ABUS TVAC10050 Operating instructions

TVAC10050

D Bedienungsanleitung  User manual

F Manuel utilisateur

 Gebruikershandleiding  Brugerhåndbog  Instrukcja obsługi

Version 04/2013

Deutsch

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf

Seite 7.

These user manual contains important information for installation and operation. This should be also noted when this product is passed on to a third party. Therefore look after these operating instructions for future reference!

A list of contents with the corresponding page number can be found in the index on page 26.

English

Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 45.

Français

Nederlands

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op

pagina 64.

Dansk

Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 83.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi. Pamiętaj o tym, także przekazując produkt osobie trzeciej. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Wykaz treści znajdziesz w spisie treści z podaniem odpowiednich liczb stron na stronie 102.

Polski

TVAC10050

Bedienungsanleitung

Version 04/2013

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!

Deutsch

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gültiger EU-Richtlinien. Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns diese bitte schriftlich unter der auf der Rückseite des Handbuchs angegebenen Adresse mit. Die ABUS Security-Center GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

4

Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Sicherheitshinweise

1. Stromversorgung Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.

2. Überlastung Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

3. Flüssigkeiten Stellen Sie das Gerät nur in trockenen und staubgeschützten Räumen auf. Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten aller Art.

4. Reinigung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch ohne scharfe Reinigungsmittel. Das Gerät ist dabei vom Netz zu trennen.

5. Belüftung Die Lüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht abgedeckt oder zugebaut werden

Verhindern Sie das Eindringen von Gegenständen in das Gerät, z.B. über die Lüftungsöffnungen

6. Zubehör Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an. Andernfalls kann es zu Gefahrensituationen oder Schäden am Gerät kommen.

7. Aufstellungsort Stellen Sie das Gerät nur in trockenen und staubgeschützten Räumen auf. Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten aller Art. Platzieren Sie den Monitor nicht in direkter Nähe von Heizungen, Öfen, anderen Wärmequellen oder unter direkter Sonneneinstrahlung. Betreiben Sie das Gerät nur an Standorten mit Temperaturen im zulässigen Umgebungstemperaturbereich -10°~ +40°C.

Deutsch

.

5

Warnungen

Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweise zu beachten!

1. Beachten Sie die folgende Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden:

 Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.  Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht.  Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie

den Stecker an.

 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt ist, um

zu verhindern, dass die Kunststoffummantelung schmilzt.

2. Befolgen Sie diese Anweisungen. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen:

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder das Netzteil.  Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere.  Um Beschädigungen durch Überspannungen (Beispiel Gewitter) zu vermeiden, verwenden

Sie bitte einen Überspannungsschutz.

3. Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler.

LED-Bildschirm

 Der LED-Bildschirm kann unter starker Krafteinwirkung zerstört werden.  Wenn Sie das System in kalter Umgebung verwenden, können Darstellungsfehler im Display

auftreten. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion. Der LED-Bildschirm arbeitet wieder normal, sobald die Umgebungstemperatur ansteigt.

 Trotz hohen Qualitätsstandards bei der Herstellung können stellenweise und evtl. dauerhaft

schwarze oder helle Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Solche Punkte sind bei LEDBildschirmen normal und stellen keine Fehlfunktion dar. Außerdem kann nach dem Ausschalten noch mehrere Sekunden lang ein verzerrtes Bild zu sehen sein.

Deutsch

Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage, dass alle Geräte von Netz- und Niederspannungsstromkreis getrennt sind.

Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung nicht selbst vor, sondern überlassen Sie dies einem Fachmann. Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch für andere Personen. Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz- und Niederspannungskreise stets getrennt verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden werden können.

Auspacken

Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie dieses mit äußerster Sorgfalt.

Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das Gerät. Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung zurück und informieren Sie den Lieferdienst.

6

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................... 8

2. Lieferumfang ........................................................................................................................................... 8

3. Merkmale und Funktionen ..................................................................................................................... 8

4. Beschreibung der Anschlüsse ............................................................................................................. 9

5. Montage ................................................................................................................................................. 10

5.1 Stromversorgung .......................................................................................................................... 10

5.2 Belüftung ...................................................................................................................................... 10

5.3 Wandmontage .............................................................................................................................. 10

6. Tastenerklärung ................................................................................................................................... 10

7. Anschlussmöglichkeiten des Monitors ............................................................................................. 11

8. Auswahl des Eingangsignals .............................................................................................................. 12

9. On-Screen-Menü ................................................................................................................................... 13

9.1 Bild ............................................................................................................................................... 14

9.2 Menü ............................................................................................................................................ 15

9.3 Position / Größe ........................................................................................................................... 16

9.4 Bild-in-Bild .................................................................................................................................... 17

9.5 VGA Einstellungen ....................................................................................................................... 17

9.6 Audio ............................................................................................................................................ 19

10. Wartung und Reinigung ...................................................................................................................... 20

10.1 Wartung ...................................................................................................................................... 20

10.2 Reinigung ................................................................................................................................... 20

11. Entsorgung ........................................................................................................................................... 20

12. Technische Daten ................................................................................................................................. 21

7

e

oRe1xsoZu

n

e

g

D

c

d

e

n

c

n

o

ü

W

0

S

e

s

N

e

s

A

o

b

D

m

u

d

0

e

n

b

a

e

I

m

e

S

e

K

An

A

d

m

e

b

A

n

-

„

b

C

H

s

k

u

x

t

u

n

e

n

V

u

A

a

s

n

C

1. Be

D Ei K

Ei

stimmun

r 23,6" LE

ngang ist er

nverter. Se

kordern un S-Video) v wie die Aud r Befestigu

e ausführli

sgemäß

Monitor zei für den Dir

hs Anschlü Kameras. rfügt das G

ioeingänge

g an Wand

he Funktion

Verwen

gt Full-HD 1 ktanschluss

se gewähr

eben sein rät über ei rmöglichen

oder Decke

beschreibu

ung

080p Bilder

von HD-SD

n maximale n standard en separat zusätzlich d können VE

g finden Si

im 16:9 For

Kameras g

Flexibilität äßigen Ans

n HD-SDI-

as Abspiele

A Standard

im Kapitel

at an. Dan eignet – oh

eim Anschl

hlüssen (1

nschluss. In

von Tonsp

Halterunge

3. Merkmal

eigenem H

ne zwische

ss des Mon HDMI, 1x egrierte La

uren.

verwendet

und Funkti

Deut

D-SDI-

geschaltete

itors an

GA, 2x BN

tsprecher

werden.

onen“.

ch

,

2. Li

ferumfan

g

Monitor

Netzt

il inkl. EU- u altgeräteka

nd UK-

el

VG

-Kabel

D

intergrundb

Halterungen

play

Kurz

eleuchtung

möglich

nleitung

3. M

HDMI-Kabe

rkmale u



Höherer K Geeignet f



Einfache



(VESA 10 Vielseitige



Geringer



l PC-

d Funkti

ntrast und

r den Daue

and-bzw.

x 100 mm) Anschluss tromverbra

udio Kabel

nen

essere Far rbetrieb eckenmont

öglichkeiten ch durch en

darstellung

ge mit VES

ergiesparen

8

leitung auf

dank LED-

- Standard

es LED-Di

4. Beschreibung der Anschlüsse

1

HD-SDI Eingang HD-SDI Videosignaleingang (BNC)

Deutsch

2 HD-SDI Ausgang Durchgeschliffener HD-SDI Videosignalausgang (BNC) 3 Spannungsversorgung DC 12V / 3 A,

Verwenden Sie für den Betrieb bitte nur das mitgelieferte Netzteil!

4 HDMI-Eingang Schnittstelle für multimediale Daten 5 VGA-Eingang PC- und DVR-Signaleingang 6 S-Video Eingang Analoger Signaleingang 7 Video-Eingang 1 Composite-Videosignaleingang 1(BNC) 8 Video-Ausgang 1 Durchgeschliffener Videosignalausgang 1(BNC) 9 Video-Eingang 2 Composite-Videosignaleingang 2(BNC) 10 Video-Ausgang 2 Durchgeschliffener Videosignalausgang 2(BNC) 11 PC-Audio-Eingang 3,5 mm Klinke, Audiosignaleingang gekoppelt mit dem VGA-Eingang 12 Audio-Eingang L Cinch Eingang L, Audiosignaleingang gekoppelt mit den Videoeingängen

(AV1, AV2)

13 Audio-Eingang R Cinch Eingang R, Audiosignaleingang gekoppelt mit den Videoeingängen

(AV1, AV2)

9

o

r

eNe

tnic

a

A

E

t

s

u

d

g

k

e

m

e

ä

r

o

c

w

n

e

M

,

i

f

b

e

d

a

s

E

s

ü

E

u

V

g

M

c

Ausw

V

S A S w

V



V

t

n

b

W

c

d

a

V

a

Au

w

d

r

e

p

e

p

f

t

n

E

n

a

U

n

u

w

s

m

l

e

s

m

l

d

e

c

e

n

ü

p

s

d

s

d

Deut

ch

5. M

5.1 St

B

5.2 Be

Bi

5.3 W

Fü

(V

Bi

ntage

omversorg

vor Sie mit nnspannun

lüftung

te sorgen Si

ht abgedec

ndmontag

r die Wand

u

f der Rücks

SA 100 x 1

te beachten

ng

er Installati des Netzte

e für ausrei

t werden.

ontage ver ite des Mo

00 mm). Di

Sie die beig

W

hrend der

n beginnen

ls übereinst

hende Belü

enden Sie itors befind se sind mit

elegte Mont

ontage mus

stellen Sie mmen.

tung. Die L

itte eine V

n sich die q

er ABUS T

geanleitun

s der LED-

icher, dass

ftungsöffnu

SA kompati

adratisch a AC10500

der Wandh

onitor von d

die Netzspa

gen dürfen

le Wandhal

geordnete

andhalteru

lterung.

er Netzspan

nnung und

ür ausreich

terung.

Montagelö

g kompatib

nung getren

ie

nde Belüftu

her

l.

nt sein.

ng

6. Ta

tenerklä

ung

Taste

SOURC

MENU

+

-

Bes

hreibung

ahl der vers



GA (PC- o



HDMI (digit

DI (HD-SD



Im Menü:



Einblenden



Erhöhen de Im Menü: W



Hauptmenü Erhöhung d



Übernahme



Im Menü: W Hauptmenü

 

Übernahme

V1 oder A

-Video (an

echseln z

erlassen ei

erringern d

hiedenen er DVR-Sig

ler Signalei

I Signaleing

2 (Composi

loger Signa swahl eines ischen den

es OSD (O

nes Menüp

Lautstärke

chseln zwi unkten s Wertes i

eines Signa er Lautstärk

chseln zwi unkten

es Wertes i eines Signa

ingangssig naleingang)

gang)

ng) te-Signalein leingang) Hauptmen

Untermenü

-Screen-Di

nktes und d

ährend de

chen den

OSD

eingangs

e während

chen den

OSD

eingangs

ale:

gänge)

punktes un

unkten

play)

es Menüs

Betriebs

es Betriebs

POWER

Moni

10

or ein- / aus

chalten

7. Anschlussmöglichkeiten des Monitors

7.1 Verbinden Sie den Monitor mit einem PC oder einem Rekorder via VGA-Kabel.

Deutsch

7.2 Verbinden Sie den Monitor mit einem PC oder Rekorder via HDMI-Kabel.

7.3 Verbinden Sie den Monitor mit einer Kamera oder einem Rekorder via BNC-Kabel.

Verwenden Sie für die Verbindung ein Koaxialkabel mit BNC-Steckern (männlich).

11

7.4 Verbinden Sie den Monitor mit einer HD-SDIKamera via Koaxiakabel.

Deutsch

Verwenden Sie für die Verbindung ein Koaxialkabel (RG6) mit BNC-Steckern (männlich).

7.5 Zuletzt verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Monitor und der 230VAC Stromversorgung.

8. Auswahl des Eingangsignals

Um eine Auswahl des Eingangssignals zu tätigen, drücken Sie die Source-Taste. Links oben im Bildschirm erscheint eine Anzeige mit dem ausgewählten Eingang. Drücken Sie die Source-Taste wiederholt bis Sie bei dem gewünschten Eingang angelangt sind und bestätigen Sie den gewählten Eingang mit der + oder - Taste.

Sie haben die Auswahlmöglichkeit zwischen HDMI, VGA, SDI, AV1, AV2 und S-Video.

12

9. On-Screen-Menü

Um das On-Screen-Display aufzurufen drücken Sie bitte die „Menu“-Taste. Um Einstellungen anzupassen stehen Ihnen folgende Bildschirmmenüs zur Auswahl.

Bild Einstellungen für die Bilddarstellung

Menü Einstellungen für die Menüanzeige

Position / Größe Einstellungen für die Darstellungsgröße und Position

Deutsch

Bild-in-Bild Einstellungen für die Bild-in-Bild Darstellung

VGA Einstellungen Bildschirmeinstellungen für den VGA-Betrieb

Audio Einstellungen für die Audiowiedergabe

Bitte beachten Sie, dass der Menüaufbau abhängig von dem Eingangssignal ist.

13



9.1 Bild

Deutsch

Um Einstellungen für die Bilddarstellung vorzunehmen, drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie durch Betätigen der SOURCE-Taste den ersten Menüpunkt aus. Der ausgewählte Menüpunkt wird mit einem Rahmen angezeigt. Der Untermenüpunkt wird gelb hervorgehoben. Mit der SOURCE-Taste können Sie zwischen Untermenüpunkten wechseln. Durch Drücken der + / Taste können Sie die Werte des gewünschten Untermenüs erhöhen oder verringern.

BILD

Kontrast

Helligkeit

Farbton

Sättigung

Schärfe Farbtemp. Bildformat

Bildmodus

2D NR

MPEG NR

 Versch.  Wählen

Normal 

Voll 

Benutzer 

Mittel 

Gering 

50 50 50 50 50

MENU Verla.

Menüpunkt Beschreibung

Kontrast

Helligkeit

Farbton

Farbsättigung

Schärfe

Farbtemperatur

Bildformat

Bildmodus

2D NR

MPEG NR

Einstellung des Bildkontrasts (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Einstellung der Bildhelligkeit (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Einstellung des Bildfarbtons (Auswahl im Bereich -50 bis +50)

Einstellung der Farbsättigung (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Einstellung der Bildschärfe (Auswahl im Bereich 0% bis 100%)

Einstellung der Farbtemperatur. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Standard, Warm, Kalt

Auswahl der Bilddarstellung Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Voll / 4:3 / Zentriert

Auswahl vordefinierter Bildeinstellungen oder Speichern der Benutzereinstellungen. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Benutzer / Standard / Weich / Dynamisch

Einstellung der Rauschunterdrückung. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Aus / Gering / Mittel / Hoch

Einstellung der Rauschunterdrückung für MPEG Signale Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Aus / Gering / Hoch

Verfügbar in Modus

AV, HDMI, VGA

AV

AV, HDMI, VGA

AV

14



9.2 Menü

In diesem Menüpunkt stehen die Einstellungen für die Menüanzeige zur Verfügung.

OSD

OSD-Sprache OSD H. Position OSD V. Position

OSD-Dauer

OSD-Transparenz

Abschaltzeit

Rücklicht

Zurücksetzen

 Wechseln.  Ändern



Deutsch 

50 50 50 50

Aus 

niedrig 

MENU Verla.

Deutsch

Menüpunkt Beschreibung

OSD-Sprache

OSD H. Position

OSD V. Position

OSD-Dauer

OSD-Transparenz

Abschaltzeit

Rücklicht

Zurücksetzen

Auswahl der OSD-Sprache. Es stehen folgende Sprachen zur Wahl: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Dänisch, Polnisch, Italienisch, Spanisch

Manuelle Einstellung der horizontalen Bild-Position (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Manuelle Einstellung der vertikalen Bild-Position (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Einstellung der Anzeige-Verweildauer des Menüs (Auswahl im Bereich 5 bis 60 Sekunden)

Einstellung der Transparenz des OSDs (Auswahl im Bereich 0 bis 100) „0“ Höchste Transparenz; „100“ Keine Transparenz

Automatisches Abschalten des Monitors nach einer vordefinierten Zeitspanne. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Aus / 15 / 30 / 45 / 30 Minuten

Einstellung der Hintergrundbeleuchtung. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Gering, Mittel, Hoch

Wiederherstellen der Werkseinstellungen AV, HDMI, VGA

Verfügbar in Modus

AV, HDMI, VGA

15



9.3 Position / Größe

Deutsch

In diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für die Darstellungsgröße und Position vornehmen.

