкг~=й~к~=мебЗ~ЗЙлK=rнбдбЕЙ=ме=

ЗЙлнзкебдд~Ззк=mЬбддбйл=й~к~=кЙнбк~к=Йд=нзкебддз=лбнм~Зз=Йе=Йд=д~нЙк~д=
ЗЙкЙЕЬз=ЗЙ=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=д~=йд~н~Сзкг~K=

PK mкЙлбзеЙ=Езе=Йд=ЗЙЗз=Йд=ЕбЙккЙ=лбнм~Зз=Йе=Йд=д~Зз=бтимбЙкЗз=ЗЙ=д~=

йд~н~Сзкг~=й~к~=мебЗ~ЗЙлK=oЙнбкЙ=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=д~=йд~н~Сзкг~=й~к~=
мебЗ~ЗЙлK=dм~кЗЙ=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=д~=йд~н~Сзкг~=й~к~=лм=йзлнЙкбзк=
мнбдбт~ЕбµеK

PV

fелн~д~Ебµе=у=Йснк~ЕЕбµе=ЗЙ=Зблйзлбнбозл=ЗЙ=
~дг~ЕЙе~гбЙенз=ЗЙ=PIR=ймдЦ~З~л

i~=Е~кЕ~л~=беЕзкйзк~=ме~=Е~а~=ЗЙ=йд•лнбЕз=ЗЙ=PIR=ймдЦ~З~л=й~к~=белн~д~к=
Зблйзлбнбозл=ЗЙ=~дг~ЕЙе~гбЙенз=ЗЙ=PIR=ймдЦ~З~лK

m~к~=белн~д~к=ме=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=~дг~ЕЙе~гбЙенз=ЗЙ=PIR=ймдЦ~З~лW
NK ^Дк~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~д=у=кЙнбкЙ=Йд=й~еЙд=д~нЙк~дK=pб=ЗЙлЙ~=

зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=?`µгз=~Дкбк=дзл=й~еЙдЙл=ЗЙ=д~=
Е~кЕ~л~Т=Йе=д~=й•Цбе~=PSK

QM

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

OK pмаЙнЙ=Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=PIR=ймдЦ~З~л=~=д~=Е~а~=ЗЙ=йд•лнбЕз=ЗЙ=RIOR=

ймдЦ~З~л=Езе=Ем~нкз=нзкебддзлK=

PK pмаЙнЙ=Йд=кбЙд=ЗЙ=д~=мебЗ~З=~=мез=ЗЙ=дзл=д~нЙк~дЙл=ЗЙ=д~=Е~а~=ЗЙ=йд•лнбЕз=

у=~лЙЦ∫кЙдз=Езе=Ззл=нзкебддзлK=e~Ц~=дз=гблгз=Йе=Йд=знкз=д~нЙк~дK=

QK fелЙкнЙ=д~=Е~а~=Йе=д~=йд~н~Сзкг~K

pб=д~=йд~н~Сзкг~=й~к~=мебЗ~ЗЙл=нбЙеЙ=ме~=ЕмДбЙкн~I=кЙн∞кЙд~=
йкЙоб~гЙенЙK=`зелмднЙ=?oЙнбк~З~=ЗЙ=д~л=ЕмДбЙкн~л=ЗЙ=д~л=йд~н~Сзкг~лТ=
Йе=д~=й•Цбе~=PV=

QN

RK ^лЙЦмкЙ=д~=Е~а~=Езе=Ззл=нзкебддзлK=

SK `зеЙЕнЙ=дзл=Е~ДдЙл=ЗЙ=лЙ¥~д=у=~дбгЙен~Ебµе=~д=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=

~дг~ЕЙе~гбЙензK

TK sмЙдо~=~=ЕздзЕ~к=Йд=й~еЙд=д~нЙк~дK

m~к~=кЙнбк~к=ме=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=~дг~ЕЙе~гбЙенз=ЗЙ=PIR=ймдЦ~З~лW
NK ^Дк~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~д=у=кЙнбкЙ=Йд=й~еЙд=д~нЙк~дK=pб=ЗЙлЙ~=

зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~=?`µгз=~Дкбк=дзл=й~еЙдЙл=ЗЙ=д~=

Å~êÅ~ë~Ò=Éå=ä~=é•Öáå~=PSK
OK aЙлЕзеЙЕнЙ=дзл=Е~ДдЙл=ЗЙ=лЙ¥~д=у=~дбгЙен~ЕбµеK
PK rнбдбЕЙ=ме=ЗЙлнзкебдд~Ззк=mЬбддбйл=й~к~=кЙнбк~к=дзл=нзкебддзл=лбнм~Ззл=Йе=Йд=

д~нЙк~д=ЗЙкЙЕЬз=ЗЙ=д~=Е~а~=ЗЙ=йд•лнбЕзK=qбкЙ=лм~оЙгЙенЙ=ЗЙ=д~=Е~а~=ЗЙ=

йд•лнбЕзK
QK rнбдбЕЙ=емЙо~гЙенЙ=ме=ЗЙлнзкебдд~Ззк=mЬбддбйл=й~к~=кЙнбк~к=дзл=нзкебддзл=

имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=Д~аз=Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=~дг~ЕЙе~гбЙензK=oЙнбкЙ=Йд=

Зблйзлбнбоз=ЗЙ=~дг~ЕЙе~гбЙенз=ЗЙ=PIR=ймдЦ~З~л=ЗЙ=д~=Е~а~=ЗЙ=

йд•лнбЕзK
RK rнбдбЕЙ=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=д~=йд~н~Сзкг~=й~к~=мебЗ~ЗЙл=й~к~=н~й~к=д~=

éä~í~Ñçêã~K=fåë¨êíÉä~=Éå=ä~=éä~í~Ñçêã~=é~ê~=ìåáÇ~ÇÉë=î~Å∞~=ó=Ñ∞àÉä~=Åçå=

ме=нзкебддзK
SK sмЙдо~=~=ЕздзЕ~к=Йд=й~еЙд=д~нЙк~дK

QO

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

fелн~д~Ебµе=у=Йснк~ЕЕбµе=ЗЙ=Зблйзлбнбозл=ЗЙ=
~дг~ЕЙе~гбЙенз=ЗЙ=RIOR=ймдЦ~З~л

m~к~=белн~д~к=ме=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=~дг~ЕЙе~гбЙенз=ЗЙ=RIOR=ймдЦ~З~лW
NK ^Дк~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~д=у=кЙнбкЙ=Йд=й~еЙд=д~нЙк~дK=pб=ЗЙлЙ~=

зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~=?`µгз=~Дкбк=дзл=й~еЙдЙл=ЗЙ=д~=
Е~кЕ~л~Т=Йе=д~=й•Цбе~=PSK

OK pмаЙнЙ=Йд=кбЙд=ЗЙ=д~=мебЗ~З=~=мез=ЗЙ=дзл=д~нЙк~дЙл=ЗЙ=д~=Е~а~=ЗЙ=йд•лнбЕз=

у=~лЙЦ∫кЙдз=Езе=Ззл=нзкебддзлK=e~Ц~=дз=гблгз=Йе=Йд=знкз=д~нЙк~дK

PK fелЙкнЙ=д~=мебЗ~З=ЗЙ=~дг~ЕЙе~гбЙенз=ЗЙ=RIOR=ймдЦ~З~л=Йе=д~=

йд~н~Сзкг~K
pб=д~=йд~н~Сзкг~=й~к~=мебЗ~ЗЙл=нбЙеЙ=ме~=ЕмДбЙкн~I=кЙн∞кЙд~=

йкЙоб~гЙенЙK=`зелмднЙ=?oЙнбк~З~=ЗЙ=д~л=ЕмДбЙкн~л=ЗЙ=д~л=йд~н~Сзкг~лТ=
Йе=д~=й•Цбе~=PV=

QP

QK ^лЙЦмкЙ=д~=мебЗ~З=ЗЙ=~дг~ЕЙе~гбЙенз=Езе=Ззл=нзкебддзлK=

RK `зеЙЕнЙ=дзл=Е~ДдЙл=ЗЙ=лЙ¥~д=у=~дбгЙен~Ебµе=~д=Зблйзлбнбоз=ЙснЙкезK
SK sмЙдо~=~=ЕздзЕ~к=дзл=й~еЙдЙл=д~нЙк~дЙлK

m~к~=кЙнбк~к=ме=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=~дг~ЕЙе~гбЙенз=ЗЙ=RIOR=ймдЦ~З~лW
NK ^Дк~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~д=у=кЙнбкЙ=Йд=й~еЙд=д~нЙк~дK=pб=ЗЙлЙ~=

зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~=?`µгз=~Дкбк=дзл=й~еЙдЙл=ЗЙ=д~=

Å~êÅ~ë~Ò=Éå=ä~=é•Öáå~=PSK
OK aЙлЕзеЙЕнЙ=дзл=Е~ДдЙл=ЗЙ=лЙ¥~д=у=~дбгЙен~ЕбµеK
PK rнбдбЕЙ=ме=ЗЙлнзкебдд~Ззк=mЬбддбйл=й~к~=кЙнбк~к=дзл=нзкебддзл=лбнм~Ззл=Йе=Йд=

д~нЙк~д=ЗЙкЙЕЬз=ЗЙд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=~дг~ЕЙе~гбЙензK=
QK qбкЙ=лм~оЙгЙенЙ=ЗЙд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=~дг~ЕЙе~гбЙенз=й~к~=кЙнбк~кдзK
RK rнбдбЕЙ=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=д~=йд~н~Сзкг~=й~к~=мебЗ~ЗЙл=й~к~=н~й~к=д~=

éä~í~Ñçêã~K=fåë¨êíÉä~=Éå=ä~=éä~í~Ñçêã~=é~ê~=ìåáÇ~ÇÉë=î~Å∞~=ó=Ñ∞àÉä~=

Езе ме=нзкебддзK
SK sмЙдо~=~=ЕздзЕ~к=Йд=й~еЙд=д~нЙк~дK

QQ

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

fелн~д~Ебµе=ЗЙ=ме=гµЗмдз=ЗЙ=
бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз

bд=гµЗмдз=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=зЕмй~=Ем~нкз=йд~н~Сзкг~л=ЗЙ=
мебЗ~ЗK=pб=ЗЙлЙ~=зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~=н~каЙн~=ЗЙ=йд~езI=
ЕзелмднЙ=й•Цбе~=OSK

bд=гµЗмдз=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=_miS=беЕдмуЙ=дзл=лбЦмбЙенЙл=
ЕзгйзеЙенЙлW

√ rе=гµЗмдз=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз
√ pЙбл=Д~еЗЙа~л=й~к~=мебЗ~ЗЙл=ЗЙ=ЗблЕз=Змкз
√ qкЙл=гµЗмдзл=й~к~=Зблйзлбнбозл=ЗЙ=~ДлзкЕбµе=ЗЙ=Е~дзк=eзнJйдмЦ
√ rе=нЙкгбе~Ззк=p`pf
√ açë=Å~ÄäÉë=p`pf
√ rå=Å~ÄäÉ=fO`

m~к~=белн~д~к=Йд=гµЗмдз=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=Йе=Йд=ЕЬ~лблW
NK ^Дк~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~д=у=кЙнбкЙ=Йд=й~еЙд=д~нЙк~дK=pб=ЗЙлЙ~=

зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~=?`µгз=~Дкбк=дзл=й~еЙдЙл=ЗЙ=д~=
Е~кЕ~л~Т=Йе=д~=й•Цбе~=PSK

OK pмаЙнЙ=дзл=Ззл=й~кЙл=ЗЙ=кбЙдЙл=ЗЙ=мебЗ~З=~=Е~З~=д~Зз=ЗЙд=гµЗмдз=ЗЙ=

бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙензK=^лЙЦмкЙ=дзл=кбЙдЙл=Езе=зЕЬз=нзкебддзлK

PK fелЙкнЙ=Йд=гµЗмдз=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=Йе=д~л=

