ABUS TVCC51000 User Manual

V

d

e

b

u

1

n

u

e

å

j

n

t

n

o

n

i

ł

T

CC5

000

Version

09/2013

D











Be

Us

Ma

Ge

Br

Ins

ienu

r ma

nuel

bruik

gerh

trukc

gsa

ual

tilisa

rsha

ndb

a obs

leitu

eur

dleid

g

ugi

g

ing

D

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 6.



These operating instructions belong with this product. They contain important information for putting it into service and operating it. This should be noted also when this product is passed on to a third party. Therefore look after these operating instructions for future reference!

A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 23.



Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 40.



Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op pagina 57.



Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 74.



Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi. Pamiętaj o tym, także przekazując produkt osobie trzeciej. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Wykaz treści znajdziesz w spisie treści z podaniem odpowiednich liczb stron na stronie 91.

2

b

g

a

h

a

h

0

r

n

w

e

T

Zoo

g/N

m K

cht

me

a

Version

Original

09/2013

edienun

sanleitun

in deutsc

TVCC51

er Sprac

3

00

e. Für kü

ftige Ver

endung a

ufbewahr

n!

D

E

e

n

G

h

y

e

A

e

n

h

j

e

B

A

s

a

Ä

A

S

w

n

ü

t

d

n

e

.

s

e

y

e

h

t

r

c

n

h

e

n

s

w

m

e

h

u

k

e

d

a

o

d

a

h

r

f

a

d

e

r

a

U

&

o

k

c

d

e

m

o

n

e

n

d

e

L

b

B

s

f

n

t

v

s

t

i

n

u

t

n

e

f

e

f

e

8

s

d

h

c

n

r

i

n

Sehr ge

wir beda

Dieses zu bezie German

Um dies

nwend

Lesen Si beachte

Alle ent

eweilig

Bei Frag

Diese

uslas Die AB typogr

nderu

BUS verant Produk

inführu

hrte Kundi

ken uns f

erät erfüll

en unter:

.

n Zustand

r diese Be

sich vor I

Sie alle B

altenen Fi n Inhaber

n wenden

Haftung

edienung ungen od

US Securit

phische F

ngen am P

ecurity-C

ortlich, die

ts entstehe

g

, sehr gee

r den Kauf

die Anfo

ABUS Se

zu erhalte

ienungsa

betriebna dienungs-

rmennam

Alle Rech

Sie sich a

ausschlu

anleitung

r Ungenau

-Center G

hler und b

rodukt und

nter ist nic in Verbind n. Es wird

rter Kund

dieses Pro

derungen

urity-Cent

und einen leitung be

me des Pr

und Sicher

n und Pro

te vorbeh

ihren Fac

s

urde mit g

igkeiten au

bH & Co.

hält sich d

an den Be

t für direkt

ng mit de

einerlei G

,

ukts.

gültiger E er GmbH

gefahrenl

chten!

dukts die

heitshinwei

duktbezei

lten.

errichter o

ößter Sorg

fallen, so t

KG überni

s Recht v

ienungsa e und indir Ausstattu

rantie für

-Richtlini

Co. KG,

sen Betrie

omplette

se!

hnungen

er Fachha

alt erstellt.

ilen Sie u

mt keinerl

r, jederzei

leitungen

kte Folge g, der Leis en Inhalt d

n. Die Ko

inker Kre

sicherzus

edienungs

ind Ware

ndelspartn

Sollten Ihn

s dies bitt ei Haftung ohne vorh orzunehm chäden ha

ung und d

eses Doku

formitäts

thweg 5,

ellen, müs

anleitung d

zeichen

r!

en dennoc mit.

für technis

rige Ankü

n.

tbar oder

m Einsatz

ments übe

rklärung

6444 Affi

en Sie als

urch,

er

he und

digung

dieses nommen.

st

g,

4

Wichtig

e

h

n

a

s

n

ä

x

t

A

akö

i

e

ibe

aSp

h

t

c

e

g

n

r

l

d

u

e

o

t

s

a

r

i

b

e

k

s

t

S

e

d

e

n

ö

e

u

t

r

n

G

a

s

e

n

s

n

e

a

b

g

u

e

m

e

G

h

f

t

d

s

n

e

i

ö

e

o

v

g

n

h

a

u

a

h

t

s

o

m

e

o

e

s

r

e

G

b

n

s

u

s

n

e

g

t

a

h

u

z

r

u

g

w

s

r

g

l

e

t

e

s

r

s

g

n

t

b

g

t

V

n

r

d

u

w

n

r

t

e

u

e

h

d

b

l

w

d

k

c

a

o

i

s

k

d

r

e

n

m

g

k

n

a

e

n

e Sicherh

Bei Sc erlisch

eitshinw

äden die d

der Garan

ise

rch Nichtb

ieanspruch

eachten di

. Für Folge

ser Bedien

chäden üb

ngsanleit rnehmen

ng verursa

ir keine H

ht werden,

ftung!

Sehr gee die folge sondern

 E

 D

Vermeide

 N  E  D  S  st  st  D

llgemein

Bei Sa Nichtb Haftun

te Kundi

den Siche

uch zum S

sind keine

ffnen/Zerleg

Ö

urch den Fa

Sie folgen

sse oder z

treme Kält

irekte Sonn

aub oder br arke Vibrati arke Magne ie Kamera d

e Sicherheit

h- oder Pe achten der

. In solche

, sehr geeh heits- und

chutz des

für Sie zu w

en die Zula

l aus bereit

e widrige U

hohe Luftf

oder Hitze

neinstrahlu

nnbare Ga nen felder, wie i

arf nicht auf

hinweise:

sonenschä

Sicherheit

Fällen erli

rter Kunde,

efahrenhi

eräts. Les

rtenden Te

sung (CE) u

geringer H

mgebungsb

uchtigkeit

g

e, Dämpfe

der Nähe

unbeständi

den, die du

hinweise v

scht jeder

weise dien n Sie sich

ile im Innere nd die Gara

he kann da

dingungen

der Lösung

on Maschin en Flächen

ch unsach

rursacht arantiean

en nicht nu

itte die fol

n des Produ

tie/Gewähr Produkt b

bei Betrieb:

smittel

en oder Lau installiert w

emäße Ha

erden, übe

pruch!

kts. Außerd

eistung. schädigt we

rden.

zum Schu enden Pun

sprechern

dhabung

nehmen w

z Ihrer Ge

kte aufmer

m erlischt

rden.

der

r keine

undheit,

sam durch

urch das

:

 L

 D

ie Videoübe

ni

cht in Kinde

tte führen S

 B  V

ni

cht kompati

tte Sicherh

 B

 Ü

berprüfen Si

G

erät nicht in

 H

ssen Sie d nnten für Ki

rwenden S

achten.

lten Sie di annungen

Vergewis alle Gerä

Nehmen überlass oder an andere P Verkabel verlaufen werden k

s Verpacku

nder zu ein

wachungsk hand gege

e keine Ge e nur die vo

len Produkt

itshinweise

e vor Inbetri

Betrieb neh Grenzen d

önnen das

ern Sie sic

e von Netz-

ie im Zwei

n Sie dies e

en Hausinst

rsonen.

