ABUS Smartvest User manual [de]

Smartvest

Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren

Produkten finden Sie auf der Internetseite

www.abus.com

Version 1.3

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.

Für künftige Verwendung aufbewahren!

1

Deutsch

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen
oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich unter oben angegebenen
Adresse mit.

Die ABUS Security-Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische
Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt
und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.

ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich,
die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es
wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gültiger EU-Richtlinien. Die Konformitätserklärung ist zu
beziehen unter:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten
Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!

2

Deutsch

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.

1. …

2. …

Aufzählungen mit festgelegter Reihenfolge im Text bzw. Warnhinweis.

 …
 …

Aufzählungen ohne festgelegter Reihenfolge im Text bzw. Warnhinweis.

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Symbolerklärung

Aufzählungen

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es gebaut und konzipiert wurde! Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß!

Dieses Gerät darf nur für folgende(n) Zweck(e) verwendet werden:

 Die Smartvest Funk-Alarmanlage ermöglicht den unkomplizierten Einstieg in ein modernes

Zuhause mit zuverlässiger Rundum-Sicherheit, kombiniert mit attraktiven Home-Automation­Funktionen. Die Smartvest-Zentrale verbindet bis zu 32 Funk-Komponenten und bis zu 4 IP­Kameras mit der kostenlosen App. Die kostenlose App ermöglicht den weltweiten Zugriff auf
die Zentrale. Im Falle eines Alarms verfügt die Zentrale über eine integrierte, lautstarke 90dB
Sirene und kann parallel mit Push-Benachrichtigungen via App und E-Mail alarmieren.

Wichtige Sicherheitshinweise

Allgemein

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und
beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut
ist.

Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit,

sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

3

Deutsch

Stromversorgung

 Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, welche die auf dem Typenschild

angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen
vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen.

 Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder

Installationsarbeiten durchführen

 Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose

gezogen werden.

 Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker des Gerätes grundsätzlich von der

Netzsteckdose getrennt werden, wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird.

Überlastung / Überspannung

 Vor einem Sturm und / oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom

Stromnetz oder schließen Sie das Gerät an eine USV an.

 Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies

zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

Kabel

 Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst
 Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder

elektrischen Schlag verursachen kann.

 Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf die Kabel und

achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den
Anschlussbuchsen

 Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln

zusammen.

 Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
 Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie

das Netzkabel von Zeit zu Zeit.

 Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.
 Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden

Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an den Strom und
Netzkabeln vor.

Kinder

 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände gelangen lassen! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer
richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.

 Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
 Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände. Federnde Teile können bei unsachgemäßer Benutzung

herausspringen und Verletzungen (z.B. Augen) bei Kindern verursachen.

4

Deutsch

Aufstellort / Betriebsumgebung

Stellen oder montieren Sie die Smartvest auf eine feste, ebene Oberfläche oder Wand und stellen Sie
keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Achten Sie darauf, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie die Smartvest nicht
in Regale, auf einem dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden,
und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten)

Die Smartvest ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B.
Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.

Achten Sie bei allen Komponenten, die nur für den Innenbereich geeignet sind darauf, dass

 keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf die Komponenten wirken.
 kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf die Komponenten trifft.
 keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben den Komponenten stehen.
 der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird.
 die Komponenten nicht in der Nähe von Wasser betrieben werden, insbesondere dürfen die

Komponenten niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät).

 die Komponenten keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt werden, da sonst

Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann.

Achten Sie bei allen Komponenten, die für den Innenbereich und Außenbereich geeignet sind darauf,
dass

 die Komponenten keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt sind.
 die Komponenten nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) stehen.
 der Kontakt mit aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird.
 keine Fremdkörper eindringen.
 die Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit der Komponenten eingehalten werden.

Bitte beachten Sie für die korrekte Montage und Einhaltung der Betriebsumgebung der Komponenten
den jeweiligen Quick Guide, die Technische Daten und die Montageanleitung im Kapitel 3.

Batterie

Alle Komponenten der Smartvest, ausgenommen die Funk-Steckdose, werden oder können mit einer
Batterie versorgt werden. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren und Brände und Verletzungen
zu vermeiden beachten Sie die folgenden Hinweise:

 Entsorgen Sie die Batterie nicht mit dem Hausmüll.
 Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an

keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden.

 Die Batterie darf nicht verbrannt werden.
 Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.
 Die Batterie darf nicht zerlegt, angestochen oder beschädigt werden.
 Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
 Die Batterie darf nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen.
 Die Batterie ist nicht wieder aufladbar.

5

Deutsch

Warnung

Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das
Gerät. Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung
zurück und informieren Sie den Lieferdienst.

Warnung

Unsachgemäßes und laienhaftes Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen
stellen nicht nur Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch für andere Personen.

Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz- und Niederspannungskreise stets getrennt
verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt
verbunden werden können.

Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Trennen Sie das Gerät für
Wartungstätigkeiten (z.B. Reinigen) vom Netz!

Auspacken

Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie dieses mit äußerster Sorgfalt.
Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung

zugeführt werden.
Wir empfehlen Ihnen:
Papier-, Pappe und Wellpappe bzw. Kunststoffverpackungsteile sollten in die jeweils dafür

vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.
Solange solche in Ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, können Sie diese Materialien zum

Hausmüll geben.

Inbetriebnahme

Vor der ersten Inbetriebnahme alle Sicherheits- und Bedienhinweise beachten!

