Acecad DigiMemo L2 User Guide [es]
Captura y almacena digitalmente todo lo que
escribes con tinta en un papel ordinario.
User GuideGuía de usuario
Federal Communications Commission (FCC) Radio
Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency ener gy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
z Reorient or relocate the receiving antenna.
z Increase the separation between the equipment and receiver.
z Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The user should not modify or change this device without written approval from ACE
CAD Enterprise Co., Ltd. Modification could void authority to use this equipment.
Trademark Information
ACECAD and ACECAT are registered trademarks of ACE CAD Enterprise Co., Ltd.
Microsoft, Windows, Office and OneNote are registered trademarks of Microsoft
Corporation.
SanDisk is a registered trademark of SanDisk Corporation.
Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.
Internet is a trademark of Digital Equipment Corporation.
Adobe and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Inc.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Copyright Notice
©2008 ACE CAD Enterprise Co., Ltd. All rights reserved. No part of this publication
may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any
means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), without the prior
written permission of the publisher.
i
INICIO ............................................................................................................................ 1
L
ISTA DE CHEQUEO DEL EQUIPO ................................................................................... 1
PIEZAS DE LA LIBRETA DIGITAL .................................................................................... 2
INSTALAR LAS BATERIAS EN LA LIBRETA DIGITAL ........................................................ 3
INSTALAR LA BATERIA EN EL LAPICERO DIGITAL DE TINTA ............................................ 3
COLOCAR UNA LIBRETA PARA NOTAS EN LA LIBRETA DIGITAL ....................................... 4
ÁREA Y GROSOR DE ESCRIBIR ....................................................................................... 4
DISPOSITIVO PARA GUARDAR EN LA LIBRETA DIGITAL .................................................. 4
ESCRIBIR Y GRABAR SUS NOTAS MANUSCRITAS ........................................... 5
PRENDER LA LIBRETA DIGITAL ...................................................................................... 5
CAMBIAR LA PAGINA DIGITAL ACTUAL ........................................................................ 6
EL ICONO DE LAPICERO ............................................................................................... 6
ESCRIBIR SUS NOTAS EN UNA NUEVA PAGINA .............................................................. 6
ESCRIBIR SUS NOTAS EN UNA PAGINA YA CON MATERIAS .............................................. 7
BORRAR UNA PAGINA DIGITAL DE LA LIBRETA DIGITAL ................................................. 7
APAGAR LA LIBRETA DIGITAL ....................................................................................... 7
PROGRAMAR FECHAS Y HORAS ..................................................................................... 8
INDICACION DE BAJA BATERIA EN LA LIBRETA DIGITAL ................................................. 8
NOTAS DE CAMBIO DE BATERIA EN LA LIBRETA ............................................................ 8
NOTAS DE USO DE LA TARJ ETA DE MEMORIA SD ........................................................... 8
INDICACIÓN DE MEMORY LLENA .................................................................................. 8
ORGANIZAR SUS NOTAS EN WINDOWS ............................................................ 10
INSTALAR EL SO FTWARE DIGIMEMO MANAGER......................................................... 10
HACER CONEXION DE LA LIBRETA DIGITAL A SU COMPUTADORA ................................ 12
CREAR SU ARCHIVO E-BOOK ...................................................................................... 12
Barras de herramienta ......................................................................................... 12
Importanto Sus Páginas Digitales ........................................................................ 13
Grabar un Archivo e-B ook ................................................................................... 14
Grabar una Copia de un Archivo e-B ook ............................................................. 14
Abrir un Archiv o e-Book ....................................................................................... 14
Crear un Nuevo Archivo e-Book ........................................................................... 14
Imprimir un archivo e-Book ................................................................................. 15
EDITAR SU ARCHIVO E-BOOK ..................................................................................... 15
Enfocar y Desenfocar ........................................................................................... 15
Insertar una Caja de Texto ................................................................................... 15
Editar Una Existente Caja de Texto ..................................................................... 15
Dibujar una Línea de Forma Libre y Escribir ..................................................... 16
Dibujar una Línea Recta ...................................................................................... 16
Dibujar y Destacar una Línea de Forma Libre .................................................... 16
Dibujar un Destacado y Línea Recta ................................................................... 16
Borrar Objetos ..................................................................................................... 16
Deshacer la Última Acción .................................................................................. 16
ii
