Acer 5230E, 5630EZ, 5630Z, 5230 User Manual

Extensa Cерии

5630Z/5630EZ/5230E/5230

Краткое руководство

Copyright © 2008. Acer Incorporated.

Все права сохранены.

Краткое руководство ноутбуков Extensa серии 5630Z/5630EZ/5230E/5230
Первый выпуск: 12/2008

Компания Acer Incorporated не делает никаких утверждений и не дает никаких гарантий,
ни выраженных в явной форме, ни подразумеваемых, относительно содержания
настоящей публикации и, в частности, заявляет об отказе от подразумеваемых
гарантий пригодности данного продукта для продажи или использования в
конкретных целях. Компания снимает с себя всякую ответственность за возможные
ошибки (опечатки, ошибка

Информация в настоящем издании может периодически меняться, никакого обязательства
уведомить кого бы то ни было о таких изменениях никто не несет. Такие изменения будут
включены в новые издания настоящего руководства или дополнительную документацию и
публикации. Эта компания не делает никаких заявлений и
или косвенном виде, в отношении содержания настоящего руководства, а именно
отказывается от любых обязательных гарантий в отношении годности для продажи или
пригодности для конкретных целей.

Запишите номер модели, серийный номер, дату покупки и информацию о месте покупки
внизу листа. Серийный номер и номер модели указаны
компьютеру. В переписке относительно Вашего устройства Вам необходимо указывать
серийный номер, номер модели и информацию о покупке.

Без предварительного письменного разрешения компании Acer Incorporated запрещается
воспроизведение какой-либо части данной публикации, ее хранение в информационно­поисковой системе или передача в любой форме или любым способом - электронным,
механическим, путем

в данных и т.п.) в настоящей публикации.

не дает никаких гарантий, в явном

на этикетке, прикрепленной к

фотокопирования, записи или каким-либо другим способом.

Портативный компьютер Extensa серии 5630Z/5630EZ/5230E/5230

Номер модели: __________________________

Серийный номер: ________________________

Дата покупки: ___________________________

Место покупки: __________________________

Acer и Acer logo являются зарегистрированными торговыми марками Acer Incorporated.
Названия продукции других компаний или их торговые марки использованы здесь только для
идентификации, и принадлежат владеющим ими компаниям

.

Вначале о главном

Благодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных
задач вы выбрали ноутбук Acer.

Ваши руководства

Мы разработали ряд руководств, которые помогут вам в использовании
ноутбука Acer*:

Руководство по использованию знакомит вас с основными характеристиками и
функциями вашего нового компьютера. Дополнительные сведения о том, как
этот компьютер помогает повысить производительность работы, см. в
Руководстве пользователя AcerSystem. Это руководство содержит подробные
сведения о системных функциях, восстановлении данных, возможностях
расширения и
гарантийную информацию, а также общие предписания и правила
безопасности при работе с вашим ноутбуком. Руководство предоставляется в
виде файла PDF, изначально загруженного в компьютер. Информация для
вашей безопасности и удобства работы.

устранении неисправностей. Кроме того, оно содержит

Примечание: для просмотра этого файла требуется программа
Adobe Reader. Если программа Adobe Reader не установлена в
вашем компьютере, то по щелчку по пункту "Руководство
пользователя AcerSystem" сначала запустится утилита установки
программы Adobe Reader. Для завершения установки выполните
отображаемые на экране инструкции. Указания по работе с
программой Adobe Reader см. в Справке и в меню Поддержка.

3

Пожалуйста, имейте в виду,
и Руководство по использованию являются обобщенными, поэтому в них
иногда будут описываться функции или свойства, реализованные не в
купленной вами модели, а лишь в определенных моделях этой серии. В
таких случаях в тексте имеется пометка "только для определенных
моделей".

* ВАЖНО Е ПРИМЕЧАНИЕ: Следует иметь в виду, что
упоминаемые здесь руководства в печатной или в
электронной форме служат только для справки, и за
исключением положений, изложенных в разделе
гарантийной информации в Руководстве пользователя
AcerSystem, в этих руководствах никакие другие положения
не являются заявлением компании Acer или ее гарантией в
отношении купленного вами продукта
прямой форме отказывается от всякой ответственности за
возможные ошибки в этих руководствах.

что по своему характеру Краткое руководство

. Компания Acer в

Русский

4

Знакомство с ноутбуком Acer

Теперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате Для
пользователей-новичков…, давайте поближе познакомимся с вашим новым
ноутбуком Acer.

Вид сверху

# Элемент Описание

1 Acer Crystal Eye Веб-камера для видеосвязи (только для

определенных моделей).

