Acer A221HQV User Manual [en, es, fr]

A221HQV LCD monitor

acer

Quick Guide

Safety Instructions

Observe the folowing safety guidelines when connection and using your monitor:

Be sure that your monitor is electrically rated to operate with the AC power available in your location.
Locate your monitor near an easily accessible electrical outlet.
Place the monitor on a solid surface and treat it carefully. The screen can be damaged if dropped, sharply hit, or touched
with a sharp or abrasive implement.
Put your monitor in a location with low humidity and a minimum of dust.
Never use your monitor if the power cable has been damaged. Do notallow anything to rest on the power cable, and keep
the cable away from where people could trip over it.
Never insert anything metallic into the monitor openings. Doing so may create the danger of electric shock.
To avoid electric shock, never touch the inside of the monitor. Only a qualified technician should open the monitor's case.
Be sure to hold the plug, not the cable, when disconnecting the monitor from an electrical outlet.
Openings in the monitor cabinet are provided for ventilation. To prevent overheating, these openings should not be
blocked or covered. Also, avoid using the monitor on a bed, sofa, rug, or other soft surface.
Doing so may block the ventilation openings in the bottom of the cabinet. If you put the monitor in a bookcase or some
other enclosed space, be sure to provide adequate ventilation.
Do not expose the monitor to rain or use it near water. If the monitor accidentally gets wet, unplug it and contact an
authorized dealer immediately. You can clean the exterior of the monitor with a damp cloth when necessary, but be sure
to unplug the monitor first. Ifyour monitor does not operate normally-in particular, if there are any unusual sounds or smells

coming from it -unplug the monitor immediately and contact an authorized dealer or service center.

Connecting Your Monitor to a Computer

1. 1-1 Connect Video Cable

2. ConnecttheAudioCable(OnlyAudio-Input Model)(Optional)

3. Connect power cord

4 Power-ON Monitorand Computer

5. If the monitor still does not function properly, please referto the trouble

Troubleshooting Tips

No Power - The monitor's power indicator is off.

Make sure the monitor power cable is fully inserted in the monitor's power port and the electrical outlet.
Testthe electrical oulet by plugging in a working electrical device such as a lamp.

Try another power cable on the monitor. You can use the computer's power cable to perform this test.

No Video - The monitor's power indicator is on but there are no
image on the screen.

Ensure that the video connector is properly connected to the computer.
Ensure that the computer is on and functioning properly.

Turn off the monitorand check the video cable pins. Make sure no pins are bent.

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF.
b. Connect the VGA video cable to the computer.

1-2 Connect Digital Cable (Only Dual-Input Model)

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF.
b. Connect one end of the 24-pin DVI cable to the back of the
monitor and connect the other end to the computer's port.

Connectthe power cord to the monitor, then to a properly grounded AC
outlet.

Power-ON the monitor first, then power-ON the computer.
This sequence is very important.

shooting section to diagnose the problem.

/IIIIIIE4I»

LCD Monitor Quick Setup Guide

Regulations and safety notices

FCC notice

This device has been tested and found to compiy with the limits for a Class B digital device
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This device generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the device and receiver.

• Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CE declaration of Conformity

Hereby, Acer Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, RoHS Directive 2002/
95/EC and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of eco design
requirements for energy-related product.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain
compliance with EMC regulations.

Notice: Peripheral devices

Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with the Class
B limits may be attached to this equipment. Operation with non-certified peripherals is likely to
result in interference to radio and TV reception.

Caution

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user author
ity, which is granted by the Federal Communications Commission, to operate this product.

Operation conditions

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

LAMP Disposai

LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORD

ING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS. FOR MORE INFORMATION, CONTACT THE ELECTRONIC

©

INDUSTRIES ALLIANCE AT
WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of
with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical
and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the
time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner
that protects human health and the environment. For more information about where you can drop
off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.

WWW.EIAE.ORG. FOR LAMP SPECIFIC DISPOSAL INFORMATION CHECK

in Private Household in theDisposal of Waste Equipment by Users

LCD Monitor Quick Setup Guide

SPECIFICATION

Driving system
Size

LCD Panel

Display Colors
Dot Clock
Max. Resolution
Plug & Play

Power
Consumption
(at 200 nits)

Input Connector

Input Video Signal

Maximum Screen Size
Power Source

Environmental Considerations
Dimensions

Weight (N. W.)

External Controls:

* All specifications are subject to change without notice.
Regulatory Compliance

Pixel pitch
Brightness
Contrast
Viewable angle
Response time
Video
H-Frequency
V-Frequency

On Mode
Sleep/Standby

Mode
Off Mode

Switch

TFT Color LCD

21.5" W (55 cm)

0.248mm (H) x 0.248mm (V)
200cd/m2 (Typical)
20000:1 Max (ACM)
90° (H) 65° (V)
5 ms
R,G,B Analog Interface
30KHz - 80KHz

16.7M Colors

1920 x 1080 @60Hz
VESA DDCCI/DDC2B

32.6W (typ.)

0.49W (typ.)

0.32W (typ.)
D-Sub

DVI-D 24pin (Only Dual-Input Model)
Analog:0.7Vp-p(standard),75 OHM, Positive

Digital signal (Only Dual-Input Model) (Optional)
Horizontal : 476.64 mm, Vertical : 268.11 mm

100-240VAC, 50/60Hz

Operating Temp: 50 to 350C, Storage Temp.: -200 to 600C, Operating Humidity:

10% to 85%

511.3(W) x 370(H) x 199.4(D)mm

3.5kg Unit (net)
Power Button, </ >, MENU/ENTER, Auto adjustment/ Exit, Empowering Key

Brightness, Contrast, H.Position, V.Position, Focus, Clock, Colour Temp, Auto
configuration(only Analog input model), OSD timeout, Wide Mode, DDCCI
On/Off, ACM On/Off, Inputsignal Selection (only Dual input model),
Language, Reset, Display information,Exit_____________________________________

CC F©

ISO

9241-307

A

MU.LQ400.001

iiiiiiiiiiiiiiiiiiii

P/N:46.7G202.001

A

lOV

IBuMnii

РРМНМ*«ГИ|Г

BAUART

•emiOft

ATPnOVBD

© ^

LCD Monintor Quick Setup Guide

Instrucciones de seguridad

Tenga en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad durante la conexión y utilización del monitor;

• Asegúrese de que el voltaje del monitor sea el adecuado para funcionar con la alimentación CA disponible en su
ubicación.
Coloque el monitor cerca de un tomacorriente de fácil acceso.
Coloque el monitor sobre una superficie sólida y manipúlelo con cuidado. La pantalla podría dañarse si el monitor
sea cae, sufre un golpe fuerte o si entra en contacto con un objeto puntiagudo o abrasivo.
Coloque el monitor en un lugar con baja humedad y poco polvo.
No utilice nunca el monitors! el cable de alimentación se encuentra dañado. No permita que ningún objeto quede
apoyado sobre el cable de alimentación y mantenga el cable de alimentación alejado de lugares donde las personas
podrían tropezarse con el mismo.
No inserte nunca objetos metálicos a través de lasaberturasdel monitor. Esto podría generar un peligro de descarga
eléctrica.
Para evitar una descarga eléctrica, no toque nunca el interior del monitor. Sólo un técnico calificado deberá abrir la
cubierta del monitor.
Asegúrese de tirar del enchufe y no del cable cuando desconecte el monitor de un tomacorriente.
Las aberturas de la cubierta del monitor se encuentran diseñadas para la ventilación del mismo. Para evitar un
sobrecalentamiento, no se debe bloquear ni obstruir estas aberturas. Además, evite utilizar el monitor sobre una cama,
sofá, alfombra u otra superficie suave. Esto podría bloquear las aberturas de ventilación ubicadas en la parte inferior
de la cubierta.
Si coloca el monitor en una biblioteca u otro espacio cerrado, asegúrese de proporcionar la ventilación adecuada.
No exponga el monitor a la lluvia ni lo utilice cerca de agua. Si el monitor se moja en forma accidental, desconéctelo
y póngase en contacto de inmediato con un distribuidor autorizado. Puede limpiar el exterior del monitor con un
paño húmedo cuando sea necesario, pero asegúrese de desconectar primero el monitor. Si el monitor no funciona
de manera normal, especialmente si aparecen sonidos u olores extraños provenientes desde el monitor, desconecte
de inmediato el monitory póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado.

Conexión del monitor con una computadora

1. 1-1 Conexión del Cable Video
a. Asegúrese de que tanto el monitor como la computadora estén

apagado.
b. Conecte el cable video a la computadora.
1-2 Conecte el Cable Digital (Sólo en modelos con entrada dual)
a. Asegúrese de que tanto el monitor como la computadora estén

apagado.
b. Conecte un extremo del cable DVI de 24 contanctos a la parte

trasera del monitor y conecte el otro extremo al puerto DVI del equipo.

2. Conecte el cable de audio (Sólo modelo con entrada de audio) (Opcional)

3. Conexión del cordón eléctrico.

4. Prendido del Monitor y la Computadora
Prende primero el monitor y luego la computadora.
Esta secuencia es muy importante.

5. Si el monitor no funciona correctamente, consulte el apartado de solución
de anomalías para intentar corregir el problema.

Sugerencias de soiución de problemas

Sin alimentación - Ei indicador de encendido de! monitor se encuentra apagado.

Asegúrese de que el cable de alimentación del monitor esté totalmente introducido en el puerto de alimentación del monitor
y en el tomacorriente.

Pruebe el tomacorriente conectando un dispositivo eléctrico que funcione, por ejemplo, una lámpara.
Pruebe el monitor con otro cable de alimentación. Puede utilizar el cable de alimentación de la computadora para llevara

cabo esta prueba.

Sin imagen - Ei indicador de encendido de! monitor se encuentra encendido pero
no aparece ninguna imagen en ia pantalla.

Asegúrese deque el conector de video se encuentre conectado en forma correcta en la computadora.
Asegúrese de que la computadora se encuentre encendida y esté funcionando de manera correcta.
Apague el monitor y revise los pines del cable de video. Asegúrese de que las clavijas no se encuentren dobladas.

Guía de instalación rápida dei monitor LCD

Avisos de Seguridad у Mantenimiento

Aviso FCC

Este equipo ha sido probado y se considera que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B,
según la sección 15 de las Normativas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
adecuada contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede

irradiar energía con frecuencias de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias dañinas para las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay ninguna garantía de que estas interferencias no ocurran en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse
encendiendo y apagando el dispositivo, se anima al usuario a intentar corregir las interferencias mediante
uno o más de los siguientes métodos.

• Reoriente o recoloque la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del circuito al que está conectado

el receptor.

• Consulte con su vendedor o con un técnico de radioAV experimentado para recibir ayuda.

Declaración de Conformidad CE

Porla presente, Acer Ine. declara que este monitor LCD satisface los requisitos funda mentales y demás
disposiciones relacionadas déla Directiva EMC2(X)4/108/EC, la Directiva de baja tensión 2(X)6/95/EC, la
Directiva RoHS2002/95/ECy la Directiva 2009/125/EC sobre la instauración de un marco para el
establedmiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Aviso: Cables blindados

Todas las conexiones a otros dispositivos informáticos deben realizarse mediante cables blindados para
mantener el cumplimiento de las normativas EMC.

Aviso: Dispositivos Periféricos

Sólo pueden conectarse a este equipo los periféricos (de entrada/salida, terminales, impresoras, etc) con
certificación de cumplimiento con los límites de Clase B. Es probable que el uso de periféricos no certificados
resulte en interferencias en la recepción de radio y TV.

Precaución

Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por el fabricante podrían

invalidar la autoridad del usuario para usar este producto. Esto está aprobado por la Comisión Federal de
Comunicaciones.

Condiciones de uso

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas FCC. Su uso está sujeto a las siguientes dos
condiciones. (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.

Aviso: Usuarios canadienses

Este aparato digital Clase В cumple con el ICES-003 Canadiense.

Remarque à i'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe В est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Desecho de la lámpara

LA LAMPARA(S) que SE ENCUENTRA DENTRO DEL PRODUCTO CONTIENE MERCURIO Y DEBE SER RECICLADA О

DESECHADA DE ACUERDO CON LAS LEYES LOCALES, ESTADUALES O FEDERALES. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.

©

PÓNGASE EN CONTACTO CON LA ALIANZA DE INDUSTRIAS ELECTRÓNICAS EN
INFORMACIÓN ESPECIFICA ACERCA DEL DESECHO DE LA LÁMPARA, VISITE

Desecho de equipos eiéctricos y eiectrónicos por parte de usuarios en

viviendas particuiares de la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que ei producto no deberá ser desechado Junto

'con los otros residuos de ia vivienda. En cambio, es su responsabiiidad deshacerse dei equipo

depositándolo en un punto de recolección designado para el reciclaje de desechos eléctricos y
electrónicos. La recolección por separado y el reciclaje de los desechos eléctricos y electrónicos
ayudarán a conservar los recursos naturales y a garantizar que serán reciclados de forma que se
proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más Información acerca de los lugares
de recolección de los desechos eléctricos y electrónicos para su reciclaje, póngase en contacto la
oficina municipal local, con el servicio de desecho de residuos domésticos o con el negocio en donde
adquirió el producto.

Guía de instalación rápida dei monitor LCD

WWW.EIAE.ORG Y PARA OBTENER MÁS

WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

ESPECIFICA a О N ES

Sistema conductor
Tamaño

Panel LCD

Display Colors
Dot Clock
Max. Resolution
Plug & Play

Consumo de
potencia
(a 200 nits)

Conector de entrada

Señal de vídeo de entrada

Tamaño máximo de pantalla
Fuente de alimentación

Consideraciones medioambientales
Dimensioner

Weight (N. W.)

Controles
externos:

* Todo el contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
Cumplimiento legal

Punto de pixel
Brillo
Contraste
Ángulo visible
Tiempo de respuesta
Video
Frecuencia H
Frecuencia V

Modo Activado
potencia
Apagado/Modo

en espera

Interruptor

_______

LCD Color TFT
21,5" wide (55 cm)
0,248mm( H ) x 0,248mm( V )
200cd/m2 (típico)
20000:1 Max (ACM)
90° (H), 65° (V)
5 ms
Interfaz analógica R,G,B
30kHz - 80kHz

16,7M Colors

1920 x1080 @60Hz
VESA DDCCI/ DDC2B
32,6W (typ.)
0,49W (typ.)

0,32W (typ.)

D-Sub

DVI-D 24pin(Sólo en modelos con entrada dual)

Analógica:0,7Vp-p(estándar), 75 OHM, Positiva

Señal digital (Sólo en modelos con entrada dual)(Opcional)

Horizontal :476,64mm, Vertical :268,11mm
100-240VAC,50/ 60Hz

Temperatura 5° a 35°C, Temperatura de almacenamiento: -20° a 60°C,
Humedad de funcionamiento: 10% a 85%

511,3 x 370x 199,4 (BxHxD)mm
3,5 kg Unit (net)
Botón de encendido, < / >, MENÚ / INTRO, Botón Ajuste automático /

Salir,empowering(Encender)
Contraste, Brillo, ACM On/Off, Nicidez, Reloj H. Posición V. Posición, Cálido,

Frio,Temperatura de color RGB, Idioma, OSD tiempode espera,Auto
configuración(Sólo Modelo de entrada analógico),Selección de señal de
entrada (sólomodelos con entrada Dual ),Modo Ancho, DDCCI
On/Off, Informaciónde pantalla, Reiniciar, Salida

C€ F© Ш NOM

BAUART

A.

lOvRnainitfKi

ISO

9241-307

A

IPV

behiOft

TYPE

______________________________

G © ^

N214

с

X3jKi iHgJ

Guía de instalación rápida del monitor LCD

R43004

. _ Lamp(8) Contain

Instructions de Sécurité

Observez les instructions de sécurité suivantes lors de la connexion et de l'utilisation de votre moniteur:

• Assurez-vous que votre moniteur est dans la bonne norme électrique d'alimentation CA disponible
dans votre région.

• Placez votre moniteur près d'une prise électrique facile d'accès.

• Posez le moniteur sur une surface solide et manipulez-le avec soins. L'écran pourrait être endommagé
en cas de chute et de coup brusque ou par un outil pointu ou abrasif.

• Installez votre moniteur dans un endroit le moins humide possible et avec le moins de poussière
possible.

• N'utilisez jamais votre moniteur si le câble d'alimentation est endommagé. Ne laissez aucun objet
posé sur le câble d'alimentation et gardez-le loin du passage de personnes.

• N'insérez jamais d'objets métalliques dans les ouvertures du moniteur. Ceci pourrait provoquer un
danger d'electrocution.

• Pour éviter une électrocution, ne jamais toucher l'intérieur du moniteur. Seul un technicien qualifié
professionnel peut ouvrir le boîtier du moniteur.

• Assurez-vous de tenir la fiche de la prise au lieu du câble lui-même lorsque vous déconnectez le
moniteur de la prise électrique murale.

• Les orifices sur le boîtier du moniteur sont faits pour la ventilation. Pour éviter toute surchauffe, les
orifices ne doivent être pas obstrués ou couverts. De plus, évitez d'utiliser le moniteur sur un lit, un
divan, un tapis ou autres surfaces molles. Ceci pourrait bloquer les rainures de ventilation en bas du
boîtier. Si vous placez le moniteur dans une bibliothèque ou dans d'autres espaces enfermés, assurez­vous que la ventilation est suffisante.

• N'exposez pas le moniteur à la pluie et ne l'utilisez pas près de l'eau. Si le moniteur reçoit de l'eau
accidentellement, débranchez-le immédiatement et contactez un vendeur agréé. Vous pouvez nettoyer
l'extérieur du moniteur avec un tissu humide si nécessaire, mais assurez-vous d'avoir débranché le
moniteur au préalable.

• Si votre moniteur ne fonctionne pas correctement- en particulier, si un bruit anormal ou des odeurs
sortent du moniteur-débranchez-le immédiatement et contactez un vendeur agrée ou le centre de
dépannage.

Connecter votre moniteur à un ordinateur

1. 1-1 Connectez le Câble Vidéo

a. Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur soient bien éteints.
b. Connectez le câble vidéo à l'ordinateur.

1-2Connectez le Câble numérique (Modéle Double entrée
uniquement)
a. Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur soient bien éteints.
b. Connectez l'une des extrémités du câble DVI 24 broches sur

l'arriére du moniteur et connectez l'autre extrémité sur le port
DVI de l'ordinateur.

2. Branchez le câble audio (Modèle avec une entrée audio seulement)
(Optionnel).

3. Connectez le cordon d'alimentation
Connectez le cordon d'alimentation sur le moniteur, puis sur une
prise électrique CA mise à terre comme il faut.

4. Rallumez le moniteur et l'ordinateur
Rallumez tout d'abord le moniteur, puis l'ordinateur.
Cette séquence est très importante.

5. Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la
section concernant la localisation des pannes afin de diagnostiquer
le problème.

Astuces de Dépannages

Pas d'AUmentation - Le témoin d'alimentation du moniteur s'éteint.

Assurez-vous que le câble d'alimentation du moniteur est complètement inséré dans le port

d'alimentation du moniteur ainsi que dans la prise électrique murale.

Testez la prise électrique murale en branchant un appareil électrique fonctionnant comme une l'ampoule.

Essayez un autre câble d'alimentation sur le moniteur. Vous pouvez utiliser le câble d'alimentation de
l'ordinateur pour réaliser ce test.

Pas de Vidéo - Le témoin d'alimentation du moniteur est en marche mais H n'y a

pas d'image sur l'écran.

Assurez-vous que le connecteur vidéo est correctement branché à l'ordinateur.
Assurez-vous que l'ordinateur est en marche et qu'il fonctionne correctement.

Eteiqnez le moniteur et vérifiez les broches du câble vidéo. Assurez-vous qu'il n'y a aucune broche

tordue.

Guide de démarrage rapide du moniteur LCD

/ iiiiiipair.'

Réglementations et avis de sécurité

Avis FCC

Cet appareil a fait l'objet de tests et répond aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B
conformément à la Partie B des réglementations FCC. Ces limites ont été définies de façon à garantir une
protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence. Si son installation et son utilisation ne sont
pas conformes aux instructions, il peut générer des interférences nocives pour les communications radio.
L'absence d'interférence dans une installation particulière n'est cependant pas garantie. Si cet appareil
génère une interférence gênante pour la réception de radiocommunications ou d'ondes télévisées, ce qu'il est
possible de déterminer en mettant hors tension puis à nouveau sous tension l'appareil, l'utilisateur est
encouragé à corriger l'interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Éloigner l'appareil du récepteur.

• Brancher l'appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui où est branché le récepteur.

• Consulter le fournisseur ou un technicien spécialisé en radio émission et en télévision pour obtenir de
l'aide.

Déclaration de conformité CE

Par la présente, Acer Inc. déclare que cet écran LDC est conforme aux principales exigences et autresdispositions
pertinentes de la Directive CEM 2004/108/CE ; de la Directive Basse tension 2006/95/CE, de la Directive RoHS
2002/95/CE et la Directive 2009/125/CE établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière
d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie.

Avis : câbles blindés

Pour répondre aux réglementations CEM, tous les branchements avec d'autres appareils informatiques
doivent être réalisés avec des câbles blindés.

Avis : appareils périphériques

Seuls les périphériques (appareils d'entrée/de sortie, terminaux, imprimantes, etc.) certifiés conformes aux
limites de la Classe B, peuvent être branchés à cet équipement. L'utilisation de périphériques non certifiés
peut générer des interférences sur la réception des radiocommunications et des oncles télévisées.

Attention

Toute modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation explicite du fabricant, annihile l'autorité de
l'utilisateur, accordée par la Commission Fédérale des Communications, à faire fonctionner ce produit.

Conditions de fonctionnement

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Réglementations FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas générer d'interférences nocives, et (2) cet appareil doit
accepter les interférences reçues, y compris les interférences qui pourraient provoquer un fonctionnement
non désiré.

Avis : utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Mise au rebut des LAMPES

LA OU LES LAMPE(S) AL'INTERIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ETRE

RECYCLEES OU MISES AU REBUT EN CONFORMITE AVEC LES LOIS MUNICIPALES, NATIONALES OU

FEDERAL ES. POUR EN SAVOIR PLUS CONTACTEZ L'ALLIANCE DES INDUSTRIES ELECTRONIQUES A

©

WWW.EIAE.ORG. POUR DE L'INFORMATION PARTICULIERE A LA MISE AU REBUT CONSULTEZ LE SITE
WEB AWWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l'Union européenne

Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers ordinaires. Il est de votre responsabilité de mettre au rebut vos

/appareils en les déposant dans les centres de collecte publique désignés pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. La collecte et le recyclage de vos appareils mis au rebut
indépendamment du reste des déchets contribue à la préservation des ressources naturelles et
garantit que ces appareils seront recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement.
Pour obtenir plus d'informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au
rebut, veuillez contacter les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures
ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.

Guide de démarrage rapide du moniteur LCD

SPECIFICATIONS

Driving system
Taille
Pixel pitch

LCD Panel

Couleurs affichées
Horloge de pixel
Résolution Max.
Plug & Play

Consommation
électrique
(à 200 nits)

Connecteur d'entrée

Signal d'entrée vidéo

Taille d'écran Maximum
Source d'Alimentation

Conditions environnementales
Dimensions

Poids (Net)

Contrôles
externes:

* Spécifications pouvant être soumises à des modifications sans préavis.
Conformité aux règlements

Brillance
Contraste
Viewable angle
Temps de réponse
Vidéo

Fréquence H-

Fréquence V-

Mode Activé
Mode veille

Désactivé/Mode
Veille

Interrupteur

Fonctions

Couleur TFT LCD
21,5" wide (55 cm)
0,248mm( H ) x 0,248mm( V )
200cd/m2(typique)
20000:1 Max (ACM)

90° (H), 65° (V)

5 ms
Interface R,V,B Analogique
30kHz - 80kHz

Couleurs 16,7 M

1920 x 1080 @60Hz

VESA DDCCI/DDC2B

32,6W (typ.)

0,49W (typ.)

0,32W (typ.)

24-pol. DVI (nur Modell mit Doppeleingang)

Analogique:0,7Vp-p(standard),75 OHM, Positif

Numérique signal (Modèle Double entrée uniquement)(Optionnel)
Horizontale : 476,64mm, Verticale : 268,11mm

100-240VAC,50/60Hz

Température de fonctionnement: 5° à 35°C, Température de stockage: -20°

à 60°C, Humidité de fonctionnement: 10% à 85%
511,3 x 370 x 199,4(HxLxP)mm

3,5kg Unité (net)
Bouton d'alimentation, < / >, MENU/ENTREE, Bouton de réglage

automatique/Quitter, empowering(autorisation)
Contraste, Luminosité, ACM On/Off, Netteté, Fréquence H. Position V.

Position,Couleur (Chaud), Couleur (Clair), Température des couleurs RVB,
Langue, Délai OSD,Configuration auto (Modèle analogique uniquement),
Sélection du signal d'entrée(uniquement modèle entrée Double),
Mode Large, DDCCI On/Off, Affichagedes informations, Restaurer, Quitter

C€ F© Ш NOM

ISO

A

9241-307

AFPROVED

instruçôes de segurança

Observe as seguintes recomenda^des de seguranza ao conectar e utilizar o monitor:

• Certifique-se que o monitor esteja classificado eletricamente para operar com a alimentario de
corrente alternada (CA) dísponível no local de instalacáo.
Coloque o monitor próximo de urna tomada elétrica de fácil acesso.
Coloque o monitor sobre urna superficie firme e manipule-o com cuidado. A tela pode ser danif icada
se cair ao chao, sofrer urna pancada forte ou se for tocada por um objeto afiado ou abrasivo.
Coloque o monitor em local com baixa umidade e o mínimo de poeíra.
Nunca use o monitor se o cabo de alimenta^ao estiver danificado. Nao permita que nenhum objeto
fique sobre o cabo de alimentagáo e posicione-o de forma que as pessoas nao possam tropezar nele.
Nunca introduza qualquer tipo de objetos metálicos ñas aberturas do monitor. Se o fizer, poderá
haver risco de choque elétrico.
Para evitar a ocorréncia de choque elétrico, nunca toque o interior do monitor. O gabinete do monitor
só deve ser aberto por um técnico qualificado.
Certifique-se de segurar o conector e nao o cabo, ao desconectar o cabo de alimentagao do monitor de
urna tomada elétrica.
As aberturas existentes no gabinete do monitor propiciam ventílagáo ao monitor. Para evitar
superaquecímento, estas aberturas nao devem ser bloqueadas ou cobertas. Além disso, evite colocar
o monitor sobre camas, sofás, tapetes ou outros tipos de superficies macias. Isso pode bloquear as
aberturas de ventílagáo que estao na parte inferior do gabinete. Se colocar o monitor em urna estante
ou outro espaço fechado, certifique-se que exista ventTlaçâo adequada.

xpor' ’ - - . ■ . .. ^

Nâo exponha o monitor à chuva nem o utilize perto de àgua. Se o monitor for acidentalmente
mol hado, desconecte-o da tomada imediatamente e entre em contato com um revendedor autorizado.
Quando necessàrio, vocé poderá limpar a parte exterior do monitor com um pano ùmido, mas
certifique-se primeíramente de desconectá-lo da tomada.
Se o monitor náo funcionar normalmente, especialmente se emitir ruidos ou odores estranhos,
desconecte-o imediatamente da tomada e entre em contato com um revendedor autorizado.

Conexáo do monitor ao computador

1.1-1 Ligue O cabo de vídeo.
a. Certifique-se de que tanto o monitor como o computador estao

desligados.
b. Ligue o cabo de video ao computador.
1-2 Ligue o cabo DVI.(Modelo de Dupla Entrada)
a. Certifique-se de que tanto o monitor como o computador estao

desligados.
b. Conecte urna extremidade ao cabo DVI de 24 pinos na parte

traseira do monitor e conecte a outra extremidade à porta DVI

do computador.

2. Conecte o Cabo deÁudio(Somente Modelo de Entrada
Áudio)(OpcionaD

3. Ligue o cabo de alimentaçâo.
Ligue o cabo de alimentaçâo ao monitor e, de seguida, a urna
tomada AC com terra adequada.

4. Ligue o monitor e o computador.
Ligue primeiro o monitor e, de seguida, ligue o computador.

______________________

Esta sequéncia é muito importante.

5. Se o monitor ainda náo funcionar correctamente, consulte a secçâo
de resoluçâo de problemas para diagnosticar o problema.

Dicas para a soiu^ao de probiemas

Sem energia elétrica - o indicador de funcionamento do monitor está apagado.

Certifique-se que o cabo de alimentagao do monitor esteja conectado corretamente ao soquete do monitor e
à tomada da rede elétrica.
Teste a tomada da rede elétrica conectando um dispositivo elétrico qualquer, como urna lámpada.

N214

c

G 0 ^

. _ Lamp(s) Contain

HQ J Мегшгу,Dispose

Properly

Tente usar outro cabo de alimentagao para conectar o monitor. É possivel usar o cabo de alimentagao do
computador para realizar o teste.

Sem si na! de vídeo - o indicador de funcionamento do monitor está aceso, mas náo
aparece imagem na tela.

Certif ¡que-se que o conector de vídeo esteja ligado corretamente ao computador.
Certifique-se que o computador esteja iigado e funcionando corretamente.

Desiigue o monitor e verifique os pinos do cabo de vídeo. Certifique-se que nao haja pinos quebrados ou

tortos.

' ■ ■ ■ ■ LÍlagáo ■ ■

/ IIIIIIBI.

I

SPECIFIKATIONER

Sistema exibiçЭo
Tamanho
Distância entre pixels

Painel de LCD

Cores de exibiçЭo
Clock de pontos
ResoluçЭo máxima
Plug & Play

Consumo de
Energia
(a 200 nits)

Conector de entrada

Sinal vídeo de entrada

Tamanho máximo da tela
AlimentaçЭo elétrica

Consideraçôes ambientais

Dimensóes
Peso líquido

Controles externos:

* Todas as especificaçôes estЭo sujeitas a alteraçôes, sem aviso prévio.
Conformidade reguladora

Brilho
Contraste
Ángulo visível
Tempo de resposta
Vídeo
Freqüência H
Freqüência V

Modo ligado
Modo de SuspensЭo

Desligado/Modo em
standby_____________

Interruptores

Funçôes

LCD TFT em cores
21,5 pol. (W) (55cm)
0,248 mm (H) x 0,248 mm (V)
200cd/m2 (típico)
20000:1 Max (ACM)
90° (H), 65° (V)
5 ms
Interface analógico RGB
30 a 80 kHz
55 a 75 Hz
16,7 milhôes de cores
148,5 MHz
1920 x 1080 @ 60 Hz
VESA DDCCI/DDC2B
32,6W (typ.)
0,49W (typ.)

0,32W (typ.)

DVI-D de 24 pinos (Apenas modelo de duas entradas)

Analógico: 0,7 Vp-p (padrЭo), 75 ohms, positivo

Sinal digital (Apenas modelo de duas entradas ) (Opcional)
Horizontal: 476,64 mm, Vertical: 268,11 mm

100 a 240 VCA, 50 a 60 Hz
Temperatura de funcionamento: 5 a 35°C, Temperatura de

armazenamento: -20 a 60°C, Umidade de funcionamento:10% a 85%
511,3 (L) x 370(A) x 199,4 (P) mm
3,5 kg por unidade (líquido)

BotЭo liga/desliga, </>, MENU / ENTRAR, BotЭo Ajuste
automático/Sair, BotЭo , Empowering____________________

Contraste, Brilho, ACM ligado/desligado, Foco, Clock, Posigao
horizontal, Posigao vertical, Cor (quente), Cor (fria), Temperatura de
cor RGB, Idioma, Tempo-limite OSD, Configuragao automática
(apenas no modelo análogo), Selegao do sinal de entrada (somente
Dual ou Modelo de Entrada), Modo deecra largo, DDCCI
ligado/desligado, Informagao do monitor, Redefinir, Sair

C€ F©

BAUART

A

lOvRlialnlaixl

ISO

9241-307

A

tOv

IVMtilMd

prMMatamcir

beprOft

TYPE
APPROVED

© ^

a a ж Contain

HqI Merx:ury,Dispose

Properly

Guide de démarrage rapide du moniteur LCD

Guia de instaiaçâo rápida do monitor de LCD

Guia de instaiaçâo rápida do monitor de LCD