Sie die Ins

und an kein

nnen.

gsmaterial

m gefährlic

mera darf en werden. enstände d

Hersteller

e an.

nd Bedien

bnahme d

en!

r in den tec

erät zerstö

bei Installa

und Nieder

lsfall die M

inem Fach

llationen st

allationen s

er Stelle mit

icht achtlo

en Spielze

ufgrund ver

rch die Öff angegeben

ngsanleitun

s Gerät auf

nischen Da

ren und ihre

tion in einer

pannungss

ntage, Inst

ann. Unsac

llen nicht n

, dass Net inander ve

liegen! Pla g werden.

chluckbare

ungen in da

n Zusatzge

en der übri

Beschädigu

en angege Sicherheit

vorhandene

romkreis ge

llation und

gemäße u

r Gefahr fü

- und Niede bunden sin

tikfolien/-tüt

Kleinteile a

Geräteinn

räte/Zubehö

en angesc

gen, sollte

enen Betrie efährden (e

n Videoüber

rennt sind.

erkabelung

d laienhafte

Sie selbst

spannungs oder durch

n, Styropo

s Sicherhei

re

rteile. Schli

lossenen G

ies der Fall

sspannung

ektrischer S

wachungsa

nicht selbst

Arbeiten a

ar, sondern

reise stets

einen Defe

eile usw.,

tsgründen

ßen Sie kei

räte

sein, bitte d

ein. Höher

chlag).

lage, dass

vor, sonder Stromnetz

auch für

etrennt

t verbunden

e

s

5

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................... 7

2. Symbolerklärung ....................................................................................................... 7

3. Lieferumfang .............................................................................................................. 7

4. Merkmale und Funktionen ........................................................................................ 7

5. Gerätebeschreibung .................................................................................................. 8

5.1 Überblick – Typennummer ................................................................................. 8

5.2 Auspacken ......................................................................................................... 8

6. Montage ...................................................................................................................... 8

6.1 Stromversorgung ................................................................................................ 8

6.2 Anbringung des Video-Kabels ............................................................................ 9

6.3 Montieren der Kamera........................................................................................ 9

7. Rückansicht der Kamera......................................................................................... 10

8. Bildschirm Menü (OSD) .......................................................................................... 11

9. Wartung und Reinigung .......................................................................................... 18

9.1 Funktionstest .................................................................................................... 18

9.2 Reinigung ......................................................................................................... 18

10. Entsorgung .............................................................................................................. 18

11. Technische Daten .................................................................................................... 19

6

1. Bes

N

e

f

d

n

p

m

e

a

o

e

0

6

/

a A

g

m

t

u

e

n

a

u

n

r

i

ä

y

d

s

n

o

e

a

n

e

u

x

a

e

r

ß

s

e

t

s

m

u

rw

,

n

a

r

t

e

h

f

u

t

e

r

a

t

g

o

c

r

o

e

m

r

f

w

e

u

g

t

n

e

M

c

A

k

v

e

r

g

e

4

s

w

n

d

r

h

n

r

,

r

h

f

u

4

r

w

a

f

d

n

e

2

)

r

s

e

k

m

s

e

n

m

e

d

r

k

n

ß

g

E

w

n

u

h

e

n

u

g

z

Die Tag/ Videoüb Überwac

Eine aus

Das Pro Einsatz i ein ents

timmun

acht Zoo

rwachung

hungsmoni

ührliche F

ukt darf w

trockene

rechendes

sgemä

Kamera i

im Innenb

or.

nktionsbe

der feucht Innenräu Wettersch

e Verw

t mit eine

reich in Ve

chreibung

oder nass

en vorges tzgehäuse

ndung

hochwerti bindung m

inden Sie i

erden. Di

hen. Für d

(z.B. TV8

en Bildau

it einem A

m Kapitel „

Videoübe

en Einsatz

93) zu ver

nehmer au

fzeichnung

. Merkmal

wachungs

dieser Ka

enden.

sgestattet.

sgerät ode

e und Fun

amera ist

era im Au

Sie dient z

einem

tionen“.

ur für den

enbereich

r

ist

2. Sy

bolerkl

Eine Prod nicht sämtl

Verä

Lese bevo wicht

Das S Gesun

Ein im Bedien

Diese Bedie

ndere Ve

kts führen bestimmun iche Haftu

derungen

Sie sich d

Sie das P ge Informa

rung

mbol mit d

heit beste

Dreieck be

ungsanleit

Symbol is

ung gegeb

endung a

außerdem

gsgemäß

g wird aus

m Produk

ie Bedienu odukt in B

ionen für

m Blitz im t, z.B. dur

indliches

ng hin, die

zu finden,

n werden

ls oben be bestehen

nd führt zu

eschlosse

vorgenom

gsanleitu

trieb nehm

ontage un

Dreieck wi

h elektrisc

usrufezeic

unbedingt

wenn Ihne

sollen.

chrieben k

eitere Ge m Verlust n. Dies gilt

en wurde

g vollständ

en. Die Be

Bedienu

d verwend

en Schlag

en weist a

zu beacht

besonder

nn zur Be

ahren. Jed

er Garanti

auch, wen

n.

ig und auf

ienungsan

g.

t, wenn G

.

f wichtige

n sind.

