Acecad DigiMemo A502 User Guide [fr]
Capture et stocke numériquement tout ce que vous
écrivez avec de l’encre sur du papier ordinaire.
Guide utilisateur
Federal Communications Commission (FCC) Radio
Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency ener gy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to ra dio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
z Reorient or relocate the receiving antenna.
z Increase the separation between the equipment and receiver.
z Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The user should not modify or change this device without written approval from ACE
CAD Enterprise Co., Ltd. Modification could void authority to use this equipment.
Trademark Information
ACECAD and ACECAT are registered trademarks of ACE CAD Enterprise Co., Ltd.
Microsoft, Windows, Office and OneNote are registered trademarks of Microsoft
Corporation.
SanDisk is a registered trademark of SanDisk Corporation.
Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.
Internet is a trademark of Digital Equipment Corporation.
Adobe and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Inc.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Copyright Notice
©2008 ACE CAD Enterprise Co., Ltd. All rights reserved. No part of this publication
may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any
means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or other wise), without the prior
written permission of the publisher.
i
Conformément à la réglementation relative à la composition des équipements
électriques et électroniques et à l'élimination des déchets issus de ces é quipements, ce
produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Cette obligation est
matérialisée par le logo représentant une poubelle barrée apposé sur le produit ou son
emballage. Ce produit doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement,
la valorisation, le recyclage des déchets d'équipement é lectriques et électroniques ou
rapporté chez un distributeur ayant mis en place un système de collecte. En respectant
cette obligation, vous faites un geste pour l'environnement, contribuez à la prés ervation
des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine
ii
INTRODUCTION ......................................................................................................... 1
CONTENU DE LA BOITE ................................................................................................ 1
LA TABLETTE NUMERIQUE .......................................................................................... 2
INSTALLER LES PILES DANS LA TABLETTE NUMERIQUE ............................................... 2
INSTALLER LA PILE DANS LE STYLO ............................................................................ 3
PUTTING A NOTEPAD OR PAPER ON THE DIGITAL PAD .................................................. 3
ZONE D'ECRITURE ET EPAISSEUR POUR MODELE DIGIMEMO A502 .............................. 4
LA ZONE D’ECRITURE ET L’EPAISSEUR ................................... 錯誤! 尚未定義書籤。
ZONE D'ECRITURE ET EPAISSEUR POUR MODELE DIGIMEMO 692 ................................ 4
ÉCRIRE ET ENREGISTRER VOS NOTES MANUSCRITES ............................... 6
ALLUMER LA TABLETTE NUMERIQUE .......................................................................... 6
CHANGER LA PAGE NUMÉRIQUE ACTIVE ..................................................................... 6
L’ICÔNE DU STYLO ...................................................................................................... 7
ECRIRE VOS NOTES SUR UNE NOUVELLE PAGE ............................................................ 7
ECRIRE VOS NOTES SUR UNE PAGE A VEC UN CONTENU ............................................... 7
EFFACER UNE PAGE NUMERIQUE SUR LA TABLETTE NUMERIQUE ................................ 8
ETEINDRE LA TABLETTE NUMERIQUE .......................................................................... 8
INDICATION DE PILE USAGEE SUR LA TABLETTE NUMERIQUE ..................................... 8
INDICATION DE MEMOIRE PLEINE ................................................................................ 8
ORGANISER VOS PAGES NUMERIQUES DANS WINDOWS .......................... 10
INSTALLER LE LOGICIEL DIGIMEMO MANAGER ......................................................... 10
CONNECTING THE DIGITAL PAD TO YOUR COMPUTER ............................................... 12
CREER VOTRE FICHIER E-BOOK ................................................................................ 12
Barres d’Outils ..................................................................................................... 12
Importer Vos Page Numériques ........................................................................... 13
Sauvegarder un Fichier e-Book ........................................................................... 14
Sauvergarder une Copie d’un Fichier e-Book ..................................................... 14
Ouvrir un Fichier e-Book ..................................................................................... 14
Créer un Nouveau Fichier e-Book ....................................................................... 14
Imprimer un Fichier e-Book ................................................................................ 15
EDITER UN FICHIER E-BOOK ...................................................................................... 15
Zoomer vers l’Intérieur ou l’Extérieur ................................................................ 15
Insérer une Zone de Texte .................................................................................... 15
Editer une Zone de Texte Existante ...................................................................... 15
Dessiner une Ligne Libre ou Ecrire ..................................................................... 16
Dessiner une Ligne Droite ................................................................................... 16
Sous-Ligner et Dessiner une Ligne Libre ............................................................. 16
Sous-Ligner et Dessiner une Ligne Droite ........................................................... 16
Effacer des Objets ................................................................................................ 16
Annuler la Dernière Action .................................................................................. 16
Sélectionner des Objets ........................................................................................ 16
iii
Agrandir ou réduire une partie de la page .......................................................... 17
Déplacer une partie de la page ........................................................................... 17
Effacer des Objets ............................................................................................... 17
Copier ou Déplacer des Objets ........................................................................... 17
Changer la Couleur et la Largeur des Objets ..................................................... 18
Ajouter une Nouvelle Page .................................................................................. 18
Programmer la Taille Par Défaut d’une Nouvelle Page ..................................... 18
Déplacer la Page Active ...................................................................................... 19
Enlever la Page Active ........................................................................................ 19
Montrer le Fond des Pages ................................................................................. 19
Sauvegarder vos Notes Manuscrites comme Fichier PDF .................................. 19
Sauvegarder la Page Active comme Fichier d’Image ......................................... 20
Changer de Page avec lesRaccourcis du Clavier ................................................ 20
ENVOYER VOS FICHIERS E-BOOK DANS UN EMAIL .................................................... 20
CONVERTISSEZ VOS NOTES ECRITES EN FICHIER E-BOOK ......................................... 21
ENVOYER VOS NOTES MANUELLES VERS MICROSOFT OFFICE ONENOTE ................. 21
Envoyer vers OneNote depuis le logiciel DigiMemo Manager ........................... 21
Utiliser l’icône Send DHW to OneNote sur le Bureau de Windows .................... 23
Changer le Programme par Défaut pour OneNote pour le Fichier de Page
Numérique (DHW) .............................................................................................. 23
UTILISER UN AUTRE LECTEUR DE CARTE OPTIONNEL .............................................. 24
GERER FACILEMENT DES FICHIERS DE PAGE NUMERIQUE ......................................... 24
Effacer des Pages Numériques dans le DigiMemo Manager .............................. 24
APPENDIXES .............................................................................................................. 26
CHANGER LA CARTOUCHE D’ENCRE DU STYLO NUMERIQUE .................................... 26
Acheter des Cartouches d’Encre de Rechange .................................................... 26
CHANGER LA PILE DANS LE STYLO NUMERIQUE ....................................................... 26
SUPPRIMER LE LOGICIEL DIGIMEMO MANAGER DANS WINDOWS ............................ 27
ENTRETENIR LE DIGIMEMO A502/692 ...................................................................... 27
CODES D’ERREUR SUR L’ECRAN DE LA TABLETTE NUMERIQUE ................................. 27
Disfonctionnement de la mémoire interne de 32 MB ........................................... 27
Dommage de la mémoire interne de 32 MB ........................................................ 28
Incompatiblité du Système de Fichier d’une Carte Mémoire Optionnelle CF .... 28
Incompatiblité ou Dommage d’une Carte de Mémoire Optionnelle CF .............. 28
DEPANNAGE .............................................................................................................. 29
SPECIFICATIONS ........................................................................................................ 31
Spécifications de la Tablette Numérique ............................................................. 31
Spécifications du Stylo Numérique ...................................................................... 31
Formats de Fichier .............................................................................................. 32
Exigences du Système .......................................................................................... 32
Environment ........................................................................................................ 32
iv
Introduction
Le DigiMemo A502/692 est un appareil unique, qui vous permet d’enregistrer et de
stocker sous format numérique, tout ce que vous écrivez ou dessinez. Vous uti lisez un
stylo à encre et du papier classique, sans ordinateur. Vous pouvez ens uite visualiser,
éditer, organiser et partager facilement toutes vos notes grâce à votre PC.
Contenu de la boîte
Les articles suivants sont inclus dans votre emballage DigiMemo A502/692:
z Stylo à bille
numérique
(DigiPen P100)
z Clip
z DigiMemo 692
z Bloc-Note ( toujours maintenu sur la Tablette Numérique )
z Deux cartouches d’encre de rechange ( déjà stockées dans la Tablette Numérique )
z Câble USB pour le DigiMemo A502/692
z Quatre piles (1.5 volt, taille AAA)
z Une pile bouton 1.55V
z Notice d’utilisation
z CD DigiMemo Manager
1
p
La Tablette Numérique
Lecteur de carte
Couvercle du
compartiment de pile
Connecteur USB
Ecran
Quatre boutons
de fonction
Compartiment des
cartouches
Couvercle du
compartiment des
cartouches
Deux cartouches d’encre
de rechange
Support de stylo
Compartiment de
ile
Bouton
d’allumage
Vibreur
Socle de
Bloc-Note
Support de
Bloc-Note
Support de stylo
Installer les Piles dans la Tablette Numérique
Pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles de
la Tablette Numérique, glissez le vers l’extérieur en
pressant sur le milieu. Insérez quatre piles (1.5 volt,
taille AAA) dans le compartiment conformément aux
indications. Refermez le couvercle du compartiment
des piles.
Note! Une installation incorrecte de la pile risque
d’endommager la Tablette Numérique.
Note! Ne mélangez pas des piles neuves avec des
piles usées.
Note! Durant une utilisation continue la Tablette Numérique, quatre piles alcalines
AAA ont une autonomie d'environ 100 heures.
Note! Le couvercle du compartiment des piles possèdent une fonction de sécurité.
2
Lorsque le couvercle du compartiment de pile n’est pas complètement fermé ou
est ouvert, la Tablette Numérique ne peut être mis sous tension pour capturer
et stocker vos notes.
Installer la Pile dans le Stylo
Dévissez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre le
couvercle cylindrique du baril du stylo. Prenez la pile bouton
(SR626SW, 377 or IEC-SR66) dans l’emballage du DigiMemo
A502/692. Insérez la dans le compartiment avec la polarité
négative (-)vers le bas. Vissez dans le sens des aiguilles d’une
montre le couvercle cylindrique sur le baril en serrant bien.
Note! Une installation incorrecte de la pile risque
d’endommager le Stylo à Encre Numérique.
Note! La pile du Stylo Numérique a une autonomie d'envir on
14 mois.
Clip de stylo Section avant
Tonneau
Couvercle du tonneau
(+) Can
(-) Cap
Compartiment
de pile
Note! La section avant et arrière du stylo peut maitnenir le capuchon du stylo.
Note! Vous pouvez attacher une corde ou un accessoire au stylo à travers des
Note! Vous pouvez attacher le stylo au Tapis en utilisant le clip du stylo sur le support
Capuchon Cartouche d’encre
trous au bout du stylo.
de gauche ou de droite du Tapis.
Section arrière
deux
Bout du stylo
Putting a Notepad or Paper on the Digital Pad
Pour tenir un bloc-note sur la Tablette
Numérique, glissez le renforcement du blocnote dans la fente prévu sur la Tablette
Numérique.
Note! La taille du Support de Bloc-Note sur la
ette Numérique est de 150 mm x
Tabl
232 mm (Format A5). Votre bloc-note
ne doit pas dépasser cette taille.
Vous pouvez aussi utiliser des feuilles
classiques grâce au clip fourni.
Clip
3
de carte
Zone d'écriture et épaisseur pour Modèle
DigiMemo A502
La zone d’écriture est la zone sur la Tablette Numérique où celle-ci
peut capturer numériquement et stocker tout ce que vous écrivez
avec le stylo fourni. La zone d’écriture fait 150 mm x 211 m m (5.9”
x 8.3”).
Pour que la Tablette Numérique puisse enregistrer votre texte sans
erreur,
approximativement 120 feuilles de papier.
l’epaisseur des feuilles ne doit pas dépasser 12mm,
Zone
d’écriture
Zone d'écriture et épaisseur pour M
The writing area is the area on the digital pad where
the digital pad can digitally capture and store
everything you write with the digital inking pen as
digital ink. The writing area is 5.9" x 8.3" (150 mm x
211 mm) which is shown as the white area in the
illustration. The carving lines on the pad are the
margin indicators which indicate the right or upper
boundary of the writing area.
Note! When you use the 6.0" x 9.0" notepad, your
handwriting on paper outsi writing
area can not be digitally captured and
stored by the digital pad.
The writing thickness is the maximum thickness
above the writing area where th
digitally capture and store everything you write with
the digital inking pen as digital ink. The writing
thickness is 0.47" (12 mm) about 120 sheets of
paper.
oire interne de la Tablett
Mém
La Tablette Numérique est équipée d’une
mémoire interne de 32 MB pour stocker
vos notes manuscrites. Vous pouvez
aussi utiliser une Carte CompactFlash
(CF) (en option) pour augmenter la
capacité de stockage.
Pour mettre une Carte Mémoire
CompactFlash (CF) d
Numérique , ouvrez le couvercle du
compartiment des piles la Tablette. En
tenant la carte mémoire avec l’étiquette
arrière vers le bas, insérez fermement la
carte dans la fente. Refermez ensuite le
couvercle du compartiment des piles du Tap
ans votre Tablette
de the
e digi
tal pad can
e Numérique
Lecteur
is.
odèle DigiMemo 692
Indicateur de marge
Zone
d’écriture
Support du blocnote
Marque
arrière
Terminaux
4
Note! La Carte Mémoire (en option) doit être une Carte de Mémoire Type I
CompactFlash (CF).
Note! Certaines marques d
Tablette Numérique. Avant d’acheter une carte mémoire, veuillez c onsulter son
fabricant ou vendeur. Nous vous recommandons d’utiliser des cartes de
mémoire CompactFlash (CF) (8 MB à 512 MB) de la marque SanDisk.
e cartes mémoires peuvent être incompatibles avec la
5
Écrire et Enregistrer Vos Notes Manuscrites
Utilisez le Stylo fourni sur la Tablette Numérique pour prendre des notes et obtenir un
support papier ainsi qu’un support numérique.
Allumer la Tablette Numérique
Appuyer pendant 2 secondes sur le bouton marche / arrêt jusqu’à ce que
l’icône
numéro de la page numérique, son état et le type de mémoire utilisée.
z Icône de la mémoire
Sans la carte mémoire (non fournie), l’icône
pour vous avertir que toutes les données seront enregistrées dans la mémoire
interne (8Mo) de Digimemo.
En utilisant une carte mémoire (non fournie), l’icône
notes seront stockées dans la carte de mémoire.
z Numéro de Page Numérique
Le Numéro de Page Numérique indique la page numérique en cours
d’utilisation. Vos notes manuscrites seront capturées et sauvegardées
dans cette Page Numérique
La Tablette Numérique peut gérer jusqu'à 999 pages numériques pour chaque
carte mémoire ( Mémoire interne de 8Mo ou une carte mémoire).
z Icône de Page
L’icône Page Blanche indique que la Page Numérique active ne contient
aucune inscription numérique.
L’icône Page avec Contenu indique que la Page Numérique active
contient un enregistrement qui peut être complété à tout moment.
apparaisse sur l’écran. L’écran s’allume et affiche le
s’affiche sur l’écran
est affichée et toutes vos
Changer la Page Numérique Active
Vous pouvez utiliser les boutons Avance/Retour sur la Tablette Numéri quepour cha nger
la Page Numérique active dans l’appareil de stockage.
z Bouton Recul de Page
Pressez le bouton Retour de Page
précédente. En maintenant le bouton Retour de Page
Page revient rapidement vers l’arrière. Une fois le bouton
z Bouton Avance de Page
Pressez le bouton Avance de Page pour aller vers la Page Numérique
suivante. En maintenant le bouton Avance de Page
Page avance rapidement vers l’avant. Une fois le bouton
bouger.
z Bouton Page Blanche Suivante
Pressez le bouton Page Blanche Suivante pour passer à la page blanche
suivante.
6
pour aller vers la Page Numérique
pressé, le Numéro de
relaché, il s’arrête.
pressé, le Numéro de
relaché, il s’arrête d e
Loading...