ABUS TVAC10050 Operating instructions

TVAC10050

D Bedienungsanleitung  User manual

F Manuel utilisateur

 Gebruikershandleiding  Brugerhåndbog  Instrukcja obsługi

Version 04/2013

Deutsch

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf

Seite 7.

These user manual contains important information for installation and operation. This should be also noted when this product is passed on to a third party. Therefore look after these operating instructions for future reference!

A list of contents with the corresponding page number can be found in the index on page 26.

English

Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 45.

Français

Nederlands

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op

pagina 64.

Dansk

Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 83.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi. Pamiętaj o tym, także przekazując produkt osobie trzeciej. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Wykaz treści znajdziesz w spisie treści z podaniem odpowiednich liczb stron na stronie 102.

Polski

TVAC10050

Bedienungsanleitung

Version 04/2013

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!

Deutsch

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gültiger EU-Richtlinien. Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns diese bitte schriftlich unter der auf der Rückseite des Handbuchs angegebenen Adresse mit. Die ABUS Security-Center GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

4

Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Sicherheitshinweise

1. Stromversorgung Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.

2. Überlastung Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

3. Flüssigkeiten Stellen Sie das Gerät nur in trockenen und staubgeschützten Räumen auf. Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten aller Art.

4. Reinigung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch ohne scharfe Reinigungsmittel. Das Gerät ist dabei vom Netz zu trennen.

5. Belüftung Die Lüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht abgedeckt oder zugebaut werden

Verhindern Sie das Eindringen von Gegenständen in das Gerät, z.B. über die Lüftungsöffnungen

6. Zubehör Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an. Andernfalls kann es zu Gefahrensituationen oder Schäden am Gerät kommen.

7. Aufstellungsort Stellen Sie das Gerät nur in trockenen und staubgeschützten Räumen auf. Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten aller Art. Platzieren Sie den Monitor nicht in direkter Nähe von Heizungen, Öfen, anderen Wärmequellen oder unter direkter Sonneneinstrahlung. Betreiben Sie das Gerät nur an Standorten mit Temperaturen im zulässigen Umgebungstemperaturbereich -10°~ +40°C.

Deutsch

.

5

Warnungen

Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweise zu beachten!

1. Beachten Sie die folgende Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden:

 Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.  Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht.  Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie

den Stecker an.

 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt ist, um

zu verhindern, dass die Kunststoffummantelung schmilzt.

2. Befolgen Sie diese Anweisungen. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen:

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder das Netzteil.  Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere.  Um Beschädigungen durch Überspannungen (Beispiel Gewitter) zu vermeiden, verwenden

Sie bitte einen Überspannungsschutz.

3. Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler.

LED-Bildschirm

 Der LED-Bildschirm kann unter starker Krafteinwirkung zerstört werden.  Wenn Sie das System in kalter Umgebung verwenden, können Darstellungsfehler im Display

auftreten. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion. Der LED-Bildschirm arbeitet wieder normal, sobald die Umgebungstemperatur ansteigt.

 Trotz hohen Qualitätsstandards bei der Herstellung können stellenweise und evtl. dauerhaft

schwarze oder helle Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Solche Punkte sind bei LEDBildschirmen normal und stellen keine Fehlfunktion dar. Außerdem kann nach dem Ausschalten noch mehrere Sekunden lang ein verzerrtes Bild zu sehen sein.

Deutsch

Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage, dass alle Geräte von Netz- und Niederspannungsstromkreis getrennt sind.

Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung nicht selbst vor, sondern überlassen Sie dies einem Fachmann. Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch für andere Personen. Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz- und Niederspannungskreise stets getrennt verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden werden können.

Auspacken

Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie dieses mit äußerster Sorgfalt.

Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das Gerät. Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung zurück und informieren Sie den Lieferdienst.

6

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................... 8

2. Lieferumfang ........................................................................................................................................... 8

3. Merkmale und Funktionen ..................................................................................................................... 8

4. Beschreibung der Anschlüsse ............................................................................................................. 9

5. Montage ................................................................................................................................................. 10

5.1 Stromversorgung .......................................................................................................................... 10

5.2 Belüftung ...................................................................................................................................... 10

5.3 Wandmontage .............................................................................................................................. 10

6. Tastenerklärung ................................................................................................................................... 10

7. Anschlussmöglichkeiten des Monitors ............................................................................................. 11

8. Auswahl des Eingangsignals .............................................................................................................. 12

9. On-Screen-Menü ................................................................................................................................... 13

9.1 Bild ............................................................................................................................................... 14

9.2 Menü ............................................................................................................................................ 15