Tipps un

chädigun

r andere bzw. Ge Umbaute

erksam d

leitung ent

fahr für di

Hinweise i

Hinweise

des

insatz ist

ährleistun

und/oder

rch,

ält

dieser

ur

;

3. Lief

 T  S  B

4. Mer

rumfan

g/Nacht Z ockel für di edienungs

kmale u

g

om Kame Kamerah

nleitung

d Funk

a

lterung in

ionen

lusive Sch

auben

 6  3  1  T

 B

0 TV-Lini

x Autofok

4'' Sony E

g/Nachtk utomatisch ildstabilisie

n Auflösun

s Motor Z view HAD

mera mit s

Fokussie

ungsfunkti

omobjekti

II CCD

hwenkbar

ung für pe

n

Objektiv 3

m IR-Spe

manent sc

7

4 mm - 12

rfilter (ICR

arfe Bilde

,4 mm

5. Ger

ä

r

u

A

n

c

w

s

p

d

n

o

e

T

h

y

e

s

d

g

s

V

0

g

m

C61

c

t

e

b

ä

h

u

g

L

e

g

w

.

c

u

c

e

d

o

c

o

e

a

ä

p

tebesc

reibun

5.1 Übe

Modeln

uflösu Tag/Na (IR-Sch Betrieb

5.2 Aus

Währen

6. Mo

6.1 Str

Bevor Si Nennspa

blick – T

mmer

g

ht

enkfilter)

spannung

acken

Sie das G

Bei einer e Gerät. Fall zurück un

tage

mversor

mit der In

nnung der

pennum

TV

rät auspa

ventuellen

das Gerä

informiere

ung

tallation b

Kamera üb

er

C51000

00 TVL



2 VDC

ken, hand

Beschädig

Beschädi

n Sie den

ginnen, st

reinstimm

aben sie d

ng der Ori

ungen auf

ieferdienst

llen Sie si

n.

ieses mit ä

inalverpa

eist, send

her, dass

ßerster S

kung, prüf

n Sie dies

ie Netzsp

rgfalt.

n Sie zun

es mit Ver

nnung und

chst das

ackung

die

T

CC51000

(1)

VCC5100

verfügt ü

Die Polarit

er eine 12

t der Gleic

VDC Span

hspannung

nungsvers

muss bea

8

rgung.

htet werde

n!

6.2 Anb

r

V

A

s

D

n

M

b

h

d

ä

r

t

T

VORS

-

r

m

e

d

l

o

T

c

n

c

s

e

h

e

l

e

An

e

a

m

s

o

a

u

e

s

n

w

Um das

nschlu

werden.

ringung

ideosignal

s „VIDEO“

ie Kabell

es Video

der Kame ein Koaxial

nge bis zu

Kabels

a an einen

kabel vom

nächsten

Monitor od Typ RG59 Gerät darf

er Rekord mit BNC-

100 Meter

r zu übertr

schluss (

nicht über

gen, muss

ale) anges

teigen.

an den chlossen

6.3 Mo

Für die Kamera ausgeric

tieren de

ontage wir

efestigt. H

tet und mi

ACH

Währ

Die K kann

Kamera

d der mitg ierfür wird

den mitge

UNG!

end der M

ICHT!

amera darf zur Zerstör

lieferte So

ie Platte a

ieferten S

ntage mus

nicht mit g

ng des S

kel je nac

den berei

hrauben b

die Kam

öffneter B

nsors führ

Bedarf an

ts vordefini

festigt.

ra von der

ende gege

n.

der Ober-

rten Schr

etzspann

die Sonn

der Unter

ubenöffnu

ng getren

gerichtet

eite der

gen

t sein.

erden, dies

9

7. Rü

c

N

W

u

@

u

@

t

r

h

g

B

a

T

a

m

t

o

d

1

e

t

s

n

A

n

E

n

u

b

t

C

s

kansich

5

2

der Ka

4

3

era

(1) (2) (3)

(4)

(5)

Videoau Spannu RS-485 Schaltei Status L Spannu OSD Me

gang

gsanschl

nschluss,

gang, 2 x

D (aktiv

g)

ü-Bedien

ss 12 VD

Schaltau

ei anliege

tasten

gang

nder

Funktio

MENU : TELE : WIDE : NEAR : FAR :

Alarmei

DI GND

Alarma

ALO GND

(5V DC

Alarma

DO GND

(5V DC

n

Menü bet

avigation

ert erhö

ert verrin

ngang

sgang (

10mA

sgang (

10mA

eten / Un im Menü

im Menü

en / Opti

ern / Opti

ewegung

ktiv, 0 V

ag/Nacht

ktiv, 0 V

ermenü b

n wählen

serkennu

eaktiv)

Umschal

eaktiv)

treten

ng)

ung)

10

8. Bildschirm Menü (OSD)

MAIN MENU

FOCUS / ZOOM > EXPOSURE > DAY / NIGHT AUTO> WHITE BALANCE > PRIVACY > EFFECT > MOTION DETECTION OFF COMMUNICATION > EXIT> SAVEALL DEFAULT

Funktion Beschreibung

FOCUS / ZOOM Einstellungen für Fokus und Zoom EXPOSURE Einstellungen für WDR, Belichtungszeit, HLC (High Light

Compensaion), BLC, DNR (Digital Noise Reduction) und DIS

(Digital Image Stabilizer) DAY / NIGHT Einstellungen für die Tag-/Nachtumschaltung WHITE BALANCE Einstellungen zum Weißabgleich PRIVACY Einstellung für Privatzonenmaskierung EFFECT Einstellungen für Kameratitel, Bildeinstellungen und

Bildspiegelung MOTION DETECTION Einstellungen für die Bewegungserkennung COMMUNICATION Einstellungen für die RS-485 Kommunikation EXIT Verlassen des Hauptmenüs SAVEALL Speichern aller eingestellten Werte DEFAULT Wiederherstellen der werkseitigen Kameraeinstellungen

FOCUS / ZOOM

FOCUS MODE AUTO FOCUS DISTANCE 10M ZOOM START 001 ZOOM END 560 ZOOM SPEED MIDDLE

DEFAULT RETURN>

11

Funktion Beschreibung

FOCUS MODE AUTO: Automatische Einstellung des Fokus

MANUAL: Verwenden Sie nach Verlassen des OSD Menüs

die Tasten Links/Rechts für die manuelle Fokuseinstellung.

PUSH AUTO: Bei Auswahl dieser Funktion wird die Fokussierung

einmalig durchgeführt und gespeichert. FOCUS DISTANCE 1.5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 10 cm / 50 cm

Einstellung des minimalen Fokusabstandes. Dieser Abstand darf

nicht unterschritten werden.

ZOOM START 1~17

Einstellung für den verwendbaren Anfangs-Zoom-Faktor ZOOM END 2~18

Einstellung für den verwendbaren End-Zoom-Faktor ZOOM SPEED LOW: Langsame Zoom-Geschwindigkeit

MIDDLE: Mittlere Zoom-Geschwindigkeit

HIGH: Schnelle Zoom-Geschwindigkeit

DEFAULT Zurücksetzen aller Werte dieses Untermenüs auf

Werkseinstellungen RETURN Zurück zum Hauptmenü

EXPOSURE

WDR > SHUTTER AUTO> HLC / BLC OFF SHUTTER AGC LOW NOISE REDUCTION > DIS OFF

DEFAULT RETURN>

Funktion Beschreibung

WDR NORMAL: Deaktivierung der WDR Funktion

ATR-EX: Aktivierung der WDR Funktion

CONTRAST (LOW – HIGH): Dieser Wert verändert die Intensität

der WDR Funktion von niedrig (LOW) bis hoch (HIGH). SHUTTER AUTO:

HIGH LUMINANCE

BRIGHTNESS: Einstellung der Grundhelligkeit.

LOW LUMINANCE

DSS: Aktiviert die digitale Langzeitbelichtungsfunktion (Digital

Slow Shutter). Die Einheit FLD gibt den Faktor der Belichtung an.

MANUAL

SHUTTER (1/50-1/100000): Einstellung einer fixen

Belichtungszeit.

HIGH LUMINANCE

BRIGHTNESS: Einstellung der Grundhelligkeit.

12

HLC / BLC OFF: Deaktivierung dieser Funktionen

HLC: High Light Compensation. Ab einem bestimmten

Helligkeitswert werden Bereiche automatisch mit einem

bestimmten Grauwert gefüllt.

CLIP LEVEL: Je höher der Wert, desto heller der Grauwert (000 =

Schwarz)

SCALE: Einstellung des Verstärkungswertes für die Belichtung

BLC SMART: Back Light Compensation. Gegenlichtkompensation

aktivieren.

BLC MANUAL: Aktivierung der Gegenlichtkompensation, mit

Option der manuellen Konfiguration.

BLC LEVEL: Einstellung der Intensität der BLC Funktion.

AREA SELECT: Auswahl des Referenzbereiches (siehe Grafik)

CENTER

BOTTOMS

TOPS

BOTTOML

TOPL

LEFT

RIGHT

USER: Benutzerdefinierte Referenzbereichsdefinition

(TOP=Oben, BOTTOM=Unten, LEFT=Links, RIGHT=Rechts)

Alle Funktionen sind nur bei deaktivierter WDR Funktion

verfügbar! SHUTTER AGC Festlegung des maximalen automatischen Verstärkungswertes

(LOW=Niedrig, MIDDLE=Mittel, HIGH=Hoch) NOISE REDUCTION Einstellungen für die 2D und 3D Rauschunterdrückung (von

LOW=Niedrig bis HIGH=Hoch) DIS OFF: Digitale Bildstabilisierungsfunktion deaktiviert

ON: Digitale Bildstabilisierungsfunktion aktiviert. Im aktivierten

Zustand werden geringfügig Bildteile an allen vier Seiten

abgeschnitten. Diese ist für die Berechnung der Bildstabilisierung

notwendig. Die Bildstabilisierung kann nur bei kontinuierlichen

Schwingungen bzw. Beeinflussungen erfolgen (z.B.

gleichmäßiges Schwingen der Kamerabefestigung) DEFAULT Zurücksetzen aller Werte dieses Untermenüs auf

Werkseinstellungen RETURN Zurück zum Hauptmenü

13

DAY/NIGHT

Funktion Beschreibung

AUTO DAY TO NIGHT (0~255): Schaltschwelle für die Umschaltung von

Tag auf Nacht.

NIGHT TO DAY (0~255): Schaltschwelle für die Umschaltung von

Nacht auf Tag.

DELAY CNT (0~255): Verzögerungszeit für die Umschaltung

BURST: Erhöhung des Verstärkungswertes um 6dB im

Nachtmodus. DAY Tagmodus ist dauerhaft aktiviert. NIGHT Nachtmodus ist dauerhaft aktiviert. DEFAULT Zurücksetzen aller Werte dieses Untermenüs auf

Werkseinstellungen RETURN Zurück zum Hauptmenü

WHITE BALANCE

Funktion Beschreibung

MODE ATW: Die Berechnung des Weißabgleichs wird dynamisch und

kontinuierlich im Bereich 2700~9500K durchgeführt.

INDOOR: Die Kamera versucht, den Weißabgleich für künstliches

Licht einzustellen.

OUTDOOR: Die Kamera versucht, den Weißabgleich für

natürliches Licht einzustellen.

MANUAL: Manuelle Einstellung des Weißabgleichs.

B GAIN: Blau-Verstärkungswert

R GAIN: Rot-Verstärkungswert

PUSH LOCK: Diese Funktion führt den Weißabgleich einmalig

durch und speichert den Wert.

ANTI-CR: Die Berechnung des Weißabgleichs wird dynamisch

und kontinuierlich im Bereich 3800~6000K durchgeführt. DEFAULT Zurücksetzen aller Werte dieses Untermenüs auf

Werkseinstellungen RETURN Zurück zum Hauptmenü

PRIVACY

AREA SELECT 1/15 MODE OFF POSITION NA COLOR NA TRANSP NA MOSAIC NA

DEFAULT RETURN>

14

Funktion Beschreibung

AREA SELECT Auswahl der zu bearbeitenden Privatzone (1-16) MODE OFF: Deaktivierung der gewählten Maske

ON: Aktivierung der gewählten Maske POSITION TOP: Abstand der Maske zum oberen Rand

BOTTOM: Abstand der Maske zum unteren Rand

LEFT: Abstand der Maske zum linken Rand

RIGHT: Abstand der Maske zum rechten Rand COLOR Farboptionen für die einzelnen Zonen:

Weiß, Schwarz, Rot, Grün, Blau, Gelb, Cyan, Magenta TRANSP Wert für die optische Durchlässigkeit der dargestellten Farbe (0.0-

1.0)

MOSAIC ON: Aktivierte Mosaikdarstellung der gewählten Zone.

OFF: Deaktivierte Mosaikdarstellung der gewählten Zone. DEFAULT Zurücksetzen aller Werte dieses Untermenüs auf

Werkseinstellungen RETURN Zurück zum Hauptmenü

EFFECT

DISPLAY > COLOR > VIEW MODE LCD POSI / NEGA POSI MIRROR OFF FREEZE OFF DEFAULT NEXT> RETURN>

ALARM IN ON DEFAULT BACK> RETURN>

Funktion Beschreibung

DISPLAY ON: Aktiviert die Funktion

OFF: Deaktiviert die Funktion

TITLE ID: Vergabe eines Kameratitels im Videobild. Es können

max. 16 Zeichen eingegeben werden. Drücken Sie die ENTER

Taste, um in das Menü für die Einstellung der ID zu gelangen.

<>: Cursorposition

CLR: Löschen des aktuell markierten Zeichens

POS>: Festlegen der Position des Kameratitels

15

CAMERA ID DISP: Anzeige des eingestelten Kameratitels

ZOOM RATIO DISP: Anzeige des Zoomfaktors

MOT / ALM DISP: Anzeige bei ausgelöstem Bewegungssensor

oder Schalteingang

AE / AWB DISP: Anzeige des eingestellten Belichtungs- und

Weißabgleichmodus im Videobild COLOR BRIGHTNESS: Grundeinstellung für die Helligkeit

CONTRAST: Grundeinstellung für den Kontrast

SHARPNESS: Grundeinstellung für die Schärfe

HUE: Grundeinstellung für den Farbton

SATURATION: Grundeinstellung für die Sättigung VIEW MODE LCD: Optimierung der Anzeige für LCD Anzeigegeräte

CRT: Optimierung der Anzeige für CRT Anzeigegeräte POSI / NEGA Negativdarstellung des Videobildes (NEGA) MIRROR OFF: Keine Bildspiegelung

V-FLIP: Vertikale Bildspiegelung

H-FLIP: Horizontale Bildspiegelung

HV-FLIP: Horizontale und vertikale Bildspiegelung FREEZE Stoppen des Videostreams („einfrieren“) ALARM IN ON: Aktivierung der Zoomfunktion bei aktivem Schalteingang

OFF: Deaktivierung der Zoomfunktion bei aktivem Schalteingang

DURATION: Verzögerungszeit, in der der Zoomfaktor eingestellt

bleibt

ZOOM RATIO: Einstellung für den Zoomfaktor bei aktivem

Schalteingang NEXT / BACK Nächste Seite / Vorherige Seite DEFAULT Zurücksetzen aller Werte dieses Untermenüs auf

Werkseinstellungen RETURN Zurück zum Hauptmenü

MOTION DETECTION

ON: Aktiviert die Bewegungserkennungsfunktion (Erkennung von Videobildveränderungen) OFF: Deaktiviert die Bewegungserkennungsfunktion

BLOCK DISP OFF DETECT SENSE 100 DURATION 5S ALARM OUT OFF ZOOM RATIO OFF

DEFAULT RETURN>

16

Funktion Beschreibung

BLOCK DISP ON: Bei Veränderung des Videobildinhaltes werden die

entsprechenden Stellen mit quadratischen Blöcken markiert.

OFF: Deaktivierung der Blockdarstellung DETECT SENSE Empfindlichkeit der Bildveränderungserkennung. Ein hoher Wert

erhöht die Empfindlichkeit DURATION Verzögerungszeit, in der der Zoomfaktor eingestellt bleibt (5, 10,

15, 20, 30 Sekunden, 1, 2, 3,4 oder 5 Minuten) ALARM OUT ON: Aktivieren des Schaltausgangs bei erfolgreicher

Bewegungsdetektion.

OFF: Keine Aktivierung des Schaltausgangs bei erfolgreicher

Bewegungsdetektion. ZOOM RATIO Zoomfaktor, den die Kamera automatisch bei erfolgreicher

Bewegungsdetektion einstellt. DEFAULT Zurücksetzen aller Werte dieses Untermenüs auf

Werkseinstellungen RETURN Zurück zum Hauptmenü

COMMUNICATION

CAMERA ID 001 BAUD RATE 9600 PARITY NONE

DEFAULT RETURN>

Funktion Beschreibung

CAMERA ID Einstellung für die RS-485 Kamera-ID (ID 0 ist für das Steuergerät

reserviert) BAUD RATE Einstellung für die Baud-Rate der RS-485

Kommunikationsschnittstelle PARITY Einstellung für die Parität der Kommunkationsschnittstelle. DEFAULT Zurücksetzen aller Werte dieses Untermenüs auf

Werkseinstellungen RETURN Zurück zum Hauptmenü

17

9. Wa

r

k

e

z

a

n

s

E

d

t

e

t

c

e

r

a

d

e

A

S

f

r

t

e

m

e

s

g

o

:

S

e

r

d

t

G

g

e

S

a

B

e

ü

r

e

s

F

n

a

c

a

e

n

h

t

V

n

u

e

d

a

e

o

k

m

g

e

B

e

s

t

e

t

s

e

g

H

n

e

g

P

o

d

c

n

m

k

tung un

Reinig

ung

9.1 Fun

tionstes

Überprüf Gehäus

Wenn an außer B

Es ist an

 d  d  n  n

9.2 Rei

n Sie reg

s.

zunehmen

trieb zu se

unehmen,

s Gerät si s Gerät ni ch länger ch schwe

Bitte be

Das Pro wartend

igung

Reinigen kann da

Sie das Pr

Tuch leich

chten wird das die Ober

lmäßig die

ist, dass ei zen und g

dass ein g

htbare Be

ht mehr fu

r Lagerun

en Transp

chten Sie

ukt ist für Bestandt

odukt mit e

t mit lauwa

ie darauf,

Gerät zers

läche des

technische

gefahrlos

gen unbea

fahrloser

chädigung

nktioniert u

unter ung

rtbeanspru

ie wartung

ile im Inne

inem saub

mem Was

ass keine

ört. Verwe

ehäuses

Sicherheit

er Betrieb

bsichtigten

etrieb nic

en aufweis nd

nstigsten

chungen.

sfrei. Es si en des Pro

ren trocke

er angefe

lüssigkeit den Sie k ngegriffen

des Produ

icht mehr Betrieb zu

t mehr mö

,

erhältniss

d keinerlei

dukts, öffn

en Tuch.

chtet werd

n in das G ine chemi werden.

ts, z.B. Be

öglich ist,

sichern.

lich ist, we

n oder

für Sie üb n Sie es ni

ei stärker

n.

räteinner

chen Reini

schädigun

so ist das

nn

rprüfende

emals.

n Verschm

kommen,

er, dadur

des

rodukt

der zu

utzungen

adurch

h könnte

10.

ntsorgu

ng

Ge

äte die so

we

den. Entso

gel

enden ges

Bitt

wenden

ko

munale S

ekennzei

rgen Sie d

tzlichen B

ie sich an

mmelstell

hnet sind,

s Produkt

stimmung

Ihren Händ

für Elektr

ürfen nich m Ende s

n.

ler bzw. en

schrott.

über den

iner Lebe

sorgen Si

ausmüll e

sdauer ge

die Produ

tsorgt

äß den

te über die

18

11. Technische Daten

Artikelnummer TVCC51000

Bildaufnehmer DSP Kameratyp Auflösung Bildelemente (total) Bildelemente (effektiv) Objektiv Horizontaler Blickwinkel Objektivsteuerung Tag-/Nachtumschaltung Mindestbeleuchtung (Farbe) Mindestbeleuchtung (IR extern) Rauschunterdrückung Electronic-Shutter Weißabgleich Verstärkerregelung Gegenlichtkompensation Dynamikbereich (WDR) Videosystem Synchronisierung Privatzonenmaskierung

Anschlüsse Spannungsversorgung Stromaufnahme Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit Schutzart Abmessungen (BxHxT) Gewicht Zertifizierungen

1/4” Sony Exview HAD II CCD

Sony Effio-S

Zoom Kamera

600 TVL

1020 x 596

976 x 582

3,4 – 122,4 mm

54,1° - 3,2°

AES / Manual

IR Schwenkfilter (ICR), Farbe / S/W

0,03 Lux @ F1.6

0 Lux @ F1.6

2D DNR

Rolling Shutter

ATW (1800~10000K), PTL, Manuell

Auto

Soft-WDR

46 dB

PAL

Intern

15 frei konfigurierbare Masken

1 x BNC,

1 x DC (5,5x2,1mm), RS-485, Schalteingang, 2 x

Schaltausgang

12 V DC

340 mA (max.)

-10°C ~ +50°C

0 - 85%, nicht kondensierend

IP34

72 x 60 x 132 mm

505 g

CE, RoHS, Reach

19

e

a

i

a

R

0

fu

r

D

zoo

y/n

m c

ght

mer

Version

09/2013 O

riginal us

r guide in

TVCC51

English.

00

etain for

ture refe

ence.

EN

n

o

v

K

a

g

e

g

p

s

e

s

a

A

S

a

t

A

S

e

n

i

b

5

t

n

r

n

s

.

t

e

a

c

e

y

e

n

s

p

e

d

f

g

e

t

d

s

p

H

e

w

H

a

t

B

m

e

o

y

s

g

r

s

e

o

p

m

s

c

e

n

r

e

G

t

k

e

S

o

r

f

t

o

d

e

a

e

a

n

d

r

e

n

a

f

I

Dear cus Thank y

This de of confo Linker

To maint operatin

Read th operatin

All com All right

In the ev

This u inform

BUS typogr instruc

BUS from th the co

troduct

tomer,

u for purch

ice compl

rmity can

reuthweg

in this sta

instructio

entire use

instructio

any name

reserved

nt of ques

Disclaim

er guide h

tion or ina

ecurity-C

phical erro

ions at an

ecurity-C equipme

tents of thi

on

asing this

es with th

e obtaine , 86444 A

us and to s!

guide car

s and safe

and pro

ions, plea

s been pro curacies, nter Gmb

rs, and res

time and

nter Gmb

t, perform

documen

roduct.

requirem

from: A

fing, Ger

uarantee s

fully befor

y informati

uct descri

e contact

duced with

lease let u

& Co. KG

rves the ri ithout prio is not liabl nce and u

.

ents of th

US Securi

any.

afe operati

starting o

n.

ptions are

our local

the greate

know abo

does not a

ht to mak

warning.

e or respo

e of this p

applicabl

ty-Center

n, it is you

eration of

trademar

aintenanc

t of care.

ut them.

cept any li

changes t sible for di

oduct. No

EU direc

mbH & C

r obligation

he product

s of the c

specialist

hould you

bility for t

the produ

ect or indir

rms of gu

ives. The

o. KG,

to observ

, and pay

rrespondi

r dealer.

discover a

chnical an

ct and ope

ect damag

rantee ar

eclaratio

these

ttention to

ng owner.

y missing

ating

resulting

accepted

ll

or

21

Importa

t

w

r

h

h A

x

t

h

a

oca

h

e

o

l

n

Ad

e

a

d

e

c

m

x

t

m

o

e

m

a

p

a

n

r

a

n

t

v

d

c

t

m

t

y

f

o

m

e

t

h

a

n

d

v

a

i

g

n

d

c

y

v

b

e

a

o

a

e

o

e

n

h

o

i

s

f

d

e

r

e

r

o

a

u

d

a

c

r

s

c

x

e

n

a

h

e

w

h

e

a

n

a

s

c

h

a

n

t

o

d

o

w

b

g

b

e

t

c

a

)

e

s

v

u

e

y

p

n

d

b

r

e

r

e

m

s

w

n

r

o

g

t

m

o

n

h

e

y

e

.

d

o

c

w

h

e

v

a

nt safety

All gua this us

informati

rantee clai

r guide. W

n

s are inval

cannot be

d in the ev

held liable

nt of dama

for resultin

e caused

damage.

y non-co

pliance wit

Dear cus The follo also to p

 T

di

 T

void the

 M  E  D  D  S  S  T

General s

In the compli are voi

omer,

ing safety

otect the d

ere are no

smantling th

e product

following ad oisture or e

treme heat irect sunligh ust or flam

rong vibrati rong magn

e camera afety inform

vent of ma

nce with t in such c

informatio

vice from

omponents

e product in

ay be dam

verse condit

cess humid

or cold able gases,

ns

tic fields (e.

ust not be i

tion:

erial or per

e safety in ses.

and hazar

amage. Pl

inside the p

alidates th

ged if it is d

ions during

ty

vapours, or

. next to m stalled on

onal dama

ormation,

notes are

ase read t

roduct that r

CE certific

opped, eve

peration:

solvents

chines or lo

nstable surf

ge caused

e cannot b

not only in e following

quire servi

tion and gu

from a low

udspeakers

ces

y imprope

held liabl

ended to p

points car

ing by the o

rantee clai

height.

operation

. All guara

otect your fully:

perator. Op

s / warrant

r non-

tee claims

ealth but

ning or

.