Seleccionar Objetos ............................................................................................. 17
MODIFICAR EL TAMAÑO DE UN OBJE TO ..................................................... 17
Mover Objetos ...................................................................................................... 17
Borrar Objetos ..................................................................................................... 17
Cambiar de Color y Anchura de Objetos ............................................................. 17
Copiar o Mover Objetos ...................................................................................... 18
Agregar Una Nueva Página ................................................................................. 18
Programar de Dimensión de la Nueva Página por Defecto ................................ 19
Mover la Página Actual ....................................................................................... 19
Remover la Página Actual ................................................................................... 19
Mostrar el Fondo de Páginas .............................................................................. 19
Almacenando tus notas manuscritas como archivo PDF ..................................... 20
Grabar la Página Actual como un Ar c hivo de Imagen ........................................ 20
Cambiar la Página actual con Atajos del Teclado ............................................... 20
ESCRIBIR SUS NOTAS ON-LINE .................................................................................. 20
Causas de la Función de Escritura En Línea Inactiva o Cerada ........................ 22
ESCONDER LÍNEAS EN EL FONDO DE LA PÁGINA ...................................... 22
ENVIAR SU ARCHIVO E-BOOK POR E -MAIL ................................................................ 23
CONVIRTIENDO SUS NOTAS EN LETRA MANUSCRITA EN UN ARCHIVO E-BOOK ............ 24
ENVIANDO SUS NOTAS MANUSCRITAS A MICROSOFT OFFICE ONENOTE .................. 24
Enviar a OneNote del Software DigiMemo Manager .......................................... 24
Uso del Icono Send DHW to OneNote en la Computadora Sobreescritorio con
Windows ............................................................................................................... 26
Cambiando el Programa Por Def ect o a OneNote Para Archivos de Páginas
Digitales (DHW) .................................................................................................. 26
USAR OTRO OPCIONAL LECTOR DE TARJETAS ............................................................. 27
ADMINISTRAR FACILMENTE LOS ARCHIVOS DE PAGINA DIGITAL ................................ 27
BORRANDO LAS PÁGINAS DIGITALES EN EL DIGIMEMO MANAGER ....... 28
DISPOOSITIVO TABLETA EN WINDOWS ........................................................... 29
APENDICES ................................................................................................................ 30
CAMBIAR DE CARTUCHO DEL LAPICERO DIGITAL ....................................................... 30
Comprar Nuevos Cartuchos de Tinta de Repuesto .............................................. 30
CAMBIAR DE BATERÍA DEL LAPICERO DIGITAL ......................................................... 30
REMOVER EL SOFTWARE DIGIMEMO MANAGER EN WINDOWS ................................. 31
CUIDADO DEL DIGIMEMO ......................................................................................... 31
CODIGOS DE ERROR EN LA PANTALLA DE LA LIBRETA DIGITAL ................................... 31
El Malfuncionamiento del Dispoositivo Incorporado de Almacenamiento de 32
MB —el Código de Error E04 ............................................................................. 31
Incompatibilidad del Sistema de Archivo de una Tarjeta Opcional de memoria
SD—el Código de Error E02 ............................................................................... 32
Daños o Incompatibilidad de una Tarjeta Opcion al de me m ori a SD— el C ódigo
de Error E01 ........................................................................................................ 33
The Full Root Directory(Directorio Raíz Lleno) —el Código de Error E06........ 33
iii
Daños de la libreta digital —el Códi go de Error E03 o E05 ............................... 33
FALLAS Y SOLUCIONES ............................................................................................... 33
Problemas generales ............................................................................................ 33
Problemas en el Software DigiMemo Manager .................................................... 35
Problemas en conectar la libreta digital con su computadora ............................. 36
ESPECIFICACIONES ..................................................................................................... 36
Especificaciones de la libreta digital de DigiMemo L2 ........................................ 36
Especificaciones de la libreta digital de DigiMemo A402 ................................... 37
Especificaciones generales de la libreta digital ................................................... 37
Especificaciones del lapicero digital .................................................................... 37
Formatos de archivo ............................................................................................. 38
Requisitos de sistema ............................................................................................ 38
Ambiente ............................................................................................................... 38
iv
Inicio
El DigiMemo se trata de un dispositivo independient e que es capaz de guardar y captar
todo lo que Ud. escriba o dibuje con tinta en papeles ordi naries y de manera digital, si n
usar computadoras ni papeles especiales. Allí Ud. puede revisar, editar, organizar y
compartir fácilmente las notas manuscritas en Windows.
Al tenerlo conectado a una PC, el DigiMemo A402 ofrece un a función de escritura en
línea que permite sincronizar su escritura en el papel ins tantáneamente con la página
digital en el software en Windows. Es también un dispositivo tableta USB en Windows.
Lista de chequeo del equipo
Los siguientes artículos vienen incluidos en su paquete DigiMemo:
z Lapicero de Tinta
Digital (DigiPen P100)
z Libreta Portátil digital
z Libreta de papel.
z Dos repuestos de tinta (almacenados en la libreta digital)
z Cable USB para DigiMemo A502/692
z Cuatro Baterías (1,5 V cc, tamaño AAA)
z Una batería de 1,55 V cc estilo botón.
z Guía de usuario
z El disco compacto con el programa DigiMemo Manager.
1
Piezas de la libreta digital
Conector USB
Monitor
Prendido
4 botones
función
LED
Compartimento batería
Portalápices
Ranura inserción SD
Libreta notas
Portalibretas notas
Tapa compartimento
batería
Espacio para
2 cartuchos tinta
repuesto y 1 punta
lapicero plástico
2
cartuchos
Tapa compartimento
cartucho
Instalar las Baterías en la libreta digital
p
Abra la tapa de la batería de la libreta digital.
Inserte 4 baterías de (1,5 volt, tamaño AAA) en el
compartimento de batería siguiendo la indicación
dada en el apartado de batería. Cierre la tapa
del compartimento de batería.
Nota! La incorrecta instalación de batería
puede dañar la libreta digital.
Nota! No mezcle baterías usadas con nuevas.
Nota! En uso continuo de la libreta digital, 4 baterías alcalinas AAA durarán
aproximadamente 80 horas.
Instalar la batería en el lapicero digital de tinta
Destornillar la cubierta del barril a la izquierda del barril d e la
pluma. Tomar hacia fuera la batería (SR626SW, 377 o IECSR66) que se incluye en el paquete del DigiMemo A502/692.
Insertar la batería en el compartimento de batería con (-) el
casquillo negativo que hace frente al compartimento de
batería. Atornillar la cubierta del barril a la derecha sobre el
barril hasta que este firmemente.
Nota! La instalació n incorrecta de la batería puede provocar
un mal funcionamiento de la pluma digital.
Clip de lapicero Sección Barril
(+)
(-)
Compartimient
o de batería
Tapa barril
Gorra lap Cartucho tinta
Sección trasera
Nota! La batería de la pluma digital dura aproximadamente 14 meses.
Nota! La sección del antera o posterior de la pluma puede sostener el casquillo de la
pluma.
Nota! Ud. puede pegar un cordón o accesorio al lapicero por
Final de la
luma
los 2 hoyos en la punta del lapicero.
Nota! Ud. puede fijar el lapicero en la libreta
usando el clip del lapicero en el
Portalápiceros
portalapiceros izquierdo o derecho en el clip
de la libreta para notas.
Nota! Ud. puede pegar un cordón o accesorio, tal
como el lapicero a la libreta por los 2 hoyos
en la parte derecha superior de la libreta.
3
Colocar una libreta para notas en la libreta digital
Ud. puede usar el clip de la libreta para notas para portar una libreta de notas. Ud.
puede también usar hojas de papel directamente en el área de escribir de l a libreta.
Área y grosor de escribir
El área de escribir es donde la libreta pued e captar y guardar todo lo que Ud. escriba
con el lapicero de tinta digital y de maner a digital. El área d e escribir viene mostrada en
color blanco en el ilustrado. Las líneas de grabar en la libreta son los indicadores de
margen para indicar el margen superior del
área de escribir.
Nota! Si su escrtura en el papel se
realiza fuera del área no se puede
captar y guardar de manera digital
por la libreta digital.
El grosor de la escritura es el grosor
máximo sobre el área de escribir cuando la
libreta digital puede captar y guardar de
manera digital todo lo que Ud. escriba con
el lapicero de tinta digital. El grosor de la
escritura es 14 mm (0.55") sobre las 140
hojas de papel.
Área de
escribir
Dispositivo para guardar en la libreta digital
La libreta digital viene equipada con un
dispositivo de almacenamiento de 32
MB para las notas escritas por Ud; Ud.
puede también cargar una tarjeta
opcional de memoria Secure Digital
(SD) en la libreta para expandir la
capacidad de almacenamiento de la
libreta.
Para cargar una tarjeta opcional de
memoria Secure Digital (SD), inserte la
tarjeta de memoria en la ranura de inserción hasta sentir el clic teniendo la tarjeta de
memoria con el terminal hacia arriba.
Nota! La tarjeta opcional de memoria debe ser Secure Digital (SD) con el sistema de
archivo FAT.
Nota! Para remover la tarjeta de memoria Secure Digital (SD), empuje la tarjeta de
memoria para que pueda ser retirada.
Nota! Las tarjetas de memoria de algunas marcas pueden ser incompatibles con esta
libreta digital. Antes de comprar una tarjeta de memoria, consulte con el
fabricante o el concesionario. Junto con la libreta digital, le recomendamos usar
la tarjeta de memoria Secure Digital (SD) (32 MB a 2 GB) de la marca
SanDisk.
SD Card
Insertion Slot
Terminal Side
Clipped Edge
4
Escribir y Grabar Sus Notas Manuscritas
El uso del lapicero de tinta digital en la libreta digital produce tanto notas de tinta familiar
en paneles ordinarios como en páginas digitales en el dispositivo de almacenam ient de
la libreta.
Nota! El DigiMemo es un dispositivo indepe ndiente. Ud. no necesita hacer conexión
de la libreta digital con su computadora para esta función.
Prender la libreta digital
Presione y sostenga el botón Power en la libreta digital hasta que el icono
aparezca en el monitor. Suelte el botón Power para prender la libreta. El
monitor se prende para mostrar el Número de Página Digital, icono de
Página, icono de Dispositivo de Guardar, Pantalla de Horas y el icono de
Batería.
Nota! La libreta digital no se puede prender cuando está conectada a una
PC.
z Icono de Dispositivo de Guardar
Sin cargar una tarjeta opcional de memoria SD, el icono de Dispositivo de
Guardar se muestra y el dispositivo incorporado de almacenamiento de 32
MB es actualmente el dispositivo de guardar. Sus notas manuscritas serán
guardadas en el dispositivo incorporado de almacenamiento de 32 MB.
Insertada una tarjeta opcional de memoria SD, el icono de Dispositivo de Guardar
se muestra y la tarjeta opcional de mem oria SD es actualmente el dispositivo
de almacenamiento. Sus notas manuscritas serán guardadas en la tarjeta opcional
de memoria SD.
z Número de Página Digital
El Número de Página Digital indica la página digital actual en el
dispositivo de almacenamiento. Su manuscritura será captada y
guardada en lal página digital actual en el dispositivo de
almacenamiento (el dispositivo incorporado de alm acenamient de 32 MB o la tarjeta
opcional de memoria SD).
La libreta digital puede almacenar hasta 99 9 páginas digit ales para cada dispositivo
de almacenamiento (el dispositivo incorporado de almace namiento de 32 MB o la
tarjeta opcional de memoria SD).
z Icono de Página
El icono de Página en Blanco indica que la página digital actual no
contiene tinta digital.
El icono de Página con Materias indica que la página digital actual
contiene tinta digital.
z Icono de Batería
El icono de Batería indica la duración de la bateria de la libreta digital.
5
Cambiar la Página Digital Actual
Ud. puede usar los siguientes botones de función en la libreta p ara cambiar la página
digital actual en el dispositivo de almacenamiento.
z Botón de Página para Atrás
Presione el botón de Página para Atrás
Presionando y deteniendo el botón Página para Atrás
Digital se mueve rápido y para atrás. Una vez liberado el botón
z Botón de Página para Adelante
Presione el botón Página para Adelante
siguiente. Presionando y deteniendo el botón Página para Adelante
de Página Digital se mueve rápido y para adelante. Una vez liberado el botón
,se detiene.
z Botón de Página Siguiente en Blanco
Presione el botón Página Siguiente en Blanco
página en blanco.
para mover a la página digital anterior.
, el Número de Página
, se detiene.
para mover a la página digital
, el Número
para mover a la siguiente
El Icono de Lapicero
Cuando Ud. escribe o dibuja en el papel usando el lapicero digital en la libreta
digital, el icono Lapicero aparece en la pantalla. El icono Lapicero indica que la
libreta digital viene captando y guardando su manuscritura como tinta digital.
Nota! Si Ud. no ve el icono Lapicero cuando escribe, trate de cambiar la presión
aplicada en la punta del lapicero.
Escribir Sus notas en una Nueva Página
Con el botón , o de función, seleccione cualquier página digital en blanco
donde Ud. desee guardar una nueva página de sus notas manuscritas en el papel. Le
recomendamos utilizar el mismo número de página de la libreta de papel como el
Número de la Página Digital. Esto le ayuda a Ud. en sincronizar sus notas de papel y
las páginas digitales.
En el mismo Número de la Página Digital que aparece, todo lo que Ud. escriba será
captado y guardado inmediatamente en el archivo actual de página digital del
dispositivo actual de alamcenamiento. El nombre de archivo de esta página digital e s
PGLT_XXX.DHW para el modelo DigiMemo L2, o PGA4_XXX.DHW para el modelo
DigiMemo A402 (XXX es el Número de la Página Digital, tal como 001).
Mientras aparece el icono Dispositivo de Guardar
se almacena en la carpeta DMEMO-M en el dispositivo incorporado de al macenamiento
de 32 MB.
Mientras aparece el icono Dispositivo de Guardar
se almacena en la carpeta DMEMO-S en la tarjeta opcional de memoria SD.
Nota! Para evitar una página digital superpuesta, Ud. Debe estar seguro de
seleccionar una página digital en blanco cada vez que Ud. cambie de página en
el papel.
, el archivo de página digital
, el archivo de página digital
6
Nota! Como Ud. verá luego, es muy importante mantener el número de su página
escrita y el Número de la Página Digital alineado. Por ejemplo, Ud. puede
conocer las materias en la página digital del número de la página que Ud. ha ya
escrita en papel.
Nota! Si Ud. frecuentemente cambia el dispositivo incorporado de almacenamiento de
32 MB y una tarjeta opcional de memoria SD, le recomendamos a Ud. escribir
el número de su página como “Page M24”, “P M24”, “Page SD24”, “P SD24” …
etc. Es más conveniente para Ud. conocer en qué dispositivo de
almacenamiento viene guardada la página digital.
Nota! Cuanto más Ud. escriba en una página digital, tanto más grande el tamaño del
archivo de la página digital.
Escribir sus notas en una página ya con materias
En cualquier momento Ud. puede cambiar a la página de papel con materias para
continuar escribiendo sus notas. Además, use el icono
el Número de la Página Digital al mismo que Ud. haya escrito en la págin a de papel.
Ahora, ¡Empiece a escribir! De esta manera, su nueva escritura será captada y
guardada en la página digital correctamente.
o de función para mover
Borrar una página digital de la libreta digital
El borrar una página digital es similar a arrancar un a página de papel. Use el botón
o de función para mover el Número de la Página Digital que Ud. desee borrar.
Luego presiones el botón Borrar
Presione el botón Borrar
página digital.
Le tenemos una breve recomendación: Ud. puede desear arranc ar la página de pape l o
simplemente eliminar el número de la página que Ud. haya escrito en la página de
papel.
Nota! Cuando el mensaje aparece, el procedimiento de borrar será
cancelado si Ud. escribe o presiona cualquier botón
otras funciones. Todas las materias quedan intactas en la página digital.
Nota! Una vez que una página digital sea borrada, sus materias originales no se
pueden recuperar.
nuevamente para borrar todo el material guardado en la
en la libreta. El mensaje aparece .
, o para ejecutar
Apagar la libreta digital
Presione el botón Prendido para apagar la libreta digital. La pantalla queda en blanco.
Si Ud. no ha escrito o presionado ningún botón en los últimos 30 minutos, un beep sale
de la libreta digital para apagado automático. La pantalla queda en blanco.
Nota! Como la libreta es capaz de apagarse de manera autom ática, favor de estar
seguro de que la pantalla está prendida si Ud. desea escribir nuevamente luego
de un período de tiempo.
Mientras Ud. prende la libreta digital, la pantalla mostrará el último Número de la
Página Digital en el momento de apagarse.
7
Programar fechas y horas
Las fechas creadas y modificadas para el archivo de página digital vienen grabad as de
acuerdo con el reloj de la libreta digital.
1. Apague la libreta digital.
2. Presione y sostenga el botón en la libreta digital. Luego presione el botón
Encendido hasta que los dígitos de año aparecen parpadeando en la pantalla.
3. Repetidamente presione o detenga el botón o para programar el año.
4. Presione el botón . Luego los dígitos de mes parpadean.
5. Repita los Pasos 3 y 4 para programar el mes, día, hora, minuto, segundo y año en
ciclo.
Nota! Solamente el formato de 24-horas viene disponible.
6. Presione el botón durante la programación. Los ajustes de fecha y hora
quedarán guardados. Luego la libreta digital se prende y la hora actual aparece en
la pantalla.
Nota! Si Ud. apaga la libreta digital durante la programación, los ajustes de fecha
y hora quedarán guardados. El reloj vuelve solo a la programación anterior.
Indicación de baja batería en la libreta digital
Cuando las baterías quedan muy bajas y necesitan cambiarse, el icono de
Baja Batería aparece en la pantalla. Favor cambiar las baterías de la libreta.
Cuando las baterías quedan gastadas, salen 3 beeps de la libreta. Luego la libreta se
apaga inmediatamente.
Notas de cambio de batería en la libreta
Cuando Ud. cambia las baterías de la libreta, si las baterías no llevan más de 1 minuto
en el compartimento de batería, la fecha y hora ajustada quedará borrada. Favor
reprogramar la fecha y hora.
Notas de uso de la tarjeta de memoria SD
z Antes de remover la tarjeta de memoria SD de la libreta, favor de apagarla primero.
De otra manera algunas fechas en el último archivo de página digital pueden
perderse.
z Al programar una tarjeta de memoria SD con el interruptor protegido de escribir
viene programada a ENGANCHADA e insertada en la ranura de inserción, 2 beeps
salen de la libreta y el icono Dispositivo de Guardar parpadea
Si Ud. usa el lapicero de tinta digital para escribir en la libreta, beeps salen de l a
misma. Ud. no puede usar la libreta digital en esta circunstancia. Favor remover la
tarjeta de memoria SD con el interruptor protegido de escribir programado a
ENGANCHADO.
en la pantalla.
Indicación de memory llena
8
El icono 90% aparecerá para indicar que 90% de la capacidad del actual
dispositivo de guardar (
El icono Full aparecerá si la memoria está llena en el dispositivo de
guardar actual ( o ). En ese caso, la libreta digital no puede
guardar su nueva manuscritura. Igualmente, si Ud. sigue escribiendo, 2 beeps salen de
la libreta.
Nota! En tales circunstancias, Ud. necesi
deseen para continuar escribiendo.
Nota! En el siguiente capítulo, Ud. verá que es muy fácil importar, copiar, mover y
borrar la
USB.
s páginas digitales al conectar la libreta con su PC usando el cable
o ) se ha usado.
ta borrar las páginas digitales que no
9
Loading...