2 Микрофон Внутренний микрофон для записи звука.
3 Экран дисплея Другое название - жидкокристаллический дисплей

(ЖК-дисплей); служит для вывода изображения,
формируемого компьютером.

4 Динамики Левый и правый динамики служат для вывода

стереозвука.

5 Клавиша

Запуск технологии Acer Empowering.

Empowering

6 Клавиши повышения

производительности

Три клавиши повышения производительности
дают пользователю возможность

нажатием одной
клавиши получить доступ к функциям защиты и
управления для более безопасной, эффективной
и простой работы. Дополнительные сведения см.
в "Типовом руководстве пользователя" .

7 Кнопки быстрого

запуска приложений

Эти кнопки служат для запуска часто
используемых программ. Дополнительные
сведения см. в "Типовом руководстве

пользователя" .

8 Подставка для

запястий

Упорная площадка,

на которую удобно положить

руки при работе на компьютере.

9 Сенсорная панель Чувствительное к прикосновениям указательное

устройство, позволяющее управлять курсором на
экране так же, как и мышью.

10 Кнопки управления

(левая и правая)

11 Индикаторы

состояния

Эти левая и правая кнопки действуют так же, как
левая и правая кнопки мыши.
Поджигание светоизлучающих диодов (

СД)

отображает состояние функций и компонентов
компьютера. в "Типовом руководстве

пользователя" .

12 Клавиатура Служит для ввода данных в компьютер.
13 Кнопка питания Служит для включения/выключения компьютера.

5

Русский

Русский

6

Вид спереди с закрытой крышкой

# Значок Элемент Описание

1 Защелка Служит для запирания и отпирания

крышки.

2 Комбинированное

устройство
считывания карт
памяти 5 форматов

("5-в-1")

3 Гнездо линейного

входа

4 Гнездо микрофона Служит для подключения внешнего

Поддерживает форматы Secure Digital

(SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
(MS), Memory Stick Pro (MS PRO) и
xD-Picture Card (только для
определенных моделей).

Примечание: единовременно может
использоваться только одна карта
памяти.

Служит для подключения звуковых
устройств к линейному входу (например,
плеера звуковых компакт-дисков,
аудиоплееров и проигрывателей

mp3).

микрофона.

файлов

5 Гнездо наушников/

динамика/линейный
выход

6 Кнопка Bluetooth-

подключения

7 Кнопка

беспроводной связи

Служит для подключения звуковых
устройств к линейному выходу
(например, динамиков, наушников).

Включение/отключение функции
Bluetooth (только для определенных
моделей).

Включение/отключение функции
беспроводной связи (только для
определенных моделей).

Вид слева

# Значок Элемент Описание

1 Замок типа

Kensington

2 Разъем внешнего

дисплея (VGA)

3 Разъем Ethernet

(RJ-45)

Служит для подсоединения защитного
тросика с замком типа Kensington для
предотвращения кражи компьютера.

Служит для подключения устройства
отображения (например, внешнего
монитора, ЖК-проектора).

Служит для подключения к сети

Ethernet 10/100/1000 Мбит/с.

7

Русский

4 Два разъема USB

5 Гнездо

6 Гнездо PC Card Используется для установки одной

7 Кнопка

2.0

ExpressCard/54

извлечения карты
PC Card из гнезда

Служат для подключения USB­устройств (например, мыши или
камеры).

Служит для подключения модуля
ExpressCard/54 (только для
определенных моделей).

карты Type II PC Card.

Служит для извлечения карты PC Card
из гнезда.

Русский

8

Вид справа

# Элемент Описание

1 Привод оптических

дисков

2 Индикатор

обращения к
оптическому диску

3 Кнопка извлечения

на приводе
оптических дисков

4 Отверстие

аварийного
извлечения

Внутренний привод оптических дисков; рассчитан
на использование компакт-дисков или DVD-дисков.

Горит во время работы привода оптических дисков.

Служит для извлечения оптического диска из
привода.

служит для открытия лотка привода оптических
дисков, когда

Примечание: чтобы открыть привод оптических
дисков, когда компьютер выключен, вставьте
скрепку в отверстие аварийного извлечения.

питание компьютера отключено.

Вид сзади

# Значок Элемент Описание

1 Разъем USB 2.0 Служит для подключения устройств с

2 Разъем модема

(RJ-11)

3 Разъем для

подключения
питания
постоянного тока

4 Вентиляционные

отверстия

интерфейсом USB 2.0 (например,
USB-мыши, USB-камеры).

Служит для подключения к
телефонной линии (только для
определенных моделей).

Служит для подключения адаптера
переменного тока.

Позволяют компьютеру не
перегреваться даже при длительной
работе.

9

Русский

Русский

10

Вид снизу

# Значок Элемент Описание

1 Отсек модулей

оперативной памяти

2 Защелка

аккумулятора

В этот отсек вставляются модули
оперативной памяти компьютера.

Служит для фиксации аккумулятора в
отсеке.

3 Защелка извлечения

аккумулятора

4 Отсек аккумулятора В этот отсек устанавливается

5 Отсек жесткого диска Служит для установки жесткого диска

6 Acer DASP (Disk Anti-

Shock Protection -

защита жесткого
от ударов)

7 Вентиляционные

отверстия и
вентилятор
охлаждения

Отпирает отсек аккумулятора для его
извлечения.

аккумулятор компьютера.

компьютера (крепление винтами).

Защищает жесткий диск от случайных
ударов и вибрации.

диска

Позволяют компьютеру не
перегреваться даже при длительной
работе.

Примечание: не заслоняйте и не
загораживайте входное отверстие
вентилятора.

Технические характеристики

11

Операционная
система

Платформа

Системная
оперативная
память

Дисплей

Графический
контроллер

Подсистема
хранения
данных

Звук • Два встроенных стереодинамика Acer 3DSonic

Средства
защиты

Размеры •360 (Ш) x 267 (Г) x 30,3/43 (В) мм

Уст рой ства
ввода

• Windows Vista

• Оригинальная ОС Windows

(Service Pack 3)*

• Двухъядерный процессор mobile Intel

• Процессор Intel

• Набор микросхем Mobile Intel

•Acer InviLink

• Возможность использования двухканальных
модулей памяти DDR2 SDRAM

• Оперативная память DDR2 667 МГц емкостью до
2 Гбайт с возможностью наращивания до 4 Гбайт при
использовании двух модулей soDIMM*

• 15,4" ЖК-дисплей, разрешение WXGA (1280 x 800)

• Набор микросхем Mobile Intel

•2,5" жесткий диск

• Варианты приводов оптических дисков:

• Привод двухслойных дисковDVD-Super Multi*

• Привод DVD/CD-RW combo*

• Комбинированное устройство считывания карт
памяти 5 форматов ("5-в-1")*

• Высококачественная технология обработки звука

• Совместима с MS-Sound

• Встроенный микрофон

• Усовершенствованная технология Acer DASP (Disk
Anti-Shock Protection - защита жесткого диска от
ударов)

• Система биометрической защиты (Acer Bio­Protection) с дактилоскопическим

• Пароли в BIOS для пользователя, администратора и
жесткого диска

• Замок типа Kensington

(14,2 x 10,5 x 1,2/1,7 дюймов)

• 3,02 кг (6,64 фунтов)*

• 2,88 кг (6,34 фунтов)*

• Клавиатура (88-/89 клавиш)

™

*

®

Celeron®*

™

802.11b/g

®

XP Professional

®

Pentium®*

®

GM45/GL40 Express*

®

GM45/GL40 Express*

считывателем*

Русский

Русский

12

Средства связи • Подсистема видеоконференцсвязи Acer, в том числе:

• Встроенная веб-камера Acer Crystal Eye*

•VoIP-телефон Acer Xpress (опция)

•WLAN (беспроводная локальная сеть): Acer InviLink

802.11b/g

Подсистема
электропитания

Интерфейсы
ввода-вывода

Усл ови я
эксплуатации

• Персональная беспроводная сеть (WPAN):

Bluetooth

• Сетевой контроллер: Gigabit Ethernet; функция
удаленного включения по сети (Wake-on-LAN)

• Модем: 56K ITU V.92*

• ACPI 3.0

•71 Вт, 4800 мА/час*

•48,8 Вт, 4400 мА/час*

•3-контактный адаптер переменного тока мощностью 65 Вт

• Energy Star 4.0

• Гнездо ExpressCard

• Гнездо для карты PC Card (Type II)

•

Комбинированное ("5-в-1") устройство считывания
карт памяти 5 форматов

(SD

• Три разъема USB 2.0

• Разъем внешнего дисплея (VGA)

• Гнездо наушников/динамика/линейный выход

• Гнездо микрофонного входа

• Гнездо линейного входа

• Разъем Ethernet (RJ-45)

• Разъем модема (RJ-11)*

• Гнездо DC-in для адаптера переменного тока

• Темпе ратура :

• Работа: от 5 °C до 35 °C

• Нерабочий режим: от -20 °C до 65 °C

• Влажность (без конденсации):

• Работа: от 20% до 80%

• Нерабочий режим: от 20% до 80%

®

2.0+EDR

™

/54*

™

, MMC, MS, MS PRO, xD)*

™

Примечание: "*" "только для определенных моделей".

Примечание: перечисленные выше технические характеристики

приведены только для справки. Фактическая конфигурация ПК
зависит от купленной вами модели.