йд~н~Сзкг~л=й~к~=мебЗ~ЗЙл=у=~лЙЦ∫кЙдз=Езе=Ем~нкз=нзкебддзлK=

QK `зеЙЕнЙ=дзл=Е~ДдЙл=лбЦмбЙенЙл=~=д~=йд~Е~=ЗЙд=й~еЙд=йзлнЙкбзк=уI=~=

Езенбем~ЕбµеI=ЕзеЙЕнЙ=дзл=ЗЙг•л=ЙснкЙгзл=ЗЙд=Е~ДдЙ=~=д~=йд~Е~=ЗЙд=

лблнЙг~K=iзл=Е~ДдЙл=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=лЙ=ЕзеЙЕн~е=~=д~=СмЙенЙ=ЗЙ=

~дбгЙен~Ебµе=Eлб=ЗЙлЙ~=л~ДЙк=ЗµеЗЙ=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=дзл=ЕзеЙЕнзкЙл=ЗЙ=

д~=йд~Е~=ЗЙд=лблнЙг~I=ЕзелмднЙ=?aблЙ¥з=ЗЙ=д~=йд~Е~=ЗЙ=лблнЙг~Т=Йе=д~=

é•Öáå~=OPFW

Paso 1. `~ДдЙл=ЗЙ=~дбгЙен~ЕбµеW=лЙ=ЕзеЙЕн~е=~=д~=СмЙенЙ=ЗЙ=

~дбгЙен~Ебµе

Paso 2. qЙкгбе~Ззк=p`pf

Paso 3. `~ДдЙ=fO`=E`kNFW=лЙ=ЕзеЙЕн~=~=д~=йд~Е~=ЗЙд=лблнЙг~

Paso 4. `~ДдЙ=p`pfW=лЙ=ЕзеЙЕн~=~=д~=йд~Е~=ЗЙд=лблнЙг~

Paso 5. `~ÄäÉ=p`pf

QR

QS

RK sмЙдо~=~=ЕздзЕ~к=дзл=й~еЙдЙл=д~нЙк~дЙлK

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

rебЗ~ЗЙл=ЗЙ=ЗблЕз=Змкз=p`pf=p`^=ЗЙ=
бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз

bд=гµЗмдз=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=~ЗгбнЙ=Ь~лн~=лЙбл=мебЗ~ЗЙл=
ЗЙ=ЗблЕз=Змкз=p`pf=p`^=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙензK=pб=ме~=мебЗ~З=
ЗЙ=ЗблЕз=Змкз=ЗЙа~=ЗЙ=СмеЕбзе~к=Eдз=имЙ=лЙ=беЗбЕ~=гЙЗб~енЙ=Йд=iba=
~г~кбддзFI=йзЗк•=лмлнбнмбкд~=Змк~енЙ=Йд=СмеЕбзе~гбЙенз=Йе=Ем~димбЙк=
гзгЙензK

^ЗоЙкнЙеЕб~W=kз=кЙнбкЙ=ме~=мебЗ~З=ЗЙ=ЗблЕз=Змкз=гбЙенк~л=лЙ=
ЙеЕмЙенкЙ=~Енбо~K=pЙ=йзЗк∞~е=йкзЗмЕбк=З~¥зл=беЗЙДбЗзл=Йе=д~=мебЗ~З=
ЗЙ=ЗблЕз=ЗмкзK=

m~к~=белн~д~к=ме~=мебЗ~З=p`pf=бенЙкЕ~гДб~ДдЙ=Йе=СмеЕбзе~гбЙензI=кЙ~дбЕЙ=
дзл=й~лзл=лбЦмбЙенЙлW

NK rнбдбЕЙ=д~=дд~оЙ=ЬЙс~Цзе~д=лмгбеблнк~З~=Езе=Йд=лблнЙг~=й~к~=

ЗЙлДдзимЙ~к=д~=Д~еЗЙа~=ЗЙ=мебЗ~ЗЙлK

QT

OK pмЙднЙ=д~=Д~еЗЙа~=ЗЙ=мебЗ~З=Езе=ме=ЗЙЗз=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=Йснк•бЦ~д~K=

PK `здзимЙ=ме=ЗблЕз=Змкз=Йе=д~=Д~еЗЙа~K=^лЙЦ∫кЙдз=Езе=Ем~нкз=нзкебддзл=

~д=лзйзкнЙ=гЙн•дбЕз=Езгз=лЙ=гмЙлнк~=~=Езенбем~ЕбµеK=

QU

QK fелЙкнЙ=д~=Д~еЗЙа~=Йе=Йд=гµЗмдз=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=

Езе=д~=й~д~еЕ~=~∫е=ЙснЙеЗбЗ~K=`згйкмЙДЙ=имЙ=д~=мебЗ~З=лЙ=Ь~=
белЙкн~Зз=ЕзккЙЕн~гЙенЙ=~енЙл=ЗЙ=ЕЙкк~к=д~=й~д~еЕ~K=

RK bгймаЙ=д~=й~д~еЕ~=Ь~лн~=имЙ=лЙ=СбаЙ=Йе=лм=лбнбзK

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

fенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=гµЗмдз=ЗЙ=
~ДлзкЕбµе=ЗЙ=Е~дзк

bд=гµЗмдз=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=~ЗгбнЙ=Ь~лн~=нкЙл=гµЗмдзл=
ЗЙ=~ДлзкЕбµе=ЗЙ=Е~дзк=Ьзн=йдмЦ=й~к~=лм=кЙСкбЦЙк~ЕбµеK=pб=ме=гµЗмдз=ЗЙ=
~ДлзкЕбµе=ЗЙ=Е~дзк=ЗЙа~=ЗЙ=СмеЕбзе~к=Eдз=имЙ=лЙ=беЗбЕ~=гЙЗб~енЙ=Йд=iba=
~г~кбддзFI=йзЗк•=лмлнбнмбкдз=Змк~енЙ=Йд=СмеЕбзе~гбЙенз=Йе=Ем~димбЙк=
гзгЙензK

m~к~=лмлнбнмбк=ме=гµЗмдз=ЗЙ=~ДлзкЕбµе=ЗЙ=Е~дзк=ЬзнJйдмЦ=кЙ~дбЕЙ=дзл=нкЙл=
й~лзл=лбЦмбЙенЙлW

NK fелЙкнЙ=дзл=ЗЙЗзл=∞еЗбЕЙ=у=ймдЦ~к=Йе=Йд=гµЗмдз=ЗЙ=~ДлзкЕбµе=ЗЙ=Е~дзкK
OK ^йкбЙнЙ=д~=лмаЙЕбµе=й~к~=лздн~к=Йд=оЙенбд~Ззк=у=нбкЙ=лм~оЙгЙенЙ=ЗЙ=¨д=

Ü~Åá~=~ÑìÉê~K=

PK fелЙкнЙ=ме=емЙоз=гµЗмдз=ЗЙ=~ДлзкЕбµе=ЗЙ=Е~дзк=Йе=Йд=гµЗмдз=ЗЙ=

бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙензK=mкЙлбзеЙ=Йд=гµЗмдз=ЗЙ=~ДлзкЕбµе=ЗЙ=

Е~дзк=Ь~лн~=имЙ=лЙ=~дзаЙ=Йе=лм=лбнбзK=

QV

RM

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

cмЙенЙл=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=кЙЗмеЗ~енЙл=
ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз

bд=лмДлблнЙг~=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЕзелблнЙ=Йе=Ззл=йд~н~Сзкг~л=ЗЙ=гµЗмдзл=
ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=имЙ=йЙкгбнЙе=белн~д~к=
Ззл=гµЗмдзл=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=PPT=о~нбзл=Йе=ме~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=
бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙензK=rе~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=кЙЗмеЗ~енЙ=ЗЙ=д~=
ЕзккбЙенЙ=йЙкгбнЙ=ме=лблнЙг~=нзн~дгЙенЙ=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=лЙЦмбк=Йе=
СмеЕбзе~гбЙенз=беЕдмлз=Йе=Йд=Е~лз=ЗЙ=имЙ=С~ддЙ=ме~=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~ЕбµеK=

i~=Е~а~=ЗЙд=лблнЙг~=лЙ=лмгбеблнк~=Езе=ме~=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=
кЙЗмеЗ~енЙ=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=белн~д~З~K=

m~к~=Е~гДб~к=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз=ме~=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=кЙЗмеЗ~енЙW

Nota: bд=С~ддз=Йе=ме~=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=лЙ=беЗбЕ~=гЙЗб~енЙ=ме=
iba=е~к~еа~K=

NK oЙнбкЙ=Йд=нзкебддз=Езе=ме=ЗЙлнзкебдд~Ззк=mЬбддбйлK=

RN

OK mкЙлбзеЙ=Йд=ЕбЙккЙ=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=й~к~=лздн~к=д~=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=у=

нбкЙ=лм~оЙгЙенЙ=ЗЙ=Йдд~=Ь~Еб~=~СмЙк~=гЙЗб~енЙ=Йд=~л~=гЙн•дбЕ~K=

Nota: bд=лмДлблнЙг~=ЗЙ=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙДЙк∞~=лмгбеблнк~к=
ме=г∞ебгз=ЗЙ=PPT=о~нбзл=~=нзЗз=Йд=лблнЙг~K=pб=лµдз=ЗблйзеЙ=ЗЙ=ме~=
СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=з=лб=ЗблйзеЙ=ЗЙ=Ззл=йЙкз=о~=~=Йснк~Йк=~гД~лI=
кЙЕмЙкЗЙ=~й~Ц~к=Йд=Йимбйз=йкбгЙкз=у=ЗЙлЙеЕЬмС~кдз=ЗЙ=д~=ЕзккбЙенЙ=
Йд¨ЕнкбЕ~K

PK fенкзЗмтЕ~=д~=емЙо~=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=Йе=Йд=гµЗмдз=й~к~=СмЙенЙл=

ЗЙ=~дбгЙен~ЕбµеK

Nota: `згйкмЙДЙ=имЙ=д~=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=Йлн•=ЕзеЙЕн~З~=
~ЗЙЕм~З~гЙенЙK

QK ^лЙЦмкЙ=д~=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=Езе=ме=нзкебддзK=

RO

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

pмлнбнмЕбµе=ЗЙд=оЙенбд~Ззк=ЗЙ=д~=СмЙенЙ=
ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе

m~к~=лмлнбнмбк=Йд=оЙенбд~Ззк=ЗЙ=д~=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~ЕбµеW=
NK ^Дк~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~д=у=кЙнбкЙ=Йд=й~еЙд=д~нЙк~д=ЗЙкЙЕЬзK=

pб ЗЙлЙ~=зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~=?`µгз=~Дкбк=дзл=
й~еЙдЙл=ЗЙ=д~=Е~кЕ~л~Т=Йе=д~=й•Цбе~=PSK

OK fелЙкнЙ=дзл=ЗЙЗзл=∞еЗбЕЙ=у=ймдЦ~к=Йе=Йд=оЙенбд~Ззк=ЗЙ=д~=СмЙенЙ=ЗЙ=

~дбгЙен~ЕбµеK

PK ^йкбЙнЙ=д~=лмаЙЕбµе=й~к~=лздн~к=Йд=оЙенбд~Ззк=у=нбкЙ=лм~оЙгЙенЙ=ЗЙ=¨д=

Ü~Åá~=~ÑìÉê~K=

QK fенкзЗмтЕ~=ме=емЙоз=оЙенбд~Ззк=у=Йгй∫аЙдз=лм~оЙгЙенЙ=Ь~Еб~=~Д~аз=

Ь~лн~=имЙ=лЙ=~амлнЙ=Йе=лм=лбнбзK=

RP

`Ь~лбл=й~к~=оЙенбд~ЗзкЙл=кЙЗмеЗ~енЙл=
Езе=Е~й~ЕбЗ~З=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=
СмеЕбзе~гбЙенз

bд=ЕЬ~лбл=ймЙЗЙ=~дДЙкЦ~к=ЕбеЕз=оЙенбд~ЗзкЙлX=ез=зДлн~енЙI=й~к~=лм=
СмеЕбзе~гбЙенз=ЕзккЙЕнз=лµдз=еЙЕЙлбн~=ме=г∞ебгз=ЗЙ=нкЙл=оЙенбд~ЗзкЙлK=
bлнзл=оЙенбд~ЗзкЙл=лЙ=ЗблнкбДмуЙе=ЗЙенкз=ЗЙд=ЕЬ~лбл=й~к~=кЙСкбЦЙк~к=Йд=
лблнЙг~=EЗзл=Йе=Йд=СкЙенЙ=у=мез=Йе=д~=й~кнЙ=ЗЙ=~нк•лFK=bд=оЙенбд~Ззк=ЗЙ=д~=
й~кнЙ=ЗЙ=~нк•л=Йлн•=Сбаз=у=ез=Йл=бенЙкЕ~гДб~ДдЙ=Йе=СмеЕбзе~гбЙензK=
m~к~ Е~гДб~к=Йд=оЙенбд~Ззк=нк~лЙкз=ЗЙДЙк•=~й~Ц~к=йкЙоб~гЙенЙ=Йд=лблнЙг~K=
pбе=ЙгД~кЦзI=дзл=оЙенбд~ЗзкЙл=Скзен~дЙл=лзе=бенЙкЕ~гДб~ДдЙл=Йе=
СмеЕбзе~гбЙензK=pб=мез=ЗЙ=дзл=оЙенбд~ЗзкЙл=Скзен~дЙл=С~дд~I=лµдз=Ь~у=имЙ=
кЙнбк~кдз=Й=бенкзЗмЕбк=мез=емЙозI=беЕдмлз=гбЙенк~л=Йд=лблнЙг~=Йлн•=Йе=
СмеЕбзе~гбЙензK=