POSITION / GRÖSSE

H. Start

H. Größe

V. Start

V. Größe

 Wechsen  Ändern

500  500  500  500 

MENU Verla.

Menüpunkt Beschreibung Verfügbar in Modus H. Start H. Größe V. Start V. Größe

Manuelle Einstellung der horizontalen Bild-Position AV Manuelle Anpassung der horizontalen Bildgröße AV Manuelle Einstellung der vertikalen Bild-Position AV Manuelle Anpassung der vertikalen Bildgröße AV

16





9.4 Bild-in-Bild

In diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für Bild-in-Bild Anzeige vornehmen.

Bild-in-Bild

Mehrfachansicht

Nebenfenster

Größe

PIP Position

Rahmenfarbe

Audioeingang

Tauschen

 Wechseln.



Aus  VGA  Gross  Oben L  Schwarz 

Aus 

Ändern

MENU Verla.

Menüpunkt Beschreibung Mehrfachansicht

Nebenfenster Größe

PIP Position

Rahmenfarbe

Audioeingang Tauschen

Aktivieren bzw. Deaktivieren der Bild-in-Bild Funktion Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Aus/ PIP/ POP

Auswahl des Eingangs für die Bild-in-Bild Funktion Einstellung der Größe des Nebenfensters

Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Klein/ Mittel/ Groß

Auswahl der Position des Nebenfensters. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Oben L / Unten L / Unten R / Oben R

Auswahl des Rahmens für des Nebenfensters Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Schwarz / Blau

Auswahl des Audioeingangs des Haupt- oder Nebenfensters Vertauschen der eingestellten Haupt und Nebenfenster

Deutsch

Bitte beachten Sie:

Es ist nicht möglich HDMI und VGA oder AV1 und AV2 gleichzeitig als Bild-in-Bild anzuzeigen.

17



9.5 VGA Einstellungen

In diesem Menüpunkt stehen die Bildschirmeinstellungen für den VGA-Betrieb zur Verfügung.

VGA EINSTELLUNGEN

H-Position V-Position

Takt

Phase

 Wechseln.

Ändern

50 50 50 50

MENU Verla.

Deutsch

Menüpunkt Beschreibung Verfügbar in Modus H. Position

V. Position

Takt

Phase

Manuelle Einstellung der horizontalen Bild-Position (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Manuelle Einstellung der vertikalen Bild-Position (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Vertikale Synchronisation (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Horizontale Synchronisation (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

VGA

18





9.6 Audio

In diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für die Audio-Ausgabe vornehmen.

Um die Lautstärke des Monitors einzustellen, betätigen Sie im normalen Betrieb die + oder - Taste und stellen Sie mit diesen beiden Tasten den gewünschten Wert ein.

Deutsch

Audio

Equalizer

Balance

Audio Modus

AVC

Surround

 Wechseln.



Ändern

0

Standard  Aus  Aus 

MENU Verla.

Menüpunkt Beschreibung Verfügbar in Modus Equalizer

Balance

Audio Modus

Klangeinstellungen 120 Hz (Auswahl im Bereich 0 bis 100) 500 Hz (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

1.5 kHz (Auswahl im Bereich 0 bis 100) 5 KHz(Auswahl im Bereich 0 bis 100) 10 KHz (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Einstellung der Balance zwischen dem rechten und linken Lautsprecher. (Auswahl im Bereich0 bis 100)

Auswahl zwischen verschiedenen voreingestellten Audio-Modi. Anhand dieser können Sie verschiedene spezielle Soundeffekte einstellen.

Benutzer: Modus für das individuelle Einstellen der Audiausgabe Voreingestellte Modi für die Audioausgabe: Musik, Film, Standard

AV, HDMI, VGA

AVC

Surround

Automatische Lautstärkeregelung Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: AN / AUS

Aktivierung / Deaktivierung des Surroundmodus Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: AN / AUS

19

AV, HDMI, VGA

W

bGe WBe

s

eda

E

u

z

h

ä

t

swar

d

h

AchVerund

n

A

B

H

R

D

g

a

e

B

n

a

r

a

h

u

s

w

c

s

(

d

v

s

i

s

g

u

n

a

e

r

e

u

s

n

m

e

m

r

h

e

t

P

h

e

i

n

r

w

h

u

e

s

w

r

e

ö

e

n

.

G

h

g

e

s

n

e

S

d

y

t

e

i

e

g

m

e

m

c

o

d

t

r

P

o

u

d

n

S

g

A

e

o

s

e

n

e

m

n

d

e

g

Deut

ch

10.

10.1

Ü

E

 

10.2 R

R

artung

erprüfen Si

ehäuses.

enn anzune

trieb zu set

ist anzune

das Ger das Ger

einigung

inigen Sie

s Tuch leic

nd Reini

e regelmäßi

hmen ist, d

en und geg

men, dass

t sichtbare t nicht mehr

Bit

e beachte

Da

Produkt ist

tende Best

as Produkt

t mit lauwa

ten Sie dar

wenden Sie

des Bildsc

ung

die techni

ss ein gefah en unbeabs

in gefahrlo

eschädigun

funktioniert

Sie:

für Sie wart

ndteile im I

mit einem s mem Wass

uf, dass kei keine chem irms angeg

che Sicherh

rloser Betri chtigten Be

er Betrieb n

gen aufweis

ungsfrei. Es

neren des

uberen troc

r angefeuc

ne Flüssigk ischen Rein

iffen werde

eit des Prod

b nicht meh

rieb zu sich

icht mehr m

,

sind keinerl rodukts, öff

kenen Tuch

tet werden.

iten in das

ger, dadurc

(Verfärbun

ukts, z.B. B

möglich ist,

rn.

glich ist, w

i für Sie üb

en Sie es n

Bei stärker

erät gelan

könnte die

en).

schädigung

so ist das

nn

rprüfende

iemals.

n Verschm

en. Oberfläche

des

rodukt auß

der zu

tzungen ka

es Gehäus

r

n

s

11.

ntsorgu

g

chtung: Die ehandlung

b

edeutet, da

L

ebensdauer

ausmüll bz

ü

ber entspre

ö

rtlichen Vor

ücknahme urch das se

eschont un

g z

um Schutz

EU-Richtlini

nd Verwert

s im Interes

entspreche

. Gewerbe hende offizi chriften bei

auch für Nic parate Sam

es ist siche on Gesund

e 2002/96/E

ng von geb

se des Um

d den gelte

üll entsorgt elle Rückna der Entsorg ht-EU Länd

eln und R

rgestellt, da

eit und Um

G regelt die

auchten El

eltschutzes

den gesetz

werden mu

mestellen i ng der Mat

r) erhalten

cycling wer

s beim Rec

elt beachte

ordnungsge ktronikgerät

as Gerät a

lichen Vors

s. Die Ents Ihrem Lan rialien. Wei

ie von Ihrer

en die natü

cling des P

werden.

mäße Rück en. Dieses

Ende sein

hriften und

rgung des erfolgen. B

ere Einzelh

örtlichen V

lichen Ress

odukts alle

ahme, ymbol

er

etrennt vo ltgeräts ka

efolgen Sie

iten über di

rwaltung.

urcen

estimmun

n

ie

en

20

Deutsch

12. Technische Daten

Typennummer TVAC10050

Monitortyp LED Monitor Bildschirmdiagonale 23.6“ Auflösung 1920 (H) x 1080 (V) (Full HD, 1080p) Pixelabstand 0,2715 (H) x 0,2715 (V) mm Bildformat 16:9 Videosystem HD-SDI Kammfilter 3D Signalerkennung Automatisch Kontrastverhältnis 1.000:1 Helligkeit 300 cd/m2 Farbstufen 16,7 Mio. Betrachtungswinkel horz. / vert. 160° (H) x 170° (V) Reaktionszeit 1,1 – 3,5 ms Frequenzbereich 30 - 80KHz (H) / 50 - 75Hz (V) OSD-Menü Graphisches On-Screen-Display OSD-Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Dänisch,

Polnisch, Italienisch, Spanisch

Eingänge 1x HD-SDI, 1x VGA, 1x HDMI, 2x BNC,

1x Audio (3,5 mm Klinke), 2x Chinch Audio Ausgänge 1x HD-SDI, 2x BNC Lautsprecher 2 integrierte Lautsprecher Gehäusematerial Metall Displayoberfläche Sicherheitsglas Spannungsversorgung 12 VDC Stromaufnahme Max. 3 A Betriebstemperatur -10° – +40°C Luftfeuchtigkeit Max. 70% (nicht kondensierend) VESA 100 x 100 mm Abmessungen (BxHxT) 557 x 343 x 59 mm (ohne Standfuss)

557 x 343 x 190 mm (mit Standfuss)

Gewicht 11,2 kg

21

TVAC10050

Version 04/2013

User manual

Original English user manual. Keep for future use.

22

English

Introduction

Dear Customer,

Thank you for purchasing this product.

This device complies with the requirements of the applicable EU directives. The declaration of conformity can be ordered from:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

To maintain this condition and to ensure risk-free operation, you as the user must observe these operation instructions!

Before initial start-up, read through the complete operating instructions observing operating and safety instructions.

If you have any questions, please contact your installer or your local dealer!

Disclaimer

This user manual was prepared with greatest care. If you should notice omissions or inaccuracies, please inform us about these on the back of this manual given address. The ABUS Security-Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and reserves the right to make at any time modifications to the product or user manual without a previous announcement. The company is not liable or responsible for direct and indirect subsequent damages which are caused in connection with the equipment, the performance and the use of this product. No guarantee for the content of this document is taken.

23

English

Icon explanation

A flash in the triangle is used if there is danger for the health, e.g. by an electric shock.

An exclamation mark in the triangle points to an important note in this user manual which must be minded.

This symbol can be found when you are to be given tips and information on operation.

Important safety advice

The warranty will expire for damage due to non-compliance with these operating instructions. ABUS will not be liable for any consequential loss!

ABUS will not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety-instructions. In such cases the warranty will expire.

The device has been manufactured in compliance with international safety standards. Please read these safety advices carefully.

Safety advice

1. Mains supply Operate this product only from the type of power supply indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your local power company. Disconnect the product from the mains before you start any maintenance or installation procedures.

2. Overloading Do not overload a wall outlet, extension cord or adapter as this may result in electric fire or shock.

3. Liquids Setup the device only in dry and dust-protected rooms. Protect the device from any kind of liquids entering.

4. Cleaning Disconnect the product from the wall outlet before cleaning. Use a light damp cloth (no solvents) to dust the product.

5. Ventilation The slots on top of the product must be left uncovered to allow proper airflow into the unit. Do not stand the product on soft furnishings or carpets. Do not stack electronic equipments on top of the product.

6. Accessories Do not use any unsupported accessories as these may be hazardous or cause damage the product.

7. Location

 Setup the device only in dry and dust-protected rooms.  Protect the device from any kind of liquids entering.  Do not place the device near a radiator or heat register.  Setup the device only in areas with the advised operating temperatures of -10° ~ +40°C.

24

English

Warnings

Follow all safety and operating advises before starting-up the device!

1. Follow these directions in order to avoid damage of the power cord or plug:

 Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily.  Do not bend or twist the power cord.  Make sure to disconnect the power cord holding the plug.  Keep heating appliances as far as possible from the power cord in order to prevent the cover

vinyl from melting.

2. Follow these directions. Failure to follow any of them may cause electrical shock:

 Do not open the main body or the power supply.  Do not insert metal or inflammable objects inside the product.  In order to avoid any damage during lighting use a surge protection.

3. Do not use the product when it is out of order. If you continue to use the product when defective, serious damage can be caused to it. Make sure to contact your local product distributor if the product is out of order.

LCD Screen

 Heavy pressure can destroy the LCD screen.  Using the system in a cold environment can cause display errors. This is not a malfunction and the

LCD screen will work normal again when the environment temperature increases.

 Despite high standards of quality during manufacture, black or light spots could appear on the screen

in places, possibly for a long time. Such spots are normal with LED screens and do not mean there is a malfunction. Furthermore, after switching off, a distorted picture may still be seen for several seconds afterwards.

During the installation into an existing video surveillance system make sure that all devices are disconnected from the low and supply voltage circuit.

If in doubt allow a professional electrician to mount, install and wire-up your device. Improper electrical connection to the mains does not only represent at threat to you but also to other persons. Wire-up the entire system making sure that the mains and low voltage circuit remain separated and cannot come into contact with each other in normal use or due to any malfunctioning.

Unpacking

While you are unpacking the device please handle it with utmost care.

If you notice any damage of the original packaging, please check at first the device. If the device shows damages, please contact your local dealer.

25

English

Table of contents

1. Intended use ......................................................................................................................................... 27

2. Scope of delivery .................................................................................................................................. 27

3. Features and functions ........................................................................................................................ 27

4. Physical descriptions .......................................................................................................................... 28

5. Mounting ............................................................................................................................................... 29

5.1 Power supply ................................................................................................................................ 29

5.2 Ventilation ..................................................................................................................................... 29

5.3 Wall Mount ................................................................................................................................... 29

6. Button description................................................................................................................................ 29

7. Connection options for the monitor ................................................................................................... 30

8. Selecting the input signal .................................................................................................................... 31

9. On-screen menu ................................................................................................................................... 32

9.1 Picture .......................................................................................................................................... 33

9.2 Menu ............................................................................................................................................ 34

9.3 Position / Size ............................................................................................................................... 35

9.4 Picture-in-picture .......................................................................................................................... 36

9.5 VGA settings ................................................................................................................................ 37

9.6 Audio ............................................................................................................................................ 38

10. Maintenance and cleaning ................................................................................................................... 39

10.1 Maintenance ............................................................................................................................... 39

10.2 Cleaning ..................................................................................................................................... 39

11. Disposal ................................................................................................................................................. 39

12. Technical data ...............................................................................................................................

........ 40

26

n

2

e

a

S

x

A

t

p

M

u

a(V

e

o

n

u

a

o

p

v

n

f

s

o

1

n

o

h

m

o

e

E

c

p

n

d

a

M

k

d

w

s

t

g

e

t

2

o

c

e

n

r

m

S

e

a

k

t

s

i

c

d

H

e

c

b

g

t

e

English

1. Inte

The is sui conn well HDTo fi

de

2. Sco

ded use

3.6" LED m

table for co

ctions ens

s the stand DI connecti it to a wall

ailed descri

e of deli

Mo

onitor displa

necting to t re maximu

rd connecti n. Integrat r ceiling, V

tion of all fu

ery

itor

ys Full HD 1

e HD-SDI c

flexibility w

ns (1x HD

d loudspea

SA standar

nctions can

Po

080p pictur

mera direc

hen connec

I, 1x VGA,

er and audi

mounts ca

be found in

er supply u

UK cold d

s in 16:9 fo

ly – without

ing up the

x BNC, 1x

inputs also

n be used.

hapter „3 F

nit incl. EU

vice cable

mat. Thank an intermed

onitor to re

-Video) the

allow soun

atures and

nd

to its own

iate convert

orders and

unit also ha

tracks to be

functions“.

VGA ca

D-SDI inpu r. Six ameras. As

s a separat

played.

le

, it

HD

3. Feat

 H  S  E

 V  L

I cable

res and

igher contra

itable for c sy to install

ESA 100 x

rsatile con

w energy c

PC audio

unctions

t and impro

ntinuous o

on the wall

00 mm)

ection optio

nsumption

able

ed color di

eration

r ceiling wi

s ue to ener

Manual

play thanks

h VESA sta

y saving LE

27

(on CD)

to LED bac

dard moun

display

s

lighting

Quickstart

uide

English

4. Physical descriptions

1

HD-SDI input HD-SDI video signal input (BNC)

2 HD-SDI output Looped-through HD-SDI video signal output (BNC) 3 Power supply DC 12 V / 3 A,

Only use the power supply unit provided for operating the monitor!

