AC Electric ACE-CS5 User manual

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Тепловая завеса

ACE-CS3
ACE-CS5

Co de -12 8

2

3

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
3 Назначение и применение прибора
4 Устройство и принцип работы прибора
4 Технические характеристики
5 Подготовка к работе
6 Управление прибором
7 Поиск и устранение неисправностей
7 Уход и обслуживание
8 Транспортировка и хранение
8 Комплектация
8 Срок службы
8 Гарантия
8 Утилизация
8 Дата изготовления
9 Сертификация продукции
10 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.

ОСТОРОЖНО!

Требования, несоблюдение которых может
привести к серьезной травме или летальному
исходу.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. В тексте данной инструкции воздушно-тепловая

завеса может иметь следующие технические на-

звания, как прибор, устройство, аппарат, элек-

трическая завеса ,тепловая завеса, завеса.

2. Производитель оставляет за собой право без

предварительного уведомления покупателя вно-

сить изменения в конструкцию, комплектацию

или технологию изготовления изделия с целью

улучшения его свойств.

3. В тексте и цифровых обозначениях инструкции

могут быть допущены опечатки.

4. Если после прочтения инструкции у Вас оста-

нутся вопросы по эксплуатации прибора, об-

ратитесь к продавцу или в специализированный

сервисный центр для получения разъяснений.

5. На изделии присутствует этикетка, на которой

указаны технические характеристики и другая

полезная информация о приборе.

Правила безопасности

ВНИМАНИЕ!

• Запрещается эксплуатация тепловой за-

весы в помещениях: со взрывоопасной
средой; с биологоактивной средой; с за­пыленной средой; со средой вызывающей
коррозию материалов.

• Запрещается эксплуатация тепловой заве-

сы в помещениях с относительной влажно­стью более 80%.

• Прибор не предназначен для использо-

вания лицами (включая детей) с понижен­ными физическими, психическими или
умственными способностями или при от­сутствии у них опыта или знаний, если они
не находятся под контролем или не проин­структированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.

• Дети должны находиться под присмотром

для недопущения игры с прибором.

• Запрещается длительная эксплуатация за-

весы в отсутствии персонала.

• Не допускается эксплуатация завесы без

заземления.

• Запрещается включать завесы при снятых

крышках.

• Перед началом чистки или технического

обслуживания, а также при длительном пе­рерыве в работе отключите прибор от сети
питания.

• Подключение завес ACE-CS3 и ACE-CS5

к питающей сети должно производиться
посредством шнура питания, снабженно­го штепсельной вилкой для обеспечения
гарантированного отключения прибора от
источника питания.

• В случае подключения завесы непосред-

ственно к стационарной проводке, в ней
должен быть предусмотрен коммутацион­ный аппарат (автоматический выключатель
или устройство защитного отключения),
обеспечивающий отключение прибора от
сети питания, а также для защиты от пора­жения электрическим током и для защиты
прибора от токов короткого замыкания.

• При перемещении прибора соблюдайте

особую осторожность. Не ударяйте и не
допускайте его падения.

• При эксплуатации завесы соблюдайте об-

щие правила безопасности при пользова­нии электроприборами.

• Не используйте программные устройства,

таймеры, автоматически включающие за­весу.

• В целях обеспечения пожарной безопас-

ности не накрывайте завесу и не ограни­чивайте движение воздушного потока на
входе и выходе воздуха, не эксплуатируйте
завесу при появлении искрения, наличии
видимых повреждений кабеля, неоднократ­ном срабатывании устройства защиты.

ОСТОРОЖНО!

• Во избежание поражения электрическим
током замену поврежденного кабеля элек­тропитания должны проводить только ква­лифицированные специалисты сервисного
центра.

• Завеса относится по типу защиты от пора­жения электрическим током к классу I по
ГОСТ МЭК 60335-1-2008.

• Во избежание поражения электрическим
током все работы по подключению и тех­ническое обслуживание завесы проводить
только на обесточенной завесе с выклю­ченным автоматическим выключателем.

• Перед вводом изделия в эксплуатацию на­стоятельно рекомендуем ознакомиться с
настоящим Руководством.

Назначение и применение прибора

• Воздушно-тепловая завеса предназначена

для создания направленного воздушного
потока препятствующего проникновению
внутрь помещения холодного наружного
воздуха и снижения тепловых потерь в по­мещении, а также в качестве дополнитель­ного источника тепла.

• При отключенных электронагревателях за-

веса может быть использована в летнее
время для защиты кондиционируемого по­мещения от проникновения внутрь теплого
наружного воздуха, пыли, дыма, насекомых
и т.п.

• Завеса предназначена для эксплуатации в

районах с умеренным и холодным климатом,
в помещениях с температурой окружающе­го воздуха от +1°С до +40°С и относитель­ной влажности воздуха не более 80% (при
тем пературе +25°С) в условиях, исключаю­щих попадание на нее капель и брызг, а так-

4

СхемаэлектрическаяпринципиальнаятепловойзавесыBHC-CE-

3

5

же атмосферных осадков (климатическое
ис полнение УХЛ4 по ГОСТ 15150).

Устройство и принцип работы
прибора

Завеса состоит из корпуса* (1), изготовлен­ного из листовой стали, покрытой высокока­чественным полимерным покрытием. Внутри
корпуса расположен игольчатый электрона­греватель («стич-элемент») и вентиляторный
блок. Вентилятор забирает воздух через пер­форированную воздухозаборную решетку
корпуса (2), поток воздуха, проходя через на­гревательный элемент, нагревается, попада­ет в вентиляционный узел, и выбрасывается

1. Корпус завесы*.

2. Передняя воздухозаборная решетка.

3. Воздуховыпускное сопло.

4. Блок управления на корпусе завесы.
через воздуховыпускное сопло (3) в виде на­правленной струи.

Технические характеристики

Параметр ACE-CS3 ACE-CS5

Номинальная потребляемая мощность, кВт 3,0 5,0

Частичная потребляемая мощность, кВт 1,5 2,5 / 0

Напряжение питания, В~Гц 230~50 230~50

Номинальный ток, А 13 22 / 11

Производительность по воздуху, м

Увеличение температуры воздуха на выходе
в максимальном режиме нагрева, 0С

Уровень шума, дБ (А) 46 46

Степень защиты, IP IP 20 IP 20

Класс электрозащиты I класс I класс

Размеры прибора (ШхВхГ), мм 505х210х135 766х190х135

Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 540х145х225 800х145х225

Вес нетто, кг 3,9 5,9

Вес брутто, кг 4,2 6,4

3

/ч 300 400

30 30

Подготовка к работе

Монтаж тепловой завесы

ВНИМАНИЕ!

При установке, монтаже и запуске в эксплуа­тацию необходимо соблюдать правила техни­ческой эксплуатации электроустановок потре­бителей (ПТЭЭП) и правила по охране труда
при эксплуатации электроустановок.

В задней стенке корпуса завесы имеются пазы
для установки завесы. За эти пазы завеса на­вешивается на предварительно вмонтирован­ный в стену крепеж. В качестве крепежа ре­комендуются шурупы или болты с диаметром
шляпки от 9 до 11 мм. Установочные размеры
завес приведены ниже.
Завеса устанавливается как можно ближе к
верхней стороне проема, при этом необхо­димо выдержать расстояние между верхней
стенкой корпуса и потолком не менее 100 мм.

Размещение завесы

Перед отверстием воздухозабора и выхода
воздуха не должно быть препятствий.
При монтаже завесы должен обеспечиваться
свободный доступ к местам их обслуживания.
Для перекрытия широкого проема допускает­ся устанавливать несколько завес одного типа
и серии вплотную, создавая непрерывную воз­душную струю.
Размещение завесы только горизонтальное.

Подключение к электрической сети

ВНИМАНИЕ!

Тепловая завеса должна подключаться спе­циалистами, имеющими соответствующую
группу допуска по электробезопасности.
Подключение к электросети осуществляется
через устройство защиты в соответствии с
«Правилами эксплуатации электроустановок»
(ПУЭ). Завеса ACE-CS3 поставляется со шну­ром питания с вилкой, подключенным на заво­де-изготовителе.

Схема электрическая принципиальная тепло­вой завесы ACE-CS3

M1

M

~

EK1 .1

SA 1.2

EK1 .2

SK 1

~220-230В

L

N

PE

SA 1.1

ЕК1 - электронагреватель;
М1 - элктродвигатель;
SK1 - защитный термостат;
SA1 - двухклавишный выключатель;

Схема электрическая принципиальная тепло­вой завесы ACE-CS5

2.1

A

S

M1.2

K

A2 .

S

2

A1

L

N

S

M1

M

~

EK1.1

EK2.1

EK1

EK2.

M

~

K1

S

SK2

.2

2

KM1.1

M2

ЕК1,ЕК2 - электронагреватель;
КМ1 - электромагнитное реле;
М1,М2 - электродвигатель;
SK1,SK2 - защитный термостат;
ХТ - колодка клеммная;
SA1 - сетевой выключатель;
SA2 - выключатель нагревателей.

Установочные размеры завес.
Схема задней поверхности корпуса.

* Дизайн приобретенного Вами прибора может отличаться от изображенного схематически образца.

6

7

Модель Размеры, мм

L А В С F E
ACE-CS3 505 415 45 30 210 135
ACE-CS5 760 670 45 30 190 135

Номинальный ток автоматического выключа­теля и сечение подводимого кабеля должны
соответствовать таблице ниже.

Управление прибором ACE-CS3

Управление завесой ACE-CS3 осуществля­ется блоком управления, расположенном на
корпусе завесы.

1

1 - клавиша включения режима 1/2 тепловой
мощности завесы.
2 - клавиша включения режима полной тепло­вой мощности завесы.
Перед включением завесы клавиши управле­ния должны находиться в положении 0, как
изображено на эскизе.

Вентиляция с подогревом потока воздуха
(режимы «1», «2»)
Выключение. Для работы в режиме «1» (1/2

тепловой мощности завесы) необходимо,
установить клавишу 1 в положение I, при этом
включаются электронагреватели и загорается
подсветка клавиши и завеса работает в режи­ме вентиляции и 1/2 тепловой мощности.
Для работы в режиме «2» (полная тепловая
мощность) необходимо установить обе клави­ши 1 и 2 в положение I. При этом завеса будет
работать в режиме вентиляции и полной те­пловой мощности.
Выключение. Для отключения завесы необхо­димо установить клавиши 1 и 2 в положение 0
и отключить завесу от электросети.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если нажать одну клавишу 2 в положение I, то
завеса работать не будет.

Управление прибором ACE-CS5

Управление завесой ACE-CS5 осуществляется
блоком управления, расположенным на корпу­се завесы.

1 2 3

1 – клавиша включения вентиляторов.
2,3 – клавиши включения электронагревате­лей.

• Вентиляция (режим «0»)
Включение. Для включения завесы в режим
вентиляции (без нагрева) необходимо устано­вить клавишу 1 в положение I, при этом начи­нают работать вентиляторы завесы и загора­ется подсветка клавиши.
Выключение. Для отключения установить кла­вишу 1 в положение 0 и отключить завесу от
электросети.

• Вентиляция с подогревом потока воздуха

(режимы «1», «2»)

Включение. Для работы в режиме «1» (1/2 те­пловой мощности завесы) необходимо вклю­чить завесу в режим вентиляции, установить
одну из клавиш 2 или 3 (любую) в положение
I,при этом включаются электронагреватели и
загорается подсветка клавиши и завеса рабо­тает в режиме 1/2 тепловой мощности.
Для работы в режиме «2» (полная тепловая
мощность) после включения вентиляторов не­обходимо установить обе клавиши 2 и 3 в по­ложение I.
При этом завеса будет работать в режиме пол­ной тепловой мощности.

Выключение. Для отключения завесы
необходимо установить клавиши 2 и 3
в положение 0. После этого установить
клавишу 1 в положении 0 и отключить завесу
от электросети

Поиск и устранение неисправностей

При устранении неисправностей соблюдайте
меры безопасности, изложенные в настоящем
руководстве.

Если завеса не включается
Возможные причины:

• Отсутствует напряжение в сети. Проверить
наличие напряжения в электросети.

• Обрыв шнура питания. Проверить целост­ность шнура питания, при необходимости
заменить неисправный кабель.

• Неисправна клавиша включения вентиля­торов. Проверить срабатывание клавиши
включения вентиляторов, неисправную за­менить.

ВНИМАНИЕ!

Частое срабатывание устройства аварийного
отключения не является нормальным режимом
работы завесы.
В случае повторного срабатывания устрой­ства аварийного отключения необходимо
отключить и обесточить завесу, выяснить и
устранить причины, вызвавшие срабатывание
устройства аварийного отключения.

Если воздушный поток не нагревается
Возможные причины:

• Обрыв цепи питания электронагревателей.
Устранить обрыв.

• Неисправны электронагреватели. Заменить
электронагреватели.

• Сработал датчик защиты от перегрева, ко­торый отключил нагревательные элементы.
Необходимо выяснить причины, вызвавшие
перегрев завесы и устранить их. Повторное
включение режима нагрева возможно толь­ко после отключения питания завесы в тече­ние нескольких минут.

Если снизилась скорость воздушного потока
Возможные причины:

• Произошло сильное загрязнение передней
перфорированной стенки корпуса или на­гревательного элемента. Прочистить стенку
корпуса или нагревательный элемент.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для устранения неисправностей, связанных с за­меной комплектующих изделий и обрывом цепи,
обращайтесь в специализированные ремонтные
мастерские или на предприятие-изготовитель.

ВНИМАНИЕ!

Ремонт и подключение прибора должен про­изводить квалифицированный специалист.
Если подключение будет выполнено неквали­фицированным специалистом, то это может
стать причиной поломки прибора, а также уда­ра электрическим током или пожара.

Уход и обслуживание

ВНИМАНИЕ!

Во избежание поражения электрическим то­ком перед началом чистки или технического
обслуживания отключите прибор от электро­сети.
При правильной эксплуатации завеса почти
не требует специального технического об­служивания.
Для надежной работы завесы необходимо:
– периодически (не реже одного раза в месяц)
производить чистку от пыли и загрязнений
передней перфорированной стенки корпуса и
при необходимости других наружных поверх­ностей завесы;
– после окончания эксплуатации завесы в хо­лодное время года и перед началом эксплуата­ции после длительного перерыва необходимо
также очищать (пылесосить) нагревательный
элемент.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для чистки нагревательного элемента необходимо
воспользоваться услугами квалифицированного спе­циалиста или сервис-центра.

8

9

Транспортировка и хранение

• При транспортировке и хранении следует
соблюдать условия обозначенные специ­альными знаками на упаковке:

Номер и
наименова­ние знака

Хрупкое.
Осторожно

Предел по
количеству
ярусов в
штабеле

Беречь
от влаги

Верх

• Завесы в упаковке изготовителя могут
транспортироваться всеми видами крытого
транспорта при температуре от -50 °С до
+50 °С и среднемесячной относительной
влажности 80% (при +25 °С) с исключением
ударов и перемещений внутри транспортно­го средства.

• Завесы должны храниться в упаковке из­готовителя в отапливаемом, вентилируе­мом помещении при температуре от +1 °С
до +40°С и среднемесячной относительной
влажности 80% (при +25 °С).

• Гарантийный срок хранения – 2 года.

ПРИМЕЧАНИЕ:

После транспортирования при отрицательных
температурах выдержать завесу в помещении, где
предполагается ее эксплуатация, без включения в
сеть не менее 2-х часов.

Изображение

знака

7
6

Назначение

Осторожное обращение

Максимальное количество

одинаковых упаковок, которое

можно штабелировать одну

на другую

Необходимость защиты от

воздействия влаги

Указывает правильное верти-

кальное положение груза

Комплектация

Комплектация завесы должна соответство­вать таблице ниже.

Наименование Количество

Завеса 1 шт.

Руководство по эксплу­атации с гарантийным

1 шт.

талоном

Упаковка 1 шт.

Срок службы прибора

Срок службы тепловой завесы 7 лет.

Гарантия

Гарантийный срок - 2 года.
Гарантийное обслуживание прибора произ­водится в соответствии с гарантийными обя­зательствами, перечисленными в гарантийном
талоне.

Утилизация

По истечении срока службы прибор должен
подвергаться утилизации в соответствии с
нормами, правилами и способами, действую­щими в месте утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
отходами.
По истечении срока службы прибора, сда­вайте его в пункт сбора для утилизации, если
это предусмотрено местными нормами и пра­вилами. Это поможет избежать возможные
последствия на окружающую среду и здоро­вье человека, а также будет способствовать
повторному использованию компонентов из­делия.
Информацию о том, где и как можно утили­зировать прибор можно получить от местных
органов власти.

Сертификация продукции

Товар сертифицирован на территории
Таможенного союза.

Товар соответствует требованиям норматив­ных документов:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольт­ного оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести­мость технических средств»

Изготовитель:

Общество с ограниченной ответственностью
«Ижевский завод тепловой техники»

Адрес:

426052, Российская Федерация, Республика
Удмуртская, город Ижевск, улица
Лесозаводская дом 23/110

Сделано в России

Дата изготовления

Дата изготовления указана стикере на корпу­се прибора.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей,
но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства,
предполагающие соглашение сторон либо договор

Поздравляем Вас с приобретением техни­ки отличного качества!

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным тало­ном. При отсутствии штампа и даты продажи (либо
кассового чека с датой продажи) гарантийный срок
изделия исчисляется со дня его изготовления.

Все претензии по внешнему виду и комплектно­сти изделия предъявляйте Продавцу при покупке
изделия. Гарантийное обслуживание купленного
Вами прибора осуществляется через Продавца,
специализированные сервисные центры.

По всем вопросам, связанным с техобслуживани­ем изделия, обращайтесь в специализированные
сервисные центры. Подробная информация о сер­висных центрах, уполномоченных осуществлять
ремонт и техническое обслуживание изделия, на­ходится на сайте www.iztt.ru.

Дополнительную информацию Вы можете полу­чить у Продавца или по нашей информ ационной
линии:

Тел .: [phone], 905-412 доб.144

В случае неисправности прибора по вине изгото­вителя поку патель в праве обратит ься к Продавцу.
Продавец, Уполномоченная изготовителем организа­ция, Импортер, Изготовитель не несут ответственно­сти за недостатки изделия, возникшие изза его не­правильной установки (подключения).

В конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия, с целью улучшения его
технических характеристик, могут быть внесены
изменения без предварительного уведомления По­купателя и не влекут обязательств по изменению/
улучшению ранее выпущенных изделий. Запре­щается вносить в Гарантийный талон какиелибо
изменения, а также стирать или переписывать
какиелибо указанные в нем данные. Настоящая
гарантия имеет силу, если Гарантийный талон пра­вильно/четко заполнен и в нем указаны: наимено­вание и модель изделия, его серийные номера,
дата продажи, а также имеется подпись уполномо­ченного лица и штамп Продавца.

Настоящая гарантия распространяется на
производственный или конструкционный
дефект изделия

Выполнение уполномоченным сервисным центром
ремонтных работ и замена дефектных деталей из­делия производятся в сервисном центре или у По­купателя. Гарантийный ремонт изделия выполняется
в срок не более 45 дней. Если во время устранения
недостатков товара станет очевидным, что они не бу­дут устранены в определенный соглашением сторон
срок, стороны могут заключить соглашение о новом
сроке устранения недостатков товара. Указанный
срок гарантийного ремонта изделия распространяет­ся то ль ко на издели я, ко торые исп ол ьз ую тся в ли чн ых,
семейных или домашних целях. В случае использова­ния изделия в предпринимательской деятельности
его гарантийный срок составляет 3 (три) месяца.

Гарантийный срок на комплектующие изделия со­ставляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок на новые
комплектующие изделия, установленные на изделие
при гарантийном или платном ремонте, либо приоб­ретенные отдельно от изделия, составляет 3 (три)
месяца со дня выдачи Покупателю изделия по окон­чании ремонта, либо продажи последнему этих ком­плектующих. Настоящая гарантия действительна
только на территории РФ на из делия, куп ленные на
территории РФ.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и
покрытие ущерба, произошедшего в результате пере­делки или регулировки изделия, без предварительно­го письменного согласия изготовителя.

Настоящая гарантия не распространяется на:

• периодическое обслуживание и сервисное об-

служивание изделия;

• любые адаптации и изменения изделия, без пред-

варительного письменного согласия изготовителя;

• аксессуары, входящие в комплект поставки.

Настоящая гарантия также не предостав­ляется в случаях:

• если будет изменен, стерт, удален и ли будет нераз-

борчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назна-

чению, не в соот ветствии с его Инструкцией по

эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия

с перегрузкой или совместно со вспомогательным

оборудованием;

• наличия на изделии механических повреждений,

химически агрессивных веществ, высоких темпера-

тур, повышенной влажности/запыленности, концен-

трированных паров, если чтолибо из перечислен

• ного стало причиной неисп равност и изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска из­делия в эксплуатацию не уполномоченными на то
организациями/лицами; стихийных бедствий и дру­гих причин, находящихся вне контроля Продавца,
уполномоченной изготовителем организации, им­портера, изготовителя и Покупателя, которые при­чинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электриче­ской, а так же неисправностей электрической сети;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь
изделия посторонних предметов, жидкостей, насе­комых и т. д.;

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены элементов питания, предо­хранителей, а также друг их дополнительных бы­строизнашивающихся/сменных деталей изделия,
которые имеют собственный ограниченный период
работоспособности;

• дефектов системы, в которой изделие использова­лось как элемент этой системы.

Покупательпотребитель предупрежден о том, что
в со отв етствии с п. 11 «Перечня непродовольствен­ных товаров надлежащего качества, не подлежа­щих возврату или обмену на аналогичный товар
другого размера, формы, габарита, фасона, рас­цветки или комплектации» По ст. Прав ительства РФ
от 19.01.1998 № 55 он не вправе требовать обмена
купленного изделия в порядке ст. 25 Закона «О за­щите прав потре бителей» и ст. 50 2 ГК РФ. С момен­та подписания Покупателем Гарантийного талона
считается, что:

• вся необходимая инфор мация о купленном из­делии и его потребительских свойствах предо­ставлена Покупателю в полном объеме, в со­ответствии со ст. 10 Закона «О защите прав
потребителей»;

• поку патель получил Инструкцию по эксплуата ции

купленного и зделия на русском языке и .................

...........................................................................................;

• покупатель ознакомлен и согласен с условиями
гарантийного обслуживания/особенностями экс­плуатации купленного изделия;

• покупатель ознакомился с Памят кой по уход у за
кондиционером и обязуется выполнять указанные
в ней правила;

• покупатель претензий к внешнему виду/компл ект-

нос ти..................................................................................

купленн ого изделия не имеет.

если изделие проверялось в присутствии

Покупателя, написать «работе»

Свидетельство о приемке

М.П.

Подпись П окупателя: .......................................................

Дата: .....................................................................................

Заполняется продавцом

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняется у к лиента

Модель ____________________________________

Серийный номер __________________________

Дата продажи _____________________________

Название продавца ________________________

____________________________________________

Адрес продавца ____________________________

____________________________________________

Телефон продавца _________________________

____________________________________________

Подпись продавца _________________________

Печать продавца

Изымается мастером при обслуживании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на гарантийное обслуживание

Модель ____________________________________

Серийный номер __________________________

Дата продажи _____________________________

Дата приема в ремонт ______________________

№ заказа-наряда __________________________

Проявление дефекта ______________________

____________________________________________

Ф.И.О. клиента _____________________________

____________________________________________

Адрес клиента _____________________________

____________________________________________

Телефон клиента __________________________

Дата ремонта ______________________________

Подпись мастера __________________________