Nota: `згйкмЙДЙ=имЙ=Ь~у~=íêÉë=оЙенбд~ЗзкЙл=EЗзл=Йе=Йд=СкЙенЙ=у=
мез Йе=д~=й~кнЙ=ЗЙ=~нк•лF=ЗблнкбДмбЗзл=Йе=Йд=ЕЬ~лбл=й~к~=~лЙЦмк~к=Йд=
СмеЕбзе~гбЙенз=ЕзккЙЕнз=ЗЙд=лблнЙг~KK=oЙЕмЙкЗЙ=н~гДб¨е=~й~Ц~к=Йд=
лблнЙг~=й~к~=Е~гДб~к=ме=оЙенбд~Ззк=нк~лЙкз=ЗЙСЙЕнмзлзK=

RQ

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

mд~Е~=Д~лЙ=ЗЙ=дзл=оЙенбд~ЗзкЙл=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=
СмеЕбзе~гбЙенз==

`зеЙЕнзк aЙлЕкбйЕбµе

gmN `зеЙЕнзк=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе

gmO `~ÄäÉ=ÇÉ=ëÉ¥~ä=EQ=é~íáää~ëF

sЙенбд~ЗзкЙл=
N=~=Q

`зеЙЕнзкЙл=й~к~=
оЙенбд~ЗзкЙл=eзнJйдмЦ

pмлнбнмЕбµе=ЗЙ=дзл=оЙенбд~ЗзкЙл

m~к~=Е~гДб~к=ме=оЙенбд~Ззк=йзлнЙкбзкW
NK ^й~ЦмЙ=Йд=лблнЙг~K
OK ^Дк~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~д=у=кЙнбкЙ=Йд=й~еЙд=д~нЙк~дK=pб=ЗЙлЙ~=

зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~=?`µгз=~Дкбк=дзл=й~еЙдЙл=ЗЙ=д~=

Å~êÅ~ë~Ò=Éå=ä~=é•Öáå~=PSK
PK aЙлЕзеЙЕнЙ=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙд=оЙенбд~Ззк=ЗЙ=д~=йд~Е~=ЗЙд=лблнЙг~K
QK mкЙлбзеЙ=дзл=Дк~тзл=ЗЙ=лмаЙЕбµе=ЗЙд=оЙенбд~Ззк=Ь~Еб~=~СмЙк~=Ь~лн~=имЙ=

Ь~у~=лбнбз=й~к~=имЙ=й~лЙ=Йд=оЙенбд~ЗзкK
RK pмлнбнму~=Йд=оЙенбд~Ззк=ЗЙСЙЕнмзлзK
SK sмЙдо~=~=ЕзеЙЕн~к=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙд=оЙенбд~Ззк=~=д~=йд~Е~=ЗЙд=лблнЙг~K
TK `бЙккЙ=Йд=й~еЙд=ЗЙд=ЕЬ~лбл=у=кЙбебЕбЙ=Йд=лблнЙг~K

m~к~=лмлнбнмбк=ме=оЙенбд~Ззк=Скзен~д=ЗЙ=бенЙкЕ~гДбз=Йе=СмеЕбзе~гбЙензW
NK ^Дк~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~д=у=кЙнбкЙ=Йд=й~еЙд=д~нЙк~д=ЗЙкЙЕЬзK=

pб ЗЙлЙ~=зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~=?`µгз=~Дкбк=дзл=
й~еЙдЙл=ЗЙ=д~=Е~кЕ~л~Т=Йе=д~=й•Цбе~=PSK

OK _млимЙ=Йд=оЙенбд~Ззк=ЗЙСЙЕнмзлзK=lДлЙкоЙ=Йд=беЗбЕ~Ззк=iba=имЙ=лЙ=

ЙеЕмЙенк~=аменз=~=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ=Е~З~=оЙенбд~ЗзкK=rе~=дмт=оЙкЗЙ=
лбЦебСбЕ~=имЙ=Йд=оЙенбд~Ззк=СмеЕбзе~=ЕзккЙЕн~гЙенЙI=гбЙенк~л=имЙ=ме~=
дмт=~г~кбдд~=лбЦебСбЕ~=имЙ=Йд=оЙенбд~Ззк=Йлн•=ЗЙСЙЕнмзлзK

PK fелЙкнЙ=Йд=ЗЙЗз=∞еЗбЕЙ=Йе=Йд=ЬмЙЕз=ЗЙ=лмаЙЕбµе=у=мнбдбЕЙ=Йд=ймдЦ~к=й~к~=

йкЙлбзе~к=Йд=ЕбЙккЙ=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=у=лздн~к=Йд=оЙенбд~Ззк=ЗЙСЙЕнмзлзK=

RR

RS

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

QK oЙнбкЙ=Йд=оЙенбд~Ззк=у=лмлнбн∫у~дз=йзк=знкз=Йе=ДмЙе=Йлн~ЗзK=`згйкмЙДЙ=

лб=Йд=емЙоз=оЙенбд~Ззк=СмеЕбзе~=ЕзккЙЕн~гЙенЙK=

RK `бЙккЙ=Йд=й~еЙд=ЗЙд=ЕЬ~лблK=

fåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ìå~=í~êàÉí~=ÇÉ=
Éñé~åëáµå

i~=н~каЙн~=ЗЙ=Йсй~елбµе=лЙ=ЕзеЙЕн~=Йе=д~л=к~емк~л=ЗЙ=Йсй~елбµе=ЗЙ=д~=
йд~Е~=ЗЙд=лблнЙг~K=bд=е∫гЙкз=ЗЙ=к~емк~л=ЗЙ=Йсй~елбµе=ЗблйзебДдЙл=
ЗЙйЙеЗЙк•=ЗЙ=д~=йд~Е~=ЗЙд=лблнЙг~=имЙ=ЗЙлЙЙ=белн~д~кK=kз=зДлн~енЙI=Йд=
ЕЬ~лбл=лµдз=ймЙЗЙ=~дДЙкЦ~к=ме=г•сбгз=ЗЙ=лбЙнЙ=н~каЙн~л=ЗЙ=Йсй~елбµеK

m~ê~=áåëí~ä~ê=ìå~=í~êàÉí~=ÇÉ=Éñé~åëáµåW
NK ^Дк~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=й~еЙд=Скзен~д=у=кЙнбкЙ=Йд=й~еЙд=д~нЙк~дK=pб=ЗЙлЙ~=

зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~=?`µгз=~Дкбк=дзл=й~еЙдЙл=ЗЙ=д~=
Е~кЕ~л~Т=Йе=д~=й•Цбе~=PSK

OK oЙнбкЙ=Йд=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=к~емк~=ЗЙ=Йсй~елбµе=имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенкЙ=СкЙенЙ=~=

ме~=к~емк~=ЗЙ=Йсй~елбµе=дбДкЙK=dм~кЗЙ=Йд=нзкебддз=й~к~=лм=йзлнЙкбзк=
мнбдбт~ЕбµеK=

RT

RU

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

PK ^дбеЙЙ=Й=белЙкнЙ=д~=н~каЙн~=ЗЙ=Йсй~елбµе=Йе=д~=к~емк~=дбДкЙK
QK ^лЙЦмкЙ=д~=н~каЙн~=ЗЙ=Йсй~елбµе=~д=ЕЬ~лбл=Езе=ме=нзкебддзK=

RK sмЙдо~=~=ЕздзЕ~к=Йд=й~еЙд=д~нЙк~дK

RV

fåëí~ä~Åáµå=ó=Éñíê~ÅÅáµå=ÇÉ=ä~=`mr

mЙенбмг=fff=обЙеЙ=беЕдмбЗз=Йе=ме=й~имЙнЙ=ЗЙ=PTM=й~нбдд~л=c`Jmd^=EcдбйJ`Ьбй=
mбе=dкбЗ=^кк~уFK=bд=й~имЙнЙ=c`Jmd^=Йлн•=ЗблЙ¥~Зз=й~к~=д~=емЙо~=
ЦЙеЙк~Ебµе=ЗЙ=зкЗЙе~ЗзкЙл=йЙклзе~дЙл=ЙдЙЦ~енЙлI=ЗЙ=йЙимЙ¥з=Сзкг~нз=у=
ЗЙ=~днз=кЙеЗбгбЙензK

i~=йд~Е~=ЗЙд=лблнЙг~=~ЗгбнЙ=ме=йкзЕЙл~Ззк=mЙенбмг=fff=~=оЙдзЕбЗ~ЗЙл=
ЗЙлЗЙ=SMMLNPP=Ь~лн~=USSLNPP=jeт=у=Смнмк~л=ЦЙеЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=`mr=
mЙенбмгK=

^ЗоЙкнЙеЕб~W=qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=д~л=йкЙЕ~мЕбзеЙл=bpa=E~енб=ЗЙлЕ~кЦ~л=
ЙдЙЕнкзлн•нбЕ~лF=~д=белн~д~к=з=кЙнбк~к=ЕзгйзеЙенЙл=ЗЙд=лблнЙг~K=
`зелмднЙ=д~=<mкЙЕ~мЕбзеЙл=bpa=E~енб=ЗЙлЕ~кЦ~л=ЙдЙЕнкзлн•нбЕ~лFТ=Йе=д~=
й•Цбе~=PRK

fåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ìå~=`mr

m~к~=белн~д~к=ме~=`mrI=кЙ~дбЕЙ=дзл=й~лзл=лбЦмбЙенЙлW
NK bснк~бЦ~=Йд=йкзЕЙл~Ззк=ЗЙ=лм=Йеозднзкбз=йкзнЙЕнзкK=
OK fелЙкнЙ=д~=емЙо~=`mr=Йе=д~=нзг~=ЗЙ=`mrK=`згйкмЙДЙ=имЙ=д~=й~нбдд~=N=

EлЙ¥~д~З~=Езе=ме~=гмЙлЕ~=Йе=д~=Йлимбе~F=ЗЙ=д~=`mr=лЙ=белЙкн~=Йе=Йд=
~ЦмаЙкз=N=ЗЙ=д~=нзг~K

_~аЙ=д~=й~д~еЕ~=ЗЙ=д~=нзг~=й~к~=имЙ=д~=`mr=имЙЗЙ=Сба~=~=д~=гблг~K=

Nota: pб=лµдз=о~=~=белн~д~к=ме~=`mrI=белн~дЙ=ме~=н~каЙн~=ЗЙ=нЙкгбе~Ебµе=
Йе=Йд=тµЕ~дз=ЗЙ=д~=`mr=O=EлЙ=ЗЙДЙ=белн~д~к=Йе=Йд=тµЕ~дз=ЗЙ=`mr=NFK=
kз лЙ=здобЗЙ=ЗЙ=Е~гДб~к=Йд=ймЙенЙ=gmNM=~д=о~дзк=NJO=й~к~=беЗбЕ~к=имЙ=
о~=~=белн~д~к=ме~=н~каЙн~=ЗЙ=нЙкгбе~Ебµе=Йе=Йд=тµЕ~дз=й~к~=д~=`mr=OK=
pб ЗЙлЙ~=зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~=мДбЕ~Ебµе=ЗЙ=gmNMI=
ЕзелмднЙ=<aблЙ¥з=ЗЙ=д~=йд~Е~=ЗЙ=лблнЙг~Т=Йе=д~=й•Цбе~=OPK