4 HDMI input Port for multi-media data 5 VGA input PC and DVR signal input 6 S-Video input Analogue signal input 7 Video input 1 Composite video signal input 1 (BNC) 8 Video output 1 Looped-through video signal output 1 (BNC) 9 Video input 2 Composite video signal input 2 (BNC) 10 Video output 2 Looped-through video signal output 2 (BNC) 11 PC audio input 3.5 mm jack, audio signal input coupled with the VGA input 12 Audio input L Cinch input L, audio signal input coupled with the video inputs. 13 Audio input R Cinch input R, audio signal input coupled with the video inputs.

28

n

r

e

y

e

M

o

B

e

o

s

e

m

s

0

t

p

s

l

a

o

h

g

o

u

m

n

m

E

p

M

t

u

c

G

D

D AV

V

t

i

o



c

t

c Ado



c

t

d Ado

c

n

t

w

n

u

a

V

i

o

g

e

n

m

o

w

a

i

v

w

i

A

e

u

p

n

h

d

S

g

S

h

t

s

c

a

n

u

d

English

5. Mou

5.1 Powe

Befor suppl

5.2 Ventil

Pleas

5.3 Wall

For m monit the A

Pleas

ting

supply

starting in

unit are id

ation

provide su

ount

ounting the

r there are US TVAC1

also pay a

During t

tallation, en ntical.

fficient venti

onitor at a quarely arr 500 wall m

tention to t

he mountin

ure that the

ation. The c

wall please

nged asse unt.

e installatio

of the TFT

power sup

ooling openi

use a VESA

bly holes (

manual of

onitor it m

ly voltage a

ngs may no

compatible

iddle dista

he wall mo

st be separ

d the rated

be covered

all mount.

ce 75 mm).

nt.

ted from th

voltage on t

for sufficien

t the back

These are

mains volt

e power

ventilation.

ide of the

ompatible w

ge.

ith

6. Butt

n descri

tion

Button

SOURC

MENU

+

-

Des

ription

Sele

t one of the

 V

A (PC or D

 H

MI (digital s

 S

 S-  In

sw

 Sh  Exi

In

 In  In

De

 In  Re

I (HD-SDI si

1 or AV2 (c

ideo (analo

he menu: s

tch betwee

w the OSD

t a menu ite

rease the v

he menu: s

rease the v

pt a signal rease the

he menu: s

uce the val pt a signal

different inp

R signal in gnal input) gnal input)

mposite sig

ue signal i lect one of t submenus

(on-screen

and the m

lume during

itch betwee lue in the O nput

lume durin

itch betwee

e in the O

nput

t signals:

ut)

al inputs)

put)

he main me

isplay)

enu

operation n main men

D

operation

n main men

D

u items an

items

POWER

Swit

hes monitor

on or off

29

English

7. Connection options for the monitor

7.1 Connect the monitor to a PC or recorder via VGA cable.

7.2 Connect the monitor to a PC or recorder via HDMI cable.

7.3 Connect the monitor to a camera or a recorder via coaxial cable.

Use a coaxial cable with BNC plugs (male) for the connection.

30

7.4 Connect the monitor to a HD-SDI via coaxial cable.

English

Use a coaxial cable (RG6) with BNC plugs (male) for the connection.

7.5 Only now connect the supplied power supply with the monitor and a 230VAC power socket.

8. Selecting the input signal

To select the input signal, press the source button. The selected input will be displayed on the upper left of the screen. Press the Source button repeatedly until you reach the required input and confirm the entry with the + or

- button.

You have the choice of HDMI, VGA, SDI, AV1, AV2 and S-Video.

31

English

9. On-screen menu

To call up the on-screen display, please press the “Menu” button. To adjust the settings, you have the following screen menus at your disposal.

Image Settings for the picture display

Menu Settings for displaying the menu

Position / Size Settings for the size and position of the display

Picture-in-picture Settings for the picture-in-picture display

VGA settings Screen settings for VGA mode

Audio Settings for audio playback

Please note that the menu structure depends on the input signal.

32



9.1 Picture

To make settings for the picture display, press the MENU button and then press the SOURCE button to select the first menu item. The selected menu item is shown by a frame. The sub-menu item is highlighted in yellow. You can navigate between sub-menu items using the SOURCE button. Press the + / - button to increase or decrease the values of a sub-menu.

English

PICTURE

Contrast

Brightness

Hue

Saturation

Sharpness

Color Temp.

Scale

Picture Mode

3D NR

MPEG NR

 Move  Adj.

Normal  Full  User  Mid  Low 

50 50 50 50 50

MENU Exit

Menu item Description Verfügbar in Modus Contrast

Brightness

Color hue

Color saturation

Sharpness

Color temperature

Scale

Picture mode

3D NR

MPEG NR

Setting the picture contrast (value ranging from 0 to 100)

Setting the picture brightness (value ranging from 0 to 100)

Setting the color hue (value ranging from -50 to +50)

Setting the color saturation (value ranging from 0 to 100)

Setting the picture sharpness (value ranging from 0% to 100%)

Setting the color temperature. You have the following options: Standard, warm, cold

Selection of the picture display You have the following options: full / 4:3 / centered

Selecting the predefined picture settings or saving the user settings. You have the following options: User, standard, soft, dynamic

Setting the noise reduction You have the following options: Off / Low / Medium / High

Setting the noise reduction for MPEG signals You have the following options: Off / Low / High

AV, HDMI, VGA

AV

AV, HDMI, VGA

AV

33





9.2 Menu

English

This menu item lets you make settings for the menu display.

SYSTEM

OSD-Language OSD H. Position OSD V. Position

OSD Duration

OSD Halftone

Sleep Timer

Backlight

Mem-Recall

 Move



English 

Off  High 

Adj.

MENU Exit

50 50 50 50

Menu item Description Available in mode OSD-Language

OSD H position

OSD V position

OSD Duration

OSD Halftone

Sleep Timer

Backlight

Mem-Recall

Selection of the language for the OSD. The following languages are available: German, English, French, Dutch, Danish, Polish, Italian, Spanish

Manual setting of the horizontal picture position (value ranging from 0 to 100)

Manual setting of the vertical picture position (value ranging from 0 to 100)

Setting specifying how long the menu remains on the screen (value from 5 to 60 seconds)

Setting of the transparency of the OSD (value from 0 to

100) “0” maximum transparency; “100” no transparency

Automatic deactivation of the monitor after a predefined time period. You have the following options: Off / 15 / 30 / 45 / 30 minutes

Setting the backlighting. You have the following options: Low, Medium, High

Restoring the factory settings AV, HDMI, VGA

AV, HDMI, VGA

34





9.3 Position / Size

English

This menu item lets you make settings for the display size and position.

POSITION / SIZE

HStart HSize VStart

VSize

 Move

500  500  500  500 

Adj.

MENU Exit

Menu item Description Available in mode H start H size V start V size

Manual setting of the horizontal picture position AV Manual adjustment of the horizontal picture size AV Manual setting of the vertical picture position AV Manual adjustment of the vertical picture size AV

35





9.4 Picture-in-picture

English

This menu item lets you make settings for the picture-in-picture display.

PIP

Multi Window

Sub Source

Size

PIP Position

Border Color

Sound Source

Swap

 Move



Off  VGA  Large  Top L  Black  Main 

Adj.

MENU Exit

Menu item Description Multi Window

Sub Source Size

PIP Position

Border Color

Sound Source Swap

Activation or deactivation of the picture-in-picture function. You have the following options: Off / PIP / POP

Select the input for the picture-in-picture function Setting the size of the additional window

You have the following options: Small / medium / large

Selection of the position of the additional window. You have the following options: Upper L / lower L / lower R / upper R

Selection of the frame for the additional window You have the following options: Black/blue

Selection of the audio input of the main or additional window Swap the set main and additional window

Please note: It is not possible to display HDMI and VGA or AV1 and AV2 simultaneously as a picture-in-

picture.

36



9.5 VGA settings

English

This menu item lets you make screen settings for the VGA mode.

VGA SETTINGS

H-Position V-Position

Clock

Phase

 Move

Adj.

50 50 50 50

MENU Exit

Menu item Description Available in mode H position

V position

Clock

Phase

Manual setting of the horizontal picture position (value ranging from 0 to 100)

Manual setting of the vertical picture position (value ranging from 0 to 100)

Vertical synchronization (value ranging from 0 to 100)

Horizontal synchronization (value ranging from 0 to 100)

VGA

37





9.6 Audio

This menu item lets you make settings for the audio output.

To set the volume of the monitor, press the + or - button in normal operation and set the value that you want with these buttons.

English

AUDIO

Equalizer

Balance

Sound Mode

AVC

Surround

 Move



0

Standard 

Off  Off 

Adj.

MENU Exit

Menu item Description Available in mode Equalizer

Balance

Sound Mode

Sound settings 120 Hz (value ranging from 0 to 100) 500 Hz (value ranging from 0 to 100)

1.5 kHz (value ranging from 0 to 100) 5 KHz (value ranging from 0 to 100) 10 KHz (value ranging from 0 to 100)

Setting the balance between the left and right loudspeaker (value ranging from 0 to 100)

Selection between various preset audio modes. These can be used to set different sound effects.

User: Mode for individually setting the audio output Preset modes for the audio output: Music, film, standard

AV, HDMI, VGA

AVC

Surround

Automatic volume control You have the following options: ON / OFF

Activation / deactivation of the surround mode You have the following options: ON / OFF

38

AV, HDMI, VGA

n

u

t

c

w

a

t

a

u

o

e

o

e

t

n

o

c

r

s

e

n

o

e

i

s

a

t

o

c

n

e

o

E

d

r

a

o

c

r

h

a

b

e

t

c

f

e

2

d

f

d

t

n

c

e

n

e

c

s

t

i

p

e

s

b

g

n

e

m

e

a

d

a

t

a

n

o

u

h

e

p

e

u

t

h

o

t

e

n

f

s

a

s

p

English

10. Mai

10.1 Mai

Reg

If yo that i

You

 th

th



10.2 Clea

Wipe luke

tenance

larly check

suspect th cannot be

an assume

e device sh e device do

Pleas

The pr inside

ning

the product

arm water.

Ensur Do no scree

nd clean

he product'

t safe oper

sed by mis

that safe op

ws visible d s not functi

note:

duct is abs f the produ

with a clea

that no liqu

use any ch

(discolorati

ng

physical st

tion cannot

ake. Remov

ration is no

amage,

n anymore

lutely main t to be che

, dry cloth. I

ids can get i

mical clean ns).

te, e.g. che

be guarante

e the batteri

t possible a

enance-fre

ked or servi

the device

nto the devi

rs, since th

k for dama

d anymore, s.

ymore whe

for you. Th

ces by you,

is very dirty,

e.

y could da

e of the hou

disconnect

re are no c

ever open i

you can mo

age the ho

sing.

the product

mponents

t.

isten the clo

sing surfac

nd ensure

n the

h with

or the

11. Disp

osal

Imp

rtant: The recy envi

onmental p indu guid cou

try. Obey lo (als

for non-Eu coll

ction and re

prot

ling of use

trial waste lines. Disp

cting healt

U Directive

electronic

otection the

t the end o

sing of use

al regulatio

opean coun

ycling save

and enviro

002/96/EC evices. Thi device mus

its service l

devices ca ns when dis tries) can b s natural re

ment are o

regulates th

symbol me be dispose fe in accord

n be done a

osing of m obtained at ources and served whe

proper ret

ns that in t

of separat

nce with a

official recy

terial. Furth your local a

ensures tha

recycling t

rn, treatme

e interest o

ly from hou

plicable loc

cling center

r details on

uthority. Se

all the prov

e product.

t and

ehold or l legal in your

returns

arate

isions for

39

English

12. Technical data

Model number TVAC10050

Monitor type LED monitor Screen diagonal 23.6" Resolution 1920 (H) x 1080 (V) (Full HD, 1080p) Pixel pitch 0.2715 (H) x 0.2715 (V) mm Picture format 16:9 Video system HD-SDI Comb filter 3D Signal recognition Automatic Contrast ratio 1.000:1 Brightness 300 cd/m2 Color gradations 16.7 million Viewing angle, horiz. / vert. 160° (H) × 170° (V) Response time 1.1 – 3.5 ms Frequency range 30 – 80 KHz (H) / 50 – 75 Hz (V) OSD menu Graphic on-screen display OSD languages German, English, French, Dutch, Danish,

Polish, Italian, Spanish

Inputs 1x HD-SDI, 1x VGA, 1x HDMI, 2x BNC,

1 x audio (3.5 mm jack), 2 x cinch audio Outputs 1x HD-SDI, 2x BNC Loudspeakers 2 integrated loudspeakers Housing material Metal Display surface Safety glass Power supply 12 V DC Power consumption Max. 3 A Operating temperature -10 °C – +40°C Humidity Max. 70% (non-condensing) VESA 100 x 100 mm Dimensions (W x H x D) 557 x 343 x 59 mm (without stand)

557 x 343 x 190 mm (with stand)

Weight 11.2 kg

40

TVAC10050

Manuel utilisateur

Version 04/2013

Original du manuel en allemand. Conserver pour suivant usage!

Français

Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de l’achat de ce produit.

Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes en vigueur. La déclaration de conformité est disponible auprès de:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

ALLEMAGNE

Afin de maintenir cet état et d’assurer une exploitation sans danger, vous devez absolument respecter ce manuel de commande!

Lisez avant la mise en service du produit le manuel de commande complet, respectez toutes les instructions de commande et de sécurité!

En cas de questions, consultez votre installateur ou partenaire spécialiste!

Non-responsabilité

Ce mode d’emploi a été établi avec la plus grande diligence. Si vous constatez encore des omissions ou inexactitudes, veuillez-nous informer sous l’adresse mentionnée au verso du manuel. ABUS Security-Center GmbH n’est pas responsable d’erreurs techniques et typographiques et se réserve du droit d’effectuer à tout moment sans annonciation préalable des modifications au produit et aux manuels de commande. ABUS Security-Center n’est pas responsable de dommages directs et indirects, liés à l’équipement, la performance et l’usage de ce produit. Aucune garantie n’est accordée pour le contenu de ce document.

42

Français

Explication des symboles

Un éclair dans le triangle signifie qu’il y a un danger pour la santé, par exemple, une décharge électrique.

Un point d’exclamation dans le triangle renvoie à une remarque importante dans ce manuel à laquelle il faut penser.

Vous trouvez ce symbole lorsque des conseils et des informations concernant le fonctionnement sont fournis.

Conseils de sécurité importants

La garantie ne couvre pas les dommages causés par le non-respect de ce mode d’emploi. ABUS n’est pas tenu de vous indemniser de vos pertes indirectes !

ABUS décline toute responsabilité pour les dommages causés à des biens ou pour les préjudices individuels causés par de fausses manipulations ou le non-respect des instructions de sécurité. La garantie ne couvre pas de tels cas.

Cet appareil a été fabriqué en conformité avec les normes de sécurité internationales. Veuillez lire attentivement ces conseils de sécurité.

Conseils de sécurité

1. Alimentation secteur 90 - 250 V, courant alternatif 50/60Hz N’utilisez ce produit qu’avec le type d’alimentation électrique indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type de courant électrique dans votre maison, demandez-le à votre compagnie d’électricité. Débranchez le produit du secteur avant de commencer toute procédure d’installation ou d’entretien.

2. Surcharge Ne surchargez pas votre prise de courant, votre rallonge ou votre adaptateur, car ceci peut avoir pour conséquence un feu ou une décharge électrique.

3. Liquides N‘installez l’appareil que dans des pièces sèches et à l’abri de la poussière. Protégez l’appareil contre toute pénétration de liquides.

4. Nettoyage

Débranchez le produit de la prise de courant avant le nettoyage. Utilisez un chiffon humide (sans solvants) pour épousseter le produit.

5. Ventilation Ne pas couvrir les fentes du dessus du produit afin d’assurer une bonne ventilation de l’appareil. poser le produit sur du mobilier ou des tapis moelleux. Ne pas entasser d’appareils électroniques sur le produit.

6. Accessoires Ne pas utiliser d’accessoires non agréés, car ceux-ci peuvent être dangereux ou endommager le produit.

'

Ne pas

43

Français

7. Emplacement

 N‘installer l’appareil que dans des pièces sèches et à l’abri de la poussière.  Protéger l’appareil contre toute pénétration de liquides.  Ne pas installer l’appareil à proximité d’un radiateur ou d’une bouche d’air chaud.  N’installer l’appareil que dans des endroits où la température se situe entre -10° et +40°C.

Avertissements

Suivez tous les conseils de sécurité et le mode d’emploi avant d’allumer l’appareil !

1. Suivez ces instructions pour ne pas endommager le cordon d’alimentation ou la fiche :

 Ne pas modifier ou transformer arbitrairement le cordon d’alimentation ou la fiche.  Ne pas plier ou tordre le cordon d’alimentation.  Débrancher le cordon d’alimentation en le tenant par la fiche.  Eloigner le plus possible les appareils de chauffage du cordon d’alimentation pour éviter que le

revêtement en vinyle ne fonde.

2. Suivez ces instructions. Le non-respect d’une instruction peut entraîner une décharge électrique :

 N’ouvertez pas le boîtier ou l’alimentation de l’appareil.  Ne pas introduire d’objets métalliques ou inflammables dans le produit.  Utiliser une protection contre les surtensions afin d’éviter que l’appareil soit endommagé par la

foudre.

3. Ne pas utiliser le produit lorsqu’il est en panne. Si vous continuez à utiliser le produit alors qu’il est défectueux, vous risquez de l’endommager sérieusement. Contactez votre revendeur local lorsque le produit tombe en panne.

Ecran LCD

 Une haute pression peut endommager l’écran LCD.  Un usage du système dans un environnement froid peut mener à des erreurs d’affichage. Ceci ne

signifie pas un mauvais fonctionnement et l’écran LCD fonctionnera à nouveau normalement, quand la température de l’environnement s’augmente.

 Malgré le respect de standards de qualité élevés lors de la fabrication, il peut arriver que des points

clairs ou foncés apparaissent à certains endroits sur l'écran et ce, éventuellement de façon permanente. L'apparition de tels points est normale sur des écrans LED et ne constitue pas un défaut. Il est également possible qu'une image déformée soit encore visible pendant plusieurs secondes après l'extinction de l'écran.

Assurez-vous que tous les appareils sont déconnectés du circuit de basse tension et de tension d’alimentation pendant l’installation dans un système de vidéosurveillance existant.

Dans le doute, faites monter, installer et câbler votre appareil par un électricien professionnel. Tout branchement incorrect sur le secteur constitue une menace, non seulement pour vous mais aussi pour d’autres personnes. Câblez l’ensemble du système en faisant en sorte que le secteur et le circuit de basse tension restent séparés et qu’ils ne puissent entrer en contact lors d’une utilisation normale ou suite à une défaillance.

Déballage

Lorsque vous sortez le dispositif de l’emballage, traitez-le avec grand soin.

En cas d’un dommage eventuel de l’emballage original, testez d’abord le dispositif. Si le dispositif démontre des dommages, renvoyez-le avec l’emballage et informez-vous auprès du service de livraison.

44

Français

Contenu

1. Usage approprié ................................................................................................................................... 46

2. Livraison ................................................................................................................................................ 46

3. Caractéristiques et fonctions .............................................................................................................. 46

4. Description des branchements ........................................................................................................... 47

5. Montage ................................................................................................................................................. 48

5.1 Alimentation électrique ................................................................................................................. 48

5.2 Ventilation ..................................................................................................................................... 48

5.3 Montage mural ............................................................................................................................. 48

6. Description des touches ...................................................................................................................... 48

7. Possibilités de raccordement du moniteur ....................................................................................... 49

8. Sélection du signal d'entrée ................................................................................................................ 50

9. Menu affiché à l'écran .......................................................................................................................... 51

9.1 Image ........................................................................................................................................... 52

9.2 Menu ............................................................................................................................................ 53

9.3 Position / taille .............................................................................................................................. 54

9.4 Image dans l'image ...................................................................................................................... 55

9.5 Réglages VGA .............................................................................................................................. 56

9.6 Audio ............................................................................................................................................ 57

10. Entretien et nettoyage .......................................................................................................................... 58

10.1 Entretien ..................................................................................................................................... 58

10.2 Nettoyage ................................................................................................................................... 58

11. Recyclage .............................................................................................................................................. 58

12. Données techniques ............................................................................................................

................ 59

45

g

e

o

g

a

o

f

A

i

a

o

a(V

o

a

p

D

c

e

a

e

n

u

s

o

1

p

m

e

r

s

d

p

o

c

e

m

d

c

m

D

e

s

B

é

n

é

à

e

a

t

à

c

o

n

e

r

o

D

t

-

c

e

g

é

m

a

s

x

2

é

r

a

e

6

à

u

G

é

p

S

e

V

e

Français

1. Usa

Le m son un c enre l'app audi Une VES

Vous fonct

2. Livr

e appro

oniteur LED

ntrée HD-S nvertisseur.

istreurs et

reil dispos

permettent

ixation mur

.

trouvez un

ions”.

ison

rié

23,6" affich

I, il peut êt

Six raccord

améras. En d'un raccor de lire des

le ou au pla

description

les images

e directeme

offrent un

plus de ses

séparé H

istes sonor

fond est po

détaillée de

en haute d nt raccordé

aximum d

raccords st

-SDI. En ou s.

sible grâce

tous les fon

finition (Full

des camé flexibilité p ndard (1 H re, les hau

l'utilisation

tions dans

HD 1080p)

as HD-SDI,

ur la conne MI, 1 VGA,

parleurs int

de supports

hapitre 3 “c

au format 1

sans besoin

ion du mon

2 BNC, 1 S-

grés ainsi q

répondant

aractéristiq

:9. Grâce à

de raccord

iteur à des

ideo),

ue les entré

la norme

es et

r

s

Câb

3. Car

 C  C  F

 N  F

Mo

le HDMI

ctéristiq

ntraste plu nvient à un

cilité de m

ESA 100 x

mbreuses

ible conso

iteur

Câble audi

es et fon

élevé et m

fonctionne

ntage mural

00 mm) ossibilités mation éle

PC

tions

illeure repr ent continu

ou au plafo

e branchem trique grâce

loc d’alimen d'alimentati

com

Instructio

sentation d

d à l'aide d

ent

à un écran

tation (câbl

n EU et UK

pris)

s sur CD

s couleurs

supports r

ED écono

s

râce au rét

pondant à l

e en énergi

Câble V

Notice abr

oéclairage

norme VE

e

gée

ar LED

A

46

Français

4. Description des branchements

1

Entrée HD-SDI Entrée de signal vidéo HD-SDI (BNC)

2 Sortie HD-SDI Sortie de signal vidéo HD-SDI à bouclage (BNC) 3 Alimentation électrique 12 V CC/ 3 A

Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni.

4 Entrée HDMI Interface pour les données multimédia 5 Entrée VGA Entrée de signal PC et DVR 6 Entrée S-Vidéo Entrée de signal analogique 7 Entrée vidéo 1 Entrée de signal vidéo composite 1 (BNC) 8 Sortie vidéo 1 Sortie de signal vidéo à bouclage 1 (BNC) 9 Entrée vidéo 2 Entrée de signal vidéo composite 2 (BNC) 10 Sortie vidéo 2 Sortie de signal vidéo à bouclage 2 (BNC) 11 Entrée PC audio Prise jack 3,5 mm, entrée de signal audio relié à l'entrée VGA 12 Entrée audio L Entrée audio L de type Cinch, entrée de signal audio relié aux entrées

vidéo.

13 Entrée audio R Entrée audio R de type Cinch, entrée de signal audio relié aux entrées

vidéo.

47

t

A

n

a

u

d

ABUS

e

s

c

n

d

e

s

u

0

c

e

t

o

i

a

u

s

z

u

s

e

r

m

F

E

a

o

u

d

c

G

D

D AV

V

t

i

o



c

t

c

o



c

t

d Ado

c

n

E

e

a

V

i

o

g

e

n

m

o

w

a

i

v

w

i

p

b

s

u

p

n

h

d

S

g

S

v

r

p

a

n

u

e

d

Français

5. Mon

5.1 Alime

vant

nomi

5.2 Ventil

Prévo d’une

5.3 Mont

Pour il y a

Enlev

Faite

age

ntation éle

de comme

ale du bloc

ation

yez assez d

ventilation

ge mural

n montage

ifférentes o

TVAC1050

z le couver

également

Lors du

trique

cer l'installa

'alimentati

ventilation

uffisante.

du moniteur

vertures (d .

le de l’emb

attention à l’

montage d

ion, assure

n.

Les ouvert

au mur, utili

stance moy

se à l’arriè

installation

moniteur T

-vous que l

res de refr

sez un supp

nne 75 mm

e du monite

anuelle du

T, celui-ci

tension se

idissement

ort mural V ). Elles sont

r et déviss

support mur

oit être sép

teur corres

e peuvent

SA compati compatible

z l’embase.

l.

ré de la ten

ond bien à l

as être cou

ble. A l’arriè

avec le su

ion princip

a tension

ertes en vu

e du monite

port mural

le.

ur

6. Des

ription d

s touche

Button

SOURC

MENU

+

-

Des

ription

Sele

t one of the

 V

A (PC or D

 H

MI (digital s

 S

 S-  In

sw

 Sh  Exi

In

 In  In  Ad

De

 In  Re

I (HD-SDI si

1 or AV2 (c

ideo (analo

he menu: s

tch betwee

w the OSD

t a menu ite

rease the v

he menu: s

rease the v

pt a signal

rease the

he menu: s

uce the val

pt a signal

different inp

R signal in gnal input) gnal input)

mposite sig

ue signal i lect one of t submenus

(on-screen

and the m

lume during

itch betwee lue in the O nput

lume durin

itch betwee

e in the O

nput

t signals:

ut)

al inputs)

put)

he main me

isplay)

enu

operation n main men

D

operation

n main men

D

u items an

items

POWER

Swit

hes monitor

on or off

48

Français

7. Possibilités de raccordement du moniteur

7.1 Raccordez le moniteur à un PC ou à un enregistreur via câble VGA.

7.2 Raccordez le moniteur à un PC ou à un enregistreur via câble HDMI.

7.3 Raccordez le moniteur à une caméra ou un enregistreur via câble coaxial.

Pour le raccordement, utilisez un câble coaxial avec connecteurs BNC (mâles).

49

7.4 Raccordez le moniteur à une caméra HD-SDI via câble coaxial

Français

Pour le raccordement, utilisez un câble coaxial (RG6) avec connecteurs BNC (mâles).

7.5 Raccordement du bloc d'alimentation fourni à la livraison au moniteur et à l'alimentation réseau 230 V CA.

8. Sélection du signal d'entrée

Pour sélectionner un signal d'entrée, appuyez sur la touche SOURCE. L'entrée sélectionnée s'affiche en haut à gauche de l'écran. Appuyez sur la touche Source de manière répétée, jusqu'à ce que vous atteigniez l'entrée que vous souhaitez, et confirmez cette entrée avec la touche + ou -.

Vous avez le choix entre HDMI, VGA, SDI, AV1, AV2 et S-Video.

50

Français

9. Menu affiché à l'écran

Pour activer le menu à l'écran, appuyez sur la touche « Menu ». Les menus suivants sont disponibles pour procéder aux réglages de l'écran.

Image Réglages de la représentation de l'image

Menu Réglages de l'affichage du menu

Position / taille

Réglages de la taille de la représentation et de la

position

Image dans l'image Réglages de la fonction PIP (image dans l'image)

Paramètres VGA Réglages de l’écran pour le mode VGA

Son Réglages de la restitution audio

Tenez compte du fait que la structure du menu dépend du signal d'entrée.

51





9.1 Image

Pour procéder aux réglages de la représentation de l'image, appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche SOURCE pour sélectionner le premier point de menu. Le point de menu sélectionné est encadré. Le sous-menu est marqué de jaune. La touche SOURCE vous permet de passer d'un sous-menu à un autre. En appuyant sur la touche + / -, vous pouvez augmenter ou diminuer les valeurs du sous-menu sélectionné.

IMAGE

Contraste

Luminosité

Teinte

Saturation

Netteté

Temp. couleur

Echelle

Mode image

3D NR

MPEG NR

 Changer

Normal  Plein  Usager  Moyen  Min 

sélect.

MENU Quitter

50 50 50 50 50

Français

Point de menu Description Disponible en mode Contraste

Luminosité

Teinte

Saturation

Netteté

Température des couleurs

Echelle

Mode image

3D NR

MPEG NR

Réglage du contraste de l'image (plage de sélection de 0 à 100)

Réglage de la luminosité de l'image (plage de sélection de 0 à 100)

Réglage de la teinte de l'image (plage de sélection de -50 à +50)

Réglage de la saturation des couleurs (plage de sélection de 0 à 100)

Réglage de la netteté (plage de sélection de 0 à 100 %)

Réglage de la température des couleurs Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : Standard, Chaud, Froid

Sélection du mode d'affichage de l'image Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : plein écran / 4:3 / centré

Sélection de réglages de l'image prédéfinis ou mémorisation des réglages utilisateur. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : Utilisateur / standard / doux / dynamique

Réglage de la fonction de réduction du bruit. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : Off / Faible / Moyenne / Forte

Réglage de la fonction de réduction du bruit pour les signaux MPEG Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : Off / Faible / Forte

AV, HDMI, VGA

AV

AV, HDMI, VGA

AV

52





9.2 Menu

Français

Ce point de menu permet de régler les paramètres d'affichage du menu.

MENU

OSD-Langue Position H OSD Position V OSD

Horloge menu

Transp menu

Sleep Timer

Contre-jour

Remettre

 Changer



Francais 

Déactivé  MAX 

sélect.

MENU Quitter

50 50 50 50

Point de menu Description

OSD-Langue

Position H OSD

Position V OSD

Horloge menu

Transparence menu

Sleep Timer

Contre-jour

Remettre

Sélection de la langue OSD. Vous pouvez choisir entre les langues suivantes : Allemand, anglais, français, hollandais, danois, polonais, italien et espagnol

Réglage manuel de la position horizontale de l'image (plage de sélection de 0 à 100)

Réglage manuel de la position verticale de l'image (plage de sélection de 0 à 100)

Réglage de la durée d'affichage du menu (plage de sélection de 5 à 60 s)

Réglage de la transparence de l'OSD (plage de sélection de 0 à 100) « 0 » transparence maximale ; « 100 » aucune transparence

Extinction automatique du moniteur après un laps de temps prédéfini. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : Off / 15 / 30 / 45 / 30 minutes

Réglage du rétroéclairage Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : Faible / Moyen / Fort

Rétablissement des réglages d'usine AV, HDMI, VGA

Disponible en mode

AV, HDMI, VGA

53





9.3 Position / taille

Français

Ce point de menu vous permet d'effectuer des réglages de la taille de représentation et de la position.

POSITION / TAILLE

Dém. H.

Dimension H

Dém. V.

Dimension V

 Changer

500  500  500  500 

select.

MENU Quitter

Point de menu Description Disponible en mode Dém. H. Dimension H Dém. V. Dimension V

Réglage manuel de la position horizontale de l'image AV Réglage manuel de la taille de l'image dans le sens horizontal AV Réglage manuel de la position verticale de l'image AV Réglage manuel de la taille de l'image dans le sens horizontal AV

54





9.4 Image dans l'image

Français

Ce point de menu vous permet de procéder aux réglages de la fonction PIP.

PIP

Multi fenêtre

Fenêtre second.

Taille

Position PIP

Couleur du bord

Source Son

Changer

 Changer



Déactivé 

VGA  Grand  Hau Gauche 

Noir  Principal 

sélect.

MENU Quitter

Point de menu Description Multi fenêtre

Fenêtre second. (PIP) Taille

Position PIP

Couleur du bord

Source Son

Changer

Activation ou désactivation de la fonction PIP. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : Off / PIP / POP

Sélection du signal d'entrée pour la fonction image dans l'image Réglage de la taille de la fenêtre secondaire.

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : Petite / Moyenne / Grande

Sélection de la position de la fenêtre secondaire. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : En haut à gauche / En bas à gauche / En bas à droite / En haut à droite

Sélection du cadre de la fenêtre secondaire. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : Noir / Bleu

Sélection de l'entrée audio de la fenêtre principale ou de la fenêtre secondaire

Permutation de la fenêtre principale et de la fenêtre secondaire

Remarque importante : Il n'est pas possible d'afficher simultanément HDMI et VGA ou AV1 et AV2 en mode PIP.

55



9.5 Parametres VGA

Français

Ce point de menu permet de régler les paramètres d'écran pour le mode VGA.

PARAMÈTRES VGA

Position H Position V

Netteté

Phase

 Changer

sélect.

MENU Quitter

50 50 50 50

Point de menu Description Disponible en mode Position H.

Position V.

Netteté

Phase

Réglage manuel de la position horizontale de l'image (plage de sélection de 0 à 100)

Réglage manuel de la position verticale de l'image (plage de sélection de 0 à 100)

Synchronisation verticale (plage de sélection de 0 à 100)

Synchronisation horizontale (plage de sélection de 0 à 100)

VGA

56





9.6 Son

Ce point de menu vous permet d'effectuer des réglages pour la restitution audio.

Pour régler le volume sonore du moniteur, actionnez en mode normal les touches + et - et sélectionnez la valeur souhaitée à l'aide de ces 2 touches.

Français

SON

Égaliseur

Equilibrage

Mode audio

AVC

Surround

 Changer



Standard 

Déactivé  Déactivé 

sélect.

MENU Quitter

0

Point de menu Description Disponible en mode Égaliseur

Equilibrage

Mode audio

Réglage du son 120 Hz (plage de sélection de 0 à 100) 500 Hz (plage de sélection de 0 à 100) 1,5 kHz (plage de sélection de 0 à 100) 5 KHz (plage de sélection de 0 à 100) 10 KHz (plage de sélection de 0 à 100)

Réglage de la balance entre le haut-parleur gauche et le haut-parleur droit (plage de sélection de 0 à 100)

Sélection parmi différents modes audio préréglés. Ceux-ci vous permettent de régler différents effets sonores spéciaux.

Utilisateur : mode de réglage individuel pour la sortie audio Modes préconfigurés pour la sortie audio : musique, film, standard

AV, HDMI, VGA

AVC

Surround

Régulation automatique du volume sonore Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : On / Off

Activation/désactivation du mode Surround Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : On / Off

57

AV, HDMI, VGA

e

m

n

e

o

y

e

m

s

a

m

o

n

u

d

Atte

xsou

l

ldespré

u

é

n

m

e

a

s

q

r

e

è

o

t

s

p

e

g

p

r

E

n

b

t

e

p

é

t

i

c

e

.

a

c

n

l

p

u

n

d

m

2

s

é

p

n

s

a

e

u

o

n

e

n

s

p

e

s

t

a

r

e

o

z

p

g

o

n

o

a

n

p

e

n

d

e

o

t

d

e

d

a

d

z

u

Français

10. Entr

10.1 Entr

Vérifi dom

Qua qu’il

Vous

 L  L

10.2 Nett

Nett avec

tien et n

tien

ez régulière

ages.

d vous pen

e puisse p

pouvez con

dispositif dispositif n

Attenti

Le prod entrete

yage

yez le prod de l’eau tiè

Veillez N’utilis

ttoyage

ent l’état p

ez qu’une

s être utilis

sidérer qu’u

ontre un do

e fonctionn

n:

uit ne doit p

ir les pièce

it avec un ti

e.

qu’aucun li ez pas de p

hysique du

tilisation sû

par erreur.

e utilisatio

mage visi

plus.

s être entre

à l’intérieur

su propre

uide n’arriv

oduits de n

roduit et co

e ne peut p

Enlevez les

sûre n’est

le,

tenu par vo

du produit,

t sec. Si le

dans le dis

ttoyage chi

trôlez égal

us être ass

batteries.

lus possible

s-même. V

’ouvrez do

ispositif est

positif.

iques.

ment si le b

rée, déconn

quand

us ne deve c jamais le

rès sal, vou

îtier démo

ectez le pro

donc pas t

roduit.

s pouvez m

tre des

uit et veille

ster ou

uiller le tiss

11. Rec

clage

ntion : la di

l'e

ploitation d

ci de protec

ures ménag

ord rec

yclage de v

col

ecte présen

l'éli

mination de

col

ecte (y com

administrat

server les r

res

pect des rè

ective euro

s appareils

ion de l'env

res et recy tre appareil s dans votr

matériaux.

ris pour les

ions locales

ssources n les de prote

éenne 200

lectronique

ironnement,

lé conform

usagé peut

pays. Res

Vous obtie

pays ne fai La collecte turelles et d

ction de la s

/96/CE régl

usagés. C l'appareil e ment aux di

être assuré

ectez les pr

drez de plu

ant pas par

et le recycl

'assurer un

nté et de l'

mente la re

symbole si

fin de vie d

positions lé ar les orga

scriptions l

amples dét ie de l'Unio ge séparés

ecyclage du

nvironnem

prise, le trai gnifie que,

it être sépa

gales en vig

ismes offici

cales lors

ils concern

Européenn

permettent

produit dan nt.

ement et ans un

ré des

ueur. Le

ls de

e

nt la

e) auprès

e

s le

58

Français

12. Données techniques

Numéro de type TVAC10050

Type de moniteur Moniteur LED Taille de l'écran 23,6“ Résolution 1920 (H) x 1080 (V) (Full HD, 1080p) Pas de masque 0,2715 (H) x 0,2715 (V) mm Format d'image 16/9 Système vidéo HD-SDI Filtre en peigne 3D Reconnaissance du signal Automatique Rapport de contraste 1.000:1 Luminosité 300 cd/m2 Niveaux de couleur 16,7 millions Angle de vision horizontal /

vertical 160° (H) × 170° (V) Temps de réponse 1,1 ms – 3,5 ms Gamme de fréquence 30 - 80 KHz (H) / 50 - 75 Hz (V) Menu OSD, affichage à l'écran Affichage OSD graphique Langues OSD Allemand, anglais, français, néerlandais, danois,

polonais, italien, espagnol

Entrées 1 HD-SDI, 1 VGA, 1 HDMI, 2 BNC,

1 audio (prise jack 3,5 mm), 2 entrées cinch audio Sorties 1 HD-SDI, 2 BNC Hauts-parleurs 2 hauts-parleurs intégrés Matériau du boîtier Métal Surface de l'écran Verre sécurit Alimentation électrique 12 V CC Consommation de courant 3 A max. Température de fonctionnement -10° – +40 °C Humidité de l'air 70% maxi. sans condensation VESA 100 x 100 mm Dimensions (l x h x p) 557 x 343 x 59 mm (sans pied)

557 x 343 x 190 mm (avec pied)

Poids 11,2 kg

59

TVAC10050

Gebruikershandleiding

Versie 04/2013

De originele handleiding is in het Duits. Bewaren om eventueel later te raadplegen!

60

Nederlands

Inleiding

Geachte klant,

hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de geldende EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Om deze status te behouden en gebruik zonder gevaar te garanderen moet u als gebruiker deze handleiding in acht nemen!

Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik van dit product volledig door en neem alle aanwijzingen voor gebruik en veiligheid in acht!

Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier.

Uitsluiting van aansprakelijkheid

Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld. Wanneer u desondanks omissies of onnauwkeurigheden vaststelt, verzoeken wij u, ons via het adres op de achterzijde van deze handleiding hiervan op de hoogte te stellen. ABUS Security-Center aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor technische of typografische fouten en behoudt zich het recht voor, zonder mededeling vooraf, wijzigingen aan te brengen aan het product en/of de

gebruiksaanwijzingen. ABUS Security-Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering, prestaties en gebruik van dit product, Er wordt geen enkele garantie gegeven voor de inhoud van dit document.

61

Nederlands

Uitleg van de symbolen

Een bliksemschicht in een driehoek geeft een gevaar voor de gezondheid aan, bv. gevaar voor een elektrische schok.

Een uitroepteken in de driehoek wijst in deze handleiding op een belangrijke opmerking die in acht moet worden genomen.

Dit symbool vindt u bij de tips en informatie over gebruik en bediening.

Belangrijke veiligheidswaarschuwing

In geval van schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze bedieningsinstructies komt de garantie te vervallen. ABUS is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgschade!

ABUS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen voor zover deze het gevolg is van onjuiste handelingen of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies. In dergelijke gevallen komt de garantie te vervallen.

Dit apparaat is gefabriceerd in overeenstemming met de geldende internationale veiligheidsnormen. Lees deze veiligheidsinstructies s.v.p. zorgvuldig door.

Veiligheidswaarschuwing

1. Voedingsspanning 90 - 250V AC 50/60Hz Gebruik dit apparaat uitsluitend met het type netvoeding dat op het etiket is aangegeven. Wanneer u niet zeker bent van de netspanning die aan uw woning wordt geleverd, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke energieleverancier. Koppel het apparaat los van het lichtnet voordat u onderhouds- of installatieprocedures uitvoert.

2. Overbelasting Voorkom overbelasting ven een stopcontact, verlengkabel of adapter. Door overbelasting kan brand of een elektrische schok worden veroorzaakt.

3. Vloeistoffen Gebruik dit apparaat uitsluitend in een droge en stofvrije omgeving. Bescherm het apparaat tegen indringen van vloeistoffen.

4. Reiniging Koppel het apparaat vóór reiniging los van het lichtnet. Gebruik een vochtige doek (geen oplosmiddelen) om stof van het apparaat te verwijderen.

5. Ventilatie Om voldoende ventilatie mogelijk te maken mogen de openingen aan de bovenzijde van het apparaat niet worden afgesloten. Plaats het apparaat niet op zachte bekleding of tapijt. Plaats geen elektronische apparatuur bovenop het apparaat.

6. Accessoires Gebruik geen accessoires die niet worden ondersteund. Hierdoor kunnen gevaarlijke situaties ontstaan of kan het apparaat worden beschadigd.

62

Nederlands

7. Opstelling

 Gebruik dit apparaat uitsluitend in een droge en stofvrije omgeving.  Bescherm het apparaat tegen indringen van vloeistoffen.  Plaats dit apparaat niet in de directe omgeving van een radiator of een andere warmtebron.  Plaats het apparaat uitsluitend in omgevingen met een temperatuur van 0° ~ 50°C.

Waarschuwingen

Neem alle veiligheids- en bedieningsinstructies in acht voordat u het apparaat inschakelt!

1. Neem deze aanwijzingen in acht om beschadigingen aan de stekker of de kabel te vermijden:

 Breng geen wijzigingen aan in de stekker of de kabel.  Buig of draai de kabel niet.  Verbreek de verbinding met het lichtnet door de stekker vast te houden. Trek de stekker niet

aan de kabel uit het stopcontact.

 Houd verwarmingsbronnen zo ver mogelijk uit de buurt van de netkabel om smelten van de

vinylmantel te voorkomen.

2. Neem deze aanwijzingen in acht. Niet in acht nemen van één of alle aanwijzingen kan een elektrische schok veroorzaken.

 De behuizing mag uitsluitend worden geopend voor het plaatsen van een harde schijf.

Koppel dit apparaat los van het lichtnet voordat u hiermee begint.

 Plaats geen metalen of brandbare voorwerpen in het apparaat.  Maak tijdens onweer gebruik van een bliksembeveiliging om schade te voorkomen.

3. Gebruik het apparaat niet wanneer het gebreken vertoont. Er kan ernstige schade ontstaan wanneer u een defect apparaat blijft gebruiken. Neem contact op met uw leverancier wanneer het apparaat defect is.

LCD scherm

 Het LCD scherm kan door zware druk worden vernield.  Door gebruik van het systeem in een koude omgeving kan onjuiste weergave ontstaan. Dit is geen

storing en het LCD scherm zal weer normaal werken wanneer de omgevingstemperatuur naar normale waarden stijgt.

 Ondanks de hoge kwaliteitsstandaard bij de fabricage kunnen plaatselijk en eventueel permanent

zwarte of heldere punten op het beeldscherm verschijnen. Dergelijke punten zijn bij LEDbeeldschermen normaal en zijn geen defect. Bovendien kan na het uitschakelen nog enkele seconden lang een vertekend beeld te zien zijn.

Bij installatie in een bestaand videobewakingssysteem dient u er voor te zorgen dat alle apparatuur is losgekoppeld van het lichtnet en de laagspanningsvoedingen.

Bij twijfel wordt geadviseerd om de installatie en de aanleg van de bedrading te laten uitvoeren door een vakkundige elektricien. Onjuiste elektrische aansluitingen op het lichtnet vormen niet alleen een gevaar voor u maar ook voor anderen. Zorg er bij het aansluiten van het volledige systeem voor dat het lichtnet en het laagspanningscircuit gescheiden blijven en tijdens normaal gebruik of bij storing niet met elkaar in contact kunnen komen.

Uitpakken

Behandel het apparaat tijdens het uitpakken zeer voorzichtig.

Wanneer de verpakking is beschadigd, moet u als eerste het apparaat controleren. Wanneer u beschadigingen aan het apparaat vaststelt, stuurt u dit met verpakking retour en stelt u de vervoerder op de hoogte.

63

Nederlands

Inhoudsopgave

1. Gebruik volgens voorschrift ............................................................................................................... 65

2. Leveringsomvang ................................................................................................................................. 65

3. Kenmerken en functies ........................................................................................................................ 65

4. Omschrijving aansluitingen ................................................................................................................ 66

5. Montage ................................................................................................................................................. 67

5.1 Stroomvoorziening ....................................................................................................................... 67

5.2 Ventilatie ....................................................................................................................................... 67

5.3 Wand montage ............................................................................................................................. 67

6. Omschrijving toetsen ........................................................................................................................... 67

7. Aansluitmogelijkheden van de monitor ............................................................................................. 68

8. Keuze van het ingangssignaal ............................................................................................................ 69

9. On-Screen-menu ................................................................................................................................... 70

9.1 Beeld ............................................................................................................................................ 71

9.2 Menu ............................................................................................................................................ 71

9.3 Positie/grootte .............................................................................................................................. 73

9.4 Beeld-in-beeld .............................................................................................................................. 74

9.5 VGA-instellingen ........................................................................................................................... 74

9.6 Audio ............................................................................................................................................ 76

10. Onderhoud en reiniging ....................................................................................................................... 77

10.1 Onderhoud ................................................................................................................................. 77

10.2 Reiniging .................................................................................................................................... 77

11. Verwijderen ........................................................................................................................................... 77

12. Technische gegevens .......................................................................................................................... 78

64

r

3

e

a

r

e

g

i

e

M

m

o

e

a

e

o

n

u

d

v

n

s

m

a

e

c

F

i

1

m

d

i

k

r

j

v

a

n

o

f

V

v

f

p

n

u

V

t

g

E

-

a

z

e

a

-

o

e

h

a

A

V

d

D

a

r

t

n

b

n

b

e

Ne

erlands

1. Geb

De 2 is hij zorg de st sepa afsp Voor

Een funct

2. Lev

uik volg

,6" LED-m

geschikt vo

n voor maxi

ndaard aa ate HD-SDI len van gel

bevestiging

edetailleer

ies”.

ringsom

ns voors

nitor toont r de directe

male flexibil

sluitingen (

-aansluiting. idssporen

aan de wan

e omschrijv

ang

hrift

ull-HD 1080 aansluiting teit bij de a

x HDMI, 1x

Met de geï ogelijk.

of het plaf

ng van alle

p beelden i

an HD-SDI

nsluiting va

VGA, 2x BN

tegreerde l

nd kunnen

uncties kun

16:9 forma

camera’s –

de monitor

C, 1x S-vid

idsprekers

ESA stand

u vinden in

t. Dankzij e onder conv

aan record

o) beschikt

n audio-ing

ardsteunen

hoofdstuk 3

en eigen H

rter. Zes a

rs en came

et apparaa ngen is aa

worden ge

“kenmerke

-SDI ingang nsluitingen

a’s. Naast over een

vullend het

ruikt.

en

HD

3. Ken

 H  G  E  V  L

Mo

I-kabel

erken e

ger contra

eschikt voor

nvoudige elzijdige a

ag stroomv

itor

PC-audio

functies

t en betere

continubed ontage aan

nsluitmogeli

rbruik door

abel

leurweerga ijf wand of pla

kheden

energiebes

oeding incl

voedin

Handleidi

e dankzij L

ond met sta

arend LED

EU- en UK

skabels

ng op CD

D-achtergr

ndaard VES

display

ndverlichtin

-houders (

VGA-ka

Korte handl

g

ESA 100 x

el

iding

100 mm)

65

Nederlands

4. Omschrijving aansluitingen

1

HD-SDI ingang HD-SDI videosignaalingang (BNC)

2 HD-SDI uitgang Doorverbonden HD-SDI videosignaaluitgang (BNC) 3 Voedingsspanning DC 12 V/3 A

Gebruik voor het bedrijf alleen de meegeleverde voeding!

4 HDMI-ingang Interface voor multimediagegevens 5 VGA-ingang PC- en DVR-signaalingang 6 S-video ingang Analoge signaalingang 7 Video-ingang 1 Composite-videosignaalingang 1 (BNC) 8 Video-uitgang 1 Doorverbonden videosignaaluitgang 1 (BNC) 9 Video-ingang 2 Composite-videosignaalingang 2 (BNC) 10 Video-uitgang 2 Doorverbonden videosignaaluitgang 2 (BNC) 11 PC-audio-ingang 3,5 mm klink, audiosignaalingang gekoppeld met de VGA-ingang 12 Audio-ingang L Cinch ingang L, audiosignaalingang gekoppeld met de video-ingangen. 13 Audio-ingang R Cinch ingang R, audiosignaalingang gekoppeld met de video-ingangen.

66

t

m

d

n

v

e

m

r

e

j

o

s

n

o

n

e

n

k

e

n

V

d

e

k

z

n

E

v

e

u

e

c

G

D

D AV

v

hwis

e

r



r

h

r

e



r

h

r

e

t

n

S

o

f

e

V

s

o

g

l

n

e

h

i

d

i

a

n

e

o

e

g

n

g

e

u

o

t

j

e

n

d

e

d

n

e

u

i

n

e

n

s

n

f

m

Ne

erlands

5. Mon

5.1 Stroo

Voor voedi

5.2 Ventil

Zorg word

5.3 Wand

Voor achte van d

Verwi

Volg

age

voorzieni

at u aan de

g overeenk

atie

oor voldoe

n.

montage

ontage aa

zijde van d

ABUS wa

der de afde

ok de instru

Tijdens

g

installatie b

men.

de ventilati

de wand di monitor zij dsteun is T

kap van de

cties op uit

de installati

gint, control

. Zorg dat d

ent u gebrui

gaten voor

AC10500.

tafelsteun e

e handleidi

van de mo

eert u of de

openingen

k te maken

ien voor de

n schroef d

g van de m

itor dient d

netspanning

t.b.v. de ve

an een VE

montage va

tafelsteun l

ursteun.

spanning a

en de nomi

tilatie van d

A compatib

n de wandst

s van de m

gekoppeld t

ale spanni

e monitor ni

le wandste

eun. Het art

nitor.

e zijn.

g van de

t bedekt

n. Aan de

kelnummer

6. Om

chrijving

toetsen

Toets

SOURC

MENU

+

-

Bes

hrijving

Sele

tie van de v

 V

A (pc- of D

 H

MI (digitale

 S

 S-  In

 W  Ve

Ve

 In  Ve  Ov

Ve

 In  Ve  Ov

I (HD-SDI si

1 of AV2 (C

ideo (analo

et menu se

selen tusse

ergeven va

laten van e

hogen van

et menu: w

groten van

rname van

lagen van h

et menu: w

kleinen van

rname van

rschillende

R-signaalin

ignaalinga

gnaalingang

mposite-sig

e signaalin

ectie van e

submenup

het OSD ( n menupun

et volume ti

sselen tuss

e waarde i

een signaali et volume tij sselen tuss

de waarde i

een signaali

ingangssig

ang) g) ) naalingang

ang)

n hoofdme

unten

n-screen di en het me

jdens bedrij

n de hoofd het OSD

ngang

dens bedrijf

n de hoofd

n het OSD

ngang

alen:

n)

upunt en

play)

u

enupunten

POWER

Moni

or in-/uitsch

kelen

67

Nederlands

7. Aansluitmogelijkheden van de monitor

7.1 Verbind de monitor met een pc of een recorder via VGA-kabel.

7.2 Verbind de monitor met een pc of een recorder via HDMI-kabel.

7.3 Verbind de monitor met een camera of een recorder via coaxkabel.

Gebruik voor de verbinding een coaxkabel met BNC-stekkers (mannelijk).

68

7.4 Verbind de monitor met een HD-SDI camera via coaxkabel.

Nederlands

Gebruik voor de verbinding een coaxkabel (RG6) met BNC-stekkers (mannelijk).

7.5 Verbind tot slot de meegeleverde voeding met de monitor en de 230 VAC-stroomvoorziening.

8. Keuze van het ingangssignaal

Om een ingangssignaal te kiezen, drukt u op de Source-knop. Linksboven in het beeldscherm verschijnt een weergave met de gekozen ingang. Druk herhaald op de Source-knop tot u bij de gewenste ingang aangekomen bent en bevestig de gekozen ingang met de + of - knop.

U kunt kiezen uit HDMI, VGA, SDI, AV1, AV2 en S-video.

69

Nederlands

9. On-Screen-menu

Om de On-Screen-Display op te roepen drukt u op de "menu"-knop. Om instellingen aan te passen kunt u kiezen uit de volgende beeldschermmenu’s.

Beeld Instellingen voor de beeldweergave

Menu Instellingen voor de menuweergave

Positie/grootte Instellingen voor de weergavegrootte en positie

Beeld-in-beeld Instellingen voor de beeld-in-beeld weergave

VGA-instellingen Beeldscherminstellingen voor de VGA-modus

Audio Instellingen voor de audioweergave

Let op dat de menuopbouw afhankelijk van het ingangssignaal is.

70





9.1 Beeld

Om instellingen voor de beeldweergave uit te voeren, druk op de MENU-knop en selecteer door bedienen van de SOURCE-knop het eerste menupunt. Het geselecteerde menupunt wordt met een kader weergegeven. Het submenupunt wordt geel. Met de SOURCE-knop kunt u tussen de submenupunten schakelen. Door drukken op de + / - knop kunt u de waarden van het gewenste submenu verhogen of verlagen.

Afbeelding

Contrast

Helderheid

Tint Saturatie Scherpte

Kleurtemp.

Beeldformaat

Afbeelding modus

2D NR

MPEG NR

 Wisselen

Normal 

Voll 

Gebruiker  MID 

Laag 

Stel

MENU Verlaten

50 50 50 50 50

Nederlands

Menupunt Beschrijving

Contrast

Helderheid

Tint

Saturatie

Scherpte

Kleurtemp.

Beeldformaat

2D NR

MPEG NR

Instelling van het beeldcontrast (keuze binnen het bereik 0 tot 100)

Instelling van de helderheid (keuze binnen het bereik 0 tot 100)

Instelling van de kleurtint (keuze binnen het bereik -50 tot +50)

Instelling voor de kleurverzadiging (keuze binnen het bereik 0 tot 100)

Instelling van de beeldscherpte (keuze binnen het bereik 0% tot 100%)

Instelling van de kleurtemperatuur U heeft de volgende keuzemogelijkheden: standaard, warm, koud

Selectie van de beeldweergave U heeft de volgende keuzemogelijkheden: vol/4:3/gecentreerd

Selectie van voorgedefinieerde beeldinstellingen of opslaan van de gebruikerinstellingen. U heeft de volgende keuzemogelijkheden: gebruiker/standaard/zacht/dynamisch

Instelling van de ruisonderdrukking U heeft de volgende keuzemogelijkheden: uit/laag/gemiddeld/hoog

Instelling van de ruisonderdrukking voor MPEG-signalen U heeft de volgende keuzemogelijkheden: uit/laag/hoog

Beschikbaar in modus

AV, HDMI, VGA

AV

AV, HDMI, VGA

AV

9.2 Menu

In dit menupunt staan de instellingen voor de menuweergave ter beschikking.

71





OSD

OSD-Taal H-positie OSD V-positie OSD

OSD-timer

Transp. Menu

Standby Daglicht

Reset

 Wisselen



Dutch 

50 50 50 50

Uit  Hoog 

Stel

MENU Verlaten

Nederlands

Menupunt Beschrijving

OSD-Taal

H. positie OSD

V. positie OSD

OSD-timer

Transp. Menu

Standby

Daglicht

Reset

Selectie van de OSD-taal. De volgende talen kunnen gekozen worden: Duits, Engels, Frans, Nederlands, Deens, Pools, Italiaans, Spaans

Handmatige instelling van de horizontale beeldpositie (keuze binnen het bereik 0 tot 100)

Handmatige instelling van de verticale beeldpositie (keuze binnen het bereik 0 tot 100)

Instelling van de weergavetijd van het menu (keuze binnen het bereik 5 tot 60 seconden)

Instelling van de transparantie van de OSD (keuze binnen het bereik 0 tot 100 seconden) „0” hoogste transparantie; „100” geen transparantie

Automatisch uitschakelen van de monitor na een voorgedefinieerde periode. U heeft de volgende keuzemogelijkheden: uit / 15 / 30 / 45 / 30 minuten

Instelling van de achtergrondverlichting. U heeft de volgende keuzemogelijkheden: laag/gemiddeld/hoog

Terugzetten van de fabrieksinstellingen AV, HDMI, VGA

Beschikbaar in modus

AV, HDMI, VGA

72





9.3 Positie/grootte

Nederlands

In dit menupunt kunt u instellingen voor weergavegrootte en positie uitvoeren.

POSITIE / GROOTTE

H-start

H afmeting

V-start

V afmeting

 Wisselen

500  500  500  500 

Stel

MENU Verlaten

Menupunt Beschrijving

H start H afmeting V start V afmeting

Handmatige instelling van de horizontale beeldpositie AV Handmatige instelling van de horizontale beeldgrootte AV Handmatige instelling van de verticale beeldpositie AV Handmatige instelling van de verticale beeldgrootte AV

Beschikbaar in modus

73





9.4 Beeld-in-beeld

Nederlands

In dit menupunt kunt u instellingen voor beeld-in-beeld weergave uitvoeren.

Beeld-in-beeld

Multi Window

Subvenster

Grootte

BIB positie

Framekleur

Audio-Ingang

Omwisselen

 Wisselen



Uit 

VGA  Groot  Boven L  Zwart 

Hoofd 

Stel

MENU Verlaten

Menupunt Beschrijving Meervoudige

weergave

Beeld-in-beeld Grootte

BIB positie

Kaderkleur

Audio-ingang Verwisselen

Inschakelen resp. uitschakelen van de beeld-in-beeld functie. U heeft de volgende keuzemogelijkheden: uit/PIP/POP

Keuze van het ingangssignaal voor de beeld-in-beeld-functie Instelling van de grootte van het nevenvenster

U heeft de volgende keuzemogelijkheden: klein/middel/groot

Selectie van de positie van het nevenvenster U heeft de volgende keuzemogelijkheden: boven L/onder L/onder R/boven R

Selectie van het kader voor het nevenvenster U heeft de volgende keuzemogelijkheden: zwart/blauw

Selectie van de audio-ingang van het hoofd- en nevenvenster Verwisselen van het ingestelde hoofd- en nevenvenster

Let op het volgende: Het is niet mogelijk HDMI en VGA of AV1 en AV2 gelijktijdig als beeld-in-beeld weer te

geven.

74



9.5 VGA-instellingen

Nederlands

In dit menupunt staan de instellingen voor de beeldscherminstellingen ter beschikking.

VGA-INSTELLINGEN

H-positie V-positie

Klok

Fase

 Wisselen

Stel

MENU Verlaten

50 50 50 50

Menupunt Beschrijving

H. positie

V. positie

Klok

Fase

Handmatige instelling van de horizontale beeldpositie (keuze binnen het bereik 0 tot 100)

Handmatige instelling van de verticale beeldpositie (keuze binnen het bereik 0 tot 100)

Verticale synchronisatie (keuze binnen het bereik 0 tot 100)

Horizontale synchronisatie (keuze binnen het bereik 0 tot 100)

Beschikbaar in modus

VGA

75





9.6 Audio

In dit menupunt kunt u instellingen voor de audio-uitgang uitvoeren.

Om het volume van de monitor in te stellen, drukt u in de normale modus op de + of - knop en stelt u met deze beide knoppen de gewenste waarde in.

Nederlands

Audio

Equalizer

Evenwicht

Audiomodus

AVC

Surround

 Wisselen



0

Standaard  Uit  Uit 

Stel

MENU Verlaten

Menupunt Beschrijving Beschikbaar in modus Equalizer

Evenwicht

Audiomodus

Geluidsinstellingen 120 Hz (keuze binnen het bereik 0 tot 100) 500 Hz (keuze binnen het bereik 0 tot 100) 1,5 kHz (keuze binnen het bereik 0 tot 100) 5 KHz (keuze binnen het bereik 0 tot 100) 10 KHz (keuze binnen het bereik 0 tot 100)

Instelling van de balance tussen de rechter en linker luidspreker. (keuze binnen het bereik 0 tot 100)

Keuze uit verschillende vooringestelde audio-modi. Hiermee kunt u verschillende speciale geluidseffecten instellen.