 D  T

r

ach of child

 D  O

nly use repl

c

 P

ease pay at

 C

heck the de

a



e device an

th

not leave n pose a d e surveilla

not insert nnect any

y damage.

here to the

When ins been dis

If in doub device. I puts both Connect separatel a result o

ackaging m nger to chil ce camera en for safet

ny objects i

cement de on-compati

ention to th ice for dam

operating v

pose a he

talling the d

onnected fr

, have a sp

proper or u

you and ot

he installati

from each

a malfuncti

aterial lying

ren if playe

ontains sm

reasons.

nto the devi

ices and ac

le products.

safety info

ge before c

ltage limits lth risk (ele

vice in an e m the pow

cialist tech

profession

er persons

ns so that t

other. They

n.

around. Pla

with.

ll parts whi

e through t essories th

mation and

ommissioni

pecified in

tric shock).

xisting vide

r supply an

ician carry

l work on th t risk.

e mains po

should not

tic bags, sh

h could be

e openings. t are appro

user guides

g. Do not p

he technical

surveillanc

low-voltag

ut assembl

e power su

er circuit a

e connecte

eting, poly

allowed, a

ed by the m

for the othe

t the device

data. Highe

system, en

circuit.

, installation

ply system

d low-volta

at any poin

tyrene pack

d should b

anufacturer connected

into operati

r voltages c

sure that all

, and conne

r domestic i

e circuit al

t or become

aging, etc.,

kept out of

Do not

evices. n if you det

uld destroy

devices ha

tion of the

nstallation

ays run

connected

ct

e

s

22

Contents

1. Intended use ............................................................................................................ 24

2. Explanation of symbols .......................................................................................... 24

3. Scope of delivery ..................................................................................................... 24

4. Features and functions ........................................................................................... 24

5. Device description ................................................................................................... 25

5.1 Overview – Model numbers .............................................................................. 25

5.2 Unpacking the device ....................................................................................... 25

6. Installation ................................................................................................................ 25

6.1 Power supply .................................................................................................... 25

6.2 Installing the video cable .................................................................................. 26

6.3 Installing the camera ........................................................................................ 26

7. Rear view of the camera.......................................................................................... 27

8. OSD Menu ................................................................................................................ 28

9. Maintenance and cleaning ...................................................................................... 35

9.1 Function test ..................................................................................................... 35

9.2 Cleaning ........................................................................................................... 35

10. Disposal ................................................................................................................... 35

11. Technical data .......................................................................................................... 36



23

1. Inte

&

r

t

s

8

a

t

0

6

/

A

m

e

o

n

o

u

d

t

u

a

s

a

e

y

z

m

d

i

x

c

i

o

n

u

e

c

b

h

s

r

a

e

o

h

u

t

d

c

e

t

r

g

a

r

p

y

t

o

l

s

o

r

h

v

n

d

s

o

r

e

o

l

a

e

r

u

y

o

n

4ear

n

c

m

y

d

t

a

o

s

o

f

e

m

e

c

p

c

t

h

e

r

e

s

The day video su

For a de The prod

indoor u (e.g. TV

nded us

night zo

veillance i ailed descr uct must n

e in dry ro

493).

m camera

conjuncti

iption of fu

t be expos

ms. For o

s equippe

n with a re

ctions, ref

ed to mois

tdoor use,

with a hig

ording de r to Sectio

ure. The vi an appropr

-quality im

ice or surv

4, “Featu eo surveill

iate outdoo

ge sensor

illance mo

es and fun

ance came

r housing

. It is used nitor.

ctions”.

ra is only d

ust be us

or indoor

esigned fo

d

2. Exp

3. Sco

 D  B  U

Use prod invali resul

Read The

lanation

The tri hazard

The tri be obs

This s

pe of de

ay & night

ase for ca

ser guide

f this prod

ct and oth

ation of th

. This also

the full us

ser guide

of sym

ngular hig

(e.g. cau

ngular wa

rved.

mbol indic

livery

oom cam

era mount

ct for othe r hazards.

e product

applies to

r guide ca

ontains im

ols

voltage s

ed by elec

ning symb

tes specia

ra

incl. screw

than the d All other u uarantee a

ny alterati

efully befo

ortant info

mbol is us ric shock).

l indicates

l tips and n

s

escribed p

es are not

nd warrant

ns or modi

e starting

mation on

d to warn

important

tes on the

rpose ma

as intende

. No liabili

fications m peration of

installation

f the risk

otes in thi

operation

lead to da

and will r

y can be a

ade to the

the produ

and opera

f injury or

user guid

f the unit.

age to th

sult in the

cepted as roduct.

t. ion.

ealth

which mu

a

t

4. Fea

ures an

functi

ns

 6  3  1  D   I

0 TV lines x automat

4" Sony E

ay & night

utomatic fo

age stabili

of resoluti c focus m view HAD

amera wit

cus for pict

sation func

n

torised zo

II CCD

IR swivel

res that a

ion

m lens 3.4

filter (ICR)

e always c

24

mm – 122.

mm

5. Dev

r

i

v

n

h

a

w

t

e

T

c

o

e

w

n

y

V

0

b

C

6

e

n

u

e

y

n

a

e

2

g

p

w

u

e

m

e

d

n

ice des

ription

5.1 Ove

Model n Resolut Day & n (IR swi Operati

5.2 Unp

Handle t

6. Inst

6.1 Po

Before s the cam

view – M

umber

on ight el filter)

g voltage

acking th

e device

If the origi

of damage

llation

er suppl

arting insta

ra are iden

del num

TV

device

ith extrem

al packagi

, return it i

llation, ens tical.

ers

C51000

00 TVL



1

2 V DC

care whe

g has bee

the origin

re that th

unpackin

damaged

l packagin

power su

it.

, inspect th

and infor

ply system

device. If

the deliv

voltage an

the device

ry service.

d the rated

shows sig

voltage of

s

T

CC51000

(1)

VHD5000

is equipp

The polarit

d with a 1

of the DC

V DC po

voltage m

25

er supply.

st be obse

rved!

6.2 Inst

a

t

l

e

a

l

h

t

e

i

O

c

T

c

b

a

s

D

a

n

e

g

m

o

c

o

e

w

e

h

p

G

x

m

p

a

N

a

In order plug (ma not exce

lling the

o transmit

e) must be

d 100 met

video ca

he video si

connected

rs.

le

nal to a m

to the “VI

onitor or re

EO” conn

corder, a c ction. The

axial cabl

able lengt

of type R

to the ne

59 with B

t device m

C y

6.3 Inst

For insta plate is t

lling the

lation, the

en aligned

IMP

The

CAU

The can d

camera

ncluded b

to the pre-

RTANT!

amera mu

ION!

amera mu estroy the

se can be

defined scr

t be disco

t not be dir

ensor.

ttached to

ew openin

nected fro

ected towa

the upper

s and fast

the powe

rd the sun

r lower sid

ned with t

r supply du

hen the a

e of the ca

e screws

ring install

erture is o

era. The

rovided.

tion.

en as this

26

7. Rea

o

p

o

f

g

n

o

@

o

@

f

o

e

a

o

a

m

e

S

/

c

d

m

d

e

o

p

n

c

x

E

p

n

s

e

g

a

Functi

(1) En (2) U (3) D (4) Le (5) Ri

Alarm i

DI GND

Alarm

ALO GND

(5V DC

Alarm

DO GND

(5V DC

r view o

5

4

2

n

ter: Enter : Navigati wn: Navig

t: Increas

ht: Decre

put

utput (M

10mA

utput (Da

10mA

the ca

1

3

menu / En

n in the

ation in th

value /

se value

tion dete

ktiv, 0 V

y/Night U

ktiv, 0 V

era

ter sub-m

enu

menu

elect opti

Select o

tion)

eaktiv)

schaltu

eaktiv)

(1) (2) (3)

(4)

Video ou 12 V DC RS-485 input, 2 Status L

tput

power su

onnectio

switching

D (active

ply conn

, switchin

output

when volt

ction

ge

present)

(5)

OSD me

u button

nu

n

tion

g)

27

8. OSD Menu

MAIN MENU FOCUS / ZOOM >

EXPOSURE > DAY / NIGHT AUTO> WHITE BALANCE > PRIVACY > EFFECT > MOTION DETECTION OFF COMMUNICATION > EXIT> SAVEALL DEFAULT

Function Description

FOCUS / ZOOM Settings for focus and zoom EXPOSURE Settings for WDR, exposure time, HLC (High Light

Compensation), BLC, DNR (Digital Noise Reduction) and DIS

(Digital Image Stabilizer) DAY / NIGHT Settings for day/night switching WHITE BALANCE Settings for white balance PRIVACY Setting for privacy masking EFFECT Settings for camera title, picture settings and image mirroring MOTION DETECTION Settings for motion detection COMMUNICATION Settings for RS-485 communication EXIT Quits the main menu SAVEALL Saves all the set values DEFAULT Restores the factory settings

FOCUS / ZOOM

FOCUS MODE AUTO FOCUS DISTANCE 10M ZOOM START 001 ZOOM END 560 ZOOM SPEED MIDDLE

DEFAULT RETURN>

28

Function Description

FOCUS MODE AUTO: Automatic setting for the focus

MANUAL: After exiting the OSD

for the manual focus setting.

PUSH AUTO: Select this function to perform the focussing once

and save. FOCUS DISTANCE 1.5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 10 cm / 50 cm

Setting for the minimum focus interval. This interval may not be

exceeded.

ZOOM START 1~17

Setting for the start zoom factor ZOOM END 2~18

Setting for the end zoom factor ZOOM SPEED LOW: Slow zoom speed

MIDDLE: Medium zoom speed

HIGH: Fast zoom speed DEFAULT Restores all values in the sub-menu to the factory settings

RETURN Back to main menu

menu, use the left/right buttons

EXPOSURE

WDR > SHUTTER AUTO> HLC / BLC OFF SHUTTER AGC LOW NOISE REDUCTION > DIS OFF

DEFAULT RETURN>

Function Description

WDR NORMAL: Deactivates the WDR function

ATR-EX: Activates the WDR function

CONTRAST (LOW – HIGH): This value changes the intensity of

the WDR function from low (LOW) to high (HIGH). SHUTTER AUTO:

HIGH LUMINANCE

BRIGHTNESS: Setting for the basic picture brightness.

LOW LUMINANCE

DSS: Activates the digital slow shutter function (Digital Slow

Shutter). The FLD unit indicates the exposure factor.

MANUAL

SHUTTER (1/50-1/100000): Setting for a fixed exposure time.

HIGH LUMINANCE

BRIGHTNESS: Setting for the basic picture brightness.

29

HLC / BLC OFF: Deactivates the function

HLC: High Light Compensation. Above a certain brightness value,

ranges are automatically filled with a specific grey value.

CLIP LEVEL: The higher the value, the brighter the grey value

(000 = black)

SCALE: Setting of the gain value for the exposure

BLC SMART: Back Light Compensation. Activates the back light

compensation.

BLC MANUAL: Activates the back light compensation with option

of manual configuration.

BLC LEVEL: Setting for the intensity of the BLC function.

AREA SELECT: Selects the reference area (see graphic)

CENTER

BOTTOMS

TOPS

BOTTOML

TOPL

LEFT

RIGHT

USER: User defined reference area definition (TOP, BOTTOM,

LEFT, RIGHT)

All functions are only available when the WDR function is

deactivated! SHUTTER AGC Maximum automatic amplifier value is defined (LOW, MIDDLE,

HIGH) NOISE REDUCTION Settings for the 2D and 3D noise reduction (from LOW to HIGH) DIS OFF: Digital image stabilisation function is deactivated

ON: Digital image stabilisation function is activated. When active,

parts of the image on all four sides are cropped slightly. This is

necessary for calculating the image stabilisation. Image

stabilisation can only occur with continuous vibration or

interference (e.g. camera mount vibrates evenly) DEFAULT Restores all values in the sub-menu to the factory settings RETURN Back to main menu

30

ABUS TVCC51000 User Manual [en, de, fr, pl]