Wartung und Pflege

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn Netzstecker,
Netzkabel oder Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes
gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert
oder heruntergefallen ist.

Wartung

 Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie

das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. In diesen Fällen darf
das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann
durchgeführt wurde.

 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Zubehörs. Bei geöffnetem Gehäuse

besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag.

Reinigung

 Das Gehäuse des Gerätes nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
 Keine Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. verwenden und keine der folgenden

Substanzen verwenden:

Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder säurehaltige Lösungsmittel (Salmiak),
Scheuerpulver.

 Mit dem Baumwolltuch sanft über die Oberfläche reiben, bis diese vollständig trocken ist.

6

Deutsch

Inhalt

1. Gerätebeschreibung ........................................................................................................................ 9

FUAA35000 Smartvest ............................................................................................................ 9

FUHA35000 Funk-Steckdose ................................................................................................ 12

FUMK35000 Öffnungsmelder ................................................................................................ 13

FUBW35000 Bewegungsmelder ........................................................................................... 14

FURM35000 Rauch-Hitze-Warnmelder ................................................................................ 14

FUSG35000 Sirene ............................................................................................................... 15

FUBE35000 Fernbedienung .................................................................................................. 16

FUBE35010 Bedienteil .......................................................................................................... 17

2. Inbetriebnahme .............................................................................................................................. 19

Installation der Smartvest App ............................................................................................... 19

Einrichtung der Smartvest ..................................................................................................... 19

Einlernen der Komponenten .................................................................................................. 22

Allgemeine Einstellungen ...................................................................................................... 24

3. Montage ......................................................................................................................................... 26

FUAA35000 Smartvest .......................................................................................................... 26

FUHA35000 Funk-Steckdose ................................................................................................ 27

FUMK35000 Öffnungsmelder ................................................................................................ 27

FUBW35000 Bewegungsmelder ........................................................................................... 29

FURM35000 Rauch-Hitze-Warnmelder ................................................................................ 30

FUSG35000 Sirene ............................................................................................................... 31

FUBE35000 Fernbedienung .................................................................................................. 32

FUBE35010 Bedienteil .......................................................................................................... 33

4. Bedienung ...................................................................................................................................... 34

Navigationsleiste und Fußzeile .............................................................................................. 35

Übersicht ................................................................................................................................ 36

Hotkeys .................................................................................................................................. 38

Räume ................................................................................................................................... 39

Kameras ................................................................................................................................ 41

Kontakte ................................................................................................................................. 43

Ereignisse .............................................................................................................................. 44

Alarmansicht .......................................................................................................................... 45

5. Konfiguration .................................................................................................................................. 46

Konfigurationsübersicht ......................................................................................................... 47

Komponenten ........................................................................................................................ 48

Hotkeys .................................................................................................................................. 59

Szenarien ............................................................................................................................... 60

Zeitpläne ................................................................................................................................ 61

Erweiterte Einstellungen ........................................................................................................ 62

6. Technische Daten .......................................................................................................................... 67

7. FURM35000A Smartvest Funk-Rauch-/Hitzewarnmelder............................................................. 71

Einführung ............................................................................................................................. 71

7

Deutsch

Sicherheitshinweise ............................................................................................................... 72

Lieferumfang .......................................................................................................................... 73

Technische Daten .................................................................................................................. 73

Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale ............................................................................. 73

Verhalten im Alarmfall ........................................................................................................... 74

Standortwahl .......................................................................................................................... 74

Montage und Inbetriebnahme ................................................................................................ 75

Anzeigen und Funktionen ...................................................................................................... 75

Pflege und Wartung ........................................................................................................... 77

Gewährleistung .................................................................................................................. 78

Entsorgung ........................................................................................................................ 79

Konformitätserklärung........................................................................................................ 79

Leistungserklärung ............................................................................................................ 79

8

Deutsch

1

Power LED

Grün
An

System ist mit Spannung versorgt

Aus

Keine Spannungsversorgung

2

Status LED

Aus

System ist „deaktiv“

Gelb

An

System ist „deaktiv“ und es liegt eine Störung vor
(z.B. Batterie leer oder Öffnungsmelder ist „offen“)

Blau

An

System ist „aktiv“

Rot

An

System ist „aktiv“ und im Alarmzustand
(normaler Alarm, Sabotagealarm oder Panik-Alarm)

3

Netzwerk LED
Grün

An

Verbindung zu Netzwerk und Internet

Aus

Verbindung zu Netzwerk ohne Internet

Rot

Blinkend

Keine Netzwerkverbindung

4

Optionaler Standfuß. Abnehmbar für Wandmontage.

1 4 2

3

1. Gerätebeschreibung

In diesem Kapitel werden die Smartvest und alle dazugehörigen Komponenten beschrieben.

FUAA35000 Smartvest

Vorderseite

9

Deutsch

1

Reset-Knopf

Rücksetzung der Passwörter auf Werkseinstellungen (123456) und
Netzwerkeinstellungen auf DHCP:

 Drücken Sie den Reset-Knopf im Betrieb der Anlage mit Hilfe einer

Büroklammer für > 10 Sekunden. Die Power LED erlischt und ein
durchgehender Ton ertönt. Die Anlage startet anschließend neu.

Rücksetzung der Anlage auf Werkseinstellungen d.h. alle Einstellungen
werden zurückgesetzt und das Pairing der Komponenten gelöscht.

 Drