Acer Iconia Tab 10, A3-A50 User Manual [es]

Iconia Tab 10

MANUAL DEL
USUARIO

2 -

Importante

!"#$%&"'()(*"+(*"),-,./(*"-,*,-01)(*

21341+"),+"4*41-5("),"6.,-"7.(351"'18"%$
948-,:"6;<6=$
>?@,-("),"@(),+("3(-@1A50("BC2>D:"6&$$;
E*A1"-,05*5F3:"$GH#$%&

Regístrese para conseguir un Acer ID y disfrute de
grandes ventajas

Hay tres razones estupendas para obtener un Acer ID:

N9-,,"*4"K-(K5("@43)(".(3,.A1)(O
N9(3*5M1"+1*"?+A5@1*"(P,-A1*","53P([email protected]"),"K-()4.A(*O
NC,M5*A-,"*4")5*K(*5A50("K1-1"-,.585-" 1*5*A,3.51" 1+" .+5,3A," -QK5)1" R"

K,-*(31+5S1)1O

T5"),*,1"@Q*"53P([email protected]"05*5A,",+"*5A5("V,8"),"6.,-:"account.acer.com

Este manual contiene información con propiedad intelectual que está
protegida por las leyes de copyright. La información incluida en este
manual puede sufrir cambios sin previo aviso. Las imágenes incluidas
aquí son solo de referencia y pueden contener información o funciones
que no se apliquen a su dispositivo. Acer Group no será responsable
de los errores u omisiones técnicas o de redacción que existan en este
manual.

6.,-"7.(351"'18"%$
>?@,-("),"@(),+(: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
>?@,-("),"*,-5,:"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
J,./1"),".(@K-1:" IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
L4M1-"),".(@K-1:" IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ÍNDICE

Índice - 3

Primeros pasos con su tablet 4

91-1.A,-W*A5.1*"R"P43.5(3,* OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "X
Y,*,@K1Z4,A1-"*4"A18+,A OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "X
9(3(.5,3)("*4"A18+,AOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "=
[-5@,-",3.,3)5)( OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "\

Cargar su tablet 8

9(3,.A1-",+"1)1KA1)(-"),".(--5,3A, OOOOOOOOO "]

Cómo usar su tablet 10

^*("),"+1"K13A1++1"AQ.A5+ OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "%$
L1"K13A1++1"K-53.5K1+OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "%$
E+"A,.+1)("05-A41+ OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "#;
E)5A1-"A,_A( OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "#=
E*A18+,.,-"431"1+1-@1OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "#\
Y,*1.A501-",+"@()("),",*K,-1"),"*4"
A18+,AOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "#\
6K1M1-"*4"A18+,A OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "#&

Conectar dispositivos a su tablet 28

9(3,_5F3"1"431"P4,3A,"),"1+5@,3A1.5F3"
),"96OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "#]
73*,-A1-"431"A1-`,A1"@5.-(TYOOOOOOOOOOOOOOOOOO "#]
'-13*P,-5-"1-./50(*",3A-,"*4"A18+,A"R"43"
(-),31)(- OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "#]
9(3,.A1-"43")5*K(*5A50("a+4,A((A/ OOOOOOOOO "#G

6..,*(-5(*OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ";$

Conectarse 31

6)@535*A-1-".(3,_5(3,*"b5<J5OOOOOOOOOOOOOOOO ";%
6/(--("),")1A(*"B)1A(*",3"*,M43)("
K+13(DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ";%
>10,M1-"K(-"73A,-3,AOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ";#
T,-05.5(*"c((M+, OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ";;

Reproducción multimedia 38

2,)5121*A,- OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ";]
C,K-()4..5F3"@4+A5@,)51 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO";]

Uso de la cámara y la grabadora de
vídeo 40

7.(3(*","53)5.1)(-,*"),"+1".Q@1-1H
0W),( OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "X$
d1.,-"431"P(A( OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO"X%
c-181-"43"0W),(OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "X%
eK.5(3,*"),".Q@1-1"R"0W),( OOOOOOOOOOOOOOOOO "X#

Configuración 45

731+Q@8-5.("R"-,),* OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "X=
Y5*K(*5A50( OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "X&
[,-*(31+OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "=$
T5*A,@1OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "=%

6.A41+5S1-",+"*5*A,@1"(K,-1A50("),"
*4"A18+,A OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO"=%
C,*A18+,.,-"*4"A18+,A OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "=#

Preguntas más frecuentes y
solución de problemas 53

eA-1*"P4,3A,*"),"1R4)1 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "==

Especificaciones 56
Directrices para un uso seguro de la

batería 59

73P([email protected]"-,+1.5(31)1".(3"+1"81A,-W1OO "=G
9F@("*4*A5A45-"+1"81A,-W1OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO "\$

Acuerdo de licencia de usuario final 61

4 - Primeros pasos con su tablet

Nota

Nota

PRIMEROS PASOS CON SU TABLET

Características y funciones

T4" 34,01" A18+,A" (P-,.," .1-1.A,-W*A5.1*" )," ,3A-,A,35@5,3A(" R"
@4+A5@,)51"),"013M41-)51"R"PQ.5+,*"),"1..,),-O"[4,),:

N9(3,.A1-*,"1"73A,-3,A"1"A-10f*"),"b5<J5O
N6..,),-"1"*4".(--,(",+,.A-F35.(",3"@(05@5,3A(O
N213A,3,-*,",3".(3A1.A(".(3"1@5M(*"1"A-10f*"),"1K+5.1.5(3,*"),"

-,),*"*(.51+,*O
Ng,-"K,+W.4+1*"(",*.4./1-"@?*5.1O
Nh4M1-"("+,,-"43"+58-(O

Desempaquetar su tablet

T4" 34,01" A18+,A" *," K-(K(-.5(31" ,@K1Z4,A1)1" ,3" 431" .1`1" ),"
K-(A,..5F3O" Y,*,@K1Z4,A," .(3" .45)1)(" +1" .1`1" R" ,_A-15M1" ,+"
.(3A,35)(O"T5"1+M43("),"+(*",+,@,3A(*"*5M45,3A,*"P1+A1"(",*AQ")1i1)(U"
KF3M1*,"53@,)51A1@,3A,",3".(3A1.A(".(3"*4")5*A-5845)(-:

N'18+,A"6.,-"7.(351
N9(3P5M4-1.5F3"),+"K-()4.A(","53P([email protected]"),"*,M4-5)1)
N 918+,"^Ta
N6)1KA1)(-"),"96
N'1-`,A1"),"M1-13AW1

Antes de usar la tablet por primera vez, tendrá que cargarla durante al menos
cuatro horas. Luego puede recargar al batería según sea necesario.

Si la batería lleva un tiempo agotada, cargue la tablet durante un mínimo de
30 minutos con el adaptador.

Conociendo su tablet

123

6

11

8

7

8

10

4

5

9

Vistas

Primeros pasos con su tablet - 5

6 - Primeros pasos con su tablet

Nº Elemento Descripción

%a(AF3"),",3.,3)5)(

#25.-FP(3(

9485,-A1"K1-1",+"
K4,-A("@5.-("dY27"R"

;

+1"-134-1"K1-1"A1-`,A1*"
@5.-(TY

9(3,.A(-"),"

X

14-5.4+1-,*"),";U="@@

=[4,-A("@5.-("^Ta

\9Q@1-1"P-(3A1+

',. +1 ") ," .( 3A -( +" ), "

&

0(+4@,3
]6+A10(.,* E@5A,"14)5(O
G[13A1++1"AQ.A5+ L9Y"),"%$U%j".(3"-,A-(5+4@531.5F3"LEYO

%$ a(AF3"2,)5121*A,-

%% 9Q@1-1"A-1*,-1

213Af3M1+("K4+*1)("K1-1",3.,3),-"("
1K1M1-"+1"A18+,AU"R"K?+*,+("8-,0,@,3A,"
K1-1",3.,3),-"("1K1M1-"+1"K13A1++1"("

1.A501-",+"@()("),"*4*K,3*5F3O
C,.58,"14)5("K1-1"8?*Z4,)1*"K(-"0(SU"

./1A*"),"0W),("R"++1@1)1*"1"A-10f*"),"
73A,-3,AO

73*,-A,"431"A1-`,A1"@5.-(TY",3",*A1"

-134-1O

[,-@5A,".(3,.A1-"14-5.4+1-,*",*Af-,(O

[,-@5A,"+1".(3,_5F3"1"43"(-),31)(-"1"
A-10f*"),"43".18+,"^TaO"'1@85f3"*5-0,"
.(@("K4,-A("),".1-M1"K1-1",+"1)1KA1)(-"
),"96O"[1-1"@Q*"53P([email protected]"consulte

Cargar su tablet en la página 8O

^31".Q@1-1"),"#"@,M1KW_,+,*"K1-1"
./1A*"),"0W),("R"14A(--,A-1A(*O

[,-@5A,"*485-"R"81`1-",+"0(+4@,3"),"+1"
A18+,AO

T,+,..5(31"+1"@,`(-".(3P5M4-1.5F3"),"

14)5("R"0W),("K1-1".1)1"1.A505)1)O
^31".Q@1-1"),"]"@,M1KW_,+,*"K1-1"

A(@1-"5@QM,3,*"1"1+A1"-,*(+4.5F3O

Primer encendido

[1-1" ,3.,3),-" *4" A18+,AU"@13A,3M1" K4+*1)(" ,+" 8(AF3")," ,3.,3)5)("
/1*A1" Z4," 0,1" ,+" +(M(A5K(" )," 6.,-O" E*K,-," 43" @(@,3A(" 1" Z4,"
1--13Z4," +1" A18+,AO" L4,M(" *," +," /1-Q3" 1+M431*" K-,M43A1*" 13A,*" ),"
4*1-"+1"A18+,AO

Primeros pasos con su tablet - 7

Importante

[1-1",@K,S1-U"*,+,..5(3," *4"5)5(@1"R"+4,M("K4+*,"+1"P+,./1O"T5M1",+"

-,*A("),"53*A-4..5(3,*"Z4,"1K1-,S.13O

T5"+1" K13A1++1" )," +1" A18+,A" *," 1K1M1U" *5M35P5.1" Z4," *,"/1" 1.A501)(" ,+"
@()("),"*4*K,3*5F3O"[4+*,"8-,0,@,3A,",+"8(AF3"),",3.,3)5)("K1-1"
),*1.A501-",+" @()(" ),"*4*K,3*5F3O"[1-1" @Q*" 53P([email protected]"consulte

Desactivar el modo de espera de su tablet en la página 26O

Inicie sesión o cree una cuenta de Google

T5" A5,3," 1..,*(" 1" 73A,-3,AU" *4" A18+,A" +," K,-@5A," *53.-(35S1-" +1"
53P([email protected]".(3"431".4,3A1"),"c((M+,O

Y4-13A," ,+" K-(.,*(" )," 535.5(U" K4,)," .-,1-" (" 535.51-" *,*5F3" ,3" 431"
.4,3A1U"Z4,"*,"4A5+5S1-Q"K1-1"*53.-(35S1-"*4"+5*A1"),".(3A1.A(*U",<@15+U"
.1+,3)1-5("R"(A-1"53P([email protected]"T5"A()10W1"3("A5,3,"1..,*("1"73A,-3,AU"("
3("),*,1"4A5+5S1-",*A1"P43.5F3U"K43A,,",3"OmitirO

Debe iniciar sesión en una cuenta de Google para usar Gmail,
Hangouts, Google Calendar y otras aplicaciones de Google, para
descargar aplicaciones de Google Play, para realizar una copia de
seguridad de su configuración en los servidores de Google y para
utilizar otros servicios de Google en su tablet.

T5" )5*K(3," )," 01-51*" .4,3A1*" )," c((M+,U" .(@(" K4,)," *,-" 431"
K,-*(31+" R" (A-1" K-(P,*5(31+U" K4,)," 1..,),-" 1" ,++1*" R" *53.-(35S1-+1*"
),*),"+1"*,..5F3" )," .(3P5M4-1.5F3" )," CuentasO" Consulte Múltiples

cuentas de Google en la página 50O

8 - Cargar su tablet

CLOSE

OPEN

1

C

OPEN

2

CARGAR SU TABLET

Conectar el adaptador de corriente

L1"A18+,A"K4,),"53.+45-"43("),")(*"A5K(*"),"1)1KA1)(-,*"),".(--5,3A,"
^Ta:"43"1)1KA1)(-".(3" .+105`1" )," .(3,_5F3" P5`1" (" 43" 1)1KA1)(-" .(3"
.+105`1" )," .(3,_5F3" ),*@(3A18+,O" E3" ,*A," @1341+" *," ),*.-58,3"
1@8(*"A5K(*O

Adaptador con clavija de conexión fija

L1".+105`1"R",+".4,-K("),+"1)1KA1)(-"),".(--5,3A,".(3P(-@13"431"K5,S1"
.(@K+,A1U" 3(" ,*" 3,.,*1-5(" 353M?3" A5K(" )," @(3A1`,O"T(+(" A5,3," Z4,"
),*+5S1-",+",_A-,@("M-13),"),+".18+,"^Ta",3",+".4,-K("),+"1)1KA1)(-"
),".(--5,3A,"B*(+(",3A-1",3"431")5-,..5F3DO"9(3",*A,"A5K("),"1)1KA1)(-"
3("K4,),"),*@(3A1-"35".1@851-"+1".+105`1"),".(3,_5F3O

Adaptador con clavija de conexión desmontable

6+53,,"+1*"P+,./1*"),+".18,S1+"R",+".4,-K("),+"1)1KA1)(-"),".(--5,3A,O"
73*,-A," ,+" .18,S1+",3" ,+" .4,-K("),+" 1)1KA1)(-" ),".(--5,3A," R"MW-,+("
/1.51"+1"53*.-5K.5F3"j9LeTEj"5@K-,*1",3",+".18,S1+"/1*A1"Z4,",3.1`,"
,3"*4"*5A5(O"T(+("A5,3,"Z4,"),*+5S1-",+",_A-,@("M-13),"),+".18+,"^Ta"
,3",+".4,-K("),+"1)1KA1)(-"),".(--5,3A,"B*(+(",3A-1",3"431")5-,..5F3DO"

Conexión de corriente

Advertencia

Nota

9(3,.A," ,+" .(3,.A(-" )," 1+5@,3A1.5F3" 1" *4" A18+,A" R" ,3./4P," ,+"

1)1KA1)(-"),"96"1".41+Z45,-"A(@1"),".(--5,3A,O

Utilice solo el adaptador de corriente aprobado por Acer para cargar el
dispositivo.

Cargar su tablet - 9

Es normal que la superficie de la tablet se caliente durante la carga o cuando
se utilice durante largos períodos de tiempo.

10 - Cómo usar su tablet

Nota

CÓMO USAR SU TABLET

Uso de la pantalla táctil

T4" A18+,A" 4A5+5S1" 431" K13A1++1" AQ.A5+" K1-1" *,+,..5(31-" ,+,@,3A(*" ,"
53A-()4.5-"53P([email protected]"^A5+5.,",+"),)("K1-1"K4+*1-"+1"K13A1++1O

Pulsar:" A(Z4," +1" K13A1++1" 431" 0,S" K1-1" 18-5-" +(*" ,+,@,3A(*" R"
*,+,..5(31-"+1*"(K.5(3,*O

Desplazamiento:" ),*+5.," -QK5)1@,3A," ,+" ),)("K(-" +1" K13A1++1"K1-1"
.1@851-"),"K13A1++1"("18-5-"+5*A1*"),"(K.5(3,*"("53P([email protected]

Arrastrar:"@13A,3M1",+"),)(",3"+1"K13A1++1"R"1--Q*A-,+("K(-"+1"@5*@1"
K1-1"*,+,..5(31-"A,_A(","5@QM,3,*O

Mantener pulsado:" @13A,3M1" K4+*1)(" 43" ,+,@,3A(" K1-1" 0,-" 43"
@,3?"),"1..5(3,*"K1-1")5./(",+,@,3A(O

Desplazarse:" K1-1" ),*K+1S1-*," /1.51" 1--581" (" /1.51" 181`(" K(-" +1"
K13A1++1"*(+("A5,3,"Z4,"1--1*A-1-",+"),)("/1.51"1--581"("/1.51"181`("K(-"
+1"K13A1++1",3"+1")5-,..5F3",3"+1"Z4,"),*,,"),*K+1S1-*,O

La pantalla principal

9413)(" ,3.5,3)1" *4" A18+,AU" (" ),*1.A50," ,+" @()(" )," 1/(--(" ),"
,3,-MW1U" 1K1-,.,-Q" +1" pantalla principalO" Y,*),",*A1" K13A1++1" K()-Q"

1..,),-" -QK5)1@,3A," 1" +1*" 1K+5.1.5(3,*U" +(*" V5)M,A*" R" +1*" .1-K,A1*O"

Consulte Personalizar las pantallas principales en la página 19O

Cuando vea por primera vez la pantalla principal, y la tablet esté conectada
a Internet, descargará una selección de aplicaciones opcionales
recomendadas. Podrá eliminarlas al igual que el resto de aplicaciones
descargadas.

L1*".1-K,A1*"*(3" M-4K(*"),"1K+5.1.5(3,*"Z4,"(.4K13" 43",*K1.5(",3"
431" K13A1++1" )," InicioO" Consulte Añadir carpetas a la pantalla

principal en la página 21O

L(*" V5)M,A*" (P-,.,3" P43.5(3,*" ,*K,.51+,*U" K-(K(-.5(313" 1..,*(*"
)5-,.A(*" -QK5)(*" 1" P43.5(3,*" )," 1K+5.1.5(3,*" ,*K,.51+,*" (" *5-0,3"
.(@(" K,Z4,i1*" 1K+5.1.5(3,*" Z4," @4,*A-13"53P([email protected]" 1.A41+5S1)1"

Cómo usar su tablet - 11

Buscar

Barra de estado y

notificaciones

Navegación

Barra de favoritos

Iconia Suite

Nota

.(3*A13A,@,3A," B.(@(" +1" /(-1" R" ,+" A5,@K(DO" 24./1*" 1K+5.1.5(3,*"
(P-,.,3" 34@,-(*(*" V5)M,A*U" @5,3A-1*" Z4," 1+M431*" 1K+5.1.5(3,*"
(P-,.,3"43"*(+("V5)M,AU"R"),8,3"1i1)5-*,"R"4A5+5S1-*,"),*),"+1"K13A1++1"
K-53.5K1+O" Consulte Añadir widgets a la pantalla principal en la

página 22O

Uso de las pantallas principales

L1"pantalla principal"(P-,.,".(3A-(+,*","53P([email protected]"

Las aplicaciones empaquetadas varían según la región y la configuración.

Y,*+5.,"+1"pantalla principal"/1.51"+1"5SZ45,-)1"K1-1"0,-"+1"@1R(-W1"),"
+1*" 1K+5.1.5(3,*" 53*A1+1)1*" ,3" +1" A18+,AO" T5" 3,.,*5A1" @Q*" ,*K1.5(U"
K4,)," 1@K+51-" +1"pantalla principal"K1-1"0,-"@Q*"K13A1++1*"R"K(),-"
1i1)5-"V5)M,A*"("5.(3(*"),"1K+5.1.5(3,*O"[1-1"1i1)5-"@Q*"K13A1++1*U"
@13A,3M1"K4+*1)("RU"1".(3A5341.5F3U"1--1*A-,"43"5.(3("/1.51",+"8(-),"

12 - Cómo usar su tablet

Nota

6A-Q* [-53.5K1+ g5*A1"M,3,-1+

Ocultar

),-,./(" )," +1" K13A1++1O" Consulte Mover una aplicación o carpeta

en la página 19"R"Añadir widgets a la pantalla principal en la
página 22O"

Si quita o mueve todas las aplicaciones y widgets de una pantalla principal
también se eliminará automáticamente dicha pantalla principal.

Navegación

[1-1"310,M1-"K(-"+(*"@,3?*"R"(K.5(3,*U"
1K1-,.,3"A-,*"B("@Q*D"5.(3(*",3"+1"K1-A,"
53P,-5(-"),"+1"K13A1++1O

Atrás

[4+*,",*A,"5.(3("K1-1"5-"1"+1"KQM531"13A,-5(-"("K1-1"*485-"43"
350,+",3"43"@,3?O"E*A,"5.(3("K4,),"*4*A5A45-*,"K(-",+"5.(3("
ocultar",3"),A,-@531)(*".1*(*"BK(-",`,@K+(U".413)("
1K1-,.,",+"A,.+1)(O"E3",*A,".1*(U"*5"K4+*1",+"5.(3("*,"
@535@5S1-Q",+"A,.+1)(O

Principal

[4+*," ,*A," 5.(3(" K1-1" 5-" )5-,.A1@,3A," 1" +1" pantalla principalO"
213A,3M1"K4+*1)("K1-1"18-5-"Búsqueda de GoogleO

Vista general/Recientes

[4+*,",*A,"5.(3("K1-1"0,-"+1*"1K+5.1.5(3,*"185,-A1*"-,.5,3A,@,3A,",3"
+1" K13A1++1" Vista general"),"*4"A18+,AO"[4+*,"431"1K+5.1.5F3"K1-1"
18-5-+1O" [4+*," ,3" .41+Z45,-" +4M1-" )," +1" K13A1++1" K1-1" 0(+0,-" 1" +1"

pantalla principalO

Aplicación anterior

[4+*,")(*"0,.,*",+"5.(3("),"Vista general"K1-1".1@851-")5-,.A1@,3A,"
1"+1"?+A5@1"1K+5.1.5F3"4A5+5S1)1O

Modo de pantalla dividida

T5" ,*AQ" 4A5+5S13)(" 431" 1K+5.1.5F3" .(@K1A58+,U" @13A,3M1"
K4+*1)(" ,+"5.(3(" )," Vista general"K1-1"1..,),-"1+"@()("),"
K13A1++1")505)5)1O"Consulte Modo de pantalla dividida en la

página 18O

Cómo usar su tablet - 13

Barra de favoritos

L1" Barra de favoritos"K4,),"0,-*,",3".41+Z45,-"pantalla principal"R"
.(3A5,3,"+1*"1K+5.1.5(3,*"Z4,"4A5+5S1".(3"@Q*"P-,.4,3.51O"[1-1"Z45A1-"
431" 1K+5.1.5F3" )," +1" 81--1U" *5@K+,@,3A," @13A,3M1" K4+*1)1" +1"
1K+5.1.5F3" R" 1--Q*A-,+1" /1.51" P4,-1O" [1-1" ++,31-" ,+" /4,.(" .(3" +1"
1K+5.1.5F3"Z4,"),*,,U"consulte Mover una aplicación o carpeta en

la página 19O

Iconia Suite

E+"5.(3("),"7.(351"T45A,"*,",3.4,3A-1",3"+1"@5A1)"),"+1"a1--1"
),"P10(-5A(*O

[4+*," ,+" 5.(3(" )," Iconia"K1-1"(8A,3,-"@Q*"53P([email protected]"
*(8-,"+(*"1..,*(*")5-,.A(*"R"+1*"1K+5.1.5(3,*"53*A1+1)1*O"

EZ Mode

9(3P5M4-," +1" A18+,A" .(3" 01-5(*" K,-P5+,*" K1-1" K(),-" .(@K1-A5-" ,+"
)5*K(*5A50(" .(3" *4*" P1@5+51-,*"R"1@5M(*O"Ek"2(),"+,"1R4)1"1"
M,*A5(31-"R"K-(M-1@1-",+"1..,*("1"+1*"1K+5.1.5(3,*",3".1)1"K,-P5+O

Wallpapers

91@85," +1" 5@1M,3" ),+" P(3)(" )," K13A1++1O" Consulte Cambio del

fondo de pantalla en la página 22O

Widgets

6i1)1" 43" V5)M,A" 1" +1" K13A1++1O" Consulte Añadir widgets a la

pantalla principal en la página 22O

14 - Cómo usar su tablet

Nota

Nota

Settings

68-5-"+1".(3P5M4-1.5F3"),"Diseño"),"+1"A18+,A1O

Para sustituir el icono de Iconia Suite por la lista de aplicaciones, pulse el
icono de Iconia, seleccione Ajustes, Diseño y, a continuación, Modo de
lista de aplicaciones.
Para cambiar de nuevo al icono de Iconia Suite, mantenga pulsado cualquier
espacio libre en la pantalla principal y pulse Ajustes, Diseño y, a
continuación, Modo de pantalla principal.

Solicitudes de acceso

6+"18-5-"K(-"K-5@,-1"0,S"1+M431*"1K+5.1.5(3,*U"("
1+"4*1-" P43.5(3,*".(3.-,A1*U" +1" A18+,A" *(+5.5A1-Q"
K,-@5*(" K1-1" 1..,),-" 1" 1+M431*" P43.5(3,*" ("
)1A(*O"

[1-1" Z4," +1" 1K+5.1.5F3" P43.5(3," ,3" *4" A(A1+5)1)U" K4+*," Permitir"("
AceptarU"K,-("*5"3("),*,1".(@K1-A5-".5,-A1"53P([email protected]"K4,),"(KA1-"
K(-"Cancelar"("Denegar",+"1..,*(U"143Z4,"/1.,-+("K()-W1"K-(0(.1-"
Z4," 1+M431*" 1K+5.1.5(3,*" P43.5(3,3"),"@13,-1"53.(--,.A1O"[1-1"
.1@851-"+(*"K,-@5*(*"@Q*"A1-),U"18-1"+1"53P([email protected]"),"+1"1K+5.1.5F3"
,3"Configuración"l"Aplicaciones"RU"1".(3A5341.5F3U"K4+*,"Permisos
K1-1"1.A501-"("),*1.A501-"+(*"K,-@5*(*O

Buscar

Buscar"+,"K,-@5A,"4A5+5S1-"431"*(+1"8?*Z4,)1"-QK5)1"K1-1"+(.1+5S1-"
)5*A53A1" 53P([email protected]" ,3" 73A,-3,A" R" ,3" *4" A18+,AO" [1-1" 4*1-" BuscarU"
*5@K+,@,3A," K4+*," " ,3" +1" 81--1" )," 8?*Z4,)1" R" ,*.-581" *4"
.(3*4+A1O

Para poder buscar o navegar por Internet, debe estar conectado a una red
inalámbrica.

Consulte Conectarse en la página 31.

Cómo usar su tablet - 15

Nota

Buscar en Internet

6" @,)5)1" Z4," ,*.-581" 1K1-,.,-Q" 431" +5*A1" )," *4M,-,3.51*" ),"
8?*Z4,)1O" T,M?3" +1*" K1+18-1*" Z4," ,*.-581U" ,*A1*" *4M,-,3.51*" +,"
1R4)1-Q3" 1" 1..,),-" -QK5)1@,3A," 1" 1Z4,++(" Z4," 84*.1" R" K4,),3"

53.+45-"+("*5M45,3A,:
N"^31"8?*Z4,)1"13A,-5(-"-,1+5S1)1",3".41+Z45,-")5*K(*5A50("

/185,3)("535.51)(" *,*5F3" ,3"*4".4,3A1"),"c((M+," R" -,1+5S1)("431"
8?*Z4,)1"),"c((M+,m

N"^31"34,01"8?*Z4,)1"),"73A,-3,A"*4M5-5f3)(+,"+("Z4,"K()-W1",*A1-"

84*.13)(m
N"^31")5-,..5F3"V,8",*K,.WP5.1O
T5" +(" Z4," 84*.1" 1K1-,.," ,3" +1" +5*A1" )," *4M,-,3.51*U" *5@K+,@,3A,"

K?+*,+(O"Y,"+(".(3A-1-5(U"K4+*," ",3",+"A,.+1)(O"
[4+*,"431".1A,M(-W1",3"+1"K1-A,"*4K,-5(-"),"+1"K13A1++1"),"-,*4+A1)(*"

K1-1" P5+A-1-" +(*" -,*4+A1)(*" )," 8?*Z4,)1" R" @(*A-1-" *(+(" ImágenesU"

Noticias"(".41+Z45,-"(A-("A5K("),"-,*4+A1)(O"

Buscar en la tablet

L(*"-,*4+A1)(*" ),"Búsqueda en la tablet"*,"@4,*A-13"),81`("),"+1*"
*4M,-,3.51*"),"8?*Z4,)1"),"73A,-3,AO"E*A1*"*4M,-,3.51*"K-(.,),3"),"
P4,3A,*" .(@(" +(*" 3(@8-,*" )," 1K+5.1.5(3,*" 53*A1+1)1*" ,3" +1" A18+,AU"
1`4*A,*U" 1-./50(*" @4+A5@,)51" )," 1K+5.1.5(3,*" )," c((M+," [+1RU"
.(3A1.A(*U"@1-.1)(-,*"R",+"/5*A(-51+"),"310,M1.5F3O"

Puede elegir qué información se incluirá en las búsquedas en la tablet.
Deslice el dedo hacia la derecha desde la pantalla principal para abrir la
pantalla Aplicaciones de Google y pulse el icono de Menú en la esquina
superior izquierda de la pantalla. A continuación, pulse Configuración >
Búsqueda en la tablet.

Búsqueda de voz y "OK Google"

9(3"+1*" 1..5(3,*" K(-" 0(SU" K4,)," ,3051-" @,3*1`,*" )," A,_A(U"-,1+5S1-"
++1@1)1*U" ,3051-" @,3*1`,*" ),".(--,(",+,.A-F35.(U",3.(3A-1-"
)5-,..5(3,*U" 84*.1-" ,3" 73A,-3,A" ," 53.+4*(" ,3051-*," 431" 3(A1" 1" *W"
@5*@(" .(3" *4" 0(SO" Y5M1" jen" c((M+,j" (" ),*+5.," ,+" ),)(" /1.51" +1"
5SZ45,-)1" ,3" +1" pantalla principal R" K4+*," Búsqueda de vozO" [1-1"
(8A,3,-" 53P([email protected]" *(8-," .F@(" 4A5+5S1-" +1" 8?*Z4,)1" )," 0(S" ,3" +1"

16 - Cómo usar su tablet

Nota

Estado de carga

de la batería

Intensidad de la

señal Wi-Fi

Hora

1K+5.1.5F3" ChromeU"consulte Búsqueda de voz en Chrome en la

página 34O

Búsqueda de voz solo está disponible en determinadas regiones.

Google Now

Y,*+5.,",+"),)("/1.51"+1"),-,./1"),*),"+1"pantalla principal"K1-1"18-5-"
+1"K13A1++1" Aplicaciones de GoogleO" E*A1" K13A1++1"+,"K,-@5A," -,1+5S1-"
8?*Z4,)1*U"R"*5" ),.5)," 4A5+5S1-" Google NowU"0,-Q"A1-`,A1*")," Google
Now".1K1.,*"),"K-(K(-.5(31-"-,.(-)1A(-5(*U"53P([email protected]"*(8-,",+"
A-QP5.("R",3+1.,*"1"1-AW.4+(*"Z4,"K()-W13"53A,-,*1-+,O"[4+*,",+"5.(3("),"
@,3?"

K1-1"Personalizar"+1*"A1-`,A1*"(".1@851-"+1".(3P5M4-1.5F3"),"

8?*Z4,)1"),"c((M+,O"
[1-1" ,+5@531-" ,*A1" K13A1++1U" @13A,3M1" K4+*1)(" .41+Z45,-" ,*K1.5("

185,-A(" )," +1" pantalla principal"RU"1".(3A5341.5F3U"K4+*,"

ConfiguraciónO

Área de estado y notificación

L(*"5.(3(*" ),",*A1)("R"3(A5P5.1.5(3,*"1K1-,.,3",3"+1"K1-A,"*4K,-5(-"
),"+1"K13A1++1O"E3"+1",*Z4531"*4K,-5(-"),-,./1"*,"@4,*A-1"53P([email protected]"
*(8-," ,+" ,*A1)(U" .(@(" +1" /(-1U" ,+" ,*A1)(" )," +1" 81A,-W1" R" +1"
.(3,.A505)1)O" E3" +1" ,*Z4531" *4K,-5(-" 5SZ45,-)1" *," @4,*A-13"
3(A5P5.1.5(3,*"),",0,3A(*U".(@("1+,-A1*"),"@,3*1`,*"34,0(*O"

Y,*+5.," ,+" ),)("/1.51" 181`(" ),*),"+1" K1-A,"*4K,-5(-" )," +1" K13A1++1"
K1-1" 0,-" +(*" 1..,*(*" )5-,.A(*" )," 9(3P5M4-1.5F3" -QK5)1U" 1*W" .(@("
),A1++,*" )," +1*" 3(A5P5.1.5(3,*U" .(@(" +1*" ),*.1-M1*" 1.A41+,*" R" +(*"
.(3A-(+,*"@4+A5@,)51".413)("*,",*AQ"-,K-()4.5,3)("@?*5.1O"

Cómo usar su tablet - 17

[4+*,"43"1..,*(")5-,.A("K1-1"0,-"@Q*"53P([email protected]"("1+A,-3,"+1"P43.5F3"
*5"3(" /1R"@Q*"53P([email protected]")5*K(358+,O"213A,3M1" K4+*1)("43"1..,*("
)5-,.A("K1-1"18-5-"+1"Configuración".(--,*K(3)5,3A,O

g4,+01"1" ),*+5S1-" ,+" ),)(" /1.51" 181`(" K1-1" 0,-" +1" +5*A1".(@K+,A1" ),"
0,3A131*")[email protected]*" )," Configuración rápidaO" [1-1" 0,-" +1*" 0,3A131*"
)[email protected]*" )," Configuración rápida".(3"43"M,*A(U"),*+5.,",+"),)("
/1.51"181`(".(3")(*"),)(*O

Ventanas dinámicas de Configuración rápida

Icono Nombre Descripción

a-5++( Y,*+W.,+("K1-1"1`4*A1-",+"8-5++("),"+1"K13A1++1O

[?+*,+("K1-1"1.A501-",+"b5<J5"R"05*41+5S1-"+1"
.(

b5<J5

3P5M4-1.5F3"),"+1".(3,_5F3"b5<J5O"L1*"P+,./1*"
K,Z4,i1*"j1--581j"R"j181`(j"*5M35P5.13"Z4,"*,",*AQ"
A-13*@5A5,3)("53P([email protected]

^*("),"+1"
81A,-W1

>("@(+,*A1-

c5-("
14A(@QA5.(

a+4,A((A/

2()("605F3

[?+*,+("K1-1"0,-"+(*"350,+,*"),".1-M1"),"+1"81A,-W1"
R"1..,),-"1"+1".(3P5M4-1.5F3"),"Ahorro de bateríaO

[?+*,+("K1-1"*5+,3.51-"1+M431*"("A()1*"+1*"
3(A

5P5.1.5(3,*"("1+1-@1*O"

[?+*,+("K1-1"1.A501-"R"),*1.A501-",+"M5-("14A(@QA5.("
),"+1"K13A1++1O

[?+*,+("K1-1"1.A501-",+"a+4,A((A/"R"18-5-"+1"

3P5M4-1.5F3"),"+1".(3,_5F3"a+4,A((A/O

.(
[?+*,+("K1-1"1.A501-"R"),*1.A501-",+"modo

AviónO"

9413)(",*AQ"1.A501)(U"+1".(3,.A505)1)"[email protected]"
*,"),*1.A501"1"@,3(*"Z4,"1.A50,"431"-,)"),"34,0(O

18 - Cómo usar su tablet

Nota

Icono Nombre Descripción

^85.1.5F3

T48V((P,-

a+4,+5M/A"T/5,+)

Mantenga pulsada una ventana dinámica para abrir la configuración
relacionada.

[?+*,+("K1-1"1.A501-"R"),*1.A501-"+(*"*,-05.5(*"),"

485.1.5F3"),

+")5*K(*5A50(O"

[4+*,"K1-1"1.A501-"("),*1.A501-",+"1+A10(S"),"81`1*"
P-,.4,

3.51*O

[?+*,+("K1-1"K-(A,M,-"*4*"(`(*"1+"-,)4.5-"+1*"
,@5*5(

3,*"),"+4S"1S4+"),"+1"K13A1++1O

Editar

[4+*," Editar"K1-1"0,-"@Q*"0,3A131*")[email protected]*"),"Configuración
rápidaO" 213A,3M1" K4+*1)1" 431" 0,3A131" )[email protected]" R" 1--Q*A-,+1" K1-1"

1i1)5-+1U" Z45A1-+1" (" @(0,-+1O"L1*"K-5@,-1*" .53.("0,3A131*")[email protected]*"
*,"0,3",3"+(*"1..,*(*")5-,.A(*"),"9(3P5M4-1.5F3"-QK5)1O

Notificaciones

[4+*," 431" 3(A5P5.1.5F3" K1-1" 18-5-" +1" 1K+5.1.5F3" .(--,*K(3)5,3A,m"
@13A,3M1"K4+*1)1"431"3(A5P5.1.5F3"K1-1"0,-".(3A-(+,*"1)5.5(31+,*O

Modo de pantalla dividida

T5" ,*AQ" 4A5+5S13)(" 431" 1K+5.1.5F3" .(@K1A58+," B3("),*),"+1"

pantalla principalDU" @13A,3M1" K4+*1)(" ,+" 5.(3(" )," Vista
general"K1-1"1..,),-"1+"@()("),"K13A1++1")505)5)1O"L1"

1K+5.1.5F3"185,-A1"*,"@(0,-Q"/1.51"+1"5SZ45,-)1"B("/1.51"1--581D"),"+1"
K13A1++1"R"+1"Vista general"),"+1*"1K+5.1.5(3,*"-,.5,3A,@,3A,"185,-A1*"
*,"18-5-Q",3",+"(A-("+1)(O"[4+*,"431"1K+5.1.5F3".(@K1A58+,"K1-1"0,-"R"
4A5+5S1-"1@81*"1+"@5*@("A5,@K(O

Cómo usar su tablet - 19

Nota

Nota

Puede ver dos fichas en el modo de pantalla dividida de Chrome. Abra
Chrome con más de una ficha en el modo de pantalla dividida; el icono de
Menú y seleccione Mover a otra ventana.

6--1*A-," ,+" )505*(-"K1-1" 14@,3A1-" ,+"A1@1i(" )," 431"0,3A131" 1" )(*"
A,-.5(*"),"+1"K13A1++1O

6--1*A-,",+")505*(-"/1.51",+"8(-),"),"+1"K13A1++1"("@13A,3M1"K4+*1)(",+"

5.(3("),"K13A1++1")505)5)1"K1-1"*1+5-"),+"@()("),"K13A1++1")505)5)1O

En determinadas aplicaciones, puede mantener pulsado el texto
seleccionado o una imagen y arrastrarlos a otra aplicación.

Personalizar las pantallas principales

[4,)," K,-*(31+5S1-" *4" pantalla principal"@(05,3)("1K+5.1.5(3,*U"
1i1)5,3)(" (" Z45A13)(" V5)M,A*U" .-,13)(" .1-K,A1*" R" .1@8513)(" ,+"
P(3)("),"K13A1++1O

Mover una aplicación o carpeta

213A,3M1"K4+*1)1"+1"1K+5.1.5F3"(".1-K,A1"Z4,"),*,,"@(0,-O"[1-1"0,-"
53P([email protected]" *(8-," +1" 1K+5.1.5F3U" 1--Q*A-,+1" 1" Información de la
aplicación",3"+1"K1-A,"*4K,-5(-"),"+1"K13A1++1O"Y,"+(".(3A-1-5(U"+,013A,"
,+"),)("K1-1".(+(.1-"+1"1K+5.1.5F3O

20 - Cómo usar su tablet

Nota

[1-1".(+(.1-"+1"1K+5.1.5F3",3"431"pantalla principal")5P,-,3A,U"/1M1"+("
*5M45,3A,:

%O Y,*+5.,",+"),)("/1.51"+1"),-,./1"("+1"5SZ45,-)1"),"+1"K13A1++1O

No podrá colocar iconos en la parte izquierda de la pantalla principal.

#O 213A,3M1" +1" 1K+5.1.5F3" 1/W" /1*A1" Z4,"*,",3.4,3A-," ,3" +1" pantalla

principal"Z4,"),*,,O

;O L,013A,",+"),)("K1-1".(+(.1-"+1"1K+5.1.5F3O"

Cómo usar su tablet - 21

Nota

Añadir carpetas a la pantalla principal

'1@85f3"*,"K4,),3"1i1)5-".1-K,A1*"1"+1"pantalla principalO"[1-1".-,1-"
431".1-K,A1"34,01U"1--1*A-," R".(+(Z4,",+"5.(3("),"431"1K+5.1.5F3",3"
(A-("5.(3("),"1K+5.1.5F3O"E*A(".-,1-Q"431"j91-K,A1"*53"3(@8-,jO"[4+*,"
,+"5.(3("),"+1".1-K,A1"RU"1".(3A5341.5F3U"K4+*,",+"3(@8-,"),"+1".1-K,A1"
K1-1".1@851-+1"),"3(@8-,O"

[1-1"Z45A1-"43"1..,*(")5-,.A("),"1K+5.1.5F3"),"431".1-K,A1U"K4+*,",+"

5.(3(")," +1" .1-K,A1" K1-1" @(*A-1-" +1*" 1K+5.1.5(3,*"Z4,".(3A5,3,"RU" 1"
.(3A5341.5F3U"@13A,3M1"K4+*1)(",+"5.(3("),"+1"1K+5.1.5F3"Z4,"),*,1"
Z45A1-O" 6--1*A-," R".(+(Z4," ,+" 5.(3(" ,3" 431"34,01" K(*5.5F3O" T5" Z45A1"
A()(*"+(*"1..,*(*")5-,.A(*"@,3(*"43(U"+1".1-K,A1"*,",+5@531-QO

Quitar aplicaciones de una pantalla principal

[1-1" Z45A1-" 431" 1K+5.1.5F3" ),*.1-M1)1" )," +1" pantalla principalU"
@13A,3M1" K4+*1)(" ,+" ,+,@,3A(" /1*A1" Z4," +1" (K.5F3" Desinstalar
1K1-,S.1",3"+1"K1-A,"*4K,-5(-"),"+1"K13A1++1O"T5@K+,@,3A,"1--1*A-,",+"
,+,@,3A("/1*A1"+1"(K.5F3"Desinstalar"R"K4+*,"AceptarO

Solo podrá desinstalar las aplicaciones descargadas. No podrá quitar las
aplicaciones preinstaladas en la tablet.

22 - Cómo usar su tablet

Nota

Añadir widgets a la pantalla principal

213A,3M1"K4+*1)(".41+Z45,-",*K1.5("185,-A(",3"431"pantalla principal
B("K4+*," ,+" 5.(3("),"IconiaD" RU"1".(3A5341.5F3U" K4+*," WidgetsO"[1-1"
@(0,-" 43" V5)M,A" 1" +1" pantalla principalU" @13A,3M1" K4+*1)(" 43"
,+,@,3A("/1*A1"Z4,",*Af"*,+,..5(31)(O"T,"18-5-Q"+1"pantalla principalO"
6--1*A-,",+",+,@,3A("1".41+Z45,-"Q-,1"+58-,"),"+1"K13A1++1O"

T5"),*,1".(+(.1-"43"V5)M,A",3"431"pantalla principal"1@K+51)1U"/1M1"
+("*5M45,3A,:

%O Y,*+5.,",+"),)("/1.51"+1"),-,./1"("+1"5SZ45,-)1"),"+1"K13A1++1O

No podrá colocar widgets en la parte izquierda de la pantalla principal.

#O 213A,3M1" ,+" V5)M,A" 1/W" /1*A1" Z4," *," ,3.4,3A-," ,3" +1" pantalla

principal"Z4,"),*,,O

;O L,013A,",+"),)("K1-1".(+(.1-",+"V5)M,AO

Quitar widgets de una pantalla principal

[1-1"Z45A1-"43",+,@,3A("),"+1"K13A1++1"principalU"@13A,3M1"
K4+*1)(" ,+" ,+,@,3A(" /1*A1" Z4," 1K1-,S.1" +1" (K.5F3"
Eliminar",3"+1"K1-A,"*4K,-5(-"),"+1"K13A1++1O"T5@K+,@,3A,"
1--1*A-,",+",+,@,3A("1"+1"(K.5F3"EliminarO

Cambio del fondo de pantalla

213A,3M1"K4+*1)(".41+Z45,-",*K1.5("185,-A(",3"431"pantalla principal
B(" K4+*," ,+" 5.(3(" )," IconiaD" RU" 1" .(3A5341.5F3U" K4+*," Fondos de
pantallaO"[1-1",+,M5-",3A-,"+1*"5@QM,3,*"),"P(3)("K-,*,+,..5(31)1*U"
K4+*," 431" 5@1M,3" ,3" +1" K1-A," 53P,-5(-" )," +1" K13A1++1" R" K4+*,"
Establecer fondo de pantalla",3"+1",*Z4531"*4K,-5(-"5SZ45,-)1"),"+1"
K13A1++1O

Cómo usar su tablet - 23

Nota

[1-1",+,M5-"431"5@1M,3"R"4A5+5S1-+1".(@("P(3)("),"K13A1++1U"K4+*,"Mis
fotos"RU"1".(3A5341.5F3U"*,+,..5(3,"431"485.1.5F3"Z4,".(3A,3M1"

5@QM,3,*U".(@("Google DriveU"Galería"R"(A-1*O
T5" +1" +5*A1")," 485.1.5(3,*"3(" K4,),"0,-*,U" K4+*,",+" 5.(3(")," Menú

O

El teclado virtual

9413)("K4+*,"43".41)-("),"A,_A("K1-1"53A-()4.5-"A,_A(U"*,"@(*A-1-Q"43"
A,.+1)(" 05-A41+O" TF+(" A5,3," Z4," K43A,1-",3" +1*" A,.+1*" K1-1" 53A-()4.5-"
A,_A(O""""

El diseño del teclado (y de algunos iconos de botones) varía ligeramente en
función de la aplicación y la información que se requiera.

24 - Cómo usar su tablet

Nota

[4+*,",+" 8(AF3" ?123"K1-1"0,-"3?@,-(*"R".1-1.A,-,*",*K,.51+,*"RU"1"
.(3A5341.5F3U" K4+*," +1" A,.+1" =\<"K1-1"0,-"@Q*"(K.5(3,*O"213A,3M1"
K4+*1)1"431"A,.+1"K1-1"*,+,..5(31-".1-1.A,-,*"1+A,-31A50(*"B*5",_5*A,3"
K1-1" ,*1" A,.+1DU" A1+,*" .(@(" +,A-1*" .(3" 1.,3A(*" (" *W@8(+(*"

-,+1.5(31)(*O

Cambiar la configuración del teclado Google

[1-1" 4A5+5S1-" 43" 5)5(@1" )," A,.+1)(" )5P,-,3A," (" .1@851-" +1"
.(3P5M4-1.5F3U" ),*+5.," ,+"),)("/1.51"+1"5SZ45,-)1"/1*A1"+1"+5*A1"),"
1K+5.1.5(3,*" R" K4+*," ConfiguraciónO" [4+*," Idiomas y entrada"R"
K4+*,"+1"(K.5F3"Z4,"),*,,"@()5P5.1-O

Texto predictivo o autocorrección

E+" A,.+1)(" c((M+," K4,)," (P-,.,-" ,3A-1)1" )," A,_A(" K-,)5.A50(O" 6"
@,)5)1"Z4,"K4+*1"+1*"+,A-1*"),"431"K1+18-1"*,"@4,*A-1"431"*,+,..5F3"
)," K1+18-1*" ,3.5@1" ),+" A,.+1)(" Z4," .(3A53?1" .(3" +1" *,.4,3.51" ),"
+,A-1*" K4+*1)1*" (" *(3" 431" .(53.5),3.51" .,-.131" Z4," K,-@5A," +1"
),A,..5F3"),",--(-,*O"L1"+5*A1"),"K1+18-1*".1@851".(3".1)1"K4+*1.5F3O"
T5"*,"@4,*A-1" +1" K1+18-1" Z4," 3,.,*5A1U" K4,),"K4+*1-"+1"@5*@1" K1-1"
53*,-A1-+1",3"*4"A,_A(O

[1-1" 1.A501-" ("),*1.A501-" ,+" A,_A("K-,)5.A50(" .(3" ,+"A,.+1)(" c((M+,U"
),*+5.," ,+" ),)(" /1.51" +1" 5SZ45,-)1" /1*A1" +1" +5*A1" )," 1K+5.1.5(3,*" R"
K4+*," ConfiguraciónO" [4+*," Idiomas y entrada"RU",3"Teclado y

métodos de entradaU" K4+*," Teclado virtual"l"Teclado Google"l"
Corrección de textoO" [4+*," Mostrar sugerencias"K1-1"1.A501-"("

),*1.A501-",*A1"P43.5F3O"

El texto predictivo y la autocorrección no son compatibles con todas las
aplicaciones.

Cómo usar su tablet - 25

Nota

Editar texto

E3"),A,-@531)1*"1K+5.1.5(3,*U"K4,),"*,+,..5(31-"R",)5A1-"A,_A(U".(@("
,+"A,_A(" 53A-()4.5)(" ,3" 43" .1@K("),"A,_A(O"E+" A,_A(" *,+,..5(31)(" *,"
K4,),".(-A1-"(".(K51-"R"+4,M("K,M1-"),3A-("),"+1"@5*@1"1K+5.1.5F3"("
,3"(A-1"1K+5.1.5F3O"

Es posible que algunas aplicaciones no admitan la selección de texto o solo
la admitan en determinadas áreas. Otras aplicaciones pueden ofrecer
comandos especializados para seleccionar texto.

Seleccionar texto

[1-1" *,+,..5(31-" ,+" A,_A(" Z4," ),*,1" .(-A1-U" .(K51-U" 8(--1-" ("

-,,@K+1S1-:
%O[4+*," ,+" A,_A(" Z4,"),*,1" *,+,..5(31-O" T5"K4,)," *,+,..5(31-" ,*A,"

A,_A(U"*,"53*,-A1-Q"43".4-*(-"),81`("),+"A,_A(O

#O213A,3M1"K4+*1)(" ,+"A,_A("(" +1"K1+18-1"Z4," ),*,1"*,+,..5(31-O"E+"

A,_A("*,+,..5(31)("*,"-,*1+A1-Q".(3"43"A184+1)(-",3".1)1"43("),"+(*"
,_A-,@(*"),"+1"*,+,..5F3O

;O6--1*A-," .41+Z45,-1" )," +(*" A184+1)(-,*" K1-1" 1@K+51-" (" -,)4.5-" +1"

.13A5)1)"),"A,_A("*,+,..5(31)("("K4+*,"SELECCIONAR TODOO

XO[1-1".(-A1-"(".(K51-",+"A,_A(U"K4+*,",+"8(AF3"CORTAR"("COPIARO

Insertar texto

[1-1"53A-()4.5-"A,_A("34,0("("1i1)5-"A,_A("Z4,"/1R1".(K51)(:
%O[4+*," ,3" ,+" +4M1-" ,3" ,+" Z4," ),*,," 53*,-A1-" ,+" A,_A(O" T5" K4,),"

*,+,..5(31-",*A,"A,_A(U"*,"53*,-A1-Q"43".4-*(-"),81`("),+"A,_A(O"[1-1"
*4*A5A45-"431"K1+18-1U"K4+*,")(*"0,.,*"+1"K1+18-1O"E3"1@8(*".1*(*U"
*5".(K5F"A,_A("13A,-5(-@,3A,U"1K1-,.,-Q",+"8(AF3"[Ec6CO

#OT5",+".4-*(-"3(",*AQ",3"+1"K(*5.5F3"),*,1)1U"1--Q*A-,+("1"+1"K(*5.5F3"

.(--,.A1O

26 - Cómo usar su tablet

;O 2()5P5Z4," ,+" A,_A(" ,*.-585,3)(" (" ,+5@5313)(" A,_A(" (" K4+*13)(" ,+"

8(AF3"[Ec6CO

Establecer una alarma

Y," P(-@1" K-,),A,-@531)1U" ,_5*A,3" )(*" 1+1-@1*" K-,),P535)1*" ,3" *4"
A18+,AO" [1-1" 1i1)5-" (" ,)5A1-" +1" .(3P5M4-1.5F3" )," +1*" 1+1-@1*U" 18-1"
Reloj",3"+1"pantalla principal"RU"1".(3A5341.5F3U"K4+*," O"

[4+*," ,+" 53A,--4KA(-" )," 1.A501.5F3H),*1.A501.5F3" *5A41)(" `43A(" 1" +1"
1+1-@1" K-,),P535)1" K1-1" 1.A501-+1" (" ),*1.A501-+1U" (" K4+*," " K1-1"
.-,1-"431"34,01"1+1-@1O

[4+*,"431"1+1-@1"K-,),P535)1"K1-1",)5A1-+1O"[4,),:
NY,P535-"+1"/(-1"),"+1"1+1-@1O
N6*5M31-+,"431"3(A1H43"3(@8-,"BK(-",`,@K+(U"j'-181`(jDO
NY,P535-"+(*")W1*",3"Z4,"*,"-,K5A,"+1"1+1-@1O
NY,P535-"43"A(3("),"A5@8-,O
[4+*," "K1-1",+5@531-"431"1+1-@1O"

Desactivar el modo de espera de su tablet

T5" +1" K13A1++1" ,*AQ" 1K1M1)1" R" +1" A18+,A" 3(" -,1..5(31" 1+" K4+*1-" +1"
K13A1++1U"*5M35P5.1"Z4,",*AQ"8+(Z4,1)1"R",3"@()("),",*K,-1O

[1-1" ),*1.A501-" ,+"@()(" ),",*K,-1" )," +1" A18+,AU" K4+*,",+" 8(AF3" ),"
,3.,3)5)(O" T5" /1" ,*A18+,.5)(" 43" a+(Z4,(" )," K13A1++1U" *4" A18+,A"
@(*A-1-Q"+1"K13A1++1"BloqueoO"[1-1"),*8+(Z4,1-"+1"K13A1++1U"),*+5.,",+"
),)("/1.51"1--581"),*),"+1"K1-A,"53P,-5(-"),"+1"K13A1++1O

Opciones de seguridad

[1-1" @Q*" *,M4-5)1)U" K4,)," .(3P5M4-1-"43" .F)5M("(" 43"3?@,-(" Z4,"
),8,-Q" 53A-()4.5-" K1-1" 1..,),-" 1" +1" A18+,AU" .(@(" 43" K1A-F3" ),"
),*8+(Z4,("B431"*,-5,"),"K43A(*",3"+(*"Z4,"*,"),8,"),*+5S1-",+"),)("
,3" ,+" (-),3" .(--,.A(D" ("43" [7>O" Y,*+5.," ,+" ),)(" /1.51" +1" 5SZ45,-)1"
/1*A1"+1" +5*A1"),"1K+5.1.5(3,*"R"K4+*," Configuración"l"Seguridad"l"
Bloqueo de pantallaO" T5" (+05)1" *4" .(3P5M4-1.5F3" )," ),*8+(Z4,(U"
.(3*4+A,"Patrón, PIN o contraseña de desbloqueo en la página 54O

Cómo usar su tablet - 27

Nota

Apagar su tablet

T5"3("01"1"4A5+5S1-"+1"A18+,A")4-13A,"43"K,-5()("),"A5,@K("K-(+(3M1)(U"
1KQM4,+1"K1-1"1/(--1-" 81A,-W1O"[1-1" 1K1M1-"+1"A18+,A"B53.+4*("*5",*AQ"
8+(Z4,1)1DU" @13A,3M1" K4+*1)(" ,+" 8(AF3" )," ,3.,3)5)(" /1*A1" Z4,"
1K1-,S.1"43"@,3?"B1K-(_5@1)1@,3A,"43" *,M43)(DO"[4+*,"Apagar"R"
.(3P5-@," ,+" 1K1M1)(O" [1-1" P(-S1-",+" 1K1M1)(U" @13A,3M1"K4+*1)(" ,+"
8(AF3"),",3.,3)5)("/1*A1"Z4,"*,"1K1M4,"+1"A18+,A"B1K-(_5@1)1@,3A,"
.41A-("*,M43)(*DO

Si la batería de su dispositivo se calienta demasiado, se le avisará y se le
recomendará que apague el dispositivo. Si no lo hace, el dispositivo se
apagará automáticamente.

28 - Conectar dispositivos a su tablet

Nota

CONECTAR DISPOSITIVOS A SU

TABLET

Conexión a una fuente de alimentación de CA

Consulte Cargar su tablet en la página 8O

Insertar una tarjeta microSD

[4,)," 53*A1+1-" 431" A1-`,A1" @5.-(TY" K1-1" 1@K+51-" ,+" ,*K1.5(" ),"
1+@1.,31@5,3A(" ),+")5*K(*5A50(O" 9(@K-4,8," Z4," +1"A1-`,A1" @5.-(TY"
,*Af"53*,-A1)1".(@K+,A1@,3A,",3"+1"-134-1"),"+1"A1-`,A1O

Su tablet solo es compatible con tarjetas microSD que utilicen el sistema de
archivos FAT, FAT32, exFAT y NTFS.

[1-1" .(@K-(81-" +1" .1K1.5)1)" )," +1" A1-`,A1U" 18-1" Configuración"l"
Almacenamiento y USBO"L1".1K1.5)1)"1.A41+"),"+1"A1-`,A1"*,"53)5.1"

,3"Tarjeta SDO

Transferir archivos entre su tablet y un ordenador

[4,)," 1..,),-" 1" *4" A18+,A" R" 1" .41+Z45,-" )5*K(*5A50(" ),"
1+@1.,31@5,3A(".(3,.A1)("),*),"43"(-),31)(-".(3".(3,_5F3"^TaO

Conectar a un PC como dispositivo de almacenamiento USB

T5"),*,1"A-13*P,-5-"53P([email protected]",3A-,",+")5*K(*5A50("R"*4"(-),31)(-"BR1"
*,1" +1" A1-`,A1" @5.-(TY" ,3" ,+" )5*K(*5A50(" (" +1" @,@(-51" 53A,-31" ),+"
)5*K(*5A50(DU"K4,),".(3,.A1-",+")5*K(*5A50("1"43"(-),31)(-"1"A-10f*"),+"
.18+,"^Ta"*4@535*A-1)(O

%O E3./4P,")5./(".18+,"1+".(3,.A(-"@5.-("^Ta"),"*4")5*K(*5A50(O
#O E3./4P,",+".(3,.A(-"),".+5,3A,"^Ta"1"43"K4,-A("^Ta")5*K(358+,",3"

*4"(-),31)(-O

Conectar dispositivos a su tablet - 29

6/(-1"*4"A,+fP(3(",*A1-Q")5*K(358+,".(@("435)1)",3",+",_K+(-1)(-"),"
1-./50(*"),"*4"(-),31)(-O

E3" +1*" (K.5(3,*" ^TaU" ),*+5.," ,+" ),)(" /1.51" 181`(" ),*)," +1" K1-A,"
*4K,-5(-"),"+1"K13A1++1"K1-1"0,-",+"Q-,1"),"3(A5P5.1.5(3,*"R"K4+*,"USB
para transferir archivos"K1-1",+,M5-",3A-,"Transferir archivos"B(K.5F3"

-,.(@,3)1)1D"("Transferir fotos (PTP)O

Conectar un dispositivo Bluetooth

[1-1".(3,.A1-" 43" )5*K(*5A50(" a+4,A((A/U" K-5@,-(" ),8," ,@K1-,`1-"+(*"
)5*K(*5A50(*O"[1-1",++(U"/1M1"+("*5M45,3A,:

%O68-1"Configuración"RU"1".(3A5341.5F3U",3"Conexiones inalámbricas

y redesU"K4+*,"BluetoothO

#O6.A50," +1" .(3,_5F3" a+4,A((A/" R" +1" A18+,A" .(@,3S1-Q" 1" 84*.1-"

)5*K(*5A50(*"a+4,A((A/".,-.13(*O

;O[4+*," ,+" )5*K(*5A50(" 1+" Z4," Z45,-," .(3,.A1-*," R" *5M1" +1*"

53*A-4..5(3,*"Z4,"1K1-,S.13",3"+1"K13A1++1O

'-1*" ,+" ,@K1-,`1@5,3A(" 535.51+U" *(+(" ),8," 1*,M4-1-*," )," Z4," +1"
.(3,_5F3"a+4,A((A/"),"+1"A18+,A",*AQ",3.,3)5)1"R"),"Z4,",+")5*K(*5A50("
,*AQ" ,3.,3)5)(U" K1-1" K(),-" .(3,.A1-+(*O" T5" ),*,1" (8A,3,-" @Q*"
53P([email protected]" *(8-," .F@(" .(3,.A1-*," 1" (A-(" )5*K(*5A50(" a+4,A((A/U"
.(3*4+A,"+1*"53*A-4..5(3,*"),"P43.5(31@5,3A("),+")5*K(*5A50(O

30 - Conectar dispositivos a su tablet

Nota

TF+(" *(3" .(@K1A58+,*" +(*" 14-5.4+1-,*" ,*Af-,(" 6#Y[" B*F+("

-,K-()4..5F3U"*53"@5.-FP(3(DO

Compruebe si hay actualizaciones del software de la tablet que pueden
añadir compatibilidad con dispositivos Bluetooth adicionales (abra

Configuración > Acerca de la tablet > Actualizaciones del sistema >
BUSCAR AHORA.

Accesorios

[1-1"0,-"431"+5*A1"),"1..,*(-5(*".(@K+,A1U"05*5A,"store.acer.comO

CONECTARSE

Nota

Administrar conexiones Wi-Fi

T5"3("*,".(3,.AF"1"431"-,)"b5<J5"+1"K-5@,-1"0,S"Z4,"535.5F"*4"A18+,A"("
85,3" ),*,1" .(3,.A1-*," 1" 431" 34,01" -,)U" ),*+5.," ,+" ),)(" /1.51" +1"
5SZ45,-)1"/1*A1"+1"+5*A1"),"1K+5.1.5(3,*"R"K4+*,"Configuración"l"
Wi-Fi"K1-1"1)@535*A-1-"+1".(3P5M4-1.5F3"),"*4".(3,_5F3O"'1@85f3"
K4,)," ),*+5S1-" ,+" ),)(" /1.51" 181`(" ),*)," +1" K1-A," *4K,-5(-" )," +1"
K13A1++1"R"K4+*1-",+"8(AF3"b5<J5"K1-1"1.A501-"R"),*1.A501-"+1".(3,_5F3"
b5<J5O

T5"+1"P43.5F3"b5<J5"3(",*AQ"1.A501)1U"K4+*,",+"53A,--4KA(-"),"b5<J5"K1-1"
,*A18+,.,-+(",3"Activado"R",*K,-,"1"Z4,"+1"A18+,A"),A,.A,"+1*"-,),*"
.,-.131*O" [43A,," ,3" ,+" 3(@8-," )," *4" -,)" RU" *5" ,*" 3,.,*1-5(U"
53A-()4S.1"431".(3A-1*,i1"),"*,M4-5)1)O

Ahorro de datos (datos en segundo plano)

L1"*,..5F3" Uso de datos"@4,*A-1"+1".13A5)1)"),")1A(*"Z4,"*,"/13"
A-13*@5A5)("1"*4"A18+,AU"A13A(",3"A(A1+".(@("K1-1".1)1"1K+5.1.5F3O"E*A1"
53P([email protected]"+,"-,*4+A1-Q"?A5+"*5"4*A,)"4A5+5S1"43"*,-05.5(".(3"43"4*("),"
)1A(*"+5@5A1)(O

T5" 431" 1K+5.1.5F3" ,*AQ" 4A5+5S13)(" ),@1*51)(*" )1A(*" (" 3,.,*5A1"
.(3A-(+1-".F@("*,"4A5+5S1"*4"*,-05.5("),")1A(*U"18-1"ConfiguraciónU"1"
.(3A5341.5F3U"Uso de datos"R"1.A50,"Ahorro de datosO"[4+*,"K1-1"0,-"
431" +5*A1" )," +1*" 1K+5.1.5(3,*" 53*A1+1)1*" ,3" ,+" )5*K(*5A50(m" K()-Q"
),*1.A501-"+(*")1A(*",3"*,M43)("K+13(",3",+".1*("),"+1*"1K+5.1.5(3,*"

53)505)41+,*O"L1*"1K+5.1.5(3,*".(3A-(+1)1*"@,)513A,"Ahorro de datos
*(+("K()-Q3"1..,),-"1"431".(3,_5F3"),")1A(*".413)(",*Af"4A5+5S13)("
+1"1K+5.1.5F3"),"P(-@1"1.A501O

Conectarse - 31

El bloqueo de los datos en segundo plano podría provocar que algunas
aplicaciones dejasen de funcionar correctamente. Por ejemplo, los datos en
segundo plano se requieren para realizar comprobaciones periódicas de
actualizaciones, por lo que resultan útiles para las aplicaciones de correo
electrónico o mensajería.

32 - Conectarse

Navegar por Internet

[1-1"K(),-"310,M1-"K(-"73A,-3,A".(3"*4"A18+,AU"),8,",*A1-".(3,.A1)("
1"431"-,)".(3".(3,_5F3"1"73A,-3,AO

Utilizar el navegador

[1-1".(@,3S1-"1"310,M1-U"K4+*,",+" 5.(3(")," Chrome",3"+1"pantalla
principal."[1-1"1..,),-"1"+1")5-,..5F3"),"43"*5A5("V,8U"K4+*,",+".41)-("

),")5-,..5F3"),"+1"K1-A,"*4K,-5(-"),"+1"KQM531O"73A-()4S.1"+1")5-,..5F3"
.(3",+"A,.+1)("R"K4+*," O"

[1-1" 310,M1-" /1.51" 1),+13A," R" /1.51" 1A-Q*" ,3" ,+" /5*A(-51+" )," *4"
310,M1)(-U" K4+*," +(*" 5.(3(*"),"P+,./1O" [1-1" 1`4*A1-"+1".(3P5M4-1.5F3"
),+"310,M1)(-"R"-,1+5S1-"(A-1*"A1-,1*U"K4+*,",+"5.(3("),"Menú"O"

9/-(@," +," K,-@5A," 18-5-" 01-51*"P5./1*O" 9413)(" *,"18-1" 431" KQM531U"

>4,01"K,*A1i1

Nota

K4+*,",+"K,Z4,i("8(AF3")," Nueva pestañaO" T5@K+,@,3A,"K4+*,"431"
),"+1*"P5./1*"185,-A1*"),"+1"K1-A,"*4K,-5(-"),"+1"K13A1++1"K1-1".1@851-"
),"KQM531O"

Servicios Google

Algunas aplicaciones pueden no estar disponible en todos los países y
zonas geográficas.
Debe activar una cuenta de Google antes de poder usar los servicios de
Google. La primera vez que acceda a los servicios de Google, lea y acepte
los Términos del servicio.
El contenido y el diseño de Google Play varía según la región. Por ejemplo,
en algunas regiones, también puede explorar y comprar películas, libros,
revistas o música. Las actualizaciones pueden añadir nuevas categorías o
cambiar el modo en que navega en Google Play en cualquier momento.

Conectarse - 33

Configuración del correo de Google

%O6*,M?-,*,"),"Z4,"*4"A18+,A",*Af".(3,.A1)1"1"73A,-3,AO
#O68-1"Gmail",3"+1"pantalla principalO
T5"3("53A-()4`("431")5-,..5F3"R"431".(3A-1*,i1"),".(--,(",+,.A-F35.("

)," Gmail".413)(",3.,3)5F"+1"A18+,A"K(-"K-5@,-1"0,SU"*5M1"+1*"
53*A-4..5(3,*O

L1" P43.5F3" )," 813),`1" )," ,3A-1)1" .(@8531)1" +," K,-@5A," 0,-" +(*"
@,3*1`,*" )," .(--,(" ,+,.A-F35.(" ),")5*A53A1*".4,3A1*",3"431"?35.1"

813),`1"),",3A-1)1O

34 - Conectarse

Nota

L1"1K+5.1.5F3"Gmail"A1@85f3"K4,),"1..,),-"1+".(--,(",+,.A-F35.("),"
+(*"K-(0,,)(-,*"),".(--,(",+,.A-F35.("@Q*"4A5+5S1)(*O"[1-1"1i1)5-"431"
.4,3A1U"K4+*,"Menú"U"1".(3A5341.5F3U"Configuración"R"*,+,..5(3,"
Agregar cuentaO" T,+,..5(3," ,+" A5K(" )," .4,3A1U" 53A-()4S.1" 1"
.(3A5341.5F3" +1" )5-,..5F3" )," .(--,(" ,+,.A-F35.(U" R" K4+*," Siguiente
K1-1".(3,.A1-*,"1"*4".4,3A1"14A(@QA5.1@,3A,O"T5"*4".4,3A1"-,Z45,-,"
@Q*"53P([email protected]"K4+*,"Configuración manualO

Redactar un mensaje de correo electrónico

%O 6*,M?-,*,"),"Z4,"*4"A18+,A",*Af".(3,.A1)1"1"73A,-3,AO
#O 68-1"Gmail",3"+1"pantalla principalO
;O [4+*," O
XO 73A-()4S.1" +1" )5-,..5F3" )," .(--,(" ,+,.A-F35.(" ),+" ),*A531A1-5(U" ,+"

1*43A("R",+"@,3*1`,O

=O 9413)("A,-@53,"),"-,)1.A1-",+"@,3*1`,U"K4+*," O"

Búsqueda de voz en Chrome

Búsqueda de voz solo está disponible en determinadas regiones.

9(3" +1*" 1..5(3,*" K(-" 0(SU" K4,)," ,3051-" @,3*1`,*" )," .(--,("
,+,.A-F35.(U",3.(3A-1-")5-,..5(3,*"),"485.1.5(3,*U"84*.1-",3"73A,-3,A"
,"53.+4*(",3051-*,"431"3(A1"1"*W"@5*@(".(3"*4"0(SO"E3"ChromeU"K4+*,"
,+"5.(3("),+"@5.-FP(3(",3"+1"81--1"),")5-,..5(3,*O"T5",*"+1"K-5@,-1"0,S"

Z4,"4A5+5S1",*A1"P43.5F3U"K4+*,"PermitirO"9413)("1K1-,S.1",+"@,3*1`,"

Hablar ahoraU"K-(343.5,"*4"(-),3"(".(3*4+A1O"

Play Store

[4+*," Play Store",3"+1"pantalla principalO" 6Z4W" K4,)," (8A,3,-"
)50,-*(*" K-(M-1@1*" R" 1K+5.1.5(3,*" Z4," K4,),3" @,`(-1-" +1"
P43.5(31+5)1)"),"*4"A18+,AO"

Conectarse - 35

E+" .(3A,35)(" R" )5*,i(" )," c((M+," [+1R" 01-W13" *,M?3" +1" -,M5F3O" [(-"
,`,@K+(U" ,3" 1+M431*" -,M5(3,*U" A1@85f3" K4,)," ,_K+(-1-" R" .(@K-1-"
K,+W.4+1*U" +58-(*U" -,05*A1*" (" @?*5.1O" L1*" 1.A41+5S1.5(3,*" K4,),3"
1i1)5-" 34,01*" .1A,M(-W1*" (" .1@851-" ,+" @()(" ,3" Z4," 310,M1" ,3"
c((M+,"[+1R",3".41+Z45,-"@(@,3A(O

[4,)," 84*.1-" ,3" c((M+," [+1R" K(-" .1A,M(-W1*" (" K4+*1-" ,+" 5.(3(" ),"
8?*Z4,)1"K1-1"84*.1-"431"1K+5.1.5F3",*K,.WP5.1O

36 - Conectarse

Importante

9413)(" /1R1" *,+,..5(31)(" 431" 1K+5.1.5F3U" K4+*," Instalar"K1-1"
),*.1-M1-" ," 53*A1+1-" +1" 1K+5.1.5F3O" [4+*," ACEPTAR"K1-1".(3A5341-"
.(3"+1"53*A1+1.5F3O

[4,)," /1.,-" 43" *,M45@5,3A(" ),+" K-(.,*(" )," ),*.1-M1" A13A(" ,3" +1"
KQM531" )," +1" 1K+5.1.5F3" .(@(" ,3" ,+" Q-,1" )," 3(A5P5.1.5(3,*" ),+"
)5*K(*5A50(O"

Puede que tenga que pagar para descargar algunas aplicaciones.
Añada un método de pago para pagar las aplicaciones, como canjear
una tarjeta regalo de Google Play o añadir los datos de una tarjeta de
crédito.

Utilizar aplicaciones descargadas

^31"0,S"),*.1-M1)1","53*A1+1)1"431"1K+5.1.5F3U"K()-Q",3.(3A-1-+1",3"
+1"pantalla principalO"E*"K(*58+,"Z4,"1+M431*"1K+5.1.5(3,*"*,"1i1)13"
14A(@QA5.1@,3A," 1" 431" .1-K,A1" ,_5*A,3A,O" [(-" ,`,@K+(U" +1*"
1K+5.1.5(3,*"),"c((M+,"K()-W13"1i1)5-*,"1"+1".1-K,A1"c((M+,O

95,-A1*" 1K+5.1.5(3,*" (P-,.,3"431" 1K+5.1.5F3"R" 43" V5)M,AU"(" *(+(" 43"
V5)M,A" B*53" ,+" 1..,*(" )5-,.A(" )," +1" 1K+5.1.5F3DO" Consulte

Personalizar las pantallas principales en la página 19O

Desinstalar las aplicaciones descargadas

T5" 3(" +," -,*4+A1" ?A5+U" K()-Q" ),*53*A1+1-" +1" 1K+5.1.5F3" ),*.1-M1)1O"

Consulte Desinstalar una aplicación en la página 49O

Google Hangouts

c((M+,"d13M(4A*"+,"K,-@5A,",3051-"@,3*1`,*"1"43"1@5M("("@13A,3,-"
.(30,-*1.5(3,*"),"M-4K("1"A-10f*"),"14)5("R"0W),(O"

[4+*,"Hangouts",3"+1".1-K,A1"c((M+,"),"+1"pantalla principalO"g,-Q"
431" +5*A1" )," +(*".(3A1.A(*" .(3,.A1)(*" 1"+(*" *,-05.5(*")," HangoutsO"
[4+*," 43" .(3A1.A("K1-1" 18-5-"431" *,*5F3")," .(30,-*1.5F3O"^31" 0,S"
Z4,"*,"/1R1".(3,.A1)(U"K4,),"18-5-"431" *,*5F3")," .(30,-*1.5F3"),"
0W),(O"

Conectarse - 37

38 - Reproducción multimedia

Nota

REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA

MediaMaster

E+" 8(AF3" MediaMaster"+,"K,-@5A,"*,+,..5(31-"+1"@,`(-".(3P5M4-1.5F3"
)," 14)5(" R" 0W),(" K1-1" )5*A53A1*" 1.A505)1),*O" [4+*," ,+" 8(AF3" K1-1"
.1@851-",3A-,"+(*"A-,*"@()(*:"

E*AQ3)1- o+84@ [,+W.4+1

213A,3M1"K4+*1)(",+"8(AF3"MediaMaster"K1-1"1.A501-"("),*1.A501-",+"
*48V((P,-O

Reproducción multimedia

T4"A18+,A"53.+4R,"431"M-13"01-5,)1)"),"K-(M-1@1*"Z4,"K4,),"4A5+5S1-"
K1-1")5*P-4A1-"),".(3A,35)("@4+A5@,)51O

Google Play Music

Las opciones disponibles en Google Play Music varían según la región. Por
ejemplo, en algunas regiones, Google Play Music se puede usar como
almacenamiento en la nube de su colección de música personal para tenerla
disponible en todos sus dispositivos. Las actualizaciones pueden cambiar la
forma de navegar por estas aplicaciones multimedia.

^A5+5.,"Reproducir música"K1-1",*.4./1-"@?*5.1"R"(A-(*"1-./50(*"),"

14)5(" ),*.1-M1)(*" (" .(K51)(*"),+"(-),31)(-U"435)1)"^TaU"
)5*K(*5A50("),"1+@1.,31@5,3A("@1*50(U",A.O

Reproducción multimedia - 39

68-1"+1".1-K,A1"Google"R"K4+*,"Play Music"K1-1"18-5-"+1"1K+5.1.5F3O"""""

Y,*+5.,"),*)," ,+"+1)("5SZ45,-)(" K1-1"@(*A-1-",+"@,3?U"Z4,".(3A5,3,"
431"+5*A1" )," 05*A1*" .(@(" Escuchar ahoraU" Recientes"R"Biblioteca de
músicaU"1*W".(@("Ajustes"R"Ayuda y comentariosO

L(*" Q+84@,*" R" +1*" K5*A1*" A5,3,3" *4*" K-(K51*" (K.5(3,*" ),"

-,K-()4..5F3O"[4,),"1..,),-"1",++1*"1+"K4+*1-",+"5.(3("Menú "O
[4,),"0(+0,-"1"+1"pantalla principal"@5,3A-1*"-,K-()4.,"@?*5.1O"E3"+1"

+W3,1"),",*A1)(U"*,"@4,*A-1"+1"K5*A1"1.A41+"`43A(".(3"+1*"P43.5(3,*"),"
.(3A-(+"),"@?*5.1"8Q*5.1*"),+"Q-,1"),"3(A5P5.1.5(3,*O"Consulte Área

de estado y notificación en la página 16O

40 - Uso de la cámara y la grabadora de vídeo

g5*A1"-QK5)1"),"0W),(H5@1M,3

a(A(3,*"),"@()(

a(A(3,*"),+"(8A4-1)(-H0W),(

9(3P5M4-1.5F3"-QK5)1

9(3P5M4-1.5F3

eK.5(3,*"),"5@1M,3

Nota

USO DE LA CÁMARA Y LA GRABADORA

DE VÍDEO

T4"A18+,A".4,3A1".(3")(*".Q@1-1*"BP-(3A1+"R"@5-13)("/1.51"1A-Q*DO"E3"
,*A1" *,..5F3" *," 53)5.13" A()(*" +(*" K1*(*" K1-1" /1.,-" P(A(M-1PW1*" R"
M-181-"0W),(*".(3"*4"A18+,AO"[1-1"1.A501-"+1".Q@1-1"("+1"M-181)(-1"),"
0W),(U"K4+*,"Cámara",3"+1"pantalla principalO

Sólo se pueden guardar fotos y videos en la memoria interna.

Iconos e indicadores de la cámara/vídeo

Botones de modo:"[4+*,"43"5.(3("K1-1"*,+,..5(31-"43("),"+(*"

@()(*"),"5@1M,3:"NormalU"Belleza de rostro"("PanorámicaO"

Configuración rápida:

("K1-1".1@851-",3A-,"+1*".Q@1-1*"P-(3A1+"R"A-1*,-1O

"[4+*,"43"5.(3("K1-1"1.A501-"("),*1.A501-"HDRU"

Uso de la cámara y la grabadora de vídeo - 41

Nota

Configuración:"[4+*,",3",+"5.(3("Configuración"K1-1".1@851-"+1"

.(3P5M4-1.5F3"M,3,-1+U"),".Q@1-1"R"0W),(O"
Opciones de imagen:"[4+*,",+"5.(3("),"flecha"K1-1".1@851-"

-QK5)1@,3A," +1" .(3P5M4-1.5F3" ),+" @()(" *,+,..5(31)(:" ExposiciónU"
Efecto de colorU"Balance de blancos"R"Modo de escena.

Botones del obturador/imagen:

/1.,-"431"P(A(O"[4+*,",3",+"8(AF3"videocámara"K1-1",@K,S1-"1"M-181-O"
Y4-13A,"+1"M-181.5F3"3("K4,),"1..,),-"1"+1".(3P5M4-1.5F3"),".Q@1-1"
("0W),(O"[4+*,"+1"05),(.Q@1-1"),"34,0("K1-1"),A,3,-"+1"M-181.5F3O

Zoom:"[1-1"1.,-.1-"+1"5@1M,3U"K,++5SZ4,"/1.51"P4,-1"+1"K13A1++1O"[1-1"
1+,`1-"+1"5@1M,3U"K,++5SZ4,"+1"K13A1++1O

[1-1" (8A,3,-" @Q*" 53P([email protected]" *(8-," +(*" @()(*U" .(3P5M4-1.5F3" R"
(K.5(3,*U"consulte Opciones de cámara y vídeo en la página 42O

"[4+*,",3",+"5.(3("),+"(8A4-1)(-"K1-1"

Hacer una foto

%O6*,M?-,*,"),"Z4,"+1*"(K.5(3,*"*,",*A18+,.,3"1"*4*"K-,P,-,3.51*O
#OE3.41)-,"*4"(8`,A50("R",*A185+5.,"*4"A18+,AO
;O6+,`,"R"1.,-Z4,"*,M?3"*,1"3,.,*1-5(O"

Al usar el zoom, la imagen en la pantalla no representa la calidad de la
imagen final.

XO[4+*," "K1-1"/1.,-"+1"P(A(O

Grabar un vídeo

%O6*,M?-,*," )," Z4," +1*" (K.5(3,*" ),*.-5A1*" 13A,-5(-@,3A," *,"

,*A18+,.,3"1"*4*"K-,P,-,3.51*O

#OE3@1-Z4,"*4"(8`,A50(U",*A185+5.,"*4"A18+,AU"R"1+,`,"R"1.,-Z4,"*,M?3"

*,1"3,.,*1-5(O
;O[4+*,",3" "K1-1"535.51-"+1"M-181.5F3O
XO[4+*,",3" "K1-1"),A,3,-"+1"M-181.5F3O

42 - Uso de la cámara y la grabadora de vídeo

Ver fotos y vídeos

Y,*K4f*" )," /1.,-" 431" P(A(" (" M-181-" 43" 0W),(U" *," M41-)1-Q"
14A(@QA5.1@,3A," ,3" +1" @,@(-51" 53A,-31O" [4,)," 0,-+(" -QK5)1@,3A,"
),*+5S13)(" ,+"),)(" ),*)," +1" K1-A," ),-,./1" )," +1" K13A1++1O" '1@85f3"
K4,)," K4+*1-" FotosO" a4*Z4," +1" P(A("(" ,+" 0W),(" Z4," ),*,1"0,-" B+(*"
0W),(*"@1-.1)(*".(3"43"K,Z4,i("*W@8(+("),"-,K-()4..5F3DO"[4+*,"+1"
5@1M,3"431"0,S"K1-1"1@K+51-+1"R"431"+(*"),)(*"*(8-,"+1"5@1M,3"K1-1"
/1.,-"S((@O

[4,),".(@K1-A5-" R",)5A1-"*4*" P(A(*O" [4+*," "K1-1" 0,-"+1*"(K.5(3,*"
K1-1".(@K1-A5-U"("K4+*," "K1-1"@(*A-1-"+1*"(K.5(3,*"),",)5.5F3"),"
5@QM,3,*O

Opciones de cámara y vídeo

Modo

91@85,",+"@()(",3"Z4,"+1".Q@1-1"/1.,"P(A(*:

Modo Descripción

>(-@1+ d1.,-"431"*(+1"P(A(O

a,++,S1"),"-(*A-(

[13([email protected]

6i1)1",P,.A(*"),"1+5*1@5,3A("),"K5,+"1"+1"
5@1M,3O

'( @1 "4 31 "* ,- 5, ") ," 5@ QM ,3 ,* "Z 4, "* , "K 4 ,) ,3 "
.(@8531-"K1-1"/1.,-"431"*(+1"P(A(",_A-1"13./1O

Configuración rápida

[4+*,"43"5.(3(" K1-1"1.A501-" ("),*1.A501-"HDRU"("K1-1" .1@851-",3A-,"
+1*".Q@1-1*"P-(3A1+"R"A-1*,-1O

Ajustes

L1" .(3P5M4-1.5F3" *," )505)," ,3" A-,*" *,..5(3,*:" GeneralU" Cámara"R"
VídeoO

Uso de la cámara y la grabadora de vídeo - 43

General

6`4*A,"+1".(3P5M4-1.5F3"M,3,-1+"),"+1"5@1M,3".(3",*A1*"(K.5(3,*:

Configuración Opciones

E*A18+,.,"*5"+1"485.1.5F3"B),"c[TD"*,"

73P([email protected]"),"

485.1.5F3"c[T

1+@1.,31",3"+1"53P([email protected]"),"+1"5@1M,3O"
6+M431*"1K+5.1.5(3,*"K4,),3"4*1-",*A1"
P43.5F3"K1-1"@(*A-1-")F3),"*,"/5S("+1"P(A(O

[-(K5,)1),*"),"+1"
5@1M,3

63A5K1-K1),(

C,*A14-1-"01+(-,*"
K-,),A,-@531)(*

6`4*A,"+1*"(K.5(3,*"),"NitidezU"MatizU"
SaturaciónU"Brillo"R"ContrasteO

T,+,..5(3,"AutomáticoU"DesactivadoU"50 Hz"("
60 HzO

C,*A14-,"A()(*"+(*"1`4*A,*"),".(3P5M4-1.5F3"1"
*4*"01+(-,*"(-5M531+,*O

Cámara

6`4*A,"+1".(3P5M4-1.5F3"M,3,-1+"),"+1".Q@1-1".(3",*A1*"(K.5(3,*:

Configuración Opciones

e8A4-1)(-"*53"-,A1-)( 6.A501)("H"),*1.A501)(
Y,A,..5F3"),"-(*A-( 6.A501)("H"),*1.A501)(
Y,A,..5F3"14A(@QA5.1"

),",*.,31
64A()5*K1-1)(- 6K1M1)("H"#"*,M43)(*"H"%$"*,M43)(*
>?@,-("),".1KA4-1 X$"A(@1*"H"GG"A(@1*"BK1-1"Toma c on ti nu aD
'1@ 1i (" ), "+ 1" 5@ 1M ,3 % "@ ,M 1K W_ ,+ "H "= "@ ,M 1K W_ ,+ ,*
g5*A1"K-,051"),+"

A1@1i(
7Te 64A("H"%$$"H"#$$"H"X$$"H"]$$"H"%\$$

a,++,S1"),"-(*A-(

6.A501)("H"),*1.A501)(

[13A1++1".(@K+,A1"H",*AQ3)1-"BX:;D

[-,),A,-@531)("H"[email protected]"),"1--4M1*"H"
a+13Z4,1-

44 - Uso de la cámara y la grabadora de vídeo

Vídeo

6`4*A,"+1".(3P5M4-1.5F3".(3",*A1*"(K.5(3,*:

Configuración Opciones

C,)4..5F3"),"-45)( 6.A501)("H"),*1.A501)(

E7T

25.-FP(3( 6.A501)("H"),*1.A501)(
2()("),"14)5( >(-@1+"H"C,435F3
73A,-01+("),"+1K*("),"

A5,@K(
91+5)1)"),+"0W),( a1`("H"2,)5("H"6+A("H"J53(

6.A501)("H"),*1.A501)("B,*A185+5S1.5F3"
,+,.A-F35.1"),"5@1M,3D

6K1M1)("H"%"H"%U="H"#"H"#U="H";"H"="H"%$"*,M43)(*

Configuración - 45

CONFIGURACIÓN

[1-1"1..,),-"1"+(*"AjustesU"K4+*,"Ajustes",3"+1"pantalla principalO"

[1-1" 310,M1-" -QK5)1@,3A," .(3" 431" +5*A1" )," .1A,M(-W1*" K-53.5K1+,*U"
),*+5.,",+"),)("),*),"+1"5SZ45,-)1"),"+1"K13A1++1O"

Inalámbrico y redes

Wi-Fi

24,*A-1"A()1*"+1*"-,),*"[email protected]*")5*K(358+,*O"6.A50,"R"),*1.A50,"
+1" P43.5F3" b5<J5O" L1*" -,),*" [email protected]*" K4,),3" -,Z4,-5-" 431"
.(3A-1*,i1O"

[4+*,",+"5.(3("),"Configuración",3"+1",*Z4531"*4K,-5(-"),-,./1"K1-1"
0,-"(K.5(3,*"1)5.5(31+,*O

Bluetooth

24,*A-1"A()(*"+(*")5*K(*5A50(*")5*K(358+,*".(3"+(*"Z4,"K4,),"4A5+5S1-"
+1" .(3,_5F3" a+4,A((A/O" [4,)," 1.A501-" (" ),*1.A501-" ,+" a+4,A((A/U"
.1@851-",+" 3(@8-," ),+" )5*K(*5A50(" Z4," 4A5+5S1"+1" A18+,A" R"@(*A-1-" +(*"
1-./50(*"-,.585)(*O

46 - Configuración

Nota

Nota

[1-1" .(3,.A1-*," 1" 43" )5*K(*5A50(U"K4+*," ,+")5*K(*5A50(" )," +1"+5*A1" ),"
)5*K(*5A50(*" )5*K(358+,*O" E*" K(*58+," Z4," ),81" 53A-()4.5-" 43" [7>" ,3"
43("("1@8(*")5*K(*5A50(*"K1-1",*A18+,.,-"+1".(3,_5F3O

Uso de datos (datos en segundo plano)

L1" *,..5F3" Uso de datos"@4,*A-1"+1".13A5)1)"),")1A(*"Z4,"*,"/13"
A-13*@5A5)("1"*4"A18+,AU"A13A(",3"A(A1+".(@("K1-1".1)1"1K+5.1.5F3O"E*A1"
53P([email protected]"+,"-,*4+A1-Q"?A5+"*5"4*A,)"4A5+5S1"43"*,-05.5(".(3"43"4*("),"
)1A(*"+5@5A1)(O

T5"431"1K+5.1.5F3",*AQ"4A5+5S13)("),@1*51)(*")1A(*"("3,.,*5A1".(3A-(+1-"
.F@("*," 4A5+5S1" *4" *,-05.5("),")1A(*U"18-1" ,+" @,3?"Uso de datos"R"

1.A50,"Ahorro de datosO" [4+*,"K1-1"0,-" 431" +5*A1"),"+1*" 1K+5.1.5(3,*"
53*A1+1)1*" ,3" ,+" )5*K(*5A50(m" K()-Q"),*1.A501-" +(*")1A(*" ,3" *,M43)("
K+13(" ,3",+" .1*(" )," +1*" 1K+5.1.5(3,*"53)505)41+,*O"L1*"1K+5.1.5(3,*"
.(3A-(+1)1*" @,)513A," Ahorro de datos"*(+("K()-Q3"1..,),-"1"431"
.(3,_5F3"),")1A(*".413)(",*Af"4A5+5S13)("+1"1K+5.1.5F3"),"P(-@1"1.A501O

El bloqueo de los datos en segundo plano podría provocar que algunas
aplicaciones dejasen de funcionar correctamente. Por ejemplo, los datos en
segundo plano se requieren para realizar comprobaciones periódicas de
actualizaciones, por lo que resultan útiles para las aplicaciones de correo
electrónico o mensajería.

Más...

Activar el modo Avión en su tablet

[4,),"1.A501-",+"@()("605F3"BA1@85f3".(3(.5)(".(@("@()("),"04,+(D"
K1-1" 1K1M1-" +1*" P43.5(3,*" )," -,)" R" a+4,A((A/U" R" 4A5+5S1-" *4" A18+,A"
)4-13A," 43" 04,+(O" [-,M43A," 1" +1" .(@K1iW1" 1f-,1" Z4f" )5*K(*5A50(*"
K4,),"++,01-"1"8(-)(O

T5M1"+1"53*A-4..5(3,*",3"A()("@(@,3A(U".(@("1K1M1-"+1"A18+,A")4-13A,"
,+"),*K,M4," R" ,+" 1A,--5S1`,U" R1" Z4,"K4,)," .14*1-" 53A,-P,-,3.51*".(3"
+(*"*5*A,@1*",+,.A-F35.(*"),+"105F3O

Cuando el modo Avión esté activado, se mostrará el icono
estado.

en el área de

[1-1" 1.A501-" (" ),*1.A501-" ,+" @()("605F3U" K4+*,"Configuración"RU"1"
.(3A5341.5F3U" ,3" Conexiones inalámbricas y redesU" K4+*," Más"l"
Modo AviónO

'1@85f3"K4,),"),*+5S1-",+" ),)("/1.51"181`("),*),"+1"K1-A,"*4K,-5(-"
),"+1"K13A1++1"K1-1"4A5+5S1-"+1"0,3A131")[email protected]"),+"@()("605F3O

Red privada virtual (VPN)

E*A1" (K.5F3" +," K,-@5A," .(3,.A1-*," 1" 431" -,)" K-501)1U" .(@(" 43"
,3A(-3("),"A-181`("("),"(P5.531"*,M4-(O

[1-1" 1i1)5-" 431" g[>U" 18-1" Configuración"RU"1".(3A5341.5F3U",3"
Inalámbrico y redesU" K4+*,"Más"l VPNO" [4+*," ,+"*5M3(" @Q*",3" +1"
,*Z4531"*4K,-5(-"),-,./1"),"+1"K13A1++1O

Dispositivo

Pantalla

[4,)," 1`4*A1-" +1" .(3P5M4-1.5F3" )," +1" K13A1++1" )," +1" A18+,AO" 68-1"

Configuración"l"PantallaO"

Elemento Descripción

9(3P5M4-1.5F3"
dY27

>50,+"),"8-5++( 6`4*A1",+"8-5++("),"+1"K13A1++1O

a+4,+5M/A"T/5,+)

J(3)("),"
,*.-5A(-5(

T4*K,3*5F3

[4+*,")(*"0,.,*"
,+"8(AF3"),"
,3.,3)5)("K1-1"
18-5-"+1".Q@1-1O

[-(A,.A(-"),"
K13A1++1

9(3P5M4-1"+1"*1+5)1"dY27O

[-(A,M,"*4*"(`(*"1+"-,)4.5-"+1*",@5*5(3,*"),"+4S"
1S4+"),"+1"K13A1++1O

6`4*A1"+1"5@1M,3"),"P(3)("),"+1"pantalla principal"R"
+1"Pantalla de bloqueoO

9(3P5M4-,".4Q3A("A5,@K("A1-)1"+1"A18+,A1",3",3A-1-"
,3",+"@()("),"*4*K,3*5F3O

6..,)1"1"+1".Q@1-1"*53"),*8+(Z4,1-"+1"A18+,A1O

9(3A-(+1"+("Z4,"(.4--,".413)("+1"A18+,A",*AQ"
.(3,.A1)1"(",3"*4*K,3*5F3O

Configuración - 47

48 - Configuración

Elemento Descripción

'1@ 1i (" ), "
P4,3A,

'1@ 1i (" ), "+ 1"
K13A1++1

9413)("*,"M5-1"
,+")5*K(*5A50(

'-13*@5*5F3

6`4*A1",+"A1@1i("),"+1"P4,3A,"K1-1"Z4,"*,"0,1"@Q*"
A,_A("(",+"A,_A("-,*4+A,"@Q*"PQ.5+"),"+,,-O

9(3P5M4-1",+"A1@1i("),"+(*"5.(3(*"R"),+"A,_A(",3"+1"
K13A1++1O

T,+,..5(3,"*5"),*,1"Z4,"M5-,"14A(@QA5.1@,3A,",+"
.(3A,35)("),"+1"K13A1++1".413)(",+")5*K(*5A50("*,"
M5-1U"("Z4,"*,"@13A,3M1"+1"(-5,3A1.5F3"1.A41+"),"+1"
K13A1++1"/1*A1".413)(",+")5*K(*5A50("*,"M5-1O

Puede activar o desactivar la función de rotación de
la pantalla deslizando el dedo hacia abajo desde la
parte superior de la pantalla y pulsando la ventana
dinámica Giro automático.

C,P+,`1"+1"K13A1++1"),"+1"A18+,A",3"43"@(35A(-"("431"
K13A1++1".(@K1A58+,*O

Debe sincronizar la tablet con una pantalla o
unidad para poder ver las opciones. Lea las
instrucciones incluidas con la pantalla o unidad
para realizar la sincronización.

Notificaciones

E05A,"Z4,"+1*"1K+5.1.5(3,*".-,,3"3(A5P5.1.5(3,*"(",*A18+,S.1"+W@5A,*"1"
+1"/(-1"),"),P535-"),"Z4f"P(-@1"R",3"Z4f" @(@,3A("K()-Q3"0,-*," +1*"
3(A5P5.1.5(3,*O

Sonido

6`4*A," ,+" 0(+4@,3" ),+" .(3A,35)(" @4+A5@,)51U" +1*" 1+1-@1*" R" +1*"
3(A5P5.1.5(3,*",3"*4"A18+,AU"R".1@85,"("*5+,3.5,"+(*"A(3(*"),"++1@1)1"R"
(A-(*"*(35)(*O

'1@85f3" K()-Q" 1`4*A1-" ,+" 0(+4@,3" ),+" .(3A,35)(" @4+A5@,)51U" +1*"
1+1-@1*"R"+1*"3(A5P5.1.5(3,*".(3"+(*"8(A(3,*"),"0(+4@,3"*5A41)(*",3"
,+"8(-),"),"+1"A18+,AO

Configuración - 49

Nota

Advertencia

Importante

Aplicaciones

Cerrar una aplicación

[1-1".,--1-"431"1K+5.1.5F3"1.A501U" 18-1" +1" K13A1++1"Vista general"O"
Y,*+5.," /1.51" 1--581" (" /1.51"181`(" K1-1" ,3.(3A-1-"+1" 1K+5.1.5F3" Z4,"
Z45,-," .,--1-O" Y,*+5.," +1" 1K+5.1.5F3" /1.51" +1"),-,./1" K1-1".,--1-" +1"
1K+5.1.5F3O

Forzar la parada de una aplicación

T5" 431" 1K+5.1.5F3" ,*AQ" K-(0(.13)(" K-(8+,@1*" ,3" *4" A18+,AU" K4,),"
(8+5M1-+1"1"K1-1-*,O"68-1"

Aplicaciones
PARADA

O" [4+*," +1" 1K+5.1.5F3"Z4," ),*,," K1-1-U" K4+*,"

"R".(3P5-@,"+1"1..5F3O

Configuración

Desinstalar una aplicación

[4,)," Z45A1-" 1K+5.1.5(3,*" 53*A1+1)1*",3"*4"A18+,A"K1-1"+58,-1-"
@,@(-51" )," 1+@1.,31@5,3A(O"[4+*," ,+" 5.(3(" )," +1" 1K+5.1.5F3" ,3" +1"
pantalla principal"R"1--Q*A-,+("/1.51",+"Q-,1"Desinstalar",3"+1"K1-A,"
*4K,-5(-"),"+1"K13A1++1O

"RU"1".(3A5341.5F3U"*,+,..5(3,"

FORZAR

No puede desinstalar aplicaciones que estuvieran cargadas previamente en
su tablet.

'1@85f3" K4,)," 18-5-"

Aplicaciones
DESINSTALAR

También optar por Deshabilitar las aplicaciones preinstaladas en la
tablet, pero esto no se recomienda y muchas aplicaciones son básicas
para el correcto funcionamiento de la tablet.

Solo deberá utilizar las opciones Forzar parada o Deshabilitar en las
aplicaciones si está familiarizado con el sistema operativo Android.

O" [4+*," +1" 1K+5.1.5F3" Z4," ),*,1" ),*53*A1+1-U" K4+*,"

"R".(3P5-@,"+1"1..5F3O

Configuración

"RU"1".(3A5341.5F3U"*,+,..5(31-"

50 - Configuración

Usuarios

[1-1".-,1-"K,-P5+,*"(".4,3A1*"),"4*41-5("53),K,3)5,3A,*",3"*4"A18+,AU"
18-1" Configuración"l"UsuariosO" E+" j[-(K5,A1-5(j" K4,)," .-,1-" 431"
.4,3A1" )," UsuarioU" .(3" *4" K-(K51" )5-,..5F3" )," .(--,(" ,+,.A-F35.(U"
1K+5.1.5(3,*" R" .(3A,35)(U"(" 43" Perfil restringido".1K1S"),"1..,),-"1"
431"0,-*5F3"+5@5A1)1"),"+1".4,3A1"),+"[-(K5,A1-5(O"

L(*" 4*41-5(*" (" K,-P5+,*" K4,),3" 535.51-" *,*5F3" ),*)," +1" [13A1++1" ),"
8+(Z4,("("+1"81--1"),"3(A5P5.1.5(3,*O

Personal

Cuentas y sincronización

[4,)," *53.-(35S1-" *4" .1+,3)1-5(U" *4" .(--,(" ,+,.A-F35.(" R" *4*"
.(3A1.A(*",3"+1"A18+,AU"1*W".(@("1..,),-"1"+1*"?+A5@1*"1.A41+5S1.5(3,*"
*(8-," A()(*" *4*" )5*K(*5A50(*" 63)-(5)O" 68-1" ConfiguraciónO" E3"
PersonalU"K4+*,"CuentasO" 6".(3A5341.5F3U"K4+*,"+1".4,3A1" 1K-(K51)1"
K1-1"1..,),-"1"+1".(3P5M4-1.5F3"),"*53.-(35S1.5F3O

[1-1"1i1)5-"431".4,3A1"34,01U"K4+*,"Agregar cuentaO"T,+,..5(3,",+"
A5K("),".4,3A1"RU"1".(3A5341.5F3U"*5M1"+1*"53*A-4..5(3,*O

Sincronización de Google

E3" *4" .4,3A1")," c((M+," K4,),".(3P5M4-1-" +1" *53.-(35S1.5F3" )," +(*"
K-()4.A(*" )," c((M+,U" 53.+45)(*",+" >10,M1)(-U" ,+" 91+,3)1-5(U" c@15+U"
c((M+,"[/(A(*"R"(A-(*O"E3",+" @,3?"ConfiguraciónU"K4+*,"Cuentas"l"
Google"R",3"CuentasU"K4+*,",+"3(@8-,"),"*4".4,3A1"B*4")5-,..5F3"),"
.(--,(",+,.A-F35.("),"c@15+DO"

[4+*," ,+" .(3@4A1)(-" *5A41)(" `43A(" 1+" ,+,@,3A(" K1-1" 1.A501-" ("
),*1.A501-"+1"*53.-(35S1.5F3"14A(@QA5.1O

[1-1"*53.-(35S1-"@1341+@,3A,"43",+,@,3A(U"1*,M?-,*,"),"Z4,")5./("
,+,@,3A(",*Af"j1.A501)(jU"K4+*,",+"5.(3("),"Menú""RU"1".(3A5341.5F3U"
K4+*,"Sincronizar ahoraO

Múltiples cuentas de Google

T5" )5*K(3," )," 01-51*" .4,3A1*" )," c((M+,U" .(@(" K4,)," *,-" 431"
K,-*(31+" R" (A-1" K-(P,*5(31+U" K4,)," 1..,),-" 1" ,++1*" R" *53.-(35S1-+1*"
),*),"+1"*,..5F3"),".(3P5M4-1.5F3"),"CuentasO"68-1"Configuración"l"

Cuentas"l"Agregar cuentaO

Cambiar el idioma y las opciones de texto

Nota

Nota

[1-1",*A18+,.,-"*4*" K-,P,-,3.51*" )," ,3A-1)1" )," 5)5(@1" R"485.1.5F3U"
18-1"Configuración"l"Idiomas y entradaO

Sistema

Establecer la fecha y hora

[1-1" .(3P5M4-1-" +1" P,./1"R" +1" /(-1U"18-1" Configuración"l"Fecha y
horaO

Si viaja con frecuencia o vive en un área que utiliza el horario de verano, y
tiene acceso a red móvil, active Zona horaria automática. Su tablet
establecerá la fecha y la hora basándose en la información que recibe de la
red.

[1-1".(3P5M4-1-"431"1+1-@1U" consulte Establecer una alarma en la

página 26O

Configuración - 51

Actualizar el sistema operativo de su tablet

T4"A18+,A"K4,)," ),*.1-M1-" ," 53*A1+1-"1.A41+5S1.5(3,*"),+"*5*A,@1U"+("
Z4," 1i1)5-Q" .(@K1A585+5)1)" .(3" 34,0(*")5*K(*5A50(*"("1@K+51-Q"+1*"
(K.5(3,*"),+"*(PAV1-,O

[1-1" 84*.1-" 1.A41+5S1.5(3,*")," jP5-@V1-,j" (" ),+" *5*A,@1"(K,-1A50(U"
18-1" Configuración"l"Acerca de la tablet"l"Actualizaciones del
sistema"l"COMPROBAR AHORAO

Dependiendo de la velocidad de su red, la descarga del nuevo software
puede tardar hasta 40 minutos. No pulse el botón de encendido ni acceda a
su tablet de ningún modo durante una actualización del sistema para evitar
un fallo en la instalación de firmware.

52 - Configuración

Importante

Restablecer su tablet

T5" -,*A18+,.," +(*" )1A(*"(" P(-@1A,1U"*," -,*A18+,.,-Q3"+(*" 1`4*A,*"),"
PQ8-5.1"),"+1"A18+,AO

Esta operación borrará la información personal, todos los contactos
almacenados en su tablet y todos los programas instalados.

[1-1" -,1+5S1-" 43" -,*A18+,.5@5,3A(U" 18-1"
.(3A5341.5F3U" K4+*,"

Restablecimiento de datos de fábrica

1".(3A5341.5F3U"

BORRAR TODO

Copia de seguridad y restablecimiento

m"K4+*,"

O

Configuración

"RU"1"

REINICIAR TABLET

"l"

"RU"

Preguntas más frecuentes y solución de problemas - 53

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Y

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

E3" ,*A1" *,..5F3U" *," 53.+4R,3" +1*" K-,M43A1*" @Q*" P-,.4,3A,*" Z4,"
K4,),3" *4-M5-" )4-13A," ,+" 4*(" )," *4" A18+,AU" R" *," K-(K(-.5(313"

-,*K4,*A1*"R"*(+4.5(3,*"1")5./1*"K-,M43A1*O

Aspecto Pregunta Respuesta

T5"+(*"14-5.4+1-,*",*AQ3"
,3./4P1)(*"1+")5*K(*5A50(U",+"
1+A10(S"*,"),*1.A501"
14A(@QA5.1@,3A,O"Y,*.(3,.A,"

64)5(

2,@(-51

6-./50(*"
@4+A5@,)51

p[(-"Z4f",+"
)5*K(*5A50("3("
,@5A,"*(35)(q

p[(-"Z4f"A,3M("
@,3(*"
1+@1.,31@5,3A("
),+"Z4,"*,"53)5.1"
,3"+1*"
,*K,.5P5.1.5(3,*q

p[(-"Z4f"3("
K4,)("0,-"@5*"
1-./50(*"),"
5@1M,3q

p[(-"Z4f"3("
K4,)("0,-"@5*"
1-./50(*"),"
0W),(q

p[(-"Z4f"3("
K4,)("-,K-()4.5-"
@5*"1-./50(*"),"
@?*5.1q

+(*"14-5.4+1-,*O
9(@K-4,8,"Z4,"+1".(3P5M4-1.5F3"
),+"0(+4@,3"),+")5*K(*5A50("3("
A,3M1"),*1.A501)(",+"*(35)(O
9(@K-4,8,"Z4,",+".(3A-(+"),"
0(+4@,3"3(",*Af",*A18+,.5)(",3"
*4"350,+"@Q*"81`(O

^31"K,Z4,i1".13A5)1)"),"
@,@(-51"*,"-,*,-01"K1-1"+1"
*,M4-5)1)"),+"*5*A,@1O

[4,),",*A1-"53A,3A13)("0,-"431"
5@1M,3"Z4,"3("*,"1)@5A,O"
[-4,8,".(3"431"1K+5.1.5F3"
)5P,-,3A,O

[4,),",*A1-"53A,3A13)("0,-"43"
0W),("Z4,"3("*,"1)@5A,O"[-4,8,"
.(3"431"1K+5.1.5F3")5P,-,3A,O

[4,),",*A1-"53A,3A13)("

-,K-()4.5-"43"1-./50("Z4,"3("*,"

1)@5A,O"[-4,8,".(3"431"
1K+5.1.5F3")5P,-,3A,O

54 - Preguntas más frecuentes y solución de problemas

Aspecto Pregunta Respuesta

p9F@("
.(@K-4,8("+1"
0,-*5F3"),+"

73P([email protected]"R"

-,3)5@5,3A("),+"
*5*A,@1

*5*A,@1"(K,-1A50("
),+")5*K(*5A50(q

pYF3),"K4,)("
,3.(3A-1-"@5"7Y"
),"3?@,-("),"
*,-5,q

E3.,3)5)("R"
1K1M1)(

>("K4,)("
,3.,3),-",+"
)5*K(*5A50(O

p9F@("K4,)("
.(@K-(81-",+"
,*A1)("),"+1"
@,@(-51q

6+@1.,31@5,3A(

ps4f"/1M("
.413)("+1"
@,@(-51"53A,-31"
),"@5")5*K(*5A50("
,*AQ"++,31"(".1*5"
++,31q

[1A-F3U"[7>"("
.(3A-1*,i1"),"
),*8+(Z4,(

d,"(+05)1)("@5"
K1A-F3U"[7>"("
.(3A-1*,i1"),"
),*8+(Z4,(O

68-1"Configuración"l"Acerca
de la tablet"K1-1"-,05*1-"+1"
0,-*5F3"),+"*5*A,@1"(K,-1A50("
B3?@,-("),"r,-3,+"("845+)D"R"(A-1"
53P([email protected]"),+"*(PAV1-,"("
/1-)V1-,O

68-1"Configuración"l"Acerca

de la tablet"l"Información del
dispositivoO

L1"1+5@,3A1.5F3"),"+1"81A,-W1"
K4,),",*A1-"1M(A1)1O"91-M4,",+"
)5*K(*5A50(O"Consulte Cargar su

tablet en la página 8"K1-1"

(8A,3,-"@Q*"53P([email protected]
[1-1".(@K-(81-"+1"@,@(-51"(",+"

1+@1.,31@5,3A(U"01R1"1"

Ajustes"l"Memoria"("Ajustes"l"
AlmacenamientoO

'1 +" 0, S" A, 3M 1" Z4 ," ,+ 5@ 53 1- "
1K+5.1.5(3,*"53*A1+1)1*"("@(0,-"
1-./50(*"@4+A5@,)51"1"+1"A1-`,A1"
@5.-(TYO

Y,8,"-,535.51-"R"-,*A14-1-"+1"
A18+,AO
T5",*A1"(K.5F3"3(",*AQ"
)5*K(358+,U"KF3M1*,",3".(3A1.A("
.(3"*4".,3A-("),"*,-05.5("
Af.35.("),"6.,-"@Q*".,-.13(O

Aspecto Pregunta Respuesta

L1"A18+,A"*,"
.1+5,3A1".413)("
*,".1-M1"("*,"

91+(-

4A5+5S1")4-13A,"43"
K,-W()("),"
A5,@K("
K-(+(3M1)(O

Otras fuentes de ayuda

Preguntas más frecuentes y solución de problemas - 55

E*"3(-@1+"Z4,",+")5*K(*5A50("*,"
.1+5,3A,")4-13A,"+1".1-M1O"'-1*"+1"
.1-M1U"-,.4K,-1-Q"*4"
A,@K,-1A4-1"3(-@1+O
'1@ 85 f3 ", *" 3( -@ 1+ "Z 4, "+ 1" A1 8+ ,A "
*,".1+5,3A,")4-13A,"K,-W()(*"),"
4*("K-(+(3M1)(*U".(@("1+"0,-"43"
0W),("("`4M1-"1"43"`4,M(O
'()1*"+1*"A18+,A*"6.,-"/13"*5)("
K-(81)1*"13A,*"),"*1+5-"),"
PQ8-5.1O

Para encontrar información
acerca de:

73P([email protected]"1.A41+5S1)1"

-,+1

.5(31)1".(3"*4"A18+,A

[-,M43A1*"*(8-,"*,-05.5("Af.35.( *4KK(-AO1.,-O.(@

Consulte:

VVVO1.,-O.(@

56 - Especificaciones

ESPECIFICACIONES

Rendimiento

N[-(.,*1)(-"2'n"2']%&\"),"*,5*"3?.+,(*"

N#_"9(-A,_"6&#"#U%"cdS
NX_"9(-A,_"6=;"%U&"cdS

N2,@(-51"),+"*5*A,@1:

NX"ca"),"L[YYC;"C62
N\X"ca"),"@,@(-51",229

t

T5*A,@1"(K,-1A50("63)-(5)

Pantalla

N[13A1++1".1K1.5A501"@4+A5AQ.A5+"L9Y"7[T"),"%$U%j

NC,*(+4.5F3"J4++"dY"%G#$"u"%#$$

Multimedia

"&O$"B>(4M1AD

N941A-(("1+A10(.,*"53A,M-1)(*
NT48V((P,­N25.-FP(3("53A,M-1)(

Encendido y apagado

N6+5@,3A1.5F3"99"),",3A-1)1"B%$"bD

Conectividad

NL6>"[email protected]"]$#O%%1H8HMH3H1.
Na+4,A((A/"XO%

Navegación

Nc[T

Cámara

Nota

N9Q@1-1"P-(3A1+

N#"@,M1KW_,+,*

Nc-181.5F3"),"14)5("R"0W),("dY"&#$K
N9Q@1-1"K(*A,-5(-

N]"@,M1KW_,+,*

Nc-181.5F3"),"14)5("R"0W),("dY"%$]$K

Expansión

NC134-1"K1-1"A1-`,A1*"@5.-(TY"BTYv9"),"/1*A1"%#]"caD
N[4,-A("25.-("dY27"B1)@5A,"*1+5)1"Xn"1";$"PK*D

Conectores USB

N[4,-A("@5.-("^Ta

N9(@K1A585+5)1)".(3"e'c

Batería

Especificaciones - 57

Na1A,-W1"),"5(3,*"),"+5A5("),"#".,+)1*U";U&"gU"##U#"b/"R"\$$$"@6/

Y4-1.5F3"),"+1"81A,-W1:"d1*A1"]"/(-1*"B81*1)1",3"+(*"-,*4+A1)(*"

),"+1"K-4,81"),"-,K-()4..5F3"),"0W),(D

La duración de la batería dependerá del consumo de alimentación que, a su
vez, depende del uso de los recursos del sistema. Por ejemplo, el uso
constante de la retroiluminación o el uso de aplicaciones que requieren
mucha alimentación reducirá la vida de la batería entre cargas.

Dimensiones

6+A4-1 %\GU#"@@"

63./( #\&UX"@@
c-(*(- ]UG="@@
[,*( =;$"M

58 - Especificaciones

Entorno

Tempe ratu ra

E3.,3)5)(:"$w9"1";=w9
6K1M1)(:"<#$

Humedad (sin condensación)

E3.,3)5)(:",3A-,"#$x"R"]$x
6K1M1)(:",3A-,"#$x"R"]$x

INFORMACIÓN DE LA MARCA COMERCIAL

w9"1"\$w9

[1-1"53P([email protected]"),"K1A,3A,*"),"Y'TU".(3*4+A,"
/AAK:HHK1A,3A*O)A*O.(@O"J18-5.1)("81`("+1"+5.,3.51"),"Y'T"
L5.,3*53M"L5@5A,)O"Y'TU"Y'T<dYU"*4"*W@8(+("R"+1"1K1-5.5F3"
.(3`43A1"),"Y'T"("Y'T<dY"R"*4"*W@8(+("*(3"@1-.1*"
.(@,-.51+,*"-,M5*A-1)1*U"R"Y'T<dY"[-,@54@"T(43)",*"431"
@1-.1".(@,-.51+"),"Y'TU"73.O"!"Y'TU"73.O"'()(*"+(*"),-,./(*"

-,*,-01)(*O

Directrices para un uso seguro de la batería - 59

DIRECTRICES PARA UN USO SEGURO

DE LA BATERÍA

Información relacionada con la batería

>("4A5+5.,",*A,"K-()4.A(",3"43",3A(-3("/?@,)(U"@(`1)("RH(".(--(*50(O"
>(" .(+(Z4,U" 1+@1.,3," 35" ),`," ,+" K-()4.A(" .,-.1" )," 431" P4,3A," ),"
.1+(-U",3"43"+4M1-"1"1+A1"A,@K,-1A4-1U"81`("+1"+4S")5-,.A1"),+"*(+U",3"43"
/(-3("@5.-((3)1*"(",3"43".(3A,3,)(-"K-,*4-5S1)(U"R"3("+(",_K(3M1"1"
A,@K,-1A4-1*" )," @Q*" )," \$" y9" B%X$" yJDO" T5" 3(" *5M4," ,*A1*"
53*A-4..5(3,*U" +1" 81A,-W1" K4,)," K,-),-" Q.5)(U".1+,3A1-*,U" ,_K+(A1-"("
53P+1@1-*," R" .14*1-" +,*5(3,*" RH(" )1i(*O" >(" ),*@(3A,U" 18-1" 35"
@()5P5Z4," +1" 81A,-W1O" T5" +1" 81A,-W1" A5,3," P4M1*" R" 4*A,)" ,3A-1" ,3"
.(3A1.A(" .(3" +(*" P+45)(*" ),--1@1)(*U" +Q0,*," 1" P(3)(" .(3" 1M41" R"

1.4)1"53@,)51A1@,3A," 1+"@f)5.(O"[(-"-1S(3,*"),"*,M4-5)1)U"R"K1-1"
K-(+(3M1-"+1"05)1"),"+1"81A,-W1U",*A1"3("*,"),8,".1-M1-"1"A,@K,-1A4-1*"
81`1*"B53P,-5(-,*"1"$"y9H;#"yJD"("1+A1*"B*4K,-5(-,*"1"X="y9H%%;"yJDO

E+"K+,3(" -,3)5@5,3A(" )," 431" 81A,-W1"*,".(3*5M4,"),*K4f*" )," )(*" ("
A-,*" .5.+(*" )," .1-M1" R" ),*.1-M1" .(@K+,A(*O" L1" 81A,-W1" *," K4,),"
.1-M1-"R"),*.1-M1-".5,3A(*"),"0,.,*U"K,-("P531+@,3A,"*,-Q"534A5+5S18+,O"

9413)("-,*4+A,",05),3A,"Z4,"+(*"A5,@K(*"),".(30,-*1.5F3" R" ,*K,-1"
*(3" @Q*" .(-A(*" )," +(" 3(-@1+U" 1)Z45,-1" 431" 81A,-W1" 34,01O" ^A5+5.,"
*(+1@,3A," 81A,-W1*" 1K-(81)1*" K(-" ,+" P18-5.13A," R" -,.Q-M4,+1*"
?35.1@,3A,".(3".1-M1)(-,*"1K-(81)(*"K(-",+"P18-5.13A,"R")5*,i1)(*"
K1-1",*A,")5*K(*5A50(O

Y,*.(3,.A,",+".1-M1)(-"),+",3./4P,",+f.A-5.("R"),+")5*K(*5A50(".413)("
3("+("4A5+5.,O">("),`,"431"81A,-W1".(@K+,A1@,3A,".1-M1)1".(3,.A1)1"
1+".1-M1)(-"),"96U"R1"Z4,"+1"*(8-,.1-M1"K4,),"1.(-A1-"*4"K,-W()("),"

05)1" ?A5+O" T5" 3(" *," 4A5+5S1U" 431" 81A,-W1" .(@K+,A1@,3A," .1-M1)1" *,"
),*.1-M1-Q".(3",+"K1*("),+"A5,@K(O"T5"+1"81A,-W1",*AQ".(@K+,A1@,3A,"
),*.1-M1)1U"K4,),3"K1*1-"01-5(*"@534A(*"13A,*"),"Z4," ,+"53)5.1)(-"
),".1-M1"1K1-,S.1",3" +1" K13A1++1" (" 13A,*" )," Z4," *," K4,)1"-,1+5S1-"
.41+Z45,-"++1@1)1O

^A5+5.,"+1"81A,-W1"*(+1@,3A,"K1-1"+1*"A1-,1*"Z4,"/1"*5)("K,3*1)1O">("
4A5+5.," 343.1" 43" .1-M1)(-" .41+Z45,-1U" R1" Z4," +1" 81A,-W1" -,*4+A1-Q"
)1i1)1O

60 - Directrices para un uso seguro de la batería

Advertencia

>(" .(-A(.5-.45A," +1" 81A,-W1O" T," K4,)," K-()4.5-" 43" .(-A(.5-.45A("

1..5),3A1+"*5"43" (8`,A(" @,AQ+5.(U".(@(" 431"@(3,)1U".+5K"(" 8(+WM-1P(U"
.(3,.A1")5-,.A1@,3A," +(*" A,-@531+,*" K(*5A50(" BzD" R" 3,M1A50("B<D"),"+1"
81A,-W1O

T(3".(@("431*"A5-1*"@,AQ+5.1*"*5A41)1*",3"+1"81A,-W1O"E*A1"*5A41.5F3"
K4,)," )1-*,U" K(-" ,`,@K+(U" *5" ++,01" 431" 81A,-W1" )," -,K4,*A(" ,3" ,+"
8(+*5++("(",3",+"8(+*(O"E+".(-A(.5-.45A("),"+(*"A,-@531+,*"K4,),")1i1-"+1"
81A,-W1"(",+"(8`,A("Z4,"+(*".(3,.A1O

T5" ),`1" +1" 81A,-W1" ,3" +4M1-,*" .(3" A,@K,-1A4-1*" ,_A-,@1*" B1+A1*" R"
81`1*DU" .(@(" ,3" 43" 0,/W.4+(" .,--1)(" ,3" 0,-13(" (" 5305,-3(U" +1"
.1K1.5)1)"R",+"K,-W()("),"05)1"?A5+"),"+1"@5*@1"*,"-,)4.5-Q3O"'-1A,"),"
@13A,3,-"+1"81A,-W1"*5,@K-,",3A-,"%="w9"R"#="w9"B=G"wJ"R"&&"wJDO"^3"
)5*K(*5A50(".(3"431"81A,-W1"@4R".1+5,3A,"("P-W1"K4,),"Z4,"3("P43.5(3,"
A,@K(-1+@,3A,U"143Z4,",*Af"A(A1+@,3A,".1-M1)1O"E+"-,3)5@5,3A("),"+1"
81A,-W1"*,"0,",*K,.51+@,3A,"+5@5A1)(".(3"A,@K,-1A4-1*"K(-"),81`("),+"
350,+"),".(3M,+1.5F3O

>("1--(`,"+1*"81A,-W1*"1+"P4,M("R1"Z4,"K4,),3",_K+(A1-O"L1*"81A,-W1*"
A1@85f3" K4,),3" ,_K+(A1-" *5" *," )1i13O" Y,*,./," +1*" 81A,-W1*"

-,*K,A13)("+1"3(-@1A501"+(.1+O"C,.W.+,+1*".413)("*,1"K(*58+,O">("+1*"
A5-,".(3",+"-,*A("),"+1"81*4-1")(@f*A5.1O

Cómo sustituir la batería

T4*A5A4R1" +1" 81A,-W1" ?35.1@,3A," K(-" (A-1" ),+"@5*@(" A5K(" Z4,"+1" Z4,"

53.+4R,*," ,+" K-()4.A(O" T5" 4A5+5S1" 431" 81A,-W1" )," (A-(" A5K(" K4,),"
*4K(3,-"43"-5,*M("),"53.,3)5("(",_K+(*5F3O"

Las baterías pueden explotar si no se manipulan de forma apropiada.
No desmonte ni tire las baterías al fuego. Mantenga las baterías fuera
del alcance de los niños. Siga las normativas locales al desechar las
baterías agotadas.

Acuerdo de licencia de usuario final - 61

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

72[eC'6>'E" <" LE6" YE'E>7Y62E>'E:" EL"[CETE>'E"69^ECYe"YE"L79E>976"YE"
^T^6C7e" J7>6L" Bj69^ECYejD" ET" ^>" 69^ECYe" LEc6L" E>'CE" ^T'EY" B{6" TE6" ^>"
7>Y7g7Y^e" e" ^>6" E>'7Y6Y" |>796D" {" 69EC"7>9OU"7>9L^{E>Ye"T^T"T^aT7Y76C76T"
Bj69ECjDU" [6C6" EL" TeJ'b6CE" BT^27>7T'C6Ye" [eC" 69EC" e" [eC" 9^6Ls^7EC"
e'eCc6>'E" YE" L79E>976" e" [CegEEYeC"YE"69ECD"s^E"69e2[6}E"6"ET'E"
69^ECYeU" 7>9L^{E>Ye" 9^6Ls^7EC" Te[eC'E" 6Te976YeU" 26'EC76L" 72[CETe" {"
Ye9^2E>'697~>"ELE9'C~>796"YE"^T^6C7e"CEL697e>6Y6"9e>"L6"26C96"j69ECjU"
jc6'Eb6{jU" j[69n6CY" aELLj" e" jE269d7>ETj" BjTeJ'b6CEjDO" ET'E" 69^ECYe" >e"
72[L796" >7>c|>" e'Ce"69^ECYe" E>" CEL697~>" 9e>" >7>c|>" e'Ce" [CeY^9'e"e"
6T^>'eO" 6L" 7>T'6L6C" EL" TeJ'b6CE" s^E" 69e2[6}6" 6L" [CETE>'E" 69^ECYe" e"
9^6Ls^7EC" [6C'E" YE" •LU" ^T'EY" 69E['6" EL" 9^2[L727E>'e" YE" LeT" '•C27>eT" {"
9e>Y797e>ET"YEL"27T2eO"E>"96Te"YE"s^E">e"ET'•"YE"69^ECYe"9e>"'eYeT"LeT"
'•C27>eT" {" 9e>Y797e>ET" YE" ET'E" 69^ECYeU" >e" 9e>'7>|E" EL" [Ce9ETe" YE"
7>T'6L697~>"{" EL727>E" YE" 7>2EY76'e"YE" T^" Y7T[eT7'7ge" 'eYeT" LeT" 6C9d7geT"
7>T'6L6YeTU"YE"Ev7T'7CU"CEJECE>'ET"6L"TeJ'b6CE"s^E"TE"7>9L^{EO

T7" >e" Y7T[e>E" YE" ^>6" 9e[76" YE" L79E>976" g6L7Y6Y6" YEL" TeJ'b6CE"
9eCCET[e>Y7E>'EU">e"'E>YCo"6^'eC7k697~>"[6C6"7>T'6L6CU"9e[76C"e"^'7L7k6C"
YE"2eYe"6Lc^>e"EL"TeJ'b6CEU">7" '62[e9e"'E>YCo"YECE9deT" 6L" 62[6Ce"YE"
ET'E"69^ECYeO

E+"T(PAV1-,",*AQ"K-(A,M5)("K(-"+1*".(30,3.5(3,*"R"+,R,*"),".(KR-5M/A"53A,-31.5(31+,*"R"),"+(*"EEO"
^^O"1*W" .(@(" K(-"(A-1*" +,R,*"R" A-1A1)(*")," K-(K5,)1)"53A,+,.A41+O" E+"T(PAV1-," *," P1.5+5A1"81`("
+5.,3.51U"K-(/585f3)(*,"*4"0,3A1O

CONCESIÓN DE LICENCIA

6.,-"+," .(3.,)," +(*"*5M45,3A,*" ),-,./(*" 3(",_.+4*50(*" ," 53A-13*P,-58+,*" -,*K,.A(" 1+"T(PAV1-,O"
9(3P(-@,"1+"K-,*,3A,"6.4,-)(U"4*A,)"K4,),:

%O 73*A1+1-"R"4A5+5S1-",+"T(PAV1-,"*(+(",3"43"?35.(")5*K(*5A50("),*5M31)(O"T,"K-,.5*1"431"+5.,3.51"

53),K,3)5,3A,"K1-1".1)1")5*K(*5A50(")(3),"*,"01R1"1"4A5+5S1-",+"T(PAV1-,m
#O C,1+5S1-"431".(K51"),+"T(PAV1-,"?35.1@,3A,".(3"P53,*"),".(K51"),"*,M4-5)1)"R"1-./50(m
;O C,1+5S1-" 431" .(K51" 5@K-,*1" )," .41+Z45,-" )(.4@,3A(" ,+,.A-F35.(" 53.+45)(" ,3" ,+" T(PAV1-,U"

*5,@K-,"Z4,"-,.581")5./(*")(.4@,3A(*"),"P(-@1",+,.A-F35.1O

RESTRICCIONES

^*A,)">e"K4,),:
%O ^A5+5S1-"(".(K51-",+"T(PAV1-,"),"@()(")5P,-,3A,"1".(@("*,"53)5.1",3",*A,"6.4,-)(m
#O 6+Z45+1-"(".,),-",+"T(PAV1-,"1"A,-.,-(*m
;O 2()5P5.1-U"1)1KA1-"("A-1)4.5-",+"T(PAV1-,"K1-.51+"("W3A,M-1@,3A,m
XO C,1+5S1-"53M,35,-W1"530,-*1U"),*.(@K5+1-"("),*@(3A1-",+"T(PAV1-,"(".-,1-"0,-*5(3,*"),-501)1*"

1"K1-A5-"),+"T(PAV1-,m

=O 9(@8531-",+"T(PAV1-,".(3"(A-(*"K-(M-1@1*"(" @()5P5.1-" ,+" T(PAV1-,U" 1" @,3(*" Z4," *,1"K1-1"

4*("K,-*(31+m"(U

\O '-13*P,-5-" +1"+5.,3.51" 1" A,-.,-(*" (" K(3,-",+" T(PAV1-," 1" )5*K(*5.5F3")," (A-(*U"1" @,3(*" Z4,"

K4,)1U"A-1*" K-,051" 3(A5P5.1.5F3" K(-",*.-5A(" 1"6.,-U" A-13*P,-5-",+" T(PAV1-,"W3A,M-1@,3A," 1" 43"
A,-.,-("*5,@K-,"Z4,"3(".(3*,-0,"353M431".(K51"),+"T(PAV1-,"R"Z4,")5./("A,-.,-("1.,KA,"+(*"
Af-@53(*"),+"K-,*,3A,"6.4,-)(O

62 - Acuerdo de licencia de usuario final

&O '-13*P,-5-"*4*"),-,./(*".(3P(-@,"1",*A,"6.4,-)("1"A,-.,-(*O
]O E_K(-A1-",+"T(PAV1-,",3".(3A-10,3.5F3"),"+1*"+,R,*"R"3(-@1A501*"),",_K(-A1.5F3"1K+5.18+,*U"("

B5D" 0,3),-U" ,_K(-A1-U" -,,_K(-A1-U"A-13*P,-5-U" ),*051-U" )504+M1-" )1A(*" Af.35.(*U" (")5*K(3,-" ),+"
T(PAV1-," K1-1" ,+" 4*("K(-" 431" K,-*(31U" ,3A5)1)" ("),*A53(" K-(/585)(*U" 53.+4R,3)(" 1" @()("
,343.51A50("R"3("+5@5A1A50(U"9481U" 7-Q3U" 9(-,1"),+">(-A,U"T4)Q3"("T5-51m"(" 85,3U"B55D"4A5+5S1-",+"
T(PAV1-,"K1-1"P53,*"K-(/585)(*"K(-"+1"+,R"R"+1*"3(-@1A501*"),"+(*"E*A1)(*"^35)(*O

SERVICIOS DE ASISTENCIA

6.,-"3(",*AQ"(8+5M1)("1"P1.5+5A1-"1*5*A,3.51"Af.35.1"("),"(A-1"31A4-1+,S1"K1-1",+"T(PAV1-,O

ACER LIVE UPDATE

6+M43(*"K-(M-1@1*".(3A5,3,3" ,+,@,3A(*" Z4," /185+5A13",+"4*("),+"*,-05.5("6.,-"L50," ^K)1A,U" ,+"
.41+" K,-@5A," -,1+5S1-" 1.A41+5S1.5(3,*" ),+" *(PAV1-," @,)513A," +1" ),*.1-M1" R" 1.A41+5S1.5F3"
14A(@QA5.1",3"*4")5*K(*5A50(O"6+"53*A1+1-",+"*(PAV1-,U"@,)513A,"+1"K-,*,3A,"1.,KA1"R".(3*5,3A,"Z4,"

6.,-"B("*4*"(A(-M13A,*"),"+5.,3.51D"K4,)13".(@K-(81-"14A(@QA5.1@,3A,"+1"0,-*5F3"),+"*(PAV1-,"
Z4,",*AQ" 4A5+5S13)(" ,3" *4")5*K(*5A50(U" K4)5,3)(" P1.5+5A1-+," 1.A41+5S1.5(3,*"Z4," *,"),*.1-M1-Q3"
14A(@QA5.1@,3A,",3"*4")5*K(*5A50(O

PROPIEDAD Y DERECHOS DE AUTOR

L(*"),-,./(*"),"K-(K5,)1)"R"A5A4+1-5)1)"1*W".(@("+(*"),"K-(K5,)1)"53A,+,.A41+"),+"T(PAV1-,"R"),"
A()1*"*4*" .(K51*".(--,*K(3),-Q3"1"6.,-"R"1"*4*"(A(-M13A,*")," +5.,3.51" (" K-(0,,)(-,*" B*,M?3"
.(--,*K(3)1DO""^*A,)" 3(" A,3)-Q"35"K()-Q" 1)Z45-5-" ),-,./(*"),"K-(K5,)1)" -,*K,.A("1+"T(PAV1-,"
B53.+4R,3)(".41+Z45,-1"),"*4*"@()5P5.1.5(3,*"(".(K51*"-,1+5S1)1*"K1-1"("K(-"4*A,)D"35"),-,./(*"
)," K-(K5,)1)" 53A,+,.A41+" -,+1.5(31)(*O" L1" A5A4+1-5)1)" R" (A-(*" ),-,./(*" -,+1.5(31)(*" .(3" ,+"
.(3A,35)(" 1+" Z4," *," 1..,)," 1" A-10f*" ),+" T(PAV1-," K,-A,3,.,3" 1+" K-(K5,A1-5(" ),+" .(3A,35)("
.(--,*K(3)5,3A,"R",*A1-Q3"K-(A,M5)(*"K(-"+1"+,R"1K+5.18+,O"E*A1" +5.,3.51" 3(" +," .(3P5,-,"),-,./("
1+M43("-,*K,.A("1")5./(".(3A,35)(O"[(-"+1"K-,*,3A,U"4*A,)"1.,KA1:

%O >(",+5@531-"353M?3"105*("),".(KR-5M/A"4"(A-(*"),"K-(K5,)1)"),+"T(PAV1-,m
#O C,K-()4.5-"+1"A(A1+5)1)"),")5./(*"105*(*",3".41+Z45,-".(K51"14A(-5S1)1"Z4,"-,1+5.,m"RU
;O d1.,-",+"@,`(-"4*("K(*58+,"),"+(*"@5*@(*"1"P53"),",05A1-"+1".(K51"3("14A(-5S1)1"),+"T(PAV1-,O

MARCAS COMERCIALES

E*A,"6.4,-)("3("+,".(3P5,-,"353M?3"),-,./(",3"-,+1.5F3".(3"353M431"),"+1*"@1-.1*".(@,-.51+,*"
("),"*,-05.5("),"6.,-"("),"*4*"(A(-M13A,*"),"+5.,3.51"("K-(0,,)(-,*O

EXENCIÓN DE GARANTÍAS

E>"L6"2EY7Y6"2ov726"[EC27'7Y6"[eC"L6"LE{"6[L796aLEU"69ECU"T^T"[CegEEYeCET"
{"e'eCc6>'ET"YE"L79E>976U"J697L7'6>"EL"TeJ'b6CE"j'6L"9^6Lj"{"9e>"9^6Ls^7EC"
J6LLe"[eT7aLEU"{"2EY76>'E"L6"[CETE>'E"CEd|T6>"'eY6"c6C6>'€6"e"9e>Y797~>U"
{6" T E6" Y E" JeC 26" Ev [L€97 '6U" 72 [L€97 '6" ^" ea L7c6'e C76 U" 7>9L ^{E>Y e" 6" 2e Ye"
E>^>976'7ge" {" >e" L727'6'7geU" 9^6Ls^7EC" c6C6>'€6" 72[L€97'6U" YECE9de" e"
9e>Y797~>" YE" 9e2EC976a7L7Y6YU" YE" 7Ye>E7Y6Y" [6C6" ^>" J7>" [6C'79^L6CU" YE"
[CE97T7~>"e" 7>'EcC7Y6Y" YE"CET[^ET'6TU"YE"CET^L'6YeTU" YE"EL6aeC697~>U"YE"
6^TE>976" YE" g7C^T" {" YE" >EcL7cE>976O" 'eY6T" ELL6T" E>" CEL697~>" 9e>" EL"
TeJ'b6CE"{"9e>"L6"[CET'697~>"e">e"YE"TECg797eT"YE"6T7T'E>976O""6YE2oTU">e"
Ev7T'E" c6C6>'€6" e" 9e>Y797~>" 6Lc^>6"YE"[Ce[7EY6YU"Y7TJC^'E"[69€J79eU"
[eTET7~>" [69€J796U" 9eCCET[e>YE>976" 9e>" L6" YET9C7[97~>" e" >e"
7>9^2[L727E>'e"CET[E9'e"6L"TeJ'b6CEO

TE" Ev9L^{E" 'eYe" Y6}e" 7>97YE>'6LU" 9e>TE9^E>'E" 6T€" 9e2e" e'CeT"
ET[E9€J79eTO

Acuerdo de licencia de usuario final - 63

E>" L6" 2EY7Y6" 2ov726" [EC27'7Y6" [eC" L6" LE{" 6[L796aLEU" E>" >7>c|>" 96Te" TE"
[^EYE"CET[e>T6a7L7k6C"6"69ECU"6"T^"[CegEEYeCET"^"e'eCc6>'ET"YE"L79E>976U"
YE">7>c|>"Y6}e"ET[E976LU"7>97YE>'6LU"[^>7'7geU"9e>TE9^E>'E"e"YE"9^6Ls^7EC"
e'C6">6'^C6LEk6"B7>9L^{E>Ye" 6" 2eYe"E>^>976'7geU"LeT"Y6}eT"[eC"[•CY7Y6"
YE" aE>EJ797eT" e" YE" 7>JeC2697~>" 9e>J7YE>976L" e" YE" e'C6" €>YeLEU" [eC"
7>'ECC^[97~>" YEL" >Ece97eU" [eC" Y6}eT" [ECTe>6LETU" [eC" [•CY7Y6" YE"
[C7g697Y6Y"e"[eC"7>9^2[L727E>'e"YE"eaL7c697e>ETU"{6"TE6"YE"a^E>6"JE"e"9e>"
Y7L7cE>976" C6ke>6aLEU" [eC" >EcL7cE>976" e" [eC" 9^6Ls^7EC" e'C6" [•CY7Y6"
[E9^>76C76"e"YE" e'Ce" '7[eD" s^E"[^Y7ECE"T^Cc7C" YEL" ^Te" e"72[eT7a7L7Y6Y"YE"
^Te" YEL" TeJ'b6CE" e" YE" LeT" TECg797eT" YE" 6T7T'E>976" '•9>796U" e" YE" L6"
[CET'697~>"e" >e" YE"Y79deT" TECg797eT" YE"6T7T'E>976"'•9>796U"6T€"9e2e"YE"
9^6Ls^7EC"e'C6" JeC26" a6he" e"E>" 9e>Ev7~>"9e>" 9^6Ls^7EC"Y7T[eT797~>" YE"
ET'E" 69^ECYeU" 7>9L^Te" E>" 96Te" YE"ECCeCU"YE"6cC6g7e"B7>9L^{E>Ye"
>EcL7cE>976DU" CET[e>T6a7L7Y6Y" ET'C79'6U"7>9^2[L727E>'e"YEL"9e>'C6'e"e"
7>9^2[L727E>'e" YE" L6" c6C6>'€6" YE" 69EC" e" YE" 9^6Ls^7EC6" YE" T^T"
[CegEEYeCET"^"e'eCc6>'ET"YE"L79E>976U"{"6^>"E>"EL"96Te"YE"s^E"TE"d^a7EC6"
7>JeC26Ye" 6" 69EC" {"6" T^T"[CegEEYeCET" ^"e'eCc6>'ET" YE" L79E>976"YE" L6"
[eT7a7L7Y6Y"YE"Y79deT"Y6}eTO
L727'697~>"YE"CET[e>T6a7L7Y6Y"{"CE9^CTeT

6" [ET6C" YE" LeT" Y6}eT" E>" LeT" s^E" [^EY6" 7>9^CC7C" [eC" 9^6Ls^7EC" C6k~>"
B7>9L^{E>Ye"6"2eYe" E>^>976'7geU"LeT"Y6}eT"6" LeT" s^E"TE" d7ke" CEJECE>976"
6>'EC7eC2E>'E" {" 'eYeT" LeT" Y6}eT" Y7CE9'eT" e" cE>EC6LETDU" L6" |>796"
CET[e>T6a7L7Y6Y" YE" 69ECU"YE" T^T" [CegEEYeCET"{" e'eCc6>'ET" YE" L79E>976"
a6he" 9^6Ls^7EC" Y7T[eT797~>"YE" ET'E" 69^ECYeU" {"EL" |>79e" CE9^CTe" s^E" LE"
9e2[E'ECo"6" ^T'EY" [eC" 'eYe" Le" 6>'EY79de" TE" L727'6Co"9e2e" 2ov72e"6" L6"
96>'7Y6Y" s^E" [6c~" [eC" EL" TeJ'b6CEO" " L6T" 6>'EC7eCET" L727'697e>ETU"
Ev9L^T7e>ET" {" CE>^>976T" B7>9L^{E>Ye" L6"EvE>97~>"YE"c6C6>'€6T"{"L6"
Ev9L^T7~>" 6>'E" Y6}eT" 7>97YE>'6LETU" 9e>TE9^E>'ET" {"YE" e'C6" >6'^C6LEk6"
97'6YeT"[CEg762E>'ED"TE"6[L796Co>"E>"L6"2EY7Y6"2ov726"[EC27'7Y6"[eC"L6"LE{"
6[L796aLEU"7>9L^Te" E>" EL"T^[^ET'e"YE"s^E"6Lc^>6"6997~>" >e"T7Cg6"6"T^"J7>"
ETE>976Lm"'E>7E>Ye"E>"9^E>'6U">e"eaT'6>'EU"s^E"E>"6Lc^>6T"h^C7TY7997e>ET"
>e" TE" 9e>'E2[L6" Y79d6" EvE>97~>" e" L727'6 97~>" Y E" C ET[e>T6 a7L7Y6Y" 6 >'E "
Y79deT"Y6}eTU"[eC"Le"s^E"L6"L727'697~>"6>'EC7eC"[eYC€6">e"6[L796CTE"E>"T^"
96TeO

TERMINACIÓN

T53"K,-`45.5("),".41+Z45,-"(A-("),-,./(U"6.,-"K4,),"A,-@531-"),"P(-@1"53@,)51A1",*A,"6.4,-)("*53"
K-,05("105*("*5"4*A,)"3(".4@K+,".(3"1+M43("),"+(*"Af-@53(*"(".(3)5.5(3,*"),+"K-,*,3A,"6.4,-)(O

63A,")5./1"*5A41.5F3U"4*A,)"),8,:
%O 9,*1-"A()("4*("),+"T(PAV1-,m
#O Y,*A-45-"("),0(+0,-"1"6.,-"+1".(K51"(-5M531+"1*W".(@(".41+Z45,-"(A-1".(K51"),+"T(PAV1-,m"RU
;O E+5@531-",+"T(PAV1-,"),"A()(*"+(*")5*K(*5A50(*",3"+(*"Z4,"*,"/1R1"4A5+5S1)(O
'( )1 ", _ ,3 . 5F 3" ), "M 1 -1 3 AW 1 *" R" + 5@ 5 A1 .5 F 3" ), "- , *K (3 * 185+5)1)",*A18+,.5)(*",3",+"K-,*,3A,"6.4,-)("

K-,01+,.,-Q3"1"+1"A,[email protected]"),",*A,"6.4,-)(O

64 - Acuerdo de licencia de usuario final

ASPECTOS GENERALES

E*A,"6.4,-)(" -,K-,*,3A1"+1"A(A1+5)1)"),+" 1.4,-)(" .(3A-1W)(",3A-,"4*A,)"R"6.,-"-,*K,.A("1",*A1"
+5.,3.51" )," 4*(" ),+" T(PAV1-," R" -,,@K+1S1" 1" A()(" 1.4,-)(U" .(@435.1.5F3U" K-(K4,*A1" RH("

-,K-,*,3A1.5F3" K-,05(" ,3A-," +1*" K1-A,*" ," 5M41+@,3A," K-,01+,.," 13A," Af-@53(*" 1)5.5(31+,*" ("
.(3A-1)5.A(-5(*"),".41+Z45,-"K,)5)(U"(-),3U"-,.(3(.5@5,3A("(".(@435.1.5F3"*5@5+1-O"E*A,"6.4,-)("
*F+("*,"K4,),"@()5P5.1-"@,)513A,"43")(.4@,3A(",*.-5A(U"P5-@1)("K(-"1@81*"K1-A,*O"T5"43"A-58431+"
),"`4-5*)5..5F3".(@K,A,3A,"),A,-@531"Z4,"1+M431"),"+1*")5*K(*5.5(3,*"),+"K-,*,3A,"6.4,-)(",*"
.(3A-1)5.A(-51",3"Af-@53(*"+,M1+,*U")5./1")5*K(*5.5F3"*,".4@K+5-Q",3"+1"@,)5)1"@Q_5@1"K,-@5A5)1"
@5,3A-1*"Z4,",+"-,*A("),")5*K(*5.5(3,*"),+"6.4,-)("K,-@13,.,-Q",3"K+,3("05M(-"R",P,.A(O

DISPOSICIONES ADICIONALES APLICABLES AL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS

E+"T(PAV1-,"*4@535*A-1)(".(3P(-@,"1",*A,"1.4,-)("K(-"+(*"(A(-M13A,*"),"+5.,3.51"("K-(0,,)(-,*"
),"6.,-"BjT(PAV1-,")," A,-.,-(*jD",*"*F+("K1-1"*4" 4*(" K,-*(31+U"3(".(@,-.51+O""^*A,)"3("K()-Q"
4A5+5S1-",+" T(PAV1-," )," A,-.,-(*" ),"353M?3" @()("Z4," K4,)1" )1i1-U" ),*/185+5A1-U"*(8-,.1-M1-" ("
K,-`4)5.1-"+(*" *,-05.5(*" P1.5+5A1)(*"K(-"+(*" (A(-M13A,*")," +5.,3.51" ("K-(0,,)(-,*" ),"6.,-" ,3" ,+"
K-,*,3A,")(.4@,3A("BjT,-05.5(*"),"A,-.,-(*jDO"6),@Q*U"3("K()-Q"4A5+5S1-",+"T(PAV1-,"),"A,-.,-(*"
),"@()("Z4,"K4,)1"53A,-P,-5-".(3",+"4*("(")5*P-4A,"Z4,"(A-(*"/1M13"),"+(*"T,-05.5(*"),"A,-.,-(*U"
("),"+(*"*,-05.5(*"R"K-()4.A(*"),"+(*"(A(-M13A,*"),"+5.,3.51"),"6.,-"("),"+(*"(A(-M13A,*"),"+5.,3.51"
),"A,-.,-(*"),+"K-(0,,)(-O"T4"4*("),+"T(PAV1-,"),"A,-.,-(*"R"),"+(*"T,-05.5(*"),"A,-.,-(*"A1@85f3"
,*AQ"*4`,A("1"Af-@53(*"R".(3)5.5(3,*"1)5.5(31+,*"1*W".(@("1"K(+WA5.1*"1"+1*"Z4,"K4,),"1..,),-"1"
A-10f*"),"34,*A-("*5A5("b,8"M+(81+O

Política de privacidad

Y4-13A,",+"-,M5*A-("*,"+,"K,)5-Q"Z4,"-,@5A1"53P([email protected]"1"6.,-O"9(3*4+A,"+1"K(+WA5.1"),"K-501.5)1)"
),"6.,-",3"VVVO1.,-O.(@HV(-+)V5),H*4KK(-AH*V1O/A@"(",3",+"*5A5("V,8"),"6.,-O