9.3 Position / Größe ........................................................................................................................... 16

9.4 Bild-in-Bild .................................................................................................................................... 17

9.5 VGA Einstellungen ....................................................................................................................... 17

9.6 Audio ............................................................................................................................................ 19

10. Wartung und Reinigung ...................................................................................................................... 20

10.1 Wartung ...................................................................................................................................... 20

10.2 Reinigung ................................................................................................................................... 20

11. Entsorgung ........................................................................................................................................... 20

12. Technische Daten ................................................................................................................................. 21

7

e

oRe1xsoZu

n

e

g

D

c

d

e

n

c

n

o

ü

W

0

S

e

s

N

e

s

A

o

b

D

m

u

d

0

e

n

b

a

e

I

m

e

S

e

K

An

A

d

m

e

b

A

n

-

„

b

C

H

s

k

u

x

t

u

n

e

n

V

u

A

a

s

n

C

1. Be

D Ei K

Ei

stimmun

r 23,6" LE

ngang ist er

nverter. Se

kordern un S-Video) v wie die Aud r Befestigu

e ausführli

sgemäß

Monitor zei für den Dir

hs Anschlü Kameras. rfügt das G

ioeingänge

g an Wand

he Funktion

Verwen

gt Full-HD 1 ktanschluss

se gewähr

eben sein rät über ei rmöglichen

oder Decke

beschreibu

ung

080p Bilder

von HD-SD

n maximale n standard en separat zusätzlich d können VE

g finden Si

im 16:9 For

Kameras g

Flexibilität äßigen Ans

n HD-SDI-

as Abspiele

A Standard

im Kapitel

at an. Dan eignet – oh

eim Anschl

hlüssen (1

nschluss. In

von Tonsp

Halterunge

3. Merkmal

eigenem H

ne zwische

ss des Mon HDMI, 1x egrierte La

uren.

verwendet

und Funkti

Deut

D-SDI-

geschaltete

itors an

GA, 2x BN

tsprecher

werden.

onen“.

ch

,

2. Li

ferumfan

g

Monitor

Netzt

il inkl. EU- u altgeräteka

nd UK-

el

VG

-Kabel

D

intergrundb

Halterungen

play

Kurz

eleuchtung

möglich

nleitung

3. M

HDMI-Kabe

rkmale u



Höherer K Geeignet f



Einfache



(VESA 10 Vielseitige



Geringer



l PC-

d Funkti

ntrast und

r den Daue

and-bzw.

x 100 mm) Anschluss tromverbra

udio Kabel

nen

essere Far rbetrieb eckenmont

öglichkeiten ch durch en

darstellung

ge mit VES

ergiesparen

8

leitung auf

dank LED-

- Standard

es LED-Di

4. Beschreibung der Anschlüsse

1

HD-SDI Eingang HD-SDI Videosignaleingang (BNC)

Deutsch

2 HD-SDI Ausgang Durchgeschliffener HD-SDI Videosignalausgang (BNC) 3 Spannungsversorgung DC 12V / 3 A,

Verwenden Sie für den Betrieb bitte nur das mitgelieferte Netzteil!

4 HDMI-Eingang Schnittstelle für multimediale Daten 5 VGA-Eingang PC- und DVR-Signaleingang 6 S-Video Eingang Analoger Signaleingang 7 Video-Eingang 1 Composite-Videosignaleingang 1(BNC) 8 Video-Ausgang 1 Durchgeschliffener Videosignalausgang 1(BNC) 9 Video-Eingang 2 Composite-Videosignaleingang 2(BNC) 10 Video-Ausgang 2 Durchgeschliffener Videosignalausgang 2(BNC) 11 PC-Audio-Eingang 3,5 mm Klinke, Audiosignaleingang gekoppelt mit dem VGA-Eingang 12 Audio-Eingang L Cinch Eingang L, Audiosignaleingang gekoppelt mit den Videoeingängen

(AV1, AV2)

13 Audio-Eingang R Cinch Eingang R, Audiosignaleingang gekoppelt mit den Videoeingängen

(AV1, AV2)

9

o

r

eNe

tnic

a

A

E

t

s

u

d

g

k

e

m

e

ä

r

o

c

w

n

e

M

,

i

f

b

e

d

a

s

E

s

ü

E

u

V

g

M

c

Ausw

V

S A S w

V



V

t

n

b

W

c

d

a

V

a

Au

w

d

r

e

p

e

p

f

t

n

E

n

a

U

n

u

w

s

m

l

e

s

m

l

d

e

c

e

n

ü

p

s

d

s

d

Deut

ch

5. M

5.1 St

B

5.2 Be

Bi

5.3 W

Fü

(V

Bi

ntage

omversorg

vor Sie mit nnspannun

lüftung

te sorgen Si

ht abgedec

ndmontag

r die Wand

u

f der Rücks

SA 100 x 1

te beachten

ng

er Installati des Netzte

e für ausrei

t werden.

ontage ver ite des Mo

00 mm). Di

Sie die beig

W

hrend der

n beginnen

ls übereinst

hende Belü

enden Sie itors befind se sind mit

elegte Mont

ontage mus

stellen Sie mmen.

tung. Die L

itte eine V

n sich die q

er ABUS T

geanleitun

s der LED-

icher, dass

ftungsöffnu

SA kompati

adratisch a AC10500

der Wandh

onitor von d

die Netzspa

gen dürfen

le Wandhal

geordnete

andhalteru

lterung.

er Netzspan

nnung und

ür ausreich

terung.

Montagelö

g kompatib

nung getren

ie

nde Belüftu

her

l.

nt sein.

ng

6. Ta

tenerklä

ung

Taste

SOURC

MENU

+

-

Bes

hreibung

ahl der vers



GA (PC- o



HDMI (digit

DI (HD-SD



Im Menü:



Einblenden



Erhöhen de Im Menü: W



Hauptmenü Erhöhung d



Übernahme



Im Menü: W Hauptmenü

 

Übernahme

V1 oder A

-Video (an

echseln z

erlassen ei

erringern d

hiedenen er DVR-Sig

ler Signalei

I Signaleing

2 (Composi

loger Signa swahl eines ischen den

es OSD (O

nes Menüp

Lautstärke

chseln zwi unkten s Wertes i

eines Signa er Lautstärk

chseln zwi unkten

es Wertes i eines Signa

ingangssig naleingang)

gang)

ng) te-Signalein leingang) Hauptmen

Untermenü

-Screen-Di

nktes und d

ährend de

chen den

OSD

eingangs

e während

chen den

OSD

eingangs

ale:

gänge)

punktes un

unkten

play)

es Menüs

Betriebs

es Betriebs

POWER

Moni

10

or ein- / aus

chalten

7. Anschlussmöglichkeiten des Monitors

7.1 Verbinden Sie den Monitor mit einem PC oder einem Rekorder via VGA-Kabel.

Deutsch

7.2 Verbinden Sie den Monitor mit einem PC oder Rekorder via HDMI-Kabel.

7.3 Verbinden Sie den Monitor mit einer Kamera oder einem Rekorder via BNC-Kabel.

Verwenden Sie für die Verbindung ein Koaxialkabel mit BNC-Steckern (männlich).

11

7.4 Verbinden Sie den Monitor mit einer HD-SDIKamera via Koaxiakabel.

Deutsch

Verwenden Sie für die Verbindung ein Koaxialkabel (RG6) mit BNC-Steckern (männlich).

7.5 Zuletzt verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Monitor und der 230VAC Stromversorgung.

8. Auswahl des Eingangsignals

Um eine Auswahl des Eingangssignals zu tätigen, drücken Sie die Source-Taste. Links oben im Bildschirm erscheint eine Anzeige mit dem ausgewählten Eingang. Drücken Sie die Source-Taste wiederholt bis Sie bei dem gewünschten Eingang angelangt sind und bestätigen Sie den gewählten Eingang mit der + oder - Taste.

Sie haben die Auswahlmöglichkeit zwischen HDMI, VGA, SDI, AV1, AV2 und S-Video.

12

9. On-Screen-Menü

Um das On-Screen-Display aufzurufen drücken Sie bitte die „Menu“-Taste. Um Einstellungen anzupassen stehen Ihnen folgende Bildschirmmenüs zur Auswahl.

Bild Einstellungen für die Bilddarstellung

Menü Einstellungen für die Menüanzeige

Position / Größe Einstellungen für die Darstellungsgröße und Position

Deutsch

Bild-in-Bild Einstellungen für die Bild-in-Bild Darstellung

VGA Einstellungen Bildschirmeinstellungen für den VGA-Betrieb

Audio Einstellungen für die Audiowiedergabe

Bitte beachten Sie, dass der Menüaufbau abhängig von dem Eingangssignal ist.

13



9.1 Bild

Deutsch

Um Einstellungen für die Bilddarstellung vorzunehmen, drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie durch Betätigen der SOURCE-Taste den ersten Menüpunkt aus. Der ausgewählte Menüpunkt wird mit einem Rahmen angezeigt. Der Untermenüpunkt wird gelb hervorgehoben. Mit der SOURCE-Taste können Sie zwischen Untermenüpunkten wechseln. Durch Drücken der + / Taste können Sie die Werte des gewünschten Untermenüs erhöhen oder verringern.

BILD

Kontrast

Helligkeit

Farbton

Sättigung

Schärfe Farbtemp. Bildformat

Bildmodus

2D NR

MPEG NR

 Versch.  Wählen

Normal 

Voll 

Benutzer 

Mittel 

Gering 

50 50 50 50 50

MENU Verla.

Menüpunkt Beschreibung

Kontrast

Helligkeit

Farbton

Farbsättigung

Schärfe

Farbtemperatur

Bildformat

Bildmodus

2D NR

MPEG NR

Einstellung des Bildkontrasts (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Einstellung der Bildhelligkeit (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Einstellung des Bildfarbtons (Auswahl im Bereich -50 bis +50)

Einstellung der Farbsättigung (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Einstellung der Bildschärfe (Auswahl im Bereich 0% bis 100%)

Einstellung der Farbtemperatur. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Standard, Warm, Kalt

Auswahl der Bilddarstellung Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Voll / 4:3 / Zentriert

Auswahl vordefinierter Bildeinstellungen oder Speichern der Benutzereinstellungen. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Benutzer / Standard / Weich / Dynamisch

Einstellung der Rauschunterdrückung. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Aus / Gering / Mittel / Hoch

Einstellung der Rauschunterdrückung für MPEG Signale Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Aus / Gering / Hoch

Verfügbar in Modus

AV, HDMI, VGA

AV

AV, HDMI, VGA

AV

14



9.2 Menü

In diesem Menüpunkt stehen die Einstellungen für die Menüanzeige zur Verfügung.

OSD

OSD-Sprache OSD H. Position OSD V. Position

OSD-Dauer

OSD-Transparenz

Abschaltzeit

Rücklicht

Zurücksetzen

 Wechseln.  Ändern



Deutsch 

50 50 50 50

Aus 

niedrig 

MENU Verla.

Deutsch

Menüpunkt Beschreibung

OSD-Sprache

OSD H. Position

OSD V. Position

OSD-Dauer

OSD-Transparenz

Abschaltzeit

Rücklicht

Zurücksetzen

Auswahl der OSD-Sprache. Es stehen folgende Sprachen zur Wahl: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Dänisch, Polnisch, Italienisch, Spanisch

Manuelle Einstellung der horizontalen Bild-Position (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Manuelle Einstellung der vertikalen Bild-Position (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Einstellung der Anzeige-Verweildauer des Menüs (Auswahl im Bereich 5 bis 60 Sekunden)

Einstellung der Transparenz des OSDs (Auswahl im Bereich 0 bis 100) „0“ Höchste Transparenz; „100“ Keine Transparenz

Automatisches Abschalten des Monitors nach einer vordefinierten Zeitspanne. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Aus / 15 / 30 / 45 / 30 Minuten

Einstellung der Hintergrundbeleuchtung. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Gering, Mittel, Hoch

Wiederherstellen der Werkseinstellungen AV, HDMI, VGA

Verfügbar in Modus

AV, HDMI, VGA

15



9.3 Position / Größe

Deutsch

In diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für die Darstellungsgröße und Position vornehmen.

POSITION / GRÖSSE

H. Start

H. Größe

V. Start

V. Größe

 Wechsen  Ändern

500  500  500  500 

MENU Verla.

Menüpunkt Beschreibung Verfügbar in Modus H. Start H. Größe V. Start V. Größe

Manuelle Einstellung der horizontalen Bild-Position AV Manuelle Anpassung der horizontalen Bildgröße AV Manuelle Einstellung der vertikalen Bild-Position AV Manuelle Anpassung der vertikalen Bildgröße AV

16





9.4 Bild-in-Bild

In diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für Bild-in-Bild Anzeige vornehmen.

Bild-in-Bild

Mehrfachansicht

Nebenfenster

Größe

PIP Position

Rahmenfarbe

Audioeingang

Tauschen

 Wechseln.



Aus  VGA  Gross  Oben L  Schwarz 

Aus 

Ändern

MENU Verla.

Menüpunkt Beschreibung Mehrfachansicht

Nebenfenster Größe

PIP Position

Rahmenfarbe

Audioeingang Tauschen

Aktivieren bzw. Deaktivieren der Bild-in-Bild Funktion Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Aus/ PIP/ POP

Auswahl des Eingangs für die Bild-in-Bild Funktion Einstellung der Größe des Nebenfensters

Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Klein/ Mittel/ Groß

Auswahl der Position des Nebenfensters. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Oben L / Unten L / Unten R / Oben R

Auswahl des Rahmens für des Nebenfensters Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Schwarz / Blau

Auswahl des Audioeingangs des Haupt- oder Nebenfensters Vertauschen der eingestellten Haupt und Nebenfenster

Deutsch

Bitte beachten Sie:

Es ist nicht möglich HDMI und VGA oder AV1 und AV2 gleichzeitig als Bild-in-Bild anzuzeigen.

17



9.5 VGA Einstellungen

In diesem Menüpunkt stehen die Bildschirmeinstellungen für den VGA-Betrieb zur Verfügung.

VGA EINSTELLUNGEN

H-Position V-Position

Takt

Phase

 Wechseln.

Ändern

50 50 50 50

MENU Verla.

Deutsch

Menüpunkt Beschreibung Verfügbar in Modus H. Position

V. Position

Takt

Phase

Manuelle Einstellung der horizontalen Bild-Position (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Manuelle Einstellung der vertikalen Bild-Position (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Vertikale Synchronisation (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Horizontale Synchronisation (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

VGA

18





9.6 Audio

In diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für die Audio-Ausgabe vornehmen.

Um die Lautstärke des Monitors einzustellen, betätigen Sie im normalen Betrieb die + oder - Taste und stellen Sie mit diesen beiden Tasten den gewünschten Wert ein.

Deutsch

Audio

Equalizer

Balance

Audio Modus

AVC

Surround

 Wechseln.



Ändern

0

Standard  Aus  Aus 

MENU Verla.

Menüpunkt Beschreibung Verfügbar in Modus Equalizer

Balance

Audio Modus

Klangeinstellungen 120 Hz (Auswahl im Bereich 0 bis 100) 500 Hz (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

1.5 kHz (Auswahl im Bereich 0 bis 100) 5 KHz(Auswahl im Bereich 0 bis 100) 10 KHz (Auswahl im Bereich 0 bis 100)

Einstellung der Balance zwischen dem rechten und linken Lautsprecher. (Auswahl im Bereich0 bis 100)

Auswahl zwischen verschiedenen voreingestellten Audio-Modi. Anhand dieser können Sie verschiedene spezielle Soundeffekte einstellen.

Benutzer: Modus für das individuelle Einstellen der Audiausgabe Voreingestellte Modi für die Audioausgabe: Musik, Film, Standard

AV, HDMI, VGA

AVC

Surround

Automatische Lautstärkeregelung Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: AN / AUS

Aktivierung / Deaktivierung des Surroundmodus Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: AN / AUS

19

AV, HDMI, VGA

W

bGe WBe

s

eda

E

u

z

h

ä

t

swar

d

h

AchVerund

n

A

B

H

R

D

g

a

e

B

n

a

r

a

h

u

s

w

c

s

(

d

v

s

i

s

g

u

n

a

e

r

e

u

s

n

m

e

m

r

h

e

t

P

h

e

i

n

r

w

h

u

e

s

w

r

e

ö

e

n

.

G

h

g

e

s

n

e

S

d

y

t

e

i

e

g

m

e

m

c

o

d

t

r

P

o

u

d

n

S

g

A

e

o

s

e

n

e

m

n

d

e

g

Deut

ch

10.

10.1

Ü

E

 

10.2 R

R

artung

erprüfen Si

ehäuses.

enn anzune

trieb zu set

ist anzune

das Ger das Ger

einigung

inigen Sie

s Tuch leic

nd Reini

e regelmäßi

hmen ist, d

en und geg

men, dass

t sichtbare t nicht mehr

Bit

e beachte

Da

Produkt ist

tende Best

as Produkt

t mit lauwa

ten Sie dar

wenden Sie

des Bildsc

ung

die techni

ss ein gefah en unbeabs

in gefahrlo

eschädigun

funktioniert

Sie:

für Sie wart

ndteile im I

mit einem s mem Wass

uf, dass kei keine chem irms angeg

che Sicherh

rloser Betri chtigten Be

er Betrieb n

gen aufweis

ungsfrei. Es

neren des

uberen troc

r angefeuc

ne Flüssigk ischen Rein

iffen werde

eit des Prod

b nicht meh

rieb zu sich

icht mehr m

,

sind keinerl rodukts, öff

kenen Tuch

tet werden.

iten in das

ger, dadurc

(Verfärbun

ukts, z.B. B

möglich ist,

rn.

glich ist, w

i für Sie üb

en Sie es n

Bei stärker

erät gelan

könnte die

en).

schädigung

so ist das

nn

rprüfende

iemals.

n Verschm

en. Oberfläche

des

rodukt auß

der zu

tzungen ka

es Gehäus

r

n

s

11.

ntsorgu

g

chtung: Die ehandlung

b

edeutet, da

L

ebensdauer

ausmüll bz

ü

ber entspre

ö

rtlichen Vor

ücknahme urch das se

eschont un

g z

um Schutz

EU-Richtlini

nd Verwert

s im Interes

entspreche

. Gewerbe hende offizi chriften bei

auch für Nic parate Sam

es ist siche on Gesund

e 2002/96/E

ng von geb

se des Um

d den gelte

üll entsorgt elle Rückna der Entsorg ht-EU Länd

eln und R

rgestellt, da

eit und Um

G regelt die

auchten El

eltschutzes

den gesetz

werden mu

mestellen i ng der Mat

r) erhalten

cycling wer

s beim Rec

elt beachte

ordnungsge ktronikgerät

as Gerät a

lichen Vors

s. Die Ents Ihrem Lan rialien. Wei

ie von Ihrer

en die natü

cling des P

werden.

mäße Rück en. Dieses

Ende sein

hriften und

rgung des erfolgen. B

ere Einzelh

örtlichen V

lichen Ress

odukts alle

ahme, ymbol

er

etrennt vo ltgeräts ka

efolgen Sie

iten über di

rwaltung.

urcen

estimmun

n

ie

en

20

Deutsch

12. Technische Daten

Typennummer TVAC10050

Monitortyp LED Monitor Bildschirmdiagonale 23.6“ Auflösung 1920 (H) x 1080 (V) (Full HD, 1080p) Pixelabstand 0,2715 (H) x 0,2715 (V) mm Bildformat 16:9 Videosystem HD-SDI Kammfilter 3D Signalerkennung Automatisch Kontrastverhältnis 1.000:1 Helligkeit 300 cd/m2 Farbstufen 16,7 Mio. Betrachtungswinkel horz. / vert. 160° (H) x 170° (V) Reaktionszeit 1,1 – 3,5 ms Frequenzbereich 30 - 80KHz (H) / 50 - 75Hz (V) OSD-Menü Graphisches On-Screen-Display OSD-Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Dänisch,

Polnisch, Italienisch, Spanisch

Eingänge 1x HD-SDI, 1x VGA, 1x HDMI, 2x BNC,

1x Audio (3,5 mm Klinke), 2x Chinch Audio Ausgänge 1x HD-SDI, 2x BNC Lautsprecher 2 integrierte Lautsprecher Gehäusematerial Metall Displayoberfläche Sicherheitsglas Spannungsversorgung 12 VDC Stromaufnahme Max. 3 A Betriebstemperatur -10° – +40°C Luftfeuchtigkeit Max. 70% (nicht kondensierend) VESA 100 x 100 mm Abmessungen (BxHxT) 557 x 343 x 59 mm (ohne Standfuss)

557 x 343 x 190 mm (mit Standfuss)

Gewicht 11,2 kg

21

TVAC10050

Version 04/2013

User manual

Original English user manual. Keep for future use.

22

English

Introduction

Dear Customer,

Thank you for purchasing this product.

This device complies with the requirements of the applicable EU directives. The declaration of conformity can be ordered from:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

To maintain this condition and to ensure risk-free operation, you as the user must observe these operation instructions!

Before initial start-up, read through the complete operating instructions observing operating and safety instructions.

If you have any questions, please contact your installer or your local dealer!

Disclaimer

This user manual was prepared with greatest care. If you should notice omissions or inaccuracies, please inform us about these on the back of this manual given address. The ABUS Security-Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and reserves the right to make at any time modifications to the product or user manual without a previous announcement. The company is not liable or responsible for direct and indirect subsequent damages which are caused in connection with the equipment, the performance and the use of this product. No guarantee for the content of this document is taken.

23

English

Icon explanation

A flash in the triangle is used if there is danger for the health, e.g. by an electric shock.

An exclamation mark in the triangle points to an important note in this user manual which must be minded.

This symbol can be found when you are to be given tips and information on operation.

Important safety advice

The warranty will expire for damage due to non-compliance with these operating instructions. ABUS will not be liable for any consequential loss!

ABUS will not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety-instructions. In such cases the warranty will expire.

The device has been manufactured in compliance with international safety standards. Please read these safety advices carefully.

Safety advice

1. Mains supply Operate this product only from the type of power supply indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your local power company. Disconnect the product from the mains before you start any maintenance or installation procedures.

2. Overloading Do not overload a wall outlet, extension cord or adapter as this may result in electric fire or shock.

3. Liquids Setup the device only in dry and dust-protected rooms. Protect the device from any kind of liquids entering.

4. Cleaning Disconnect the product from the wall outlet before cleaning. Use a light damp cloth (no solvents) to dust the product.

5. Ventilation The slots on top of the product must be left uncovered to allow proper airflow into the unit. Do not stand the product on soft furnishings or carpets. Do not stack electronic equipments on top of the product.

6. Accessories Do not use any unsupported accessories as these may be hazardous or cause damage the product.

7. Location

 Setup the device only in dry and dust-protected rooms.  Protect the device from any kind of liquids entering.  Do not place the device near a radiator or heat register.  Setup the device only in areas with the advised operating temperatures of -10° ~ +40°C.

24

English

Warnings

Follow all safety and operating advises before starting-up the device!

1. Follow these directions in order to avoid damage of the power cord or plug:

 Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily.  Do not bend or twist the power cord.  Make sure to disconnect the power cord holding the plug.  Keep heating appliances as far as possible from the power cord in order to prevent the cover

vinyl from melting.

2. Follow these directions. Failure to follow any of them may cause electrical shock:

 Do not open the main body or the power supply.  Do not insert metal or inflammable objects inside the product.  In order to avoid any damage during lighting use a surge protection.

3. Do not use the product when it is out of order. If you continue to use the product when defective, serious damage can be caused to it. Make sure to contact your local product distributor if the product is out of order.

LCD Screen

 Heavy pressure can destroy the LCD screen.  Using the system in a cold environment can cause display errors. This is not a malfunction and the

LCD screen will work normal again when the environment temperature increases.

 Despite high standards of quality during manufacture, black or light spots could appear on the screen

in places, possibly for a long time. Such spots are normal with LED screens and do not mean there is a malfunction. Furthermore, after switching off, a distorted picture may still be seen for several seconds afterwards.

During the installation into an existing video surveillance system make sure that all devices are disconnected from the low and supply voltage circuit.

If in doubt allow a professional electrician to mount, install and wire-up your device. Improper electrical connection to the mains does not only represent at threat to you but also to other persons. Wire-up the entire system making sure that the mains and low voltage circuit remain separated and cannot come into contact with each other in normal use or due to any malfunctioning.

Unpacking

While you are unpacking the device please handle it with utmost care.

If you notice any damage of the original packaging, please check at first the device. If the device shows damages, please contact your local dealer.

25

English

Table of contents

1. Intended use ......................................................................................................................................... 27

2. Scope of delivery .................................................................................................................................. 27

3. Features and functions ........................................................................................................................ 27

4. Physical descriptions .......................................................................................................................... 28

5. Mounting ............................................................................................................................................... 29

5.1 Power supply ................................................................................................................................ 29

5.2 Ventilation ..................................................................................................................................... 29

5.3 Wall Mount ................................................................................................................................... 29

6. Button description................................................................................................................................ 29

7. Connection options for the monitor ................................................................................................... 30

8. Selecting the input signal .................................................................................................................... 31

9. On-screen menu ................................................................................................................................... 32

9.1 Picture .......................................................................................................................................... 33

9.2 Menu ............................................................................................................................................ 34

9.3 Position / Size ............................................................................................................................... 35

9.4 Picture-in-picture .......................................................................................................................... 36

9.5 VGA settings ................................................................................................................................ 37

9.6 Audio ............................................................................................................................................ 38

10. Maintenance and cleaning ................................................................................................................... 39

10.1 Maintenance ............................................................................................................................... 39

10.2 Cleaning ..................................................................................................................................... 39

11. Disposal ................................................................................................................................................. 39

12. Technical data ...............................................................................................................................

........ 40

26

n

2

e

a

S

x

A

t

p

M

u

a(V

e

o

n

u

a

o

p

v

n

f

s

o

1

n

o

h

m

o

e

E

c

p

n

d

a

M

k

d

w

s

t

g

e

t

2

o

c

e

n

r

m

S

e

a

k

t

s

i

c

d

H

e

c

b

g

t

e

English

1. Inte

The is sui conn well HDTo fi

de

2. Sco

ded use

3.6" LED m

table for co

ctions ens

s the stand DI connecti it to a wall

ailed descri

e of deli

Mo

onitor displa

necting to t re maximu

rd connecti n. Integrat r ceiling, V

tion of all fu

ery

itor

ys Full HD 1

e HD-SDI c

flexibility w

ns (1x HD

d loudspea

SA standar

nctions can

Po

080p pictur

mera direc

hen connec

I, 1x VGA,

er and audi

mounts ca

be found in

er supply u

UK cold d

s in 16:9 fo

ly – without

ing up the

x BNC, 1x

inputs also

n be used.

hapter „3 F

nit incl. EU

vice cable

mat. Thank an intermed

onitor to re

-Video) the

allow soun

atures and

nd

to its own

iate convert

orders and

unit also ha

tracks to be

functions“.

VGA ca

D-SDI inpu r. Six ameras. As

s a separat

played.

le

, it

HD

3. Feat

 H  S  E

 V  L

I cable

res and

igher contra

itable for c sy to install

ESA 100 x

rsatile con

w energy c

PC audio

unctions

t and impro

ntinuous o

on the wall

00 mm)

ection optio

nsumption

able

ed color di

eration

r ceiling wi

s ue to ener

Manual

play thanks

h VESA sta

y saving LE

27

(on CD)

to LED bac

dard moun

display

s

lighting

Quickstart

uide

English

4. Physical descriptions

1

HD-SDI input HD-SDI video signal input (BNC)

2 HD-SDI output Looped-through HD-SDI video signal output (BNC) 3 Power supply DC 12 V / 3 A,

Only use the power supply unit provided for operating the monitor!

4 HDMI input Port for multi-media data 5 VGA input PC and DVR signal input 6 S-Video input Analogue signal input 7 Video input 1 Composite video signal input 1 (BNC) 8 Video output 1 Looped-through video signal output 1 (BNC) 9 Video input 2 Composite video signal input 2 (BNC) 10 Video output 2 Looped-through video signal output 2 (BNC) 11 PC audio input 3.5 mm jack, audio signal input coupled with the VGA input 12 Audio input L Cinch input L, audio signal input coupled with the video inputs. 13 Audio input R Cinch input R, audio signal input coupled with the video inputs.

28

n

r

e

y

e

M

o

B

e

o

s

e

m

s

0

t

p

s

l

a

o

h

g

o

u

m

n

m

E

p

M

t

u

c

G

D

D AV

V

t

i

o



c

t

c Ado



c

t

d Ado

c

n

t

w

n

u

a

V

i

o

g

e

n

m

o

w

a

i

v

w

i

A

e

u

p

n

h

d

S

g

S

h

t

s

c

a

n

u

d

English

5. Mou

5.1 Powe

Befor suppl

5.2 Ventil

Pleas

5.3 Wall

For m monit the A

Pleas

ting

supply

starting in

unit are id

ation

provide su

ount

ounting the

r there are US TVAC1

also pay a

During t

tallation, en ntical.

fficient venti

onitor at a quarely arr 500 wall m

tention to t

he mountin

ure that the

ation. The c

wall please

nged asse unt.

e installatio

of the TFT

power sup

ooling openi

use a VESA

bly holes (

manual of

onitor it m

ly voltage a

ngs may no

compatible

iddle dista

he wall mo

st be separ

d the rated

be covered

all mount.

ce 75 mm).

nt.

ted from th

voltage on t

for sufficien

t the back

These are

mains volt

e power

ventilation.

ide of the

ompatible w

ge.

ith

6. Butt

n descri

tion

Button

SOURC

MENU

+

-

Des

ription

Sele

t one of the

 V

A (PC or D

 H

MI (digital s

 S

 S-  In

sw

 Sh  Exi

In

 In  In

De

 In  Re

I (HD-SDI si

1 or AV2 (c

ideo (analo

he menu: s

tch betwee

w the OSD

t a menu ite

rease the v

he menu: s

rease the v

pt a signal rease the

he menu: s

uce the val pt a signal

different inp

R signal in gnal input) gnal input)

mposite sig

ue signal i lect one of t submenus

(on-screen

and the m

lume during

itch betwee lue in the O nput

lume durin

itch betwee

e in the O

nput

t signals:

ut)

al inputs)

put)

he main me

isplay)

enu

operation n main men

D

operation

n main men

D

u items an

items

POWER

Swit

hes monitor

on or off

29

English

7. Connection options for the monitor

7.1 Connect the monitor to a PC or recorder via VGA cable.

7.2 Connect the monitor to a PC or recorder via HDMI cable.

7.3 Connect the monitor to a camera or a recorder via coaxial cable.

Use a coaxial cable with BNC plugs (male) for the connection.

30

ABUS TVAC10050 Operating instructions [en, de, fr, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual