Acecad DigiMemo L2 User Guide [it]
Cattura e memorizza in formato digitale qualunque
cosa tu scrivi su carta normale con la penna.
Guida per l'utente
Federal Communications Commission (FCC) Radio
Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installe d
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
z Reorient or relocate the receiving antenna.
z Increase the separation between the equipment and receiver.
z Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The user should not modify or change this device without written approval from ACE
CAD Enterprise Co., Ltd. Modification could void authority to use this equipment.
Trademark Information
ACECAD and ACECAT are registered trademarks of ACE CAD Enterprise Co., Ltd.
Microsoft, Windows, Office and OneNote are registered trademarks of Microsoft
Corporation.
SanDisk is a registered trademark of SanDisk Corporation.
Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.
Internet is a trademark of Digital Equipment Corporation.
Adobe and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Inc.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Copyright Notice
© 2008 ACE CAD Enterprise Co., Ltd. All rights reserved. No part of this publication
may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any
means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), without the prior
written permission of the publisher.
i
PER INIZIARE .................................................................................................... 1
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ............................................................... 1
COMPONENTI DEL TAPPETINO DIGITALE ..................................................... 2
INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL TAPPETINO DIGITALE .......................... 3
INSERIMENTO DELLA BATTERIA NELLA PENNA DIGITALE A INCHIOSTRO ..... 3
COLLOCAZIONE DI UN BLOCCO O UN FOGLIO SUL TAPPETINO DIGITALE ..... 4
AREA DI SCRITTURA E SPESSORE ................................................................ 4
DISPOSITIVO DI MEMORIZZAZIONE NEL TAPPETINO DIGITALE .................... 4
SCRITTURA E REGISTRAZIONE DELLE NOTE SCRITTE A MANO ............. 6
ACCENSIONE DEL TAPPETINO DIGITALE ...................................................... 6
CAMBIO DELLA PAGINA DIGITALE CORRENTE ............................................. 7
ICONA PENNA ............................................................................................ 7
SCRITTURA DELLE NOTE SU UNA NUOVA PAGINA ........................................ 7
SCRITTURA DI NOTE IN UNA PAGINA CON CONTENUTI ................................. 8
CANCELLAZIONE DI UNA PAGINA DIGITALE DAL TAPPETINO DIGITALE ........ 8
PEGNIMENTO DEL TAPPETINO DIGITALE ................................................... 8
S
I
MPOSTAZIONE DI DATA E ORA ................................................................... 9
NDICAZIONE DI BATTERIA DEL TAPPETINO DIGITALE SCARICA ................... 9
I
N
OTE SULLA SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE DEL TAPPETINO .................... 9
NOTE SULL’USO DELLA SCHEDA DI MEMORIA SD ....................................... 9
INDICAZIONE DI MEMORIA PIENA ............................................................. 10
ORGANIZZAZIONE DELLE PAGINE DIGITALI IN WINDOWS ....................... 11
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DIGIMEMO MANAGER .......................... 11
COLLEGAMENTO DEL TAPPETINO DIGITALE AL COMPUTER ...................... 13
CREAZIONE DI FILE E-BOOK .................................................................... 13
Barre strumenti .................................................................................................... 13
Importare pagine digitali..................................................................................... 14
Salvare un file e-Book ......................................................................................... 15
Salvare una copia del file e-Book ........................................................................ 15
Aprire un file e-Book ........................................................................................... 15
Creare un nuovo file e-book ................................................................................ 16
Stampare un file e-book ....................................................................................... 16
ODIFICA DEL FILE E-BOOK .................................................................... 16
M
Allargare e rimpicciolire ..................................................................................... 16
Inserire una casella di testo ................................................................................. 16
Modificare una casella di testo esistente ............................................................. 16
Disegnare una linea a mano libera e scrivere ..................................................... 17
ii
Disegnare una linea retta ..................................................................................... 17
Disegnare una linea di evidenziazione a mano libera ......................................... 17
Disegnare una linea di evidenziazione retta ........................................................ 17
Cancellare oggett i ................................................................................................ 17
Annullare l’ultima azione ..................................................................................... 17
Selezionare oggetti ............................................................................................... 17
Cambiare le dimensioni degli oggetti .................................................................. 18
Spostare oggetti ................................................................................................... 18
Cancellare Oggetti ............................................................................................... 18
Copiare o spos t are Oggetti .................................................................................. 18
Cambiare il colore e la larghezza degli oggetti ................................................... 19
Aggiungere un a nu ova pagina ............................................................................. 19
Impostazione delle dimensioni predefinite nuova pagina .................................... 19
Spostare la pa gi na attuale ................................................................................... 20
Eliminare la pagina attuale ................................................................................. 20
Visualizzazione dello sfondo delle pagine ............................................................ 20
Come salvare le note scritte a mano come file PDF ............................................ 20
Salvare la pagina attuale come file immagine ..................................................... 21
Cambiare la pagina attuale con i comandi rapidi da tastiera ............................. 21
S
CRITTURA ONLINE DI NOTE .................................................................... 21
Cause della disattivazione o chiusura della funzione Scrittura online ................ 23
INVIO DI FILE E-BOOK VIA E-MAIL ............................................................ 23
ONVERSIONE DELLE NOTE SCRITTE A MANO IN UN FILE E-BOOK ............ 24
C
I
NVIARE LE NOTE SCRITTE A MANO A MICROSOFT OFFICE ONENOTE ....... 25
Inviare una OneNote dal software DigiMemo Manager ...................................... 25
Uso dell’icona Send DHW to OneNote sul desktop di Windows .......................... 26
Cambiare il programma predefinito con OneNote per i file pagina digitale
(DHW) .................................................................................................................. 27
SO DI UN LETTORE SCHEDE OPZIONALE ................................................. 27
U
S
EMPLICE GESTIONE DEI FILE DELLE PAGINE DIGITALI ............................. 28
Eliminazione di pagine digitali in DigiMemo Manager ...................................... 28
DISPOSITIVO CON TAVOLETTA IN AMBIENTE WINDOWS ......................... 30
APPENDICI ....................................................................................................... 31
SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DELLA PENNA DIGITALE ...................... 31
Acquisto di nuove cartucce di inchiostro di ricambio .......................................... 31
OSTITUZIONE DELLA BATTERIA DELLA PENNA DIGITALE ......................... 32
S
RIMOZIONE DEL SOFTWARE DIGIMEMO MANAGER IN WINDOWS ............ 32
Manutenzione di DigiMemo ................................................................................. 32
CODICI DI ERRORE VISUALIZZATI SUL DISPLAY DEL TAPPETINO DIGITALE . 33
Malfunzionamento del dispositivo di memorizzazione incorporato da 32 MB —
iii
Codice di errore E04 ........................................................................................... 33
Incompatibilità del File System della scheda di memoria SD opzionale — Codice
di errore E02 ....................................................................................................... 33
Danno o incompatibilità della scheda di memoria SD opzionale — Codice di
errore E01 ........................................................................................................... 34
Directory principale — Codice di errore E06 ..................................................... 34
Danni al tappetino digitale — Codice di errore E03 o E05 ................................ 34
ISOLUZIONE DEI PROBLEMI .................................................................... 34
R
Problemi gene ral i ................................................................................................ 34
Problemi nel software DigiMemo Manager ........................................................ 37
Problemi di collegamento del tappetino digitale al computer ............................. 37
SPECIFICHE .............................................................................................. 39
Specifiche tappetino digitale per modello DigiMemo L2 .................................... 39
Specifiche tappetino digitale per modello DigiMemo A402 ................................ 39
Specifiche generali tappetino digitale ................................................................. 39
Specifiche penna digitale ..................................................................................... 40
Formati file .......................................................................................................... 40
Requisiti di sistema .............................................................................................. 40
Ambiente .............................................................................................................. 40
iv
Per iniziare
DigiMemo è un dispositivo indipendente con funzioni di memorizzazione, in grado di
catturare e archiviare in formato digitale tutto ciò che è possibile scrivere o disegnare
con l’inchiostro su normali fogli di carta, senza richiedere l’uso di computer o carta
speciale. Con questo dispositivo è estremamente semplice visualizzare, modificare,
organizzare e condividere le note scritte a mano in ambiente Windows.
Una volta connesso al PC, DigiMemo offre in ambiente Windows una funzione di
scrittura online che consente di sincronizzare istantaneamente la scrittura effettuata su
carta con la pagina digitale del software. Inoltre, in ambiente Windows, è utilizzato come
dispositivo con tavoletta USB.
Contenuto della confezione
Nella confezione di DigiMemo, sono presenti i seguenti articoli:
z Penna digitale
a inchiostro
(DigiPen P100)
z Tappetino digitale portatile
z Blocco appunti (già installato sul tappetino digitale)
z Due cartucce di inchiostro di ricambio (già inserite nel tappetino digitale)
z Una punta per penna in plastica (già contenuta nel tappetino digitale)
z Cavo USB
z Quattro batterie (1.5 volt, dimensioni AAA)
z Una batteria a bottone da 1.55V
z Manuale utente
z CD Software con DigiMemo Manager
1
Componenti del tappetino digitale
Connettore US
p
Display
Pulsante di
accensione
Quattro pulsanti
di funzione
LED
Vano batterie
B
Supporto
enna
Slot per
inserimento
scheda SD
Molla blocco
per appunti
Supporto
blocco appunti
Coperchio
vano batterie
Vano inchiostro
Due cartucce di inchiostro
di ricambio e una punta
per penna in plastica
2
Coperchio
vano inchiostro
p
i
Sezione anteriore
A
)
Inserimento delle batterie nel tappetino digitale
p
Aprire il vano batterie del tappetino digitale.
Inserire quattro batterie (1.5 volt, dimensioni
AAA) nel vano batterie, in accordo alle
indicazioni riportate sull’apposito vano.
Chiudere il coperchio del vano batterie.
Nota! Un inserimento scorretto delle
batterie potrebbe danneggiare il
tappetino digitale.
Nota! Non utilizzare contemporaneamente
batterie nuove e usate.
Nota! Con uso continuo del tappetino digitale, le quattro batterie alcaline AAA
possono durare approssimativamente 80 ore.
Inserimento della batteria nella penna digitale a
inchiostro
Svitare in senso antiorario lo sportello dell’asta della penna.
Estrarre la batteria a bottone (SR626SW, 377 or IEC-SR66)
inclusa nella confezione di DigiMemo. Inserire la batteria
nell’apposito vano con il polo negativo (-) rivolto verso il vano
medesimo. Avvitare lo sportello dell’asta ruotandolo in senso
orario fino a fissarlo all’asta della penna
Nota! L’inserimento improprio della batteria causa il
malfunzionamento della penna digitale a inchiostro.
Clip penna
Nota! La batteria della penna digitale a inchiostro può durare
Nota! La sezione anteriore o posteriore della penna può
Nota! Grazie ai due fori posti all’estremità della
Nota! È inoltre possibile fissare la penna
Cappuccio
enna
approssimativamente 14 mesi.
mantenere il cappuccio.
penna, è possibile collegare laccetti o
accessori.
inserendola da sinistra o destra nella clip del
blocco.
Cartuccia d
inchiostro
sta
Coperchio asta
Sezione posteriore
(-
Due fori
(+)
Vano batterie
Estremità
enna
3
Nota! Sul blocco, è possibile fissare laccetti o accessori, ad esempio una penna,
sfruttando i due fori posti nell’angolo superiore destro del tappetino.
Collocazione di un blocco o un foglio sul tappetino
digitale
La molla del blocco per appunti può essere usata per fissare il blocco medesimo
sull’apposito supporto del tappetino. In alternativa, sull’area di scrittura del tappetino
possono essere collocati dei fogli di carta.
Area di scrittura e spessore
L’area di scrittura è l’area del tappetino digitale in
cui è possibile catturare e memorizzare in formato
digitale qualsiasi cosa si scrive con la penna
digitale a inchiostro. Nell’illustrazione, l’area di
scrittura è contrassegnata in bianco. Le linee
intagliate presenti sul tappetino sono gli indicatori
dei margini, usati per delimitare il bordo superiore
dell'area di scrittura.
Nota! Le note scritte a mano al di fuori dell'area di scrittura non possono essere
catturate e memorizzate in formato digitale dal tappetino digitale.
Lo spessore consentito per la scrittura deve rientrare nel valore massimo concesso
dall’area di scrittura per la cattura e memorizzazione in formato digital e di t utto ciò c he si
scrive con la penna a inchiostro digitale. Lo spessore di scrittura è di 14 mm (0.55"),
circa 140 fogli di carta.
Area di
scrittura
Dispositivo di memorizzazione nel tappetino digitale
Il tappetino digitale è dotato di un dispositivo di memorizzazione incorporato da 32 MB,
grazie al quale è possibile salvare le note scritte a mano. Inoltre, sul tappetino è
possibile inserire una scheda di memoria Secure Digital (SD) opzionale per espanderne
la capacità.
Per caricare la scheda di memoria Secure Digital (SD) opzionale, inserire
completamente la scheda suddetta nello slot apposito fino a bloccarla in posizione,
assicurandosi che il lato del terminale sia rivolto verso l’alto.
Slot di
inserimento
scheda SD
Lato terminale
Bordo
4
Nota! La scheda di memoria opzionale deve essere di tipo Secure Digital (SD), con
file system FAT.
Nota! Per estrarre la scheda di memoria Secure Digital (SD), spingerla fino a
sbloccarla.
Nota! Alcuni marchi di schede di memoria potrebbero non essere compatibili con il
tappetino digitale. Prima di acquistare la scheda di memoria, consultarsi con il
produttore o il rivenditore. Con il tappetino digitale si consiglia di usare schede
di memoria Secure Digital (SD) (da 32 MB a 2 GB) del marchio SanDisk.
5
Scrittura e registrazione delle note scritte a mano
Usando la penna digitale a inchiostro sul tappetino digitale è possibile scrivere
tradizionali note su carta ordinaria, e contemporaneamente salvarl e come pagine digital i
grazie al dispositivo di memorizzazione del tappetino.
Nota! DigiMemo è un dispositivo indipendente. Per usare questa funzione, non è
necessario collegare il tappetino digitale a un computer.
Accensione del tappetino digitale
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione del tappetino digitale
fino a veder comparire sul display l’icona
accensione per accendere il tappetino. Il display si accende e mostra
Numero pagina digitale, icona Pagina, icona Dispositivo di memorizzazione,
Ora, e icona Batteria.
Nota! Il tappetino non può essere acceso se collegato a un PC.
z Icona Dispositivo di memorizzazione
Se non è stata inserita una scheda di memoria SD opzionale, è v isualizzata l’icona
Dispositivo di memorizzazione
da 32 MB è il dispositivo correntemente usato per la memorizzazione. Le note
scritte a mano sono archiviate sul dispositivo di memorizzazione incorporato da 32
MB.
Se è stata inserita la scheda di memoria SD opzionale, è visualizzata l’icona
Dispositivo di memorizzazione
dispositivo correntemente usato per la memorizzazione. Le note scritte a mano
sono archiviate sulla scheda di memoria SD opzionale.
z Numero pagina digitale
La voce Numero pagina digitale indica il numero della pagina digitale
corrente del dispositivo di memorizzazione in uso. Le note scritte a
mano sono catturate e archiviate sulla pagina digitale corrente del dispositivo di
memorizzazione in uso (dispositivo di memorizzazione incorporato da 32 MB o
scheda di memoria SD opzionale).
Il tappetino digitale può gestire fino a 999 pagine digitali per ogni dispositivo di
memorizzazione (dispositivo di memorizzazione incorporato da 32 MB o scheda di
memoria SD opzionale).
z Icona Pagina
L’icona Pagina vuota indica che la pagina digitale corrente non contiene
tracce di inchiostro digitale.
L’icona Pagina con contenuti indica che la pagina digitale corrente
contiene tracce di inchiostro digitale.
z Icona Batteria
L’icona Batteria indica lo stato di carica della batteria del tappetino
digitale.
e il dispositivo di memorizzazione incorporato
e la scheda di memoria SD medesima è il
. Rilasciare il pulsante di
6
Cambio della pagina digitale corrente
Per cambiare la pagina digitale corrente del dispositivo di memorizzazione in uso, è
possibile usare i seguenti pulsanti di funzione.
z Pulsante Pagina precedente
Premere il pulsante Pagina precedente per passare alla pagina digitale
precedente. Premendo e tenendo premuto il pulsante Pagina precedente
Numero pagina digitale si riduce gradualmente. Una volta rilasciato il pulsante
la procedura si interrompe.
z Pulsante Pagina successiva
Premere il pulsante Pagina successiva
successiva. Premendo e tenendo premuto il pulsante Pagina successiva
Numero pagina digitale aumenta gradualmente. Una volta rilasciato il pulsante
la procedura si interrompe.
z Pulsante Pagina vuota successiva
Premere il pulsante Pagina vuota successiva per passare alla pagina digitale
vuota successiva.
per passare alla pagina digitale
, il
, il
Icona Penna
Quando si sta scrivendo o disegnando sulla carta posta sul tappetino digitale
usando la penna digitale, sul display appare l’icona Penna. L’icona Penna
indica che il tappetino digitale sta catturando e archiviando le note scritte a
mano in formato digitale.
Nota! Se durante la scrittura non compare l’icona Penna, provare a esercitare una
maggiore pressione sulla punta della penna.
,
,
Scrittura delle note su una nuova pagina
Con i pulsanti di funzione , o , selezionare una qualsiasi pagina digitale per
archiviare la nuova pagina contenente le note scritte a mano su carta. Si consiglia di
indicare sulla nuova pagina lo stesso numero riportato nel campo Numero pagina
digitale. Questo consente di sincronizzazione le note su carte e le pagine digitali.
Nel Numero pagina digitale visualizzato, ogni elemento scritto è immediatamente
catturato e archiviato nel file della pagina digitale corrente del dispositivo di
memorizzazione in uso. Il nome file della pagina digitale è PGLT_XXX.DHW per il
modello DigiMemo L2, o PGA4_XXX.DHW per il modello DigiMemo A402 (XXX è il
Numero pagina digitale, ad esempio 001).
Quando è visualizzata l’icona Dispositivo di memorizzazione
digitale è archiviato nella cartella DMEMO-M del dispositivo di memorizzazione
incorporato da 32 MB.
Quando è visualizzata l’icona Dispositivo di memorizzazione
digitale è archiviato nella cartella DMEMO-S della scheda di memoria SD opzionale.
Nota! Per evitare la sovrapposizion e di pagine digitali, assicurarsi di selezionare una
pagina digitale vuota ogni volta che si cambia foglio di carta.
, il file della pagina
, il file della pagina
7
Nota! Come risulterà più chiaro in seguito, è im portante far corrispondere il numero
della pagina scritta al Numero pagina digitale. Ad esempio, in questo modo è
possibile conoscere i contenuti della pagina digitale facendo riferimento al
numero del foglio di carta.
Nota! Se si alternano con molta frequenza il dispositivo di memorizzazione
incorporato da 32 MB e la scheda di memoria SD opzionale, si consiglia di
scrivere il numero di pagina in un formato quale “Page M24”, “P M24”, “Page
SD24”, “P SD24” … ecc. Infatti, per questioni di praticità, è molto utile
conoscere il dispositivo di memorizzazione in cui è archiviata ogni pagina
digitale.
Nota! Più cose si scrivono sulla pagina digitale, maggiori sono le dimensioni del file
corrispondente.
Scrittura di note in una pagina con contenuti
In qualsiasi momento è possibile passare a una pagina che già presenta contenuti e
continuare a scrivere note. Inoltre, usare i pulsanti di funzione
Numero pagina digitale corrispondente a quello riportato sul foglio di carta. A questo
punto, non resta che iniziare a scrivere! Grazie a questo prodotto innovativo, le note
scritte a mano saranno catturate e archiviate sull’esatta pagina digitale.
o per giungere al
Cancellazione di una pagina digitale dal tappetino
digitale
La procedura di cancellazione di una pagina digital e ha lo stesso effetto dello strappare
un foglio di carta. Usare i pulsanti di funzione o per spostarsi al Numero pagina
digitale corrispondente alla pagina che si desidera cancellare. Successivamente,
premere il pulsante Cancella del tappetino. Il display mostra il messaggio
. Premere di nuovo il pulsante Cancella per cancellare tutti i contenuti
archiviati nella pagina digitale.
Un consiglio: potrebbe essere utile strappare il foglio di carta corrispondente o sbarrare
il numero scritto sul foglio.
Nota! Quando compare il messaggio
annullata se si scrivono altre parole o si preme un pulsante qualsias i tra
per eseguire altre funzioni. Tutti i contenuti della pagina digitale rimangono
intatti.
Nota! Una volta cancellata la pagina digitale, non è più possibile recuperare i
contenuti originali.
, la procedura di cancellazione è
, o
Spegnimento del tappetino digitale
Premere il pulsante di accensione per spegnere il tappetino digitale. Il display è vuoto.
Se non è stato scritto nulla o non è stato premuto alcun pulsante di funzione nell’ arco di
30 minuti, il tappetino digitale emette un segnale acustico e si spegne automaticamente.
Il display è vuoto.
8
Nota! Considerando che il tappetino è dotato di una funzione di spegnimento
automatico, assicurarsi che il display sia acceso quando si desidera scrivere
dopo un periodo di inutilizzo prolungato.
Quando si accende il tappetino digitale, il display visualizza l’ultimo Numero pagina
digitale visualizzato prima dello spegnimento.
Impostazione di data e ora
Le date di creazione e modifica del file della pagina digitale sono registr ate in accordo
all’orologio del tappetino digitale.
1. Spegnere il tappetino digitale.
2. Premere e tenere premuto il pulsante
pulsante di accensione fino a veder lampeggiare sul display le cifre dell’anno.
3. Per impostare l’anno, premere ripetutamente o tenere premuto il pulsante
4. Premere il pulsante . A questo punto, lampeggiano le cifre relative al mese.
5. Ripetere le istruzioni 3 e 4 per impostare mese, giorno, ora, minuti, secondi e anno.
Nota! È disponibile solo il formato a 24 ore.
6. Durante l’impostazione, premere il pulsante
quindi salvate. Quindi, il tappetino digitale si accende e l’ora corrente appare sul
display.
Nota! Se il tappetino digitale si spegne durante l’impostazione, le regolazioni di
data e ora non sono salvate. L’orologio torna automaticamente
all’impostazione precedente.
del tappetino digitale. Quindi, premere il
o .
. Le regolazioni di data e ora sono
Indicazione di batteria del tappetino digitale scarica
Quando le batterie sono quasi scariche e devono essere sostituite, sul displa y
appare l’icona Batteria scarica. Sostituire le batterie del tappetino
Quando le batterie sono completamente esaurite, il tappetino emette 3 segnali acustici.
Quindi, si spegne immediatamente.
Note sulla sostituzione delle batterie del tappetino
Quando si sostituiscono le batterie del tappetino, le impostazioni di data e ora sono
cancellate in caso di sostituzione effettuata dopo oltre un minuto dall'estrazione delle
batterie usate. Ripristinare data e ora.
Note sull’uso della scheda di memoria SD
z Prima di rimuovere la scheda di memoria SD dal tappetino, spegnere innanzitutto il
tappetino medesimo. In caso contrario, si rischia di perdere il file dell’ultima pagina
digitale.
z Quando è inserita nell’apposito slot una scheda di memoria SD con il tasto di
protezione da scrittura impostato su BLOCCA, il tappetino emette 2 segnali acustici
9
Loading...