SM

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

PK `зеЙЕнЙ=ме=д~Зз=ЗЙд=г~кЕз=ЗЙ=ЙеЦ~еЕЬЙ=гЙн•дбЕз=ЗЙд=оЙенбд~ЗзкL

Зблйзлбнбоз=~ДлзкДЙенЙ=ЗЙ=Е~дзк=~=д~=нзг~=ЗЙ=`mr=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=

ЙгймаЙ=лм~оЙгЙенЙ=Ь~Еб~=~Д~аз=Йд=знкз=ЙснкЙгз=ЗЙд=ЙеЦ~еЕЬЙ=

гЙн•дбЕз=Ь~лн~=Сба~кдз=Йе=лм=лбнбзK=

QK `зеЙЕнЙ=дзл=Е~ДдЙл=ЗЙ=P=у=O=й~нбдд~л=ЗЙд=Зблйзлбнбоз=~ДлзкДЙенЙ=ЗЙ=

Е~дзк=з=ЗЙд=оЙенбд~Ззк=~=д~=н~каЙн~=ЗЙ=лблнЙг~K=pб=ЗЙлЙ~=зДнЙеЙк=

беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~=мДбЕ~Ебµе=ЗЙ=дзл=ЕзеЙЕнзкЙл=ЗЙд=оЙенбд~Ззк=з=ЗЙд=

Зблйзлбнбоз=~ДлзкДЙенЙ=ЗЙ=Е~дзкI=ЕзелмднЙ=?aблЙ¥з=ЗЙ=д~=йд~Е~=ЗЙ=

лблнЙг~Т=Йе=д~=й•Цбе~=OPK

^ЗоЙкнЙеЕб~W=bд=Зблйзлбнбоз=~ДлзкДЙенЙ=ЗЙ=Е~дзк=лЙ=Е~дбЙен~=гмЕЬз=
Езе=Йд=лблнЙг~=ЙеЕЙеЗбЗзK=krk`^=дз=нзимЙ=Езе=ебеЦ∫е=зДаЙнз=
гЙн•дбЕз=еб=Езе=д~л=г~езлK

bñíê~ÅÅáµå=ÇÉ=ä~=`mr

m~к~=Йснк~Йк=ме~=`mrI=кЙ~дбЕЙ=дзл=й~лзл=лбЦмбЙенЙлW
NK aЙлЕзеЙЕнЙ=ЗЙ=д~=н~каЙн~=ЗЙд=лблнЙг~=дзл=Е~ДдЙл=ЗЙ=P=у=O=й~нбдд~л=ЗЙд=

оЙенбд~Ззк=з=ЗЙд=Зблйзлбнбоз=~ДлзкДЙенЙ=ЗЙ=Е~дзкK
OK aЙлЙеЦ~еЕЬЙ=ме=ЙснкЙгз=ЗЙд=г~кЕз=ЗЙ=ЙеЦ~еЕЬЙ=гЙн•дбЕз=ЗЙд=

оЙенбд~Ззк=з=ЗЙд=Зблйзлбнбоз=~ДлзкДЙенЙ=ЗЙ=Е~дзк=у=Йд¨оЙдз=дЙоЙгЙенЙ=

~енЙл=ЗЙ=кЙнбк~к=Йд=знкз=ЙснкЙгзK=
PK bгймаЙ=Ь~Еб~=~Д~аз=дЙоЙгЙенЙ=д~=й~д~еЕ~=ЗЙ=д~=нзг~=й~к~=дбДЙк~кд~=уI=

~ Езенбем~ЕбµеI=нбкЙ=ЗЙ=Йдд~=Ь~Еб~=~ккбД~K=
QK bñíê~áÖ~=ä~=`mrK=

fелн~д~Ебµе=у=Йснк~ЕЕбµе=ЗЙ=гµЗмдзл=ЗЙ=гЙгзкб~

iзл=Ем~нкз=тµЕ~дзл=ЗЙ=NSU=й~нбдд~л=ЗЙ=д~=йд~Е~=~ЗгбнЙе=afjj=ЗЙд=нбйз=
pao^jK=bл=йзлбДдЙ=белн~д~к=afjj=ЗЙ=SQI=NOUI=ORSI=RNO=j_=µ=NMOQ=j_=
EЗЙелбЗ~З=лбгйдЙF=Ь~лн~=ме~=гЙгзкб~=г•сбг~=ЗЙд=лблнЙг~=ЗЙ=Q=d_K=

Nota: i~=pao^j=СмеЕбзе~=лµдз=~=PIP=озднбзлX=ез=лЙ=~ЗгбнЙе=
Зблйзлбнбозл=ЗЙ=гЙгзкб~=ЗЙ=R=озднбзлK

i~=н~каЙн~=ЗЙ=лблнЙг~=~ЗгбнЙ=pao^j=ЗЙ=NMM=у=NPP=jeтK=pбе=ЙгД~кЦзI=
ез лЙ=ймЙЗЙе=мнбдбт~к=~д=гблгз=нбЙгйз=Йе=Йд=лблнЙг~K=

^ЗоЙкнЙеЕб~W=kз=мнбдбЕЙ=pao^j=ЗЙ=NMM=у=ЗЙ=NPP=jeт=
лбгмдн•еЙ~гЙенЙK=mзЗк∞~=~СЙЕн~к=~д=СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=лблнЙг~K=
pб ЗЙлЙ~=зДнЙеЙк=ме~=дблн~=ЗЙ=лмгбеблнк~ЗзкЙл=ЗЙ=afjj=Ем~дбСбЕ~ЗзлI=
ЕзелмднЙ=~=лм=йкзоЙЙЗзкK

`~З~=нзг~=afjj=Йл=беЗЙйЙеЗбЙенЙ=ЗЙ=д~л=знк~лK=bлн~=беЗЙйЙеЗЙеЕб~=
йЙкгбнЙ=белн~д~к=ЗбСЙкЙенЙл=afjj=у=ЕзелЙЦмбк=Зблнбен~л=ЕзеСбЦмк~ЕбзеЙлK

m~к~=белн~д~к=ме=afjjI=~дбе¨Йдз=Езе=ме~=к~емк~=о~Е∞~=у=йкЙлбµеЙдз=Ь~лн~=
имЙ=дзл=ЙеЦ~еЕЬЙл=ЗЙ=лмаЙЕбµе=дз=СбаЙе=Йе=лм=лбнбзK=

SN

Nota: д~=нзг~=afjj=ЗблйзеЙ=ЗЙ=к~емк~л=й~к~=Ц~к~енбт~к=ме~=
белн~д~Ебµе=~ЗЙЕм~З~K=pб=~д=бенкзЗмЕбк=ме=afjj=¨лнЙ=ез=ЙеЕ~а~=
ЕзгйдЙн~гЙенЙI=Йл=йзлбДдЙ=имЙ=дз=Ь~у~=белЙкн~Зз=~д=кЙо¨лK=fеобЙкн~=д~=
зкбЙен~Ебµе=ЗЙд=afjjK

SO

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

m~к~=кЙнбк~к=ме=afjjI=ЙаЙкт~=йкЙлбµе=лзДкЙ=дзл=ЙеЦ~еЕЬЙл=ЗЙ=лмаЙЕбµе=ЗЙ=
д~=нзг~=Ь~Еб~=СмЙк~K=

Nota: `здзимЙ=дзл=ЗЙЗзл=∞еЗбЕЙ=Йе=д~=й~кнЙ=лмйЙкбзк=ЗЙд=afjj=~енЙл=
ЗЙ=йкЙлбзе~к=дзл=ЙеЦ~еЕЬЙл=ЗЙ=лмаЙЕбµе=й~к~=ЗЙлЙеЦ~еЕЬ~к=Езе=
лм~обЗ~З=Йд=afjj=ЗЙ=д~=нзг~K

`µгз=оздоЙк=~=ЕзеСбЦмк~к=Йд=лблнЙг~

bд=лблнЙг~=ЗЙнЙЕн~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=д~=Е~енбЗ~З=ЗЙ=гЙгзкб~=имЙ=лЙ=Ь~=
белн~д~ЗзK=bаЙЕмнЙ=Йд=йкзЦк~г~=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе=й~к~=оЙк=Йд=емЙоз=о~дзк=ЗЙ=
д~=гЙгзкб~=нзн~д=ЗЙд=лблнЙг~=у=~еµнЙдзK

qк~елСзкг~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~=й~к~=
гзен~аЙ=Йе=Д~лнбЗзк

bд=лблнЙг~=^днзл=NOMM=лЙ=ймЙЗЙ=гзЗбСбЕ~к=й~к~=имЙ=~амлнЙ=Йе=Йд=Д~лнбЗзк=
^ЕЙк=^днзл=o~Ев=Езе=Йд=вбн=ЗЙ=гзен~аЙ=Йе=Д~лнбЗзкK=pб=ЗЙлЙ~=зДнЙеЙк=г•л=
беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~=Цм∞~=ЗЙ=белн~д~Ебµе=ЗЙд=Д~лнбЗзк=^ЕЙк=^днзл=NOMMK=

m~к~=нк~елСзкг~к=Йд=лблнЙг~W
NK `здзимЙ=Йд=лЙкобЗзк=лзДкЙ=ме=д~нЙк~д=Йе=ме~=лмйЙкСбЕбЙ=Йлн~ДдЙK=

SP

OK oЙнбкЙ=д~=ймЙкн~=Скзен~дK=i~л=ймЙкн~л=Йлн•е=лмаЙн~л=~=д~=Е~кЕ~л~=

йкбеЕбй~д=йзк=Дбл~Цк~л=лбе=нзкебддзлK=m~к~=кЙнбк~к=д~=ймЙкн~I=кЙ~дбЕЙ=дзл=
й~лзл=лбЦмбЙенЙлW

Paso 1. aЙлДдзимЙЙ=д~=ймЙкн~K
Paso 2. žДк~д~=Йе=ме=•еЦмдз=ЗЙ=QR⁄K
Paso 3. iÉî•åíÉä~=ó=íáêÉ=é~ê~=ëÉé~ê~êä~K

PK oЙнбкЙ=д~л=кмЙЗ~л=ЗЙд=Скзен~д=у=дзл=лзйзкнЙл=Eé~ëçë=Q=~=NOFK
QK oЙнбкЙ=Йд=~л~=ЗЙ=д~=й~кнЙ=йзлнЙкбзк=Eé~ëçë=NP=ó=NQF

SQ

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

RK nмбнЙ=дзл=Ззл=нзкебддзл=ЗЙ=Е~З~=й~еЙд=ЗЙ=д~=й~кнЙ=йзлнЙкбзк=ЗЙд=лЙкобЗзк=

й~к~=лздн~к=дзл=й~еЙдЙл=Eé~ëçë=NR=ó=NSFK=
SK aЙлдбЕЙ=Ь~Еб~=~СмЙк~=Йд=й~еЙд=ЗЙ=лзйзкнЙ=мезл=нкЙл=ЕЙен∞гЙнкзл=у=

л•имЙдзK=

SR

TK pмаЙнЙ=Йд=й~еЙд=Скзен~дI=дзл=кбЙдЙл=й~к~=ЕзгйзеЙенЙл=у=д~=йкздзеЦ~Ебµе=

ÇÉä=Äê~òç=ÇÉ=ÉåÖ~åÅÜÉK=

UK fелн~дЙ=Йд=лблнЙг~=Йе=Йд=Д~лнбЗзк=^днзл=o~ЕвK=pб=ЗЙлЙ~=зДнЙеЙк=

г•л беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~=Цм∞~=ЗЙ=белн~д~Ебµе=ЗЙд=Д~лнбЗзк=
^ЕЙк ^днзл=NOMMK=

Nota: bл=йзлбДдЙ=имЙ=нЙеЦ~=имЙ=ЙаЙкЕЙк=ме~=дбЦЙк~=йкЙлбµе=д~=йкбгЙк~=
оЙт=имЙ=ЗЙлдбЕЙ=Йд=ЕзгйзеЙенЙ=Йе=Йд=Д~лнбЗзкK=aЙлйм¨л=ЗЙ=~дЦ∫е=
нбЙгйзI=дзл=кзЗ~гбЙензл=ЗЙ=Дзд~л=ЗЙд=д~нЙк~д=лЙ=гзоЙк•е=Езе=
С~ЕбдбЗ~ЗK

SS

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

VK ^д~кЦмЙ=д~=йбЙт~=ЗЙлдбт~енЙ=бенЙкбзк=ЗЙ=Е~З~=кбЙд=ЗЙ=гзен~аЙ=Ь~лн~=имЙ=

Ü~Ö~=ÅäáÅK=

NMK ^дбеЙЙ=ЕмбЗ~Ззл~гЙенЙ=дзл=кбЙдЙл=ЗЙд=лЙкобЗзк=Езе=Йд=кбЙд=ЗЙд=ЙеЦ~еЕЬЙ=

ЗЙ=гзен~аЙ=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=ЙгймаЙ=Йд=лЙкобЗзк=Йе=Йд=Д~лнбЗзк=Ь~лн~=

èìÉ=Ü~Ö~=ÅäáÅK=

ST

NNK mкЙлбзеЙ=дзл=ЙеЦ~еЕЬЙл=ЗЙ=дбДЙк~Ебµе=ЗЙд=кбЙд=ЗЙд=ЕзгйзеЙенЙ=имЙ=лЙ=

ЙеЕмЙенк~е=~=~гДзл=д~Ззл=ЗЙд=Е~аµе=у=ЗЙлдбЕЙ=Йд=Е~аµе=Йе=Йд=Д~лнбЗзкK

Nota: m~к~=Йобн~к=З~¥зл=йЙклзе~дЙлI=лЙ=ЗЙДЙ=нЙеЙк=ЕмбЗ~Зз=~д=
йкЙлбзе~к=дзл=ЙеЦ~еЕЬЙл=ЗЙд=кбЙд=ЗЙд=ЕзгйзеЙенЙ=у=ЗЙлдбт~к=Йд=
ЕзгйзеЙенЙ=Йе=Йд=Д~лнбЗзкK=

NOK `зеЙЕнЙ=Йд=йзкн~Е~ДдЙл=~=д~=~гйдб~Ебµе=ЗЙд=ЙеЦ~еЕЬЙK=bд=йзкн~Е~ДдЙл=

йЙкгбнЙ=лмаЙн~к=амензл=нзЗзл=дзл=Е~ДдЙл=имЙ=Йенк~е=у=л~дЙе=ЗЙд=
лЙкобЗзкK=^=гЙЗбЗ~=имЙ=лЙ=ЗЙлдбЕЙ=Йд=лЙкобЗзк=Ь~Еб~=~ЗЙенкз=з=Ь~Еб~=
~СмЙк~=ЗЙд=Д~лнбЗзкI=Йд=йзкн~Е~ДдЙл=лЙ=Езенк~Йк•=з=Йлнбк~к•I=лбе=имЙ=лЙ=
ЙекЙЗЙе=дзл=Е~ДдЙл=у=г~енЙеб¨еЗздзл=ЕзеЙЕн~Ззл=~д=лЙкобЗзкK==
pб ЗЙлЙ~=зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~=Цм∞~=ЗЙ=белн~д~Ебµе=
ЗЙд Д~лнбЗзк=^ЕЙк=^днзл=NOMMK

m~к~=лмаЙн~к=Йд=йзкн~Е~ДдЙлW

Paso 1. pмаЙнЙ=ме=ЙснкЙгз=ЗЙд=йзкн~Е~ДдЙл=~д=лЙкобЗзк=гЙЗб~енЙ=Ззл=

нзкебддзлK=

Paso 2. `здзимЙ=Ззл=нмЙкЕ~л=Йе=Йд=д~Зз=Езенк~кбз=~д=~ЦмаЙкз=~д=имЙ=лЙ=

лмаЙн~к•=Йд=йзкн~Е~ДдЙл=гЙЗб~енЙ=Ззл=нзкебддзлK=

Paso 3. bлнбкЙ=Йд=йзкн~Е~ДдЙлK

~

Ä

SU

Paso 4. gменЙ=нзЗзл=дзл=Е~ДдЙл=Йе=Йд=йзкн~Е~ДдЙл=Езе=дзл=Едбйл=й~к~=

=P=^Енм~дбт~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~

Å~ÄäÉëK=

Paso 5. dм∞Й=нзЗзл=дзл=Е~ДдЙл=ЗЙлЗЙ=Йд=йзкн~Е~ДдЙл=Ь~лн~=Йд=

ЙеЦ~еЕЬЙ=ЗЙ=зкЦ~ебт~Ебµе=ЗЙ=Е~ДдЙл=ЗЙ=д~=й~кнЙ=йзлнЙкбзк=ЗЙд=
Д~лнбЗзкK=

NPK pмаЙнЙ=Йд=лЙкобЗзк=~д=Д~лнбЗзк=гЙЗб~енЙ=Ззл=нзкебддзлK

Q=rнбдбЗ~З=ЗЙ=

ЕзеСбЦмк~Ебµе

bе=ЙлнЙ=Е~й∞нмдз=лЙ=ЗЙлЕкбДЙ=д~=_flp=ЗЙд=лблнЙг~=
у лЙ=беЗбЕ~=Еµгз=Е~гДб~к=дзл=о~дзкЙл=ЗЙ=дзл=
й~к•гЙнкзл=ЗЙ=д~=_flp=й~к~=ЕзеСбЦмк~к=Йд=лблнЙг~K

TN

fенкзЗмЕЕбµе

i~=г~узк∞~=ЗЙ=дзл=лблнЙг~л=обЙеЙе=у~=ЕзеСбЦмк~Ззл=йзк=Йд=С~ДкбЕ~енЙ=з=Йд=

йкзоЙЙЗзкK=kз=Йл=еЙЕЙл~кбз=ЙаЙЕмн~к=Йд=йкзЦк~г~=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе=~д=

бебЕб~к=Йд=зкЗЙе~Ззк=~=гЙезл=имЙ=~й~кЙтЕ~=ме=гЙел~аЙ=й~к~=ЙаЙЕмн~кдзK

bлнЙ=йкзЦк~г~=Е~кЦ~=дзл=о~дзкЙл=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе=Йе=д~=гЙгзкб~=ез=озд•нбд=

г~енЙебЗ~=Езе=Д~нЙк∞~=ЗЙезгбе~З~=`jlp=o^jK=bлнЙ=•кЙ~=ЗЙ=гЙгзкб~=

ез=Сзкг~=й~кнЙ=ЗЙ=д~=o^j=ЗЙд=лблнЙг~K

kçí~W=pб=лЙ=кЙЕбДЙе=кЙбнЙк~З~гЙенЙ=гЙел~аЙл=й~к~=ЙаЙЕмн~к=Йд=
йкзЦк~г~=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~ЕбµеI=Йл=йзлбДдЙ=имЙ=д~=Д~нЙк∞~=Йлн¨=г~дK=
bе ЙлнЙ=Е~лзI=Йд=лблнЙг~=ез=ймЙЗЙ=г~енЙеЙк=дзл=о~дзкЙл=ЗЙ=
ЕзеСбЦмк~Ебµе=Йе=`jlpK=pб=еЙЕЙлбн~=~умЗ~I=ЕзелмднЙ=~=ме=н¨ЕебЕз=
Ем~дбСбЕ~ЗзK

^енЙл=ЗЙ=ЙаЙЕмн~к=Йд=йкзЦк~г~=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~ЕбµеI=~лЙЦ∫кЙлЙ=ЗЙ=имЙ=лЙ=Ь~е=

Цм~кЗ~Зз=нзЗзл=дзл=~кЕЬбозл=~ДбЙкнзлK=bд=лблнЙг~=лЙ=кЙбебЕб~дбт~к•=

бегЙЗб~н~гЙенЙ=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=л~дбк=ЗЙд=йкзЦк~г~=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~ЕбµеK=

TO

=Q=rнбдбЗ~З=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе

`µгз=бебЕб~к=Йд=йкзЦк~г~=ЗЙ=
ЕзеСбЦмк~Ебµе

m~к~=бебЕб~к=Йд=йкзЦк~г~=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~ЕбµеI=ймдлЙ=д~=ЕзгДбе~Ебµе=ЗЙ=нЙЕд~л=
`íêäH^äíHbëÅK

kçí~W=pÉ=ÇÉÄÉ=éìäë~ê=`íêäH^äíHbëÅ=гбЙенк~л=Йд=лблнЙг~=лЙ=Йлн•=
кЙбебЕб~дбт~еЗзK=bлн~=ЕзгДбе~Ебµе=ЗЙ=нЙЕд~л=ез=СмеЕбзе~=Йе=ебеЦ∫е=
знкз=гзгЙензK

bд=лблнЙг~=~ЗгбнЙ=Ззл=ебоЙдЙл=ЗЙ=мнбдбЗ~З=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~ЕбµеW==Д•лбЕз=у=
~о~ет~ЗзK=

bл=йзлбДдЙ=имЙ=дзл=млм~кбзл=~о~ет~Ззл=ЗЙлЙЙе=ЕзгйкзД~к=д~=
ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙн~дд~З~=ЗЙд=лблнЙг~K=°лн~=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=Йд=ебоЙд=
~о~ет~ЗзK=m~к~=оЙк=Йд=ебоЙд=~о~ет~ЗзI=ймдлЙ=cU=ЗЙлЗЙ=Йд=гЙе∫=йкбеЕбй~дK=

i~л=нЙЕд~л=ЗЙ=СдЙЕЬ~=~êêáÄ~=ó=~Ä~àç=йЙкгбнЙе=ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~=й~ен~дд~=
ЗЙ=д~=мнбдбЗ~З=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~ЕбµеK

rнбдбЕЙ=д~л=нЙЕд~л=ЗЙ=СдЙЕЬ~=бтимбЙкЗ~=ó=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=й~л~к=~=д~=й•Цбе~=
лбЦмбЙенЙ=з=оздоЙк=~=д~=й•Цбе~=~енЙкбзк=лб=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе=
Езелн~=ЗЙ=г•л=ЗЙ=ме~=й•Цбе~K

i~ë=íÉÅä~ë=oÉ=m•ÖI=^î=m•ÖI=H=ç=J=йЙкгбнЙе=лЙдЙЕЕбзе~к=д~л=зйЕбзеЙл=лб=
Йлн•е=ЗблйзебДдЙлK

mìäëÉ=ä~=íÉÅä~=bлЕ=й~к~=оздоЙк=~д=гЙе∫=йкбеЕбй~дK

kçí~W=pб=ме=й~к•гЙнкз=о~=~Езгй~¥~Зз=ЗЙ=ме=~лнЙкблЕз=EGFI=беЗбЕ~=имЙ=
ЗбЕЬз=й~к•гЙнкз=~й~кЙЕЙ=лµдз=Йе=Йд=ебоЙд=~о~ет~ЗзK=aЙ=бЦм~д=Сзкг~I=
дзл=ЙдЙгЙензл=имЙ=~й~кЙЕЙе=Йе=й~ен~дд~=~нЙем~Ззл=нбЙеЙе=~лбЦе~Ззл=
о~дзкЙл=Сбазл=у=ез=дзл=ймЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=млм~кбзK

jЙе∫=йкбеЕбй~д=ЗЙд=ебоЙд=Д•лбЕз=ЗЙ=д~=мнбдбЗ~З=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе

jЙе∫=йкбеЕбй~д=ЗЙд=ебоЙд=~о~ет~Зз=ЗЙ=д~=мнбдбЗ~З=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе

TP

TQ

=Q=rнбдбЗ~З=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе

pулнЙг=беСзкг~нбзе

pб=лЙ=лЙдЙЕЕбзе~=pулнЙг=fеСзкг~нбзе=Йе=Йд=гЙе∫=йкбеЕбй~дI=~й~кЙЕЙк•=д~=
й~ен~дд~=лбЦмбЙенЙW==

m~к•гЙнкз aЙлЕкбйЕбµе

mкзЕЙллзк qбйз=ЗЙ=йкзЕЙл~Ззк=белн~д~Зз=~Енм~дгЙенЙ=Йе=Йд=

лблнЙг~

mкзЕЙллзк=pйЙЙЗ sЙдзЕбЗ~З=ЗЙ=кЙдза=ЗЙд=йкзЕЙл~Ззк=белн~д~Зз=

~Енм~дгЙенЙ=Йе=Йд=лблнЙг~

`mrLpao^j=Дмл=
СкЙимЙеЕу

iÉîÉä=N=Å~ÅÜÉ=ëáòÉ `~енбЗ~З=нзн~д=ЗЙ=йкбгЙк=ебоЙд=з=н~г~¥з=ЗЙ=гЙгзкб~=

iÉîÉä=O=Å~ÅÜÉ=ëáòÉ q~г~¥з=нзн~д=ЗЙ=гЙгзкб~=Е~ЕЬ¨=ЗЙ=лЙЦмеЗз=ебоЙд=

bлйЙЕбСбЕ~=Йд=о~дзк=ЗЙ=д~=СкЙЕмЙеЕб~=ЗЙ=Дмл=ЗЙ=
гЙгзкб~Lcp_

бенЙке~=ЗЙ=~ЕЕЙлз=к•йбЗзI=Йл=ЗЙЕбкI=д~=гЙгзкб~=
бенЙЦк~З~=Йе=д~=`mr

беЕдмбЗ~=Йе=д~=`mr

m~к•гЙнкз aЙлЕкбйЕбµе

TR

aблвЙннЙ=ЗкбоЙ=^=
~еЗ _

fab=éêáã~êó=ÅÜ~ååÉä=
ã~ëíÉê

fab=éêáã~êó=ÅÜ~ååÉä=
ëä~îÉ

qзн~д=гЙгзку `~енбЗ~З=нзн~д=ЗЙ=гЙгзкб~=ЗЙ=н~каЙн~K=i~=_flp=

NëíLOåÇLPêÇLQíÜ=
Ä~åâ

pÉêá~ä=éçêí=N `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=fon=у=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙд=ймЙкнз=лЙкбЙ=N

pÉêá~ä=éçêí=O `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=fon=у=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙд=ймЙкнз=лЙкбЙ=O

m~ê~ääÉä=éçêí `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=fon=у=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙд=ймЙкнз=й~к~дЙдз

mpLO=гзмлЙ s~дзк=ЗЙ=белн~д~Ебµе=ЗЙд=Зблйзлбнбоз=лЙ¥~д~ЗзкK=

s~дзкЙл=~Енм~дЙл=ЗЙ=д~л=мебЗ~ЗЙл=ЗЙ=ЗблимЙнЙ=^=у=_=
ЗЙд=лблнЙг~

`зеСбЦмк~Ебµе=~Енм~д=ЗЙд=Зблйзлбнбоз=fab=ЕзеЙЕн~Зз=~д=
ймЙкнз=г~Йлнкз=ЗЙд=Е~е~д=fab=йкбеЕбй~д

`зеСбЦмк~Ебµе=~Енм~д=ЗЙд=Зблйзлбнбоз=fab=ЕзеЙЕн~Зз=~д=
ймЙкнз=лЙЕмеЗ~кбз=ЗЙд=Е~е~д=fab=йкбеЕбй~д

ЗЙнЙЕн~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Йд=н~г~¥з=ЗЙ=гЙгзкб~=
Змк~енЙ=Йд=йкзЕЙлз=mlpq=E~мнзЕзгйкзД~Ебµе=ЗЙ=
ЙеЕЙеЗбЗзFK=pб=лЙ=белн~д~=гЙгзкб~=~ЗбЕбзе~дI=Йд=
лблнЙг~=~амлн~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=ЙлнЙ=й~к•гЙнкз=й~к~=
гзлнк~к=Йд=емЙоз=н~г~¥з=ЗЙ=д~=гЙгзкб~K

qбйз=у=н~г~¥з=ЗЙ=гЙгзкб~=ao^j=белн~д~З~=Йе=д~л=
нзг~л=afjj=NI=OI=P=у=Q=кЙлйЙЕнбо~гЙенЙK=bд=о~дзк=
kзеЙ=беЗбЕ~=имЙ=ез=Ь~у=ao^j=белн~д~З~

jмЙлнк~=kзеЙ=лб=ез=Ь~у=ебеЦ∫е=Зблйзлбнбоз=лЙ¥~д~Ззк=
белн~д~ЗзK

TS

=Q=rнбдбЗ~З=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе

mкзЗмЕн=fеСзкг~нбзе

mкзЗмЕн=fеСзкг~нбзе=ЕзенбЙеЙ=дзл=З~нзл=ЦЙеЙк~дЙл=лзДкЙ=Йд=лблнЙг~I=ЕзгзI=
йзк=ЙаЙгйдзI=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=йкзЗмЕнзI=е∫гЙкз=ЗЙ=лЙкбЙI=оЙклбµе=ЗЙ=_flpI=
ЙнЕK=bлн~=беСзкг~Ебµе=Йл=еЙЕЙл~кб~=й~к~=д~=кЙлздмЕбµе=ЗЙ=йкзДдЙг~л=EймЙЗЙ=
лЙк=кЙимЙкбЗ~=~д=лздбЕбн~к=~лблнЙеЕб~=н¨ЕебЕ~FK=

^=Езенбем~ЕбµеI=лЙ=гмЙлнк~=Еµгз=~й~кЙЕЙк•=д~=й~ен~дд~=mкзЗмЕн=
fеСзкг~нбзеW==

m~к•гЙнкз aЙлЕкбйЕбµе

mкзЗмЕн=е~гЙ kзгДкЙ=зСбЕб~д=ЗЙд=лблнЙг~

pулнЙг=pLk k∫гЙкз=ЗЙ=лЙкбЙ=ЗЙд=лблнЙг~

j~áå=Äç~êÇ=fa k∫гЙкз=ЗЙ=бЗЙенбСбЕ~Ебµе=ЗЙ=д~=н~каЙн~=йкбеЕбй~д

j~áå=Äç~êÇ=pLk k∫гЙкз=ЗЙ=лЙкбЙ=ЗЙ=д~=н~каЙн~=йкбеЕбй~д

pулнЙг=_flp=оЙклбзе sЙклбµе=ЗЙ=д~=мнбдбЗ~З=_flp

pj_flp=оЙклбзе sÉêëáµå=ÇÉ=pj_flp

aблв=aкбоЙл

pЙдЙЕЕбзеЙ=aблв=aкбоЙл=й~к~=бенкзЗмЕбк=о~дзкЙл=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе=й~к~=д~л=
мебЗ~ЗЙл=ЗЙ=ЗблЕзK=

i~=й~ен~дд~=лбЦмбЙенЙ=гмЙлнк~=Йд=гЙе∫=aблв=aкбоЙлW=

TT

i~=н~Дд~=имЙ=лЙ=гмЙлнк~=~=Езенбем~Ебµе=ЗЙлЕкбДЙ=дзл=й~к•гЙнкзл=беЕдмбЗзл=
Йе=Йлн~=й~ен~дд~K=iзл=о~дзкЙл=йкЙЗЙнЙкгбе~Ззл=~й~кЙЕЙе=Йе=еЙЦкбн~=у=лзе=
дзл=кЙЕзгЙеЗ~ЗзлK=

TU

m~к•гЙнкз aЙлЕкбйЕбµе léÅáµå

=Q=rнбдбЗ~З=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе

cдзййу=ЗкбоЙ=^=
~еЗ=_

fab=éêáã~êó=
ÅÜ~ååÉä=
ã~ëíÉê=~åÇ=
ëä~îÉ

mЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=Йд=нбйз=ЗЙ=мебЗ~З=
ЗЙ=ЗблЕз

bлнзл=ЙдЙгЙензл=йЙкгбнЙе=ЕзеСбЦмк~к=
дзл=й~к•гЙнкзл=ЗЙд=ЗблЕз=Змкз=fab=
~ЗгбнбЗзл=йзк=Йд=лблнЙг~K=i~=зйЕбµе=
^мнз=~Енбо~=д~=_flp=й~к~=имЙ=ЗЙнЙЕнЙ=
~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=дзл=й~к•гЙнкзл=ЗЙд=
ЗблЕз=Змкз=белн~д~Зз=Змк~енЙ=Йд=йкзЕЙлз=
mlpq=EmзпЙкJзе=лЙдСJнЙлнI=
~мнзЕзгйкзД~Ебµе=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗзFK=
pб йкЙСбЙкЙ=бенкзЗмЕбк=Йлнзл=й~к•гЙнкзл=
г~ем~дгЙенЙI=лЙдЙЕЕбзеЙ=д~=зйЕбµе=
rлЙкK=pЙдЙЕЕбзеЙ=kзеЙ=лб=ез=Ь~у=ебеЦ∫е=
ЗблЕз=Змкз=ЕзеЙЕн~Зз=~д=лблнЙг~K

bд=`aJolj=fab=лЙ=ЗЙнЙЕн~=лбЙгйкЙ=
~мнзг•нбЕ~гЙенЙK

NIQQ=j_I=PIRJáåÅÜ

kçåÉ

PSM==h_I=RIORJáåÅÜ

NIO=j_I=RIORJáåÅÜ

TOM==h_I=PIRJáåÅÜ

OIUU=j_I=PIRJáåÅÜ

fab=ÅÜ~ååÉä=íóéÉ

pб=лЙ=лЙдЙЕЕбзе~=~дЦмез=ЗЙ=дзл=й~к•гЙнкзл=ЗЙ=мебЗ~З=fabI=~й~кЙЕЙк•=д~=
й~ен~дд~=лбЦмбЙенЙW=

TV

UM

kçí~W=pб=ме=й~к•гЙнкз=о~=~Езгй~¥~Зз=ЗЙ=ме=~лнЙкблЕз=EGFI=беЗбЕ~=имЙ=
ЗбЕЬз=й~к•гЙнкз=~й~кЙЕЙ=лµдз=Йе=Йд=ебоЙд=~о~ет~ЗзK=pб=ЗЙлЙ~=л~ДЙк=
Еµгз=облм~дбт~к=Йд=ебоЙд=~о~ет~ЗзI=ЕзелмднЙ=<`µгз=бебЕб~к=Йд=
йкзЦк~г~=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~ЕбµеТ=Йе=д~=й•Цбе~=TOK=

m~к•гЙнкз aЙлЕкбйЕбµе léÅáµå

=Q=rнбдбЗ~З=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе

aЙобЕЙ=
ЗЙнЙЕнбзе=
гзЗЙ

aЙобЕЙ=qуйЙ fеЗбЕ~=ме=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=нбйз=ЗЙ=ЗблЕз=Змкз

`удбеЗЙк mЙкгбнЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~к=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=ЕбдбеЗкзл=ЗЙд=

eÉ~Ç mЙкгбнЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~к=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=Е~ДЙт~дЙл=

pЙЕнзк mЙкгбнЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~к=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=лЙЕнзкЙл=ЗЙд=

páòÉ mЙкгбнЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~к=Йд=н~г~¥з=ЗЙд=ЗблЕз=ЗмкзI=

e~êÇ=aáëâ=
i_^=ãçÇÉ

mЙкгбнЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~к=Йд=нбйз=ЗЙ=ЗблЕз=Змкз=
белн~д~Зз=Йе=Йд=лблнЙг~K=m~к~=имЙ=д~=_flp=
ЕзеСбЦмкЙ=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Йд=ЗблЕз=ЗмкзI=
лЙдЙЕЕбзеЙ=^мнзK=pб=л~ДЙ=ЗЙ=им¨=нбйз=Йл=Йд=
ЗблЕз=ЗмкзI=йзЗк•=бенкзЗмЕбк=Йд=о~дзк=ЗЙ=Сзкг~=
г~ем~д

ЗблЕз=Змкз=у=лЙ=ЗЙСбеЙ=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=
лЙЦ∫е=Йд=о~дзк=ЗЙд=й~к•гЙнкз=qуйЙK

ЗЙд=ЗблЕз=Змкз=у=лЙ=ЗЙСбеЙ=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=
лЙЦ∫е=Йд=о~дзк=ЗЙд=й~к•гЙнкз=qуйЙK

ЗблЕз=Змкз=у=лЙ=ЗЙСбеЙ=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=
лЙЦ∫е=Йд=о~дзк=ЗЙд=й~к•гЙнкз=qуйЙK