Gebruiker: modus voor het individueel instellen van de audio-uitgang Vooringestelde modi voor de audio-uitgang: muziek, film, standaard

AV, HDMI, VGA

AVC

Surround

Automatische volumeregeling U heeft de volgende keuzemogelijkheden: AAN/UIT

Activering/ deactivering van de surroundmodus U heeft de volgende keuzemogelijkheden: AAN/UIT

76

AV, HDMI, VGA

e

r

n

e

w

n

e

g

c

w

n

a

m

t

u

a

z

n

p

o

e

t

o

i

n

a

nbed

s

d

i

g

r

t

r

e

g

b

n

r

m

s

e

m

(

r

g

m

d

e

r

g

d

e

m

g

p

e

o

d

g

h

o

d

e

l

t

e

p

u

d

r

e

v

o

d

e

a

p

t

n

d

o

p

n

c

o

e

g

p

d

e

i

h

s

a

.

o

a

b

g

e

O

k

g

e

n

a

g

v

d

e

a

d

t

a

d

l

n

o

v

z

o

Ne

erlands

10. Ond

10.1 Ond

Cont

Wan word kan

U ku

 h  h

10.2 Rein

Vee bevo

rhoud e

rhoud

oleer de st

eer het ver

n, moet he

orden gebr

t ervan uitg

t apparaat t apparaat

Let o

Het pr door d

iging

het produc

htigen met

Let er Gebru kunne

reinigin

at van het p

oeden bes

product wo

ikt. Verwijd

an dat veili

ichtbaar is

iet meer fu

:

duct is voo

gebruiker

af met een lauw water.

p dat er ge

k geen che

aantasten

oduct regel

aat dat veili den afgeko

r de accu.

gebruik ni

eschadigd

ctioneert.

u onderhou

oeten wor

chone, dro

n vocht in ische scho

kleurveran

atig bv. op

gebruik va

peld en mo

t meer mog

f

dsvrij Er be

en gecontr

e doek. Wa

et apparaat

nmaakmid

eringen).

beschadigi

n het produ

t er voor w

lijk is wann

inden zich leerd of ond

nneer het a

kan binnen elen omdat

g van de be

t niet langer

rden gezor

er

een onderd

erhouden.

paraat ster

ringen.

eze de beh

huizing.

gegarande

d dat het ni

len in de c

pen het pro

vervuild is,

uizing of he

rd kan

t per abuis

mera die

uct nooit.

kunt u de d

scherm

ek

11. Ver

ijderen

Let

op: De EU-

rec

yclage van

bel

ng van de

co

form de gel rijfsvuil afg

de

betreffende

op

bij de afvoe

EU

-landen) krij

rec

ycleren wor

bij

e recycling

mil

eu in acht g

ichtlijn 2002

ebruikte ele

ilieubesch

ende wette voerd moet inzamelpun

van de mat

t u van uw

en de natu

van het pro

nomen wo

/96/EG reg

ktronische

rming het a

ijke voorsch

worden. He

en in uw la

rialen. Ver

laatselijke

rlijke hulpbr

uct alle be

den.

lt de reglem pparaten. D

paraat op riften en ge afvoeren v

d gebeuren ere details

verheid. Do

nnen gesp

alingen ter

ntaire teru

t symbool b

et einde va

cheiden va

n het oude

Volg de pla

ver de teru

r het apart

ard en wor

escherming

name, beh

tekent dat i zijn levens het huisvui

pparaat ka

atselijke vo

name (ook

verzamelen

t ervoor ge van gezond

ndeling en

het

uur

of het

via de

rschriften

oor niet-

en

orgd dat

heid en

77

Nederlands

12. Technische gegevens

Typenummer TVAC10050

Type monitor LED-monitor Beeldschermdiagonaal 23.6" Resolutie 1920 (H) x 1080 (V) (Full HD, 1080p) Pixelafstand 0,2715 (H) x 0,2715 (V) mm Beeldformaat 16:9 Videosysteem HD-SDI Kamfilter 3D Signaalherkenning Automatisch Contrastverhouding 1000:1 Helderheid 300 cd/m2 Kleurniveaus 16,7 mln. Beeldhoek horz. / vert. 160° (H) × 170° (V) Reactietijd 1,1 – 3,5 ms Frequentiebereik 30 – 80 KHz (H) / 50 – 75 Hz (V) OSD-menu Grafische On-Screen-Display OSD-talen Duits, Engels, Frans, Nederlands, Deens,

Pools, Italiaans, Spaans

Ingangen 1x HD-SDI, 1x VGA, 1x HDMI, 2x BNC,

1x audio (3,5 mm klink), 2x Cinch audio Uitgangen 1x HD-SDI, 2x BNC Luidsprekers 2 geïntegreerde luidsprekers Materiaal van de behuizing Metaal Displayoppervlak Veiligheidsglas Voedingsspanning 12 V DC Energieverbruik Max. 3 A Bedrijfstemperatuur -10° – +40°C Luchtvochtigheid Max. 70% (niet condenserend) VESA 100 x 100 mm Afmetingen (bxhxd) 557 x 343 x 59 mm (zonder standvoet)

557 x 343 x 190 mm (met standvoet)

Gewicht 11,2 kg

78

TVAC10050

Brugerhåndbog

Version 04/2013

Original betjeningsmanual på dansk. Opbevares til fremtidige formål!

Dansk

Indføring

Kære kunde,

vi takker Dem fordi du har købt dette produkt.

Dette apparat opfylder kravene i gældende EU-direktiver. Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

For at opnå denne tilstand og sikre en idriftsætning uden farer må du som bruger sætte dig ind i denne betjeningsvejledning!

Inden idriftsætning af produktet læs da hele betjeningsvejledningen, og se her om betjening og sikkerhedsforskrifter!

Alle indeholdte firmanavne og produktbeskrivelser er varemærker hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder.

Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør!

Hæftelses udelukning

Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu. Skulle der alligevel være udslag eller unøjagtigheder så meddel os det venligst via den adresse der står på bagsiden af vejledningen. ABUS Security-Center GmbH tager ikke ansvar for teknisk eller typografiske fejl, og forbeholder sig retten til at til enhver tid og uden forudgående advisering at foretage ændringer ved produktet og betjeningsvejledningen. ABUS Security-Center kan ikke stilles til ansvar eller hæftelse for følgeskader ved brug af produktet såvel i drift som ibrugtagning. Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument.

80

Dansk

Ikon forklaring

Et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stød.

Et udråbstegn I en trekant, betyder at man skal kigge i manualen efter vigtige henvisninger..

Dette symbol findes når der bliver gives vigtige oplysninger.

Vigtige sikkerhedsinformationer

Garantien forsvinder hvis anbefalinger I manualen ikke følges nøjagtigt. ABUS er ikke ansvarlig for konsekvenserne af dette!

ABUS vil ikke et ansvar for skader af egendom eller personlige skader forsaget af forkert behandling eller uoverensstemmelse af sikkerhedsinstruktionerne. I sådanne tilfælde ophører garantien.

Denne enhed er lavet efter internationale sikkerhedsstandarter, læs venligst sikkerheds instruktionerne omhyggeligt.

Sikkerhedsinstruktioner

1. Hoved forsyning 90 - 250V AC 50/60Hz Forsyn dette produkt med en strømforsyningstype af typen der star på mærkaten. Hvis du ikke er sikker på hvilken forsyning der findes i dit hjem, kontakt derfor dit lokale elforsyningsfirma. Fjern produktet fra hovedforsyningen før du starter installationen.

2. Overbelastning Lad vær med at overbelaste en vægkontakt, en forlænger eller en adapter. Dette kan resultere i elektrisk ild eller stød.

3. Væsker Installer kun enheden i tørre og støvbeskyttede rum, beskyt enheden imod alle slags former for væsker.

4. Rensning Fjern enheden fra hovedforsyningen. Brug en let dampet klud(Ingen opløsningsmidler) til at støve af produktet.

5. Ventilering Kølesprækkerne i toppen af produktet skal forblive utildækket for at sikkre i nødvendig luftstrømning. Lad vær med at stable elektroniske produkter på toppen af den.

6. Tilbehør Lad vær med at bruge tilbehør som ikke er godkendt, dette kan give skader på produktet.

7. Placering

 Placer kun enheden i tørre og støvbeskyttede områder.  Beskyt enheden med alle former for væsker.  Placer ikke enheden nær radiatorer ikke varmeblæsere.  Placer enheden i miljøer med temperaturer imellem 0° ~ 40°C.

81

Dansk

Advarsler

Følg alle sikkerheds instruktioner før at installationen begynder!

1. Følg alle disse bestemmelser for at undgå skader af strømledningen og stikket.:

 Lad vær med at ændre strømledningen eller stikket vilkårligt.  Lad vær med at bukke eller dreje strømledningen.  Vær sikker på at afkoble ledningen når du holder i stikket..  Hold varme enheder så langt væk fra ledningen, for at undgå at vinyl kappen kan smelte.

2. Følg disse instruktioner. Hvis ikke, kan det forsage elektrisk stød:

 Åben ikke hovedenheden eller strømforsyningen.  Lad vær med at indsætte metal eller brandfarlige ting i enheden.  For at undgå skade ved lyn, brug derfor an overspændings beskytter.

3. Lad vær med at bruge produktet hvis det er gået i stykker. Hvis dette gøres, kan der ske større skade.. Kontakt den lokale leverandør hvis produktet er gået i stykker.

LCD-skærm

 LCD-skærmen kan blive ødelagt ved kraftige påvirkninger.  Hvis du anvender systemet i kolde omgivelser, kan der optræde visningsfejl på displayet. Derved

drejer det sig dog ikke om en fejlfunktion, og LCD-skærmen arbejder igen normalt, når omgivelsestemperaturen stiger igen.

 På trods af høje kvalitetsstandarder ved produktionen kan der på enkelte steder og evt. konstant

forekomme sorte eller lyse punkter på skærmen. Disse punkter er normale på LED-skærme og er ikke en fejlfunktion. Derudover kan man i flere sekunder se et forvrænget billede, når der slukkes.

Under installationen i et eksisterende videoovervågnings system, vær da sikker på at alle enheder er fjerne fra lav og 230 VAC strømforsyninger.

I tvivl, brug derfor en professionel elinstallatør til at installere og opsætte elektricitet til produktet. Forkert installation er til fare for dig og andre. Installer det således at ingen frie strømkabler kan komme I kontakt med personer under brug og ved problemer.

Udpakning

Når du pakker apparatet ud skal dette gøres med forsigtighed.

Ved en eventuel beskadigelse på forpakningen da tjek venligst om enheden også har synlige tegn på skade. Såfremt at dette er tilfældet skal du hurtigst muligt returnere/ gøre opmærksom på dette overfor leverandøren.

82

Dansk

Indholdsfortegnelse

1. Korrekt anvendelse .............................................................................................................................. 84

2. Leveringsomfang.................................................................................................................................. 84

3. Egenskaber og funktioner ................................................................................................................... 84

4. Fysisk beskrivelse ................................................................................................................................ 85

5. Montage ................................................................................................................................................. 86

5.1 Strømforsyning ............................................................................................................................. 86

5.2 Ventilation ..................................................................................................................................... 86

5.3 Væg ophæng ................................................................................................................................ 86

6. Knap beskrivelse .................................................................................................................................. 86

7. Tilslutningsmuligheder for monitoren ............................................................................................... 87

8. Valg af indgangssignalet ..................................................................................................................... 88

9. On-screen-menu ................................................................................................................................... 89

9.1 Billede ........................................................................................................................................... 90

9.2 Menu ............................................................................................................................................ 90

9.3 Position/størrelse .......................................................................................................................... 92

9.4 Billed-i-billede ............................................................................................................................... 93

9.5 VGA-indstillinger ........................................................................................................................... 93

9.6 Audio ............................................................................................................................................ 95

10. Vedligeholdelse og rengøring ............................................................................................................. 96

10.1 Vedligeholdelse .......................................................................................................................... 96

10.2 Rengøring ................................................................................................................................... 96

11. Vækanskaffelse .................................................................................................................................... 96

12. Teknisk data .......................................................................................................................................... 97

83

e

"

t

s

S

p

k

d

e

M

n

g

n

a

n

o

e

n

æ

g

o

a

n

g

s

b

s

n

A

n

l

k

n

f

t

-

v

D

s

e

t

m

n

m

e

g

A

n

s

T

o

x

r

e

o

u

d

e

g

a

v

r

n

1

D

b

d

m

n

v

Dansk

1. Korr

23,6 er de tilslu dets HDlyds Der

En u

2. Lev

ekt anve

LED-monit n egnet til d ninger gara

tandardm

DI-tilslutnin or. an anvende

førlig funkti

ringsomf

delse

ren viser ful

n direkte til

terer maks.

ssige tilslut

. Integrered

s VES

-sta

nsbeskrive

ng

l-HD-1080p

lutning af H fleksibilitet inger (1x H

e højttalere

dardholder

se finder du

billeder i for

D-SDI-kam

ed tilslutnin

MI, 1x VG

samt audioi

til fastgørel

i kapitel „3.

atet 16:9.

raer – uden

en af monit , 2x BNC, 1 dgange gø

se på væg

Kendetegn

akket være

mellemkobl

ren til opta

S-video) h

det derudo

ller loft.

g funktione

sin egen H

t konverter. ere og kam r apparatet

er muligt at

“.

-SDI-indga

Seks

eraer. Ud o

en separat

afspille

g

er

HD

3. Ege

 H  E  E  M  L

Mo

I-kabel

skaber o

øjere kontra

net til perm kel væg- el

ange tilslutn

vt strømfor

itor

PC-audio

funktio

t og bedre anent drift ler loftsmon ingsmulighe

rug med en

abel

er

arvevisning

ering mulig

er

ergibespare

rømforsyni

S

UK-str

Vejledni

takket være

ed VESA-

de LED-di

g inkl. EU-

ømstik

g på cd

LED-baggr

tandardhol

play

g

ndsbelysni

ere (VESA

VGA-ka

Kvikgui

g

00 x 100 m

el

e

)

84

Dansk

4. Fysisk beskrivelse

1

HD-SDI-indgang HD-SDI-videosignalindgang (BNC)

2 HD-SDI-udgang Tilsluttet HD-SDI-videosignaludgang (BNC) 3 Spændingsforsyning DC 12 V/3 A

Anvend kun den medfølgende strømforsyning til driften!

4 HDMI-indgang Interface for multimediale data 5 VGA-indgang PC- og DVR-signalindgang 6 S-videoindgang Analog signalindgang 7 Videoindgang 1 Composite-videosignalindgang 1 (BNC) 8 Videoudgang 1 Tilsluttet videosignaludgang 1 (BNC) 9 Videoindgang 2 Composite-videosignalindgang 2 (BNC) 10 Videoudgang 2 Tilsluttet videosignaludgang 2 (BNC) 11 PC-audioindgang 3,5 mm jack, audiosignalindgang forbundet med VGA-indgangen 12 Audioindgang L Jack-indgang L, audiosignalindgang forbundet med videoindgangene. 13 Audioindgang R Jack-indgang R, audiosignalindgang forbundet med videoindgangene.

85

t

m

u

d

g

o

t

o

ABUS

v

p

e

o

k

0

k

e

n

o

v

p

æ

e

g

s

k

g

e

g

e

E

æ

e

E

r

a

k

a

G

D

AV

v

mme

s

r



r

m

r

e



d

m

d

e

d

g

k

b

s

D

i

(

g

m

-

n

r

e

i

e

d

i

m

n

æ

m

s

n

g

s

a

n

m

r

o

g

r

o

g

m

g

p

g

o

u

Dansk

5. Mon

5.1 Strø

Før d spæn

5.2 Ventil

Venli

5.3 Væg

For a monit

Fjern

Kig i

age

forsyning

begynder i

ing stemm

ation

st tilfør god

phæng

montere m

ren er der

TVAC1050

venligst dæ

ejledning til

Under

nstallatione

r overens.

ventilation,

nitoren på

vadratiske

væg oph

slet fra fod

vægophæn

opsætning

, skal du si

g sørg for a

æggen bru

laceret mon ng.

n of af mont

et for yderli

kal strømm

re, at netsp

t åbningern

venligst V

teringshulle

er den.

ere inform

n være fra

ndingen o

ikke er dæ

SA kompati

med en af

tion.

oblet.

strømforsy

ket.

le væg oph

tand på 75

ingens no

ng. På ba m. Her til

inelle

siden af

asser et

6. Kna

beskriv

lse

Tast

SOURC

MENU

+

-

Bes

rivelse

Valg

f de forskel

 V

A (pc- eller

 H

MI (digital s

 S   S-  I

 Vi  Fo

Fo

 I  Fo  Ov

Re

 I  Re  Ov

I (HD-SDI-s

1 eller AV2

ideo (analo enuen: Væl llem under

er OSD (on

lader et me

øger lydsty enuen: Skift

øger værdi

rtager en s ucerer lyds

enuen: Skift

ucerer vær rtager en s

ige indgang

VR-signali gnalindgan gnalindgan

composite-

signalindg

er et hoved

enupunkter

screen-displ

upunkt og

ken under d

r mellem h n i OSD gnalindgan

yrken unde

r mellem h

ien i OSD gnalindgan

ssignaler:

dgang) ) ) ignalindgan

ng)

menupunkt

e

ay)

enuen

riften

vedmenup

driften

vedmenup

e)

g skifter

nkterne

POWER

Tæn

er/slukker

onitoren

86

Dansk

7. Tilslutningsmuligheder for monitoren

7.1 Forbind monitoren med en pc eller en optager via et VGA-kabel.

7.2 orbind monitoren med en pc eller optager via et HDMI-kabel.

