ABUS TVCC81500 Operating instructions [en, de, fr, pl]

TVCC81500

WDR DNR IR PTZ 36x

Außendomekamera

D Bedienungsanleitung User manual

F Manuel utilisateur

Gebruikershandleiding Brugerhåndbog Instrukcja obsługi

Version 09/2013

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!

D Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gültiger EU-Richtlinien. Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte mit. Die ABUS Security-Center GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage, dass alle Geräte von Netz- und Niederspannungsstromkreis getrennt sind.

Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung nicht selbst vor, sondern überlassen Sie dies einem Fachmann. Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch für andere Personen. Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz- und Niederspannungskreise stets getrennt verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden werden können.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

 Es sind keine für Sie zu wartenden Teile im Inneren des Produkts. Außerdem erlischt durch das

Öffnen/Zerlegen die Zulassung (CE) und die Garantie/Gewährleistung.

 Durch den Fall aus bereits geringer Höhe kann das Produkt beschädigt werden.

Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb:

 Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit  Extreme Kälte oder Hitze  Direkte Sonneneinstrahlung  Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel  starke Vibrationen  starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern  Die Kamera darf nicht auf unbeständigen Flächen installiert werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise:

 Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen! Plastikfolien/-tüten, Styroporteile usw.,

könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

 Die Videoüberwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgründen

nicht in Kinderhand gegeben werden.

 Bitte führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen in das Geräteinnere  Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile. Schließen Sie keine

nicht kompatiblen Produkte an.

 Bitte Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen angeschlossenen Geräte

beachten.

 Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das

Gerät nicht in Betrieb nehmen!

 Halten Sie die Grenzen der in den technischen Daten angegebenen Betriebsspannung ein. Höhere

Spannungen können das Gerät zerstören und ihre Sicherheit gefährden (elektrischer Schlag).

Inhaltsverzeichnis

1. Symbolerklärung ....................................................................................................... 5

2. Lieferumfang .............................................................................................................. 5

3. Merkmale und Funktionen ................................................................ ........................ 5

4. Gerätebeschreibung .................................................................................................. 6

5.1 Überblick – Typennummer ............................................................................................... 6

5.2 Auspacken ......................................................................................................................... 6

5. Montage ...................................................................................................................... 6

6. Kurzanleitung Steuergeräte ...................................................................................... 6

6.1 Steuerung mit Bedienpult TVAC26000 ........................................................................... 6

7. Tastenkombinationen ............................................................................................... 7

8. Diagnose (Selbsttest) ................................................................................................ 8

9. Bildschirm Menü (OSD) ............................................................................................ 8

10. Abmessungen .......................................................................................................... 21

11. Wartung und Reinigung .......................................................................................... 22

11.1 Funktionstest ................................................................................................................. 22

11.2 Reinigung ...................................................................................................................... 22

12. Entsorgung .............................................................................................................. 22

13. Technische Daten .................................................................................................... 23

1. Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

2. Lieferumfang

 WDR DNR IR PTZ 36x Außendomekamera  Netzteil  Adapter  Handschuhe  Quickguide  CD  Befestigungsmaterial

3. Merkmale und Funktionen

Der High-Speed Dome verfügt unter anderem über folgende Funktionen:

 Schwenk-Neige-Zoom Kamera (PTZ)  576-fach Zoom (36x optisch, 16x digital)  1/4’’ Sony Super HAD CCD  540 TV-Linien Auflösung  8 Touren mit bis zu 32 Preset-Positionen je Tour  Schutzart IP66 (nur Außendome)  Integrierte Heizung (nur Außendome)  7 Alarmein- und 2 Ausgänge

4. Gerätebeschreibung

Modelnummer

TVCC81500

Auflösung

540 TVL

IP66



Betriebsspannung

24 VAC

5.1 Überblick – Typennummer

5.2 Auspacken

Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie dieses mit äußerster Sorgfalt.

Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das Gerät. Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung zurück und informieren Sie den Lieferdienst.

5. Montage

Hinweise und Installationsvarianten der Domekameras finden Sie in der Kurzinstallationsanleitung. Bitte beachten Sie diese bevor Sie mit der Inbetriebnahme fortfahren.

6. Kurzanleitung Steuergeräte

Die High-Speed-Motordome können mit allen RS485-Geräten gesteuert werden, die über das Pelco D- oder Pelco P- Protokoll verfügen. Zusätzliche Informationen entnehmen Sie bitte der jeweiligen Bedienungsanleitung.

6.1 Steuerung mit Bedienpult TVAC26000

Das Bedienpult TVAC26000 wurde speziell zur Steuerung der High-Speed-Motordome TVCC8xx00/ entwickelt und unterstützt daher alle Funktionen der Kameras. Alle weiterführenden Informationen über Anschluss und Bedienung entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung des Bedienpults.

6.2 Steuerung mit Rekorder HDVR 3.0

Sie haben die Möglichkeit Ihren High-Speed-Motordome mit dem HDVR zu steuern. Folgende Schritte sind hierfür notwendig.

1. Schließen Sie die RS-485 Leitungen an der Schnittstelle für die Steuerung am HDVR an.

2. Binden Sie die analoge Kamera in der Software ein. Nähere Details finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung.

3. Aktivieren Sie die Pan/Tilt Steuerung.

4. Als Protokolltyp wählen sie ABUS Security-Center TVCC8x000

5. Geben Sie die ID Ihrer Kamera an.

Preset

Funktion

Auto Flip

Start Zufalls Scan

Pan Zero

Start Bild Scan

Tour 1

Start Schwenk Scan

Tour 2

100

Start Neige Scan

Tour 3

101

Start Panorama Scan

Tour 4

102

Tour 5

IR Cut Filter Ein

103

Tour 6

IR Cut Filter Aus

104

Tour 7

Muster 1

105

Tour 8

Muster 2

Muster 3

Muster 4

Einschalten der Limit Einstellungen

Setzen der Limit Einstellungen

Neustart

OSD Menü

Stopp Scan

6. Als Portschnittstelle wählen Sie die entsprechende COM Schnitstelle aus.

7. Einstellungen für die Schnittstelle: Geben Sie die Baudrate ein, die Ihre Kamera verwendet. Die restlichen Einstellungen müssen Sie nicht verändern.

8. Klicken Sie auf Speichern und Anwenden um die Änderungen zu übernehmen.

Anschließend können Sie den High-Speed-Motordome mit der VMS Software steuern. Um in das Konfigurationsmenü Ihrer Kamera zu gelangen, wählen Sie den Preset 95 aus. Als

Alternative können Sie im LCD Display den Punkt Tour auswählen und dort das Konfigurationsmenü auswählen.

Sie befinden sich im Konfigurationsmenü der Kamera und können über die Pfeiltasten im Menü navigieren.

7. Tastenkombinationen

Dieser High-Speed-Motordome unterstützt drei Steuerprotokolle: Pelco D, Pelco P und Manchester. Diese Protokolle werden von vielen Recordern (z.B. HDVR 3.0 / TVVR411x0) und Controllern unterstützt und können damit den High-Speed-Motordome steuern. Als Werkseinstellung der Kamera ist Pelco D / P (automatische Erkennung) mit 2400 bps (bit pro Sekunde) eingestellt. Im Folgenden wird die Steuerung mithilfe des Bedienpults TVAC26000 erklärt. Die Bedienung mit anderen Pelco D/P-Protokoll fähigen Steuergeräten ist möglich, die Tasten können allerdings anders benannt sein.

8. Diagnose (Selbsttest)

ADDRESS

COM FORMAT

PROTOCOL SELF ADAPTIVE

VERSION

BUILD DATE

Funktion

Beschreibung

Anzeige der Seriennummer

ADDRESS

Anzeige der Adresse vom Dome (ID)

COM FORMAT

Zeigt die Baudrate an

PROTOCOL SELF ADAPTIVE

Zeigt das Protokoll an

VERSION

Zeigt die Firmwareversion an

BUILD DATE

Zeigt das Datum der Firmware an

MAIN MENU

SYS INFO -

DOME SETTINGS -

RESTORE DEFAULT -

RESTORE CAMERA -

REBOOT DOME -

LANGUAGE ENGLISCH

SET TITLE OFF

EXIT

Funktion

Beschreibung

SYS INFO

Zeigt Systeminformationen an

DOME SETTINGS

Einstellungen der Kameraparamter

RESTORE DEFAULT

Laden der Werkseinstellungen

RESTORE CAMERA

Zurücksetzen der Einstellungen

REBOOT DOME

Startet den Dome neu

LANGUAGE

Auswahl der OSD Sprache: DE, UK, FR, NL, DK und PL

SET TITLE

Anzeige vom Kameranamen

EXIT

Schließt das OSD

Wird die Kamera an eine Spannungsquelle angeschlossen, führt die Kamera eine Selbstdiagnose durch.

9. Bildschirm Menü (OSD)

Um das OSD Menü anzeigen zu lassen, rufen Sie den Preset 95 auf. Bewegen Sie den Joystick vom Bedienpult Hoch und Runter um die Cursorposition. Mit Hilfe der IRIS+ Taste können Sie Bestätigen und im Menü zurückkehren.

SYS INFO

TYPE

ADDRESS 1

COM FORMAT 2400, 8, 1

PROTOCOL AUTO MATCH

TEMPERATURE 38°

VERSION 2.20

BUILD DATE 12 10 15

Funktion

Beschreibung

TYPE

Zeigt die Artikelnummer an

ADDRESS

Anzeige der Adresse vom Dome (ID)

COM FORMAT

Zeigt die Baudrate an

PROTOCOL

Zeigt das Protokoll an

TEMPERATURE

Zeigt die Temperatur im Innernen vom Dome an

VERSION

Zeigt die Firmwareversion an

BUILD DATE

Zeigt das Datum der Firmware an

SYS INFO SETTINGS -

CAMERA PARAMETER -

MOTION PARAMETER -

PRESETS -

PATROLS -

TIME TASKS -

PATTERNS -

PRIVACYS -

ALARMS -

AUXS -

CLEAR SETTINGS -

PASSWORD -

ZONES -

LINE SYNC -

DOME SETTINGS

Funktion

Beschreibung

SYS INFO SETTINGS

Anzeige Systemrelevanter Informationen

CAMERA PARAMETER

Einstellungen für Bild und Zoom

MOTION PARAMETER

Einstellungen für Bewegung (z.B. Preset Geschwindigkeit)

PRESETS

Konfiguration der Presets

PATROLS

Konfiguration der Touren

TIME TASKS

Zeitgesteuerte Aufgaben einstellen

PATTERNS

Konfiguration von Mustern

PRIVACYS

Konfiguration von Privatzonen

ALARMS

Konfiguration von Alarmen

AUXS

Konfiguration der Alarmausgänge

CLEAR SETTINGS

Löschen von benutzerdefinierten Einstellungen

PASSWORD

Festlegen von einem Password

ZONES

Definieren von Zonen

LINE SYNC

Synchronisation von mehreren Kameras mit einem System

FOCUS AF

ZOOM LIMIT 36

ZOOM SPEED HIGH

SLOW SHUTTER 0

IRCUT FILTER AUTO

D/N LEVEL 1

SHARPNESS 7

BLC / WDR OFF

BLC LEVEL N / A

AE MODE AUTO

IRIS 10

SHUTTER 50

GAIN 1

EXPOSURE COMP 7

WHITE BALANCE AUTO

RED 210

BLUE 150

IMAGE FLIP OFF

FOCUS LIMIT 1M

INIT LENS OFF

NOISE REDUCE LOW

CAMERA PARAMTER

Funktion

Beschreibung

FOCUS

Es stehen folgende Fokus Varianten zur Verfügung:

- AF (Auto)

- HAF (Half-Auto)

- MF (Manuell)

ZOOM LIMIT

Einstellen vom Zoom Limit

ZOOM SPEED

Folgende Geschwindigkeiten stehen zur Verfügung:

- Hoch

- Mittel

- Niedrig

SLOW SHUTTER

Die Verschlusszeit kann hier eingestellt warden um klare Bilder bei schlechter Beleuchtung zu erhalten.

IRCUT FILTER

Ein- und Auschalten vom IR Filter. Folgende Einstellungen sind möglich:

- AUTO

- NACHT MODUS

- TAG MODUS

D/N LEVEL

Stellt die Empfindlichkeit ein wann der IR Filter in den Tag oder Nacht Modus schaltet

SHARPNESS

Stellt die Bildschärfe ein (Level 0 – 15)

BLC / WDR

Die herkömmliche Gegenlichtkompensation ist aktiviert (Back Light Compensation) WDR: Ein/Aus

BLC LEVEL

Einstellen vom BLC Level

AE MODE

Folgende Einstellungen sind hier möglich:

- AUTO

- IRIS

- SHUTTER

- GAIN

- MANUAL

IRIS

Öffnung der Iris in Abhängigkeit der Lichtverhältnisse (Level 0 – 17)

SHUTTER

Folgende Shutterzeiten sind einstellbar: 1, 2, 4, 8, 15, 30, 60, 125, 180, 250, 500, 1000, 2000, 4000 oder 10000. Der numerische Wert von X zeigt die Verschlusszeit 1 / X pro Sekunde.

GAIN

Einstellung für die Verstärkung des Bildsignals. Folgende Werte sind einstellbar: 0 – 15.

EXPOSURE COMP

Einstellung für die Belichtungskorrektur: Folgende Werte sind einstellbar: 0 – 14.

WHITE BALANCE

Einstellungen für den Weißabgleich: AUTO, INNEN, AUßEN, HAUTO, ATW und SELFDEF (selbst definiert). Wenn SELFDEF gewählt ist müssen Sie die Werte für ROT und BLAU selbst setzen.

RED

Wert zwischen 0 – 255 einstellbar

BLUE

Wert zwischen 0 – 255 einstellbar

IMAGE FLIP

Kippen des Videobildes

FOCUS LIMIT

Einstellung des Limits für den Fokus: 1cm, 30cm, 1m und 3m

INIT LENS

Linse wird täglich initialisiert

NOISE REDUCE

Einstellung für die Rauschunterdrückung:

AUS, HOCH, MITTEL und NIEDRIG.

AUTO FLIP ON

PROPORTIONAL PAN ON

PARK TIME 5

PARK ACT NONE

SCAN SPEED 28

IMAGE FREEZE OFF

DOME SPEED 8

PRESET SPEED 8

LIMIT STOP OFF

SETTING STOPS -

CLEAR STOPS -

ELEVATION SET OFF

Funktion

Beschreibung

AUTO FLIP

Aktivieren der AUTO FLIP Funktion. Die Funktion ist hilfreich wenn sich Personen direkt unter dem Dome aufhalten.

PROPORTIONAL PAN

AN: Die Schwenk- und Neigegeschwindigkeit wird in Abhängigkeit vom eingestellten Zoom gesteurt. Es wird empfohlen diese Einstellung zu verwenden. AUS: Es kann Schwierigkeiten geben Personen bei gleichzeitig hohem Zoomfaktor zu verfolgen.

PARK TIME

Nach einer bestimmten Zeit (5 – 720 Sek.) ohne Aktivität kann der Dome nachfolgende Funktionen ausführen.

PARK ACT

Eine dieser Funktionen kann nach Ablauf der eingestellten Zeit ausgeführt werden: Preset 1 – 8, Muster 1 – 4, Pan Scan, Tilt Scan, Random Scan, Frame Scan, Panoramic Scan, Day Mode oder Night Mode.

SCAN SPEED

Einstellung der Scan Geschwindigkeit: 1 – 40°/Sek.

IMAGE FREEZE

Die Funktion friert das Livebild während dem Anfahren von einem ein. In Netzwerken wird somit die Netzwerklast reduziert. Zusätzlich können private Bereiche ausgeblendet werden.

DOME SPEED

Die Geschwindigkeit des Domes kann zwischen HOCH, MITTEL und NIEDRIG gewählt werden.

PRESET SPEED

Die Geschwindigeit für das Anfahren von einem Preset kann zwischen dem Level 1 – 8 eingestellt werden.

LIMIT STOP

Hierüber kann der nachfolgende Bereich für die Limits aktiviert und deaktiviert werden.

SETTING STOPS

Hier können Sie eine Bereich definieren in dem der Dome sich bewegen darf. Folgen Sie den Anweisungen im OSD um alle vier Richtungen festzulegen.

CLEAR STOPS

Löschen der eingestellten Limits.

MOTION PARAMETER

PRESETS

PRESET NUM 1

[UNDEFINED] -

EDIT LABEL -

PRESET PTZ -

CLEAR PRESET -

Funktion

Beschreibung

PRESET NUM

Es können bis zu 256 Presets verwendet werden. Wenn kein Preset definiert ist, erscheint [UNDEFINED].

[UNDEFINED]

Kein Preset definiert.

EDIT LABEL

Hier kann das Label für jeden Preset bearbeitet werden.

PRESET PTZ

Wählen Sie dieses Menü um den jeweiligen Preset anzufahren und zu speichern.

CLEAR PRESET

Hiermit können Sie den eingestellten Preset löschen.

PATROL NUM 1

EDIT PATROL -

PREVIEW -

CLEAR PATH -

Funktion

Beschreibung

PATROL NUM

Zeigt die Tour an die derzeit bearbeitet wird. Insgesamt stehen 8 Touren zur Auswahl.

EDIT PATROL

Hier können Sie die Tour bearbeiten.

PREVIEW

Fährt eine eingestellte Tour ab.

CLEAR PATH

Löscht die Tour.

NUM PRESET DWELL SPEED

1 0 6 30

2 0 6 30

3 0 6 30

4 0 6 30

5 0 6 30

6 0 6 30

7 0 6 30

DONE: OPEN QUIT: CLOSE

PATROLS

Tour bearbeiten:

Funktion

Beschreibung

NUM

Zeit die Nummer der einzelen Presets innerhalb der Tour an.

PRESET

Wählen Sie hier die zuvor eingestellten Presets aus.

DWELL

Wartezeit innerhalb der einzelnen Presets.

SPEED

Stellt die Tourgeschwindigkeit ein.

Level

Speed(°/s)

Level

Speed(°/s)

Level

Speed(°/s)

0.3

100

110

120

130

140

150

160

170

190

210

230

250

270

290

310

330

350

TASK NUM 1

TASK STATE OFF

TASK ACTION NONE

TASK TIME -

TASK PREVIEW -

TASK CLEAR -

1. Bewegen Sie den Joystick hoch und runter um einen Preset zu wählen der bearbeitet werden soll.

2. Bewegen Sie den Joystick links und rechts um zwischen NUM, PRESET, DWELL und SPEED zu wählen.

3. Nachdem Sie den entsprechenden Punkt ausgewählt haben bewegen Sie den Joystick hoch oder runter um den Wert zu ändern.

4. Drücken Sie IRIS+ um zu Speichern oder IRIS- um die Einstellungen zu verwerfen.

Übersicht Tour Geschwindigkeit:

TIME TASK

Funktion

Beschreibung

TASK NUM

Es können bis zu 8 Aufgaben angelegt werden.

TASK STATE

Ein- und Auschalten der Aufgabe.

TASK ACTION

Folgende Aufgaben können definiert werden: Preset 1 – 8, Muster 1 – 4, Tour 1 – 8, Pan Scan, Tilt Scan, Random Scan, Frame Scan, Panorama Scan, Tag Modus oder Nach Modus.

TASK TIME

Wählen Sie die Start- und Endzeit aus. Der Wochentag kann zwischen Montag bis Sonntag oder die ganze Woche gewählt werden.

TASK PREVIEW

Wählen Sie TASK PREViEW um die Zeit, Aufgabe und the aktuellen Status zu sehen.

TASK CLEAR

Hiermit löschen Sie die aktuell gewählte Aufgabe.

TASK TIME

WEEK WHOLE WEEK

START (H-M) 00 00

END (H-M) 00 00

DONE: OPEN

QUIT: CLOSE

TASK PREVIEW

NUM TIME ACTION STAT

1 WHO 00 00 NONE OFF

2 WHO 00 00 NONE OFF

3 WHO 00 00 NONE OFF

4 WHO 00 00 NONE OFF

5 WHO 00 00 NONE OFF

6 WHO 00 00 NONE OFF

7 WHO 00 00 NONE OFF

8 WHO 00 00 NONE OFF

PATTERN NUM 1

EDIT PATTERN -

PREVIEW -

DELE PATTERN -

REMAINING -

PATTERNS

Funktion

Beschreibung

PATTERN NUM

Es können bis zu vier Muster programmiert werden.

EDIT PATTERN

Die Anzeige REMAIN MEMORY gibt an wieviel Speicher zur Verfügung steht. Achtung: Während dem Speichern und Aufrufen des Musters, wird die Auto Flip Funktion gültig. Zusätzlich kann die Schwenk/Neige Bewegung und die Zoombewegung nicht gleichzeitig gespeichert werden.

PREVIEW

Vorschau des aktuellen Musters

DELE PATTERN

Hiermit können Sie angelegte Muster löschen. Achtung: Das Löschen von dem Muster 2 hat zur Folge dass die Muster 3 und 4 ebenfalls gelöscht werden

REMAINING

Anzeige Restspeicher

BLANK NUM 1

BLANK STATUS -

SET BLANK -

DELE BLANK -

Funktion

Beschreibung

BLANK NUM

Es können bis zu 8 benutzedefinierte Privatzonen definiert werden.

BLANK STATUS

Die Privatzone kann ein- und ausgeschaltet werden. Ist keine Privatzone definiert, kann die nicht eingeschaltet werden.

SET BLANK

Hier können Sie die Privatzone einrichten

DELE BLANK

Löschen der Privatzone

ADJUST BLANK POS

FOCUS+SHIFT STATUS

SAVE: OPEN

QUIT: CLOSE

PRIVACYS

Privatzone einrichten:

1. Öffnen Sie den Menüpunkt SET BLANK und drücken IRIS+ um in das Menü zur Einrichtung der Privatzone zu gelangen. Ein lila Fenster erscheint im Livebild.

ALARM RESUME ON

ALARM SEQUENCE 5

ALARM REST DELAY 5

ALARM SETTING -

Funktion

Beschreibung

ALARM RESUME

Dieser Modus ermöglicht dem Dome seine bisherige Aktion (Scan, Muster, Schwenk/Neige oder vorherige Position) fortzuführen nachdem alle Alarme bearbeitet wurden.

ALARM SEQUENCE

Dies ist die Zeit in der der Dome eine Alarm Aktivität durchführen wird, wenn mehr als ein Alarm mit der gleichen Priorität zur gleichen Zeit eintrifft. Werte von 1 bis 200 Sekunden wählbar.

ALARM REST DELAY

Dies ist die Zeitspanne in der der Dome den Alarm aktiv hält wenn dieser physikalisch nicht mehr anliegt. Werte von 0 bis 300 Sekunden sind wählbar.

ALARM SETTING

Alarmeinstellungen. Siehe nachfolgende Übersicht.

ALARM SETTING

ALARM NUM 1

PRIORITY HIGH

ALARM ACTION NONE

AUX NONE

ALARM INPUT OPEN

2. Folgen Sie den Anweisungen im Livebild, nutzen Sie den Joystick um die Privatzone im gewünschten Bereich zu platzieren.

3. Drücken Sie FOCUS+ und die Größe der Privatzone einzustellen. Nutzen Sie den Joystick um die Größe zu ändern.

4. Drücken Sie IRIS+ um zu Speichern.

ALARMS

Funktion

Beschreibung

ALARM NUM

Anzahl der Alarme, es sind 7 Alarme verfügbar.

PRIORITY

Die Priorität kann auf HOCH, MITTEL und NIEDRIG eingestellt werden. Treten mehrere Alarme mit verschiedenen Prioritäten auf, wird nur der Alarm mit der höchsten Priorität bearbeitet. Treten mehrere Alarme mit der gleichen Priorität auf wird der Alarm Sequenzer ausgeführt.

ALARM ACTION

Wenn ein Alarm auftritt wird einer der folgenden Aufgaben ausgeführt: Preset 1 – 8 , Muster 1 – 4, Tour 1 – 8, Pan Scan, Tilt Scan, Random Scan, Frame Scan, Panorama Scan, Tag Modus oder Nacht Modus.

AUX

Der Dome verfügt über zwei Alarmausgänge, folgende Einstellungen sind verfügbar: 1: Eine Alarmaktion schließt AUX1 2: Eine Alarmaktion schließt AUX2 NONE: Kein Ausgang wird geschlossen.

ALARM INPUT

Hier kann der Alarmeingang definiert werden, folgende Einstellungen sind verfügbar: OPEN: Normal offen CLOSE: Normal geschlossen OFF: Alarmeingang deaktivert

AUX1 CLOSE

DWELL TIME 2

AUX2 OPEN

DWELL TIME 0

Funktion

Beschreibung

AUX1

Definition Alarmausgang: OPEN (Standard) oder CLOSE

DWELL TIME

Schließ- oder Öffnungszeit (0-60 Sek.)

AUX1

Definition Alarmausgang: OPEN (Standard) oder CLOSE

DWELL TIME

Schließ- oder Öffnungszeit (0-60 Sek.)

CLEAR ALL PRESETS

CLEAR ALL PATROLS

CLEAR ALL PATTERNS

CLEAR ALL BLANKS

CLEAR ALL ZONES

CLEAR ALL TIME TASKS

DIAGNOSTICS

AUXS

CLEAR SETTINGS

Funktion

Beschreibung

CLEAR ALL PRESETS

Löschen aller Presets

CLEAR ALL PATROLS

Löschen aller Touren

CLEAR ALL PATTERNS

Löschen aller Muster

CLEAR ALL BLANKS

Löschen aller Privatzonen

CLEAR ALL ZONES

Löschen aller Zonen

CLEAR ALL TIME TASKS

Löschen aller Aufgaben

DIAGNOSTICS

Siehe nachfolgende Übersicht

DIAGNOSTICS

HIGH TEMP 0

HIGHEST TEMP 35°

LOW TEMP 0°

LOWEST TEMP 14°

VIDEO LOSS 0

LOW VOLATE 0

POWER UP 0

PAN LOST 0

TILT LOST 0

CAMERA LOST 0

START USING OFF EDIT PASSWORD -

Funktion

Beschreibung

START USING

Ein- und Auschalten der Passwortabfrage

EDIT PASSWORD

Bearbeiten des Passworts

PASSWORD

ZONES

ZONE NUM 1

UNDEFINED -

EDIT LABEL -

EDIT ZONE -

ZONE STATUS ON

SCAN STATUS ON

DELE ZONE -

Funktion

Beschreibung

ZONE NUM

Es sind bis zu 8 frei konfigurierbare Zonen verfügbar

UNDEFINED

Name der Zone (Es erscheint UNDEFINED wenn kein Name angegeben ist)

EDIT LABEL

Bearbeitung vom Namen

EDIT ZONE

Einstellen der Zone

ZONE STATUS

Anzeige Status Zone

SCAN STATUS

Ein- und Auschalten des Scans in der Zone

DELE ZONE

Löschen der aktuellen Zone, der Status der Zone ändert sich anschließend in OFF

LINE LOCK OFF

V-PHASE 0

Funktion

Beschreibung

LINE LOCK

Möglichkeit um mehrere Kameras mit einem System zu synchronisieren

V-PHASE

Einstellbereich 0 – 255°

LINE SYN

10. Abmessungen

11. Wartung und Reinigung

11.1 Funktionstest

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn

 das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,  das Gerät nicht mehr funktioniert und  nach längerer Lagerung unter ungünstigsten Verhältnissen oder  nach schweren Transportbeanspruchungen.

Bitte beachten Sie: Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie überprüfende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es niemals.

11.2 Reinigung

Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere kommen, dadurch wird das Gerät zerstört. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger, dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses angegriffen werden.

12. Entsorgung

Geräte die so gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über die kommunale Sammelstelle für Elektroschrott.

13. Technische Daten

TVCC81500

Bildaufnehmer

1/4” Sony Super HAD CCD

Kameratyp

PTZ Speed Dome

Auflösung

540 TVL

Bildelemente (total)

795 x 596

Bildelemente (effektiv)

752 x 582

Objektiv

3,4 – 122,4 mm

Horizontaler Blickwinkel

57,8° - 1,7°

Shutter

1/50 – 1/10,000s

Zoom optisch

36x

Zoom digital

16x

Tag-/Nachtumschaltung

IR Schwenkfilter (ICR), Farbe / S/W

Mindestbeleuchtung (Farbe)

0.2 Lux @ F1.6

Mindestbeleuchtung (S/W)

0.02 Lux @ F1.6

AGC

Auto / Manuell

Weißabgleich

Auto / Manuell / ATW / Innen / Außen

WDR

Gegenlichtkompensation

BLC

Schwenkwinkel

360° endlos

Schwenkgeschwindigkeit

Schwenken manuell: 0.1° - 160°/s

Schwenken Presets: 240°/s

Neigewinkel

-5°- 90° (Auto Flip)

Neigegeschwindigkeit

Neigen manuell: 0.1° - 120°/s

Neigen Presets: 200°/s

Anzahl Presets

256

Anzahl Touren

8, mit bis zu 32 Presets je Tour

Anzahl Muster

4 Muster, mit einer Gesamtaufnahmezeit von 10 Min.

Privatzonenmaskierung

8 frei konfigurierbare Masken

Alarmeingang

Alarmausgang

Protokoll

Pelco-D, Pelco-P, Self-adaptive

Spannungsversorgung

24 V AC

Leistung

50 Watt (inkl. Heizung & IR LED)

Betriebstemperatur

-30°C ~ +65°C

Luftfeuchtigkeit

90% oder weniger

Schutzart

IP66

Abmessungen (HxØ)

351,5 x 230,6 mm

Gewicht

Ca. 5,5 kg

Zertifizierungen

CE, RoHS, Reach

TVCC81500

WDR DNR IR PTZ 36x

outdoor dome camera

Version 06/2013

Original user guide in English. Retain for future reference.

EN Introduction

Dear customer, Thank you for purchasing this product.

This device complies with the requirements of the applicable EU directives. The declaration of conformity can be obtained from: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany.

To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions!

Read the entire user guide carefully before starting operation of the product, and pay attention to all operating instructions and safety information.

In the event of questions, please contact your local maintenance specialist or dealer.

Disclaimer

This user guide has been produced with the greatest of care. Should you discover any missing information or inaccuracies, please let us know about them. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG does not accept any liability for technical and typographical errors, and reserves the right to make changes to the product and operating instructions at any time and without prior warning. ABUS Security-Center GmbH is not liable or responsible for direct or indirect damage resulting from the equipment, performance and use of this product. No forms of guarantee are accepted for the contents of this document.

Important safety information

All guarantee claims are invalid in the event of damage caused by non-compliance with this user guide. We cannot be held liable for resulting damage.

In the event of material or personal damage caused by improper operation or noncompliance with the safety information, we cannot be held liable. All guarantee claims are void in such cases.

When installing the device in an existing video surveillance system, ensure that all devices have been disconnected from the power supply and low-voltage circuit.

If in doubt, have a specialist technician carry out assembly, installation, and connection of the device. Improper or unprofessional work on the power supply system or domestic installation puts both you and other persons at risk. Connect the installations so that the mains power circuit and low-voltage circuit always run separately from each other. They should not be connected at any point or become connected as a result of a malfunction.

Dear customer, The following safety information and hazard notes are not only intended to protect your health but also to protect the device from damage. Please read the following points carefully:

 There are no components inside the product that require servicing by the operator. Opening or

dismantling the product invalidates the CE certification and guarantee claims/warranty.

 The product may be damaged if it is dropped, even from a low height.

Avoid the following adverse conditions during operation:

 Moisture or excess humidity  Extreme heat or cold  Direct sunlight  Dust or flammable gases, vapours, or solvents  Strong vibrations  Strong magnetic fields (e.g. next to machines or loudspeakers)  The camera must not be installed on unstable surfaces

General safety information:

 Do not leave packaging material lying around. Plastic bags, sheeting, polystyrene packaging, etc.,

can pose a danger to children if played with.

 The surveillance camera contains small parts which could be swallowed, and should be kept out of

reach of children for safety reasons.

 Do not insert any objects into the device through the openings.  Only use replacement devices and accessories that are approved by the manufacturer. Do not

connect any non-compatible products.

 Please pay attention to the safety information and user guides for the other connected devices.  Check the device for damage before commissioning. Do not put the device into operation if you detect

any damage.

 Adhere to the operating voltage limits specified in the technical data. Higher voltages could destroy

the device and pose a health risk (electric shock).

Contents

1. Explanation of symbols .......................................................................................... 28

2. Scope of delivery ..................................................................................................... 28

3. Features and functions ........................................................................................... 28

4. Device description ................................................................................................... 29

4.1 Overview – Model numbers ........................................................................................... 29

4.2 Unpacking the device ...................................................................................................... 29

5. Installation................................................................................................................ 29

6. Control devices quickstart guide ........................................................................... 29

6.1 Control with control panel TVAC26000 ........................................................................ 29

6.2 Control with recorder HDVR 3.0 ................................................................................... 29

7. Key combinations .................................................................................................... 30

8. Diagnosis (self-test) ................................................................................................ 31

9. OSD Menu ................................................................................................................ 31

10. Dimensions ................................................................ .............................................. 44

11. Maintenance and cleaning ...................................................................................... 45

11.1 Function test .................................................................................................................. 45

11.2 Cleaning ........................................................................................................................ 45

12. Disposal ................................................................................................................... 45

13. Technical data .......................................................................................................... 46

1. Explanation of symbols

The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of injury or health hazards (e.g. caused by electric shock).

The triangular warning symbol indicates important notes in this user guide which must be observed.

This symbol indicates special tips and notes on the operation of the unit.

2. Scope of delivery

 WDR DNR IR PTZ 36x outdoor dome camera  Power supply unit  Adapter  Gloves  Quickstart guide  CD  Installation material

3. Features and functions

The high-speed dome camera has functions including the following:

 Pan/tilt/zoom camera (PTZ)  576x zoom (36x optical, 16x digital)  1/4" Sony Super HAD CCD  540 TV lines of resolution  8 tours with up to 32 preset positions per tour  Protection class IP66 (outdoor dome only)  Integrated heating (outdoor dome only)  7 alarm inputs and 2 outputs

4. Device description

Model number

TVCC81500

Resolution

540 TVL

IP66



Operating voltage

24 V AC

4.1 Overview – Model numbers

4.2 Unpacking the device

Handle the device with extreme care when unpacking it.

If the original packaging has been damaged, inspect the device. If the device shows signs of damage, return it in the original packaging and inform the delivery service.

5. Installation

Instructions and installation variants for the dome cameras can be found in the quickstart installation guide. Please consult this guide before you proceed with the installation.

6. Control devices quickstart guide

The high-speed motorised dome can be controlled with all RS485 devices that have the Pelco D or Pelco P protocol. For additional information, please refer to the relevant user guide.

6.1 Control with control panel TVAC26000

The control panel TVAC26000 was especially developed for control of high-speed motorised dome TVCC8xx00 and therefore supports all functions of the cameras. For all further information on connection and operation, refer to the instruction manual of the control panel.

6.2 Control with recorder HDVR 3.0

You have the option to control your high-speed motorised dome with the HDVR. The following steps are necessary for this.

1. Connect the RS-485 cables to the interface for control on the HDVR.

2. Incorporate the analogue camera in the software. For more details, see the appropriate user guide.

3. Activate the pan/tilt control.

Preset

Function

Auto Flip

Start random scan

Pan Zero

Start image scan

Tour 1

Start pan scan

Tour 2

100

Start tilt scan

Tour 3

101

Start panorama scan

Tour 4

102

Tour 5

IR cut filter On

103

Tour 6

IR cut filter Off

104

Tour 7

Pattern 1

105

Tour 8

Pattern 2

Pattern 3

Pattern 4

Turn on the limit settings

Set the limit settings

Reboot

OSD menu

Stop scan

4. As the protocol type, choose ABUS Security-Center TVCC8x000.

5. Enter the ID of your camera.

6. As the port interface, select the appropriate COM interface.

7. Settings for the interface: Enter the baud rate used by your camera. You do not need to change the other settings.

8. Click Save and Apply to apply the changes.

You can then control the high-speed motorised dome with the VMS software. To access the configuration menu of your camera, select the preset 95. Alternatively, you can select

the Tour item on the LCD display and then select the configuration menu there. You are in the configuration menu of the camera and can use the arrow keys to navigate the menu.

7. Key combinations

This high-speed motorised dome supports three control protocols: Pelco D, Pelco P and Manchester. These protocols are used by many recorders (such as HDVR 3.0/TVVR411x0) and controllers, allowing them to control the high-speed motorised dome. The factory setting of the camera is Pelco D/P (automatic detection) with 2400 bps (bits per second) set. In the following, control using the control panel TVAC26000 will be explained. Operation with other devices that use the Pelco D/P protocol is possible, but the keys can be named differently.

+ 109 hidden pages