Éå=j_K

bлн~=СмеЕбµе=fab=~о~ет~З~=йЙкгбнЙ=~д=лблнЙг~=
мнбдбт~к=ЗблЕзл=Змкзл=Езе=Е~й~ЕбЗ~ЗЙл=
лмйЙкбзкЙл=~=дзл=ROU=j_K=bлнз=Йл=йзлбДдЙ=
Цк~Еб~л=~=д~=нк~ЗмЕЕбµе=ЗЙд=гзЗз=i_^=
EiзЦбЕ~д=_дзЕв=^ЗЗкЙллI=aбкЙЕЕбзе~гбЙенз=
дµЦбЕз=ЗЙ=ДдзимЙлF=i_^=лЙ=ЕзелбЗЙк~=
~Енм~дгЙенЙ=ме~=СмеЕбµе=Йлн•еЗ~к=ЗЙ=дзл=
~Енм~дЙл=ЗблЕзл=Змкзл=fab=ЗЙДбЗз=~=лм=
Е~й~ЕбЗ~З=й~к~=~Згбнбк=н~г~¥зл=лмйЙкбзкЙл=~=
дзл=ROU=j_K=qЙеЦ~=Йе=ЕмЙен~=имЙ=лб=Йд=ЗблЕз=
Змкз=лЙ=Сзкг~нЙ~=Езе=д~=зйЕбµе=i_^=Йе=lеI=
ез=лЙк•=йзлбДдЙ=бебЕб~дбт~к=Йд=лблнЙг~=Езе=д~=
зйЕбµе=i_^=Йе=lССK

^ìíç

rëÉê

kçåÉ

s~дзк=
бенкзЗмЕбЗз=
йзк=млм~кбз

s~дзк=
бенкзЗмЕбЗз=
йзк=млм~кбз

s~дзк=
бенкзЗмЕбЗз=
йзк=млм~кбз

s~дзк=
бенкзЗмЕбЗз=
йзк=млм~кбз

^ìíç

aáë~ÄäÉÇ

m~к•гЙнкз aЙлЕкбйЕбµе léÅáµå

UN

e~кЗ=Зблв=
ДдзЕв=гзЗЙ

e~кЗ=Зблв=POJ
Дбн=~ЕЕЙлл

^Çî~åÅÉÇ=
mfl=ãçÇÉ

bлн~=СмеЕбµе=гЙазк~=Йд=кЙеЗбгбЙенз=ЗЙд=ЗблЕз=
лЙЦ∫е=Йд=ЗблЕз=Змкз=Йе=млзK=pб=ЗЙСбеЙ=ЙлнЙ=
й~к•гЙнкз=Йе=^ìíçI=д~=мнбдбЗ~З=_flp=ЗЙнЙЕн~=
~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=лб=Йд=ЗблЕз=Змкз=белн~д~Зз=
~ЗгбнЙ=д~=СмеЕбµе=ЗЙд=гзЗз=ЗЙ=ДдзимЙзK=pб=Йл=
~л∞I=йЙкгбнЙ=д~=нк~елСЙкЙеЕб~=ЗЙ=З~нзл=Йе=
ДдзимЙ=Eо~кбзл=лЙЕнзкЙлF=~=ме~=оЙдзЕбЗ~З=ЗЙ=
ORS=ДунЙл=йзк=ЕбЕдзK=m~к~=бЦезк~к=д~=СмеЕбµеI=
Е~гДбЙ=Йд=о~дзк=~=aáë~ÄäÉÇK

`м~еЗз=лЙ=~Енбо~=ЙлнЙ=й~к•гЙнкз=гЙазк~=Йд=
кЙеЗбгбЙенз=ЗЙд=лблнЙг~=~д=~Згбнбк=Йд=млз=ЗЙд=
~ЕЕЙлз=~д=ЗблЕз=Змкз=ЗЙ=PO=ДбнлK=bлн~=СмеЕбµе=
fab=гЙазк~З~=лµдз=лЙ=ймЙЗЙ=мнбдбт~к=Йе=alpI=
tбеЗзпл=PKсI=tбеЗзпл=VRI=tбеЗзпл=VUI=
tбеЗзпл=OMMM=у=kзоЙдд=kЙнt~кЙK

`м~еЗз=лЙ=Йлн~ДдЙЕЙ=Йе=^мнзI=д~=мнбдбЗ~З=
_flp=ЗЙнЙЕн~=ЗЙ=Сзкг~=~мнзг•нбЕ~=лб=Йд=ЗблЕз=
Змкз=белн~д~Зз=~ЗгбнЙ=д~=СмеЕбµеK=pб=Йл=~л∞I=
йЙкгбнЙ=~ЕЙдЙк~к=д~=кЙЕмйЙк~Ебµе=ЗЙ=З~нзл=у=д~=
нЙгйзкбт~Ебµе=ЗЙ=дЙЕнмк~LЙлЕкбнмк~=имЙ=
кЙЗмЕЙ=Йд=нбЙгйз=ЗЙ=~ЕнбобЗ~З=ЗЙд=ЗблЕз=ЗмкзK=
bд=кЙлмдн~Зз=Йл=ме~=гЙазк~=Йе=Йд=кЙеЗбгбЙенз=
ЗЙд=ЗблЕз=ЗмкзK=m~к~=бЦезк~к=д~=СмеЕбµеI=
Е~гДбЙ=Йд=о~дзк=~=aбл~ДдЙЗK=

bлнЙ=й~к•гЙнкз=~й~кЙЕЙ=лµдз=Йе=Йд=ебоЙд=
~о~ет~ЗзK=

^ìíç

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

^ìíç

jçÇÉ=M
jçÇÉ=N
jçÇÉ=O
jçÇÉ=P
jçÇÉ=Q

aj^=нк~елСЙк=
гзЗЙ

iзл=гзЗзл=rднк~=aj^=у=jмднбJaj^=гЙазк~е=
Йд=кЙеЗбгбЙенз=ЗЙд=ЗблЕз=Змкз=~д=~мгЙен~к=д~=
оЙдзЕбЗ~З=ЗЙ=нк~елСЙкЙеЕб~K=pбе=ЙгД~кЦзI=
~ЗЙг•л=ЗЙ=~Енбо~к=Йлн~л=СмеЕбзеЙл=Йе=д~=
ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=д~=_flpI=дзл=гзЗзл=rднк~=
aj^=у=jмднбJaj^=кЙимбЙкЙе=имЙ=лЙ=Е~кЦмЙ=Йд=
Езенкзд~Ззк=aj^K

^ìíç=

jмднбпзкЗ=
гзЗЙ=MI=NI=O

räíê~=ãçÇÉ=
MINIOIPIQ

aáë~ÄäÉÇ

UO

=Q=rнбдбЗ~З=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе

lеДз~кЗ=йЙкбйЬЙк~дл

lеДз~кЗ=mЙкбйЬЙк~дл=йЙкгбнЙ=ЕзеСбЦмк~к=дзл=ймЙкнзл=ЗЙ=ЕзгмебЕ~Ебµе=ЗЙ=
н~каЙн~=у=дзл=Зблйзлбнбозл=ЗЙ=н~каЙн~K=^д=лЙдЙЕЕбзе~к=Йлн~=зйЕбµе=лЙ=~ДкЙ=д~=
й~ен~дд~=лбЦмбЙенЙW=

i~=н~Дд~=имЙ=лЙ=гмЙлнк~=~=Езенбем~Ебµе=ЗЙлЕкбДЙ=дзл=й~к•гЙнкзл=беЕдмбЗзл=
Йе=Йлн~=й~ен~дд~K=

m~к•гЙнкз aЙлЕкбйЕбµе léÅáµå

UP

pÉêá~ä=éçêí=N mЙкгбнЙ=~Енбо~к=з=ЗЙл~Енбо~к=Йд=ймЙкнз=

лЙкбЙ=N

_~лЙ=
~ЗЗкЙлл

fon mЙкгбнЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=Йд=Е~е~д=fon=EЗЙд=

pÉêá~ä=éçêí=O mЙкгбнЙ=~Енбо~к=з=ЗЙл~Енбо~к=Йд=ймЙкнз=

_~лЙ=
~ЗЗкЙлл

fon mЙкгбнЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=Йд=Е~е~д=fon=EЗЙд=

m~ê~ääÉä=éçêí mЙкгбнЙ=~Енбо~к=з=ЗЙл~Енбо~к=Йд=ймЙкнз=

_~лЙ=
~ЗЗкЙлл

mЙкгбнЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=д~=ЗбкЙЕЕбµе=Д~лЙ=ЗЙ=
bLp=ЗЙд=ймЙкнз=лЙкбЙ=N

беЦд¨лI=бенЙккмйн=кЙимЙлнI=йЙнбЕбµе=ЗЙ=
бенЙккмйЕбµеF=ЗЙд=ймЙкнз=лЙкбЙ=N

лЙкбЙ=O

mЙкгбнЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=д~=ЗбкЙЕЕбµе=Д~лЙ=ЗЙ=
bLp=ЗЙд=ймЙкнз=лЙкбЙ=O

беЦд¨лI=бенЙккмйн=кЙимЙлнI=йЙнбЕбµе=ЗЙ=
бенЙккмйЕбµеF=ЗЙд=ймЙкнз=лЙкбЙ=O

é~ê~äÉäç

mЙкгбнЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=д~=ЗбкЙЕЕбµе=Д~лЙ=ЗЙ=
bLp=ЗЙд=ймЙкнз=й~к~дЙдз

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

PcUÜ

OcUÜ

PbUÜ

ObUÜ

Q

NN

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

OcUÜ

PcUÜ

PbUÜ

ObUÜ

P

NM

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

PTUÜ

OTUÜ

P_`Ü

fon mЙкгбнЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=Йд=Е~е~д=fon=EЗЙд=

беЦд¨лI=бенЙккмйн=кЙимЙлнI=йЙнбЕбµе=ЗЙ=
бенЙккмйЕбµеF=ЗЙд=ймЙкнз=й~к~дЙдз

kçí~W=pб=лЙ=белн~д~=ме~=н~каЙн~=~ЗбЕбзе~д=
имЙ=нЙеЦ~=ме=ймЙкнз=й~к~дЙдз=Ему~=
ЗбкЙЕЕбµе=йкЙлЙенЙ=ме=ЕзеСдбЕнз=Езе=Йд=
ймЙкнз=й~к~дЙдз=ЗЙ=д~=н~каЙн~I=~й~кЙЕЙк•=
ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=~ЗоЙкнЙеЕб~=Йе=й~ен~дд~K=
`згйкмЙДЙ=д~=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙд=ймЙкнз=
й~к~дЙдз=ЗЙ=д~=н~каЙн~=~ЗбЕбзе~д=у=
Е•гДбЙд~=йзк=ме~=имЙ=ез=Е~млЙ=
йкзДдЙг~л

T

R

UQ

m~к•гЙнкз aЙлЕкбйЕбµе léÅáµå

=Q=rнбдбЗ~З=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе

léÉê~íáçå=
ãçÇÉ

b`m=aj^===
ÅÜ~ååÉä

cдзййу=Зблв=
ЕзенкзддЙк

fab=ЕзенкзддЙк mЙкгбнЙ=~Енбо~к=з=ЗЙл~Енбо~к=Йд=

mЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=
СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=ймЙкнз=й~к~дЙдзK

pн~еЗ~кЗ=m~к~ддЙд=mзкн=Epн~еЗ~кЗFW=
йЙкгбнЙ=Йд=СмеЕбзе~гбЙенз=~=
оЙдзЕбЗ~З=езкг~д=Йе=ме=лЙенбЗзK

pн~еЗ~кЗ=~еЗ=_бЗбкЙЕнбзе~д=
E_бЗбкЙЕнбзе~дFW=йЙкгбнЙ=Йд=
СмеЕбзе~гбЙенз=~=оЙдзЕбЗ~З=езкг~д=
Йе=гзЗз=ДбЗбкЙЕЕбзе~д

bеЬ~еЕЙЗ=m~к~ддЙд=mзкн=EbmmFW=йЙкгбнЙ=
имЙ=Йд=ймЙкнз=й~к~дЙдз=СмеЕбзеЙ=Йе=
гзЗз=ДбЗбкЙЕЕбзе~д=~=г•сбг~=
оЙдзЕбЗ~З

bснЙеЗЙЗ=`~й~ДбдбнбЙл=mзкн=Eb`mFW=
йЙкгбнЙ=имЙ=Йд=ймЙкнз=й~к~дЙдз=
СмеЕбзеЙ=Йе=гзЗз=ДбЗбкЙЕЕбзе~д=у=~=
ме~=оЙдзЕбЗ~З=лмйЙкбзк=~=д~=оЙдзЕбЗ~З=
г•сбг~=ЗЙ=нк~елСЙкЙеЕб~=ЗЙ=З~нзл

bлн~ДдЙЕЙ=Йд=Е~е~д=aj^=ЗЙд=ймЙкнз=
й~к~дЙдз=Ем~еЗз=Йд=гзЗз=ЗЙ=
СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=ймЙкнз=й~к~дЙдз=Йлн•=
Йлн~ДдЙЕбЗз=Йе=b`m

mЙкгбнЙ=~Енбо~к=з=ЗЙл~Енбо~к=Йд=
Езенкзд~Ззк=ЗЙ=ЗблимЙнЙ=ЗЙ=н~каЙн~

Езенкзд~Ззк=fab=ЗЙ=н~каЙн~

_бJЗбкЙЕнбзе~д

bmm

b`m

pí~åÇ~êÇ

N

P

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

mêáã~êó

aáë~ÄäÉÇ

mpLO=гзмлЙ=
ЕзенкзддЙк

rp_=Ьзлн=
ЕзенкзддЙк

rp_=äÉÖ~Åó=
ãçÇÉ

mЙкгбнЙ=~Енбо~к=з=ЗЙл~Енбо~к=Йд=
Езенкзд~Ззк=ЗЙ=к~нµе=mpLO=ЗЙ=н~каЙн~

mЙкгбнЙ=~Енбо~к=з=ЗЙл~Енбо~к=Йд=
Езенкзд~Ззк=rp_=ЗЙ=д~=йд~Е~=

pб=Йлн•=~Енбо~ЗзI=ЙлнЙ=й~к•гЙнкзл=
йЙкгбнЙ=мнбдбт~к=ме=нЙЕд~Зз=rp_=Йе=
alpK=m~к~=ЗЙл~Енбо~к=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=
нЙЕд~Зз=rp_=Йе=Йензкез=alpI=
Йлн~Дд¨тЕ~д~=Йе=aбл~ДдЙЗ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

m~к•гЙнкз aЙлЕкбйЕбµе léÅáµå

UR

låÄç~êÇ=p`pf mЙкгбнЙ=~Енбо~к=з=ЗЙл~Енбо~к=д~=СмеЕбµе=

p`pf=ÇÉ=í~êàÉí~

lеДз~кЗ=
bнЬЙкеЙн=ЕЬбй

mЙкгбнЙ=~Енбо~к=з=ЗЙл~Енбо~к=д~=СмеЕбµе=
ЗЙ=кЙЗ=ЗЙ=н~каЙн~

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

US

=Q=rнбдбЗ~З=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе

mзпЙк=г~е~ЦЙгЙен

bд=гЙе∫=mзпЙк=j~е~ЦЙгЙен=йЙкгбнЙ=ЕзеСбЦмк~к=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=
~Згбеблнк~Ебµе=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~=ЗЙд=лблнЙг~K=

i~=й~ен~дд~=лбЦмбЙенЙ=гмЙлнк~=дзл=й~к•гЙнкзл=ЗЙ=mзпЙк=j~е~ЦЙгЙен=у=
лмл=о~дзкЙл=йкЙЗЙнЙкгбе~ЗзлW=

i~=н~Дд~=имЙ=лЙ=гмЙлнк~=~=Езенбем~Ебµе=ЗЙлЕкбДЙ=дзл=й~к•гЙнкзл=беЕдмбЗзл=
Йе=Йлн~=й~ен~дд~K=iзл=о~дзкЙл=йкЙЗЙнЙкгбе~Ззл=~й~кЙЕЙе=Йе=еЙЦкбн~=у=лзе=
дзл=кЙЕзгЙеЗ~ЗзлK=

m~к•гЙнкз aЙлЕкбйЕбµе léÅáµå

mзпЙк=
г~е~ЦЙгЙен=
гзЗЙ

mЙкгбнЙ=кЙЗмЕбк=Йд=Езелмгз=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~K=
`м~еЗз=ЙлнЙ=й~к•гЙнкз=Йлн•=ЗЙСбебЗз=Йе=
bе~ДдЙЗI=лЙ=ймЙЗЙе=ЕзеСбЦмк~к=дзл=
нЙгйзкбт~ЗзкЙл=ЗЙд=лблнЙг~=у=ЗблЕз=Змкз=
fabK=pб=лЙ=ЗЙСбеЙ=Йе=aбл~ДдЙЗI=лЙ=ЗЙл~Енбо~=д~=
СмеЕбµе=ЗЙ=~Згбеблнк~Ебµе=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~=у=лмл=
нЙгйзкбт~ЗзкЙл

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

m~к•гЙнкз aЙлЕкбйЕбµе léÅáµå

UT

fab=Ь~кЗ=Зблв=
лн~еЗДу=
нбгЙк

pулнЙг=лдЙЙй=
нбгЙк

päÉÉé=ãçÇÉ mЙкгбнЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=~Ьзккз=ЗЙ=

mзпЙк=лпбнЕЬ=Y=
Q=лЙЕK

mЙкгбнЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=Йд=ЗблЕз=Змкз=Йе=гзЗз=ЗЙ=
ЙлйЙк~=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=ме~=бе~ЕнбобЗ~З=ЗЙ=N=~=NR=
гбемнзлI=лЙЦ∫е=д~=ЕзеСбЦмк~ЕбµеK=^д=~ЕЕЙЗЙк=
ЗЙ=емЙоз=~д=ЗблЕз=ЗмкзI=ЕзеЕЙЗЙ=ЗЙ=P=~=R=
лЙЦмеЗзл=EлЙЦ∫е=Йд=ЗблЕз=ЗмкзF=й~к~=имЙ=Йд=
ЗблЕз=омЙдо~=~=д~=оЙдзЕбЗ~З=езкг~дK=aЙСбе~=
ЙлнЙ=й~к•гЙнкз=Йе=lcc=лб=Йд=ЗблЕз=Змкз=ез=
~ЗгбнЙ=Йлн~=СмеЕбµеK

mЙкгбнЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=Йд=лблнЙг~=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=
~Ьзккз=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~=г•л=Д~аз=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=ме=
йЙкбзЗз=ЗЙ=бе~ЕнбобЗ~З=ЙлйЙЕ∞СбЕзK=`м~димбЙк=
~ЕЕбµе=ЗЙд=к~нµеI=Йд=нЙЕд~ЗзI=з=Ем~димбЙк=
~ЕнбобЗ~З=ЗЙнЙЕн~З~=ЗЙлЗЙ=дзл=Е~е~дЙл=fon=
кЙ~емЗ~=Йд=СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=лблнЙг~K

ЙеЙкЦ∞~=Йе=Йд=имЙ=Йлн~к•=Йд=лблнЙг~=ЗЙлйм¨л=
ЗЙ=ме=йЙкбзЗз=ЗЙ=бе~ЕнбобЗ~З=ЙлйЙЕ∞СбЕзK=

bлнЙ=й~к•гЙнкз=лµдз=лЙ=ймЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=лб=д~=
зйЕбµе=pулнЙг=pдЙЙй=qбгЙк=Йлн•=~Енбо~З~K=
`м~димбЙк=~ЕЕбµе=ЗЙд=к~нµеI=Йд=нЙЕд~Зз=з=
Ем~димбЙк=~ЕнбобЗ~З=Езенкзд~З~=имЙ=лЙ=
йкзЗмтЕ~=йзк=дзл=Е~е~дЙл=fon=кЙ~емЗ~=Йд=
СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=лблнЙг~K

pб=Йлн•=ЗЙСбебЗз=Йе=mзпЙк=lССI=Йд=лблнЙг~=лЙ=
~й~Ц~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Ем~еЗз=лЙ=ймдл~=Йд=
бенЙккмйнзк=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=Змк~енЙ=гЙезл=
ЗЙ=Q=лЙЦмеЗзлK=pб=Йлн•=ЗЙСбебЗз=Йе=mзпЙк=
lССI=Йд=лблнЙг~=лЙ=~й~Ц~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=
Ем~еЗз=лЙ=ймдл~=Йд=бенЙккмйнзк=ЗЙ=
~дбгЙен~Ебµе=Змк~енЙ=гЙезл=ЗЙ=Q=лЙЦмеЗзлK

lÑÑ

N=нз=NR=
гбемнЙл

lÑÑ

OJNOM=
гбемнЙл

pí~åÇÄó

pмлйЙеЗ

mçïÉê=çÑÑ

pмлйЙеЗ

pулнЙг=п~вЙJ
мй=ЙоЙен

bд=ЙоЙенз=ЗЙ=кЙ~Енбо~Ебµе=ЗЙд=лблнЙг~=
йЙкгбнЙ=кЙ~емЗ~к=Йд=СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=
лблнЙг~=Ем~еЗз=Йд=беЗбЕ~Ззк=ЗЙ=дд~г~З~=ЗЙ=
гµЗЙг=Йлн¨=~Енбо~Зз

UU

m~к•гЙнкз aЙлЕкбйЕбµе léÅáµå

=Q=rнбдбЗ~З=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе

jзЗЙг=кбеЦ=
беЗбЕ~нзк

m`f=йзпЙк=
г~е~ЦЙгЙен

oq`=~ä~êã mЙкгбнЙ=ЗЙСбебк=ме~=Ьзк~=ЗЙнЙкгбе~З~=ЗЙ=ме=

oЙлмгЙ=З~у pб=oq`=~д~кг=Йлн•=~Енбо~ЗзI=Йд=лблнЙг~=

oЙлмгЙ=
нбгЙ

oЙлн~кн=зе=^`=
йзпЙк=С~бдмкЙ

pб=Йлн•=~Енбо~ЗзI=Ем~димбЙк=~ЕнбобЗ~З=ЗЙд=
гµЗЙгLС~с=Ь~к•=имЙ=Йд=лблнЙг~=л~дЦ~=ЗЙд=
гзЗз=ЗЙ=лмлйЙелбµеK

mЙкгбнЙ=~Енбо~к=з=ЗЙл~Енбо~к=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=
~Згбеблнк~Ебµе=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~=m`f

З∞~=Йе=ЕзеЕкЙнз=й~к~=л~Е~к=~д=лблнЙг~=ЗЙд=
гзЗз=ЗЙ=лмлйЙелбµе

кЙ~емЗ~к•=лм=СмеЕбзе~гбЙенз=Йд=З∞~=имЙ=лЙ=
беЗбимЙ=~им∞

pб=oq`=~д~кг=Йлн•=~Енбо~ЗзI=Йд=лблнЙг~=
кЙ~емЗ~к•=лм=СмеЕбзе~гбЙенз=~=д~=Ьзк~=имЙ=
беЗбимЙ=~им∞

pб=Йлн•=~Енбо~ЗзI=Йд=лблнЙг~=лЙ=ЙеЕЙеЗЙк•=
~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Ем~еЗз=омЙдо~=д~=ЕзккбЙенЙK

pб=Йлн•=ЗЙл~Енбо~ЗзI=Йд=лблнЙг~=лЙ=~й~Ц~к•=у=
ез=лЙ=ЙеЕЙеЗЙк•=Ем~еЗз=омЙдо~=д~=ЕзккбЙенЙK

pб=лЙ=Йлн~ДдЙЕЙ=Йе=Йлн~Зз=~енЙкбзк=EmкЙJ
pн~нЙFI=Йд=лблнЙг~=г~енЙеЗк•=Йд=∫днбгз=Йлн~Зз=
ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗз=Ем~еЗз=омЙдо~=д~=ЕзккбЙенЙ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

aáë~ÄäÉÇ

qáãÉ

cÉÅÜ~Leçê~

s~дзк=
бенкзЗмЕбЗз=
йзк=млм~кбз

s~дзк=
бенкзЗмЕбЗз=
йзк=млм~кбз

aáë~ÄäÉÇ

bå~ÄäÉÇ

mêÉJpí~íÉ