7.3 Forbind monitoren med et kamera eller en optager via et koaksialkabel

Anvend et koaksialkabel med BNC-stik (han) forbindelsen.

87

7.4 Forbind monitor med et HD-SDI-kamera via et koaksialkabel

Dansk

Anvend et koaksialkabel (RG6) med BNC-stik (han) forbindelsen.

7.5 Forbind til sidst den medfølgende strømforsyning med monitoren og 230 V AC-strømforsyningen.

8. Valg af indgangssignalet

Tryk på tasten Source for at aktivere et valg af indgangssignalet. Øverst til venstre på skærmen vises et display med den valgte indgang. Tryk på Source-tasten flere gange, indtil du kommer til den ønskede indgang, og bekræft den valgte indgang med tasten + eller -.

Du har valgmuligheden mellem HDMI, VGA, SDI, AV1, AV2 og S-video.

88

Dansk

9. On-screen-menu

Tryk på tasten „Menu“ for at hente on-screen-displayet. Der kan vælges følgende skærmmenuer til at tilpasse indstillinger.

Billede Indstillinger for billedvisningen

Menu Indstillinger for menuvisningen

Position/størrelse Indstillinger for visningsstørrelsen og position

Billed-i-billede Indstillinger til billed-i-billed-visningen

VGA-indstillinger Skærmindstillinger for VGA-funktionen

Audio Indstillinger for audioafspilningen

Vær opmærksom på, at menuopbygningen afhænger af indgangssignalet.

89





9.1 Billede

For at foretage indstillinger for billedvisningen skal du trykke på MENU-tasten og vælge det første menupunkt ved at trykke på SOURCE-tasten. Det valgte menupunkt vises med en ramme. Undermenupunktet fremhæves med gult. Med SOURCE-tasten kan du skifte mellem undermenupunkterne. Ved at trykke på tasten +/- kan forøge eller reducere værdierne for den ønskede undermenu.

Billed

Kontrast

Lysstyrke

Farvenuance

Mætning

Skarphed

Farventemperatur

Billedformat

Billedetilstand

2D NR

MPEG NR

 Flytte

Normal  Full  Bruger  Middel  LAV 

Justere

50 50 50 50 50

MENU Forlad

Dansk

Menupunkt Beskrivelse Til rådighed i modus Kontrast

Lysstyrke

Farvenuance

Mætning

Skarphed

Farvetemperatur

Billedformat

Billedetilstand

2D NR

MPEG NR

Indstilling af billedkontrasten (valg i området 0 til 100)

Indstilling af billedets lysstyrke (valg i området 0 til 100)

Indstilling af billedets farvetone (valg i området -50 til +50)

Indstilling af farvemættetheden (valg i området 0 til 100)

Indstilling af billedets skarphed (valg i området 0 % til 100 %)

Indstilling af farvetemperaturen. Du har følgende valgmuligheder: Standard, Varm, Kold

Valg af billedvisningen Du har følgende valgmuligheder: Fuld / 4:3 / Centreret

Valg af fordefinerede billedindstillinger eller laring af brugerindstillingerne. Du har følgende valgmuligheder: Bruger / Standard / Blødt / Dynamisk

Indstilling af støjundertrykkelsen Du har følgende valgmuligheder: Fra / Lav / Mellem / Høj

Indstilling af støjundertrykkelsen for MPEG-signaler Du har følgende valgmuligheder: Fra / Lav / Høj

AV, HDMI, VGA

AV

AV, HDMI, VGA

AV

90

9.2 Menu

Dansk

I dette menupunkt står indstillingerne for menuvisningen til rådighed.

OSD

OSD-Sprog

OSD H. Position

OSD V. Position

OSD timer

OSD transparens

Dvale tid

Bagrundslys

Reset

 Flytte  Justere



 Danish 

50 50 50 50

 Fra   Hoj 

MENU Forlad

Menupunkt Beskrivelse

OSD-Sprog

OSD H. Position

OSD V. Position

OSD timer

OSD transparens

Dvale tid

Bagrundslys

Reset

Valg af OSD-sproget. Der kan vælges mellem følgende sprog: Tysk, engelsk, fransk, hollandsk, dansk, polsk, italiensk, spansk

Manuel indstilling af den horisontale billedposition (valg i området 0 til 100)

Manuel indstilling af den vertikale billedposition (valg i området 0 til 100)

Indstilling af visningsvarigheden for menuen (valg i området 5 til 60 sekunder)

Indstilling af transparensen for OSD (valg i området 0 til 100 sekunder) „0“ højeste transparens, „100“ ingen transparens

Automatisk frakobling af monitoren efter et indstillet tidsrum. Du har følgende valgmuligheder: Fra / 15 / 30 / 45 / 30 minutter

Indstilling af baggrundsbelysningen. Du har følgende valgmuligheder: Lav, Mellem, Høj

Gendannelse af fabriksindstillingerne AV, HDMI, VGA

Til rådighed i modus

AV, HDMI, VGA

91





9.3 Position/størrelse

Dansk

I dette menupunkt kan du foretage indstillinger for visningsstørrelsen og position.

POSITION / STØRRELSE

H-start

H størrelse

V-start

V størrelse

 Flytte

500  500  500  500 

Justere

MENU Forlad

Menupunkt Beskrivelse

H-start H-størrelse V-start V-størrelse

Manuel indstilling af den horisontale billedposition AV Manuel tilpasning af den horisontale billedstørrelse AV Manuel indstilling af den vertikale billedposition AV Manuel tilpasning af den vertikale billedstørrelse AV

Til rådighed i modus

92





9.4 Billed-i-billede

Dansk

I dette menupunkt kan du foretage indstillinger for billed-i-billed-visningen.

Billed-i-billede

Multi-visning Undervindue

Størrelse

PIP Position

Rammefarve

Audio-Kilde

Ombytning

 Flytte



Fra  VGA  Stor  Foroven TV  Sort 

Hoved 

Justere

MENU Forlad

Menupunkt Beskrivelse Multi-visning

Undervindue Størrelse

PIP Position

Rammefarve

Audio-Kilde Ombytning

Aktivering og deaktivering af billed-i-billed-funktionen. Du har følgende valgmuligheder: Fra / PIP / POP

Valg af indgangssignalet for billed-i-billed-funktionen Indstilling af undervinduets størrelse

Du har følgende valgmuligheder: Lille / Mellem / Stor

Indstilling af undervinduets position Du har følgende valgmuligheder: Foroven tv / Forneden tv / Forneden th / Foroven th

Valg af rammen for undervinduet Du har følgende valgmuligheder: Sort/blå

Valg af hoved- eller undervinduets audioindgang Ombytning af de indstillede hoved- og undervinduer

Vær opmærksom på: Det er ikke muligt at vise HDMI og VGA eller AV1 og AV2 samtidigt som billed-i-billede.

93



9.5 VGA-indstillinger

Dansk

I dette menupunkt står skærmindstillingerne for VGA-funktionen til rådighed.

VGA INDSTILLINGER

H. Position V. Position

Clock

Fase

 Flytte

Justere

50 50 50 50

MENU Forlad

Menupunkt Beskrivelse Til rådighed i modus H. Position

V. Position

Clock

Fase

Manuel indstilling af den horisontale billedposition (valg i området 0 til 100)

Manuel indstilling af den vertikale billedposition (valg i området 0 til 100)

Vertikal synkronisering (valg i området 0 til 100)

Horisontal synkronisering (valg i området 0 til 100)

VGA

94



9.6 Audio

I dette menupunkt kan du foretage indstillinger for audioafspilningen.

For at indstille monitorens lydstyrke skal du i normal funktion trykke på tasterne + eller - og indstille den ønskede værdi med begge dsse taster.

Dansk

LYD

Equalizer

Balance

Lyd tilstand

AVC

Surround

 Flytte  Justere



0

Standart 

Fra  Fra 

MENU Forlad

Menupunkt Beskrivelse

Equalizer

Balance

Lyd tilstand

Klangindstillinger 120 Hz (valg i området 0 til 100) 500 Hz (valg i området 0 til 100) 1,5 kHz (valg i området 0 til 100) 5 KHz (valg i området 0 til 100) 10 KHz (valg i området 0 til 100)

Indstilling af balancen mellem den højre og venstre højttaler. (valg i området 0 til 100)

Valg mellem forskellige forindstillede audio-modi. Ved hjælp af disse kan du indstille forskellige specielle soundeffekter.

Bruger: Modus for den individuelle indstilling af audioafspilningen Forindstillede modi for audioafspilningen: Musik, Film, Standard

Til rådighed i modus

AV, HDMI, VGA

AVC

Surround

Automatisk lydstyrkeregulering Du har følgende valgmuligheder: TIL / FRA

Aktivering/deaktivering af surroundmodusen Du har følgende valgmuligheder: TIL / FRAU

95

AV, HDMI, VGA

r

o

k

p

g

k

s

e

f

e

V

e

k

s

t

p

d

a

l

v

j

c

e

n

g

u

o

e

f

s

n

m

k

n

p

n

b

e

o

e

n

s

j

æ

f

o

k

n

/

o

a

o

e

d

t

e

d

k

a

e

æ

a

/

e

u

n

d

a

d

e

g

a

e

k

m

s

u

r

o

e

m

e

a

u

n

g

,

r

a

e

n

r

s

k

m

k

n

e

p

o

r

g

k

Dansk

10. Vedl

10.1 Vedl

Kont

Hvis drift

Det

 a  a

10.2 Ren

Ren vand

igeholdel

igeholdels

oller regelm

man har en

g sikres mo

an antages,

paratet har paratet ikk

Produ for at

øring

ør produkte

.

Vær o Anven overfl

ær v

e og ren

æssigt prod

ormodning

d utilsigtet b

at en risiko

tydelige be længere fu

nligst op

tet er vedlig

e efter defe

med en re

mærksom

ingen kem

de (misfarv

øring

ktets teknis

m, at en ris

tjening. Fje

ri drift ikke l

kadigelser,

gerer

ærksom på

holedelses

ter, lad os

og tør klud.

å, at der ik

iske rengøri

inger).

ke sikkerhe

ikofri drift ik rn akkumul

ngere er m

: rit for dig. D

m det.

Ved kraftig

e kommer v

gsmidler, d

, f.eks. ska

e længere torerne.

ulig, når

r er ingen g

tilsmudsnin

sker ind i

de kan ød

er på kabin

r muligt, sk

rund til at d

brug en let

pparatet

lægge kabi

ttet.

l produktet

skal åbne

fugtig klud

ettets og s

ættes ud af

ameraet

ed lunkent

ærmens

11. Væ

anskaffe

Vig an mil de erh offi Yd din de su

se

tigt: EU-dire

endelse af

øbeskyttels gældende l vervsaffald.

ielle tilbag rligere enk

lokale my

naturlige re

dhed og mil

tiv 2002/96 rugte elektr skal appar

vmæssige f Bortskaffels tagningsste

ltheder om digheder. V sourcer, og

ø overhold

EF reguler

nikapparat tet efter sin rskrifter og

n af det br er. Følg de

ilbagetagni

d hjælp af

det sikres,

s ved recycl

r den korre

r. Dette sy levetid bort

adskilt fra h

gte apparat

lokale forsk

gen (også f

en separat t alle beste ing af produ

te tilbageta

bol betyder kaffes i ove

sholdnings kan foretag ifter, når ma

r lande ude

indsamling

melser ved

tet.

ning, behan , at med he rensstemm

ffald og s på de res

terialerne b

n for EU) få

og recyclin ørende bes

dling og

blik på lse med

ektive

rtskaffes.

du hos

skånes

yttelse af

96

Dansk

12. Teknisk data

Typenummer TVAC10050

Monitortype LED-monitor Skærmdiagonal 23.6“ Opløsning 1920 (H) x 1080 (V) (full-HD, 1080p) Pixelafstand 0,2715 (H) x 0,2715 (V) mm Billedformat 16:9 Videosystem HD-SDI Kamfilter 3D Signalregistrering Automatisk Kontrastforhold 1.000:1 Lysstyrke 300 cd/m2 Farvetrin 16,7 mio. Synsvinkel horis. / vert. 160° (H) x 170° (V) Reaktionstid 1,1 – 3,5 ms Frekvensområde 30 – 80 KHz (H) / 50 – 75 Hz (V) OSD-menu Grafisk on-screen-display OSD-sprog Tysk, engelsk, fransk, hollandsk, dansk,

polsk, italiensk, spansk

Indgange 1x HD-SDI, 1x VGA, 1x HDMI, 2x BNC,

1x audio (3,5 mm jack), 2x cinch-audio Udgange 1x HD-SDI, 2x BNC Højttaler 2 integrerede højttalere Husmateriale Metal Displayoverflade Sikkerhedsglas Spændingsforsyning 12 V DC Strømforbrug Maks. 3 A Driftstemperatur -10 °C – +40 °C Luftfugtighed Maks. 70 % (ikke-kondenserende) VESA 100 x 100 mm Mål (BxHxD) 557 x 343 x 59 mm (uden fod)

557 x 343 x 190 mm (med fod)

Vægt 11,2 kg

97

TVAC10050

Instrukcja obsługi

Wersja 04/2013

Instrukcja obsługi przetłumaczona z języka niemieckiego.

Przechować do wykorzystania w przyszłości!

Polski

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

To urządzenie spełnia wymogi obowiązujących dyrektyw UE. Deklarację zgodności można otrzymać pod adresem:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi!

Przed uruchomieniem produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi i przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa!

Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produktów są zarejestrowanymi znakami towarowymi odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy!

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej

Niniejsza instrukcja obsł braki lub niedokładności, prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcznika. ABUS Security-Center GmbH nie odpowiada za błędy techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania w każdej chwili bez wcześniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach obsługi. ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze, powstałe w związku z wyposażeniem, osiągami i zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancją.

ugi została opracowana z najwyższą starannością. Jeżeli mimo to zauważysz w niej

99

Polski

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla zdrowia, np. porażeniem elektrycznym.

Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki, które muszą być bezwzględnie przestrzegane.

Tym symbolem oznaczane są specjalne rady i wskazówki dotyczące obsługi.

Ważne zasady bezpieczeństwa

Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych. Nie odpowiadamy za szkody następcze!

Nie odpowiadamy za szkody materialne lub osobowe, spowodowane nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa. W takich przypadkach wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa. Przeczytaj uważnie poniższe informacje dotyczące zasad bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

1. Zasilanie elektryczne Napięcie przemienne 90 – 250 V, 50/60 Hz Zasilaj urządzenie tylko ze źródła napięcia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej. W razie wątpliwości co do parametrów lokalnego zasilania elektrycznego zwróć się do właściwego zakładu energetycznego. Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.

2. Przeciążenie Unikaj przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy i adapterów, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

3. Ciecze Nie stawiaj urządzenia w suchych i zabezpieczonych przed kurzem pomieszczeniach. Chroń urządzenie przed wniknięciem do niego wszelkiego rodzaju cieczy.

4. Czyszczenie Czyść urządzenie tylko wilgotną ś Przed czyszczeniem urządzenie odłącz od sieci.

5. Wentylacja Otwory wentylacyjne urządzenia nie mogą być zakryte lub zabudowane.

Uważaj, aby do urządzenia nie przedostały się np. przez otwory wentylacyjne żadne przedmioty

6. Akcesoria Podłączaj tylko dedykowane do tego celu urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do sytuacji niebezpiecznych lub uszkodzeń urządzenia.

7. Miejsce ustawienia Nie stawiaj urządzenia w suchych i zabezpieczonych przed kurzem pomieszczeniach. Chroń urządzenie przed dem penetracją wszelkich płynów. Nie umieszczaj monitora w bezpośrednim sąsiedztwie ogrzewania, pieca i innych źródeł ciepła bądź w miejscu bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych. Używaj urządzenia tylko w miejscach, w których temperatura otoczenia mieści się w dozwolonym zakresie 0°~40 °C.

ciereczką bez ostro działających środków czyszczących.

100

.

ABUS TVAC10050 Operating instructions [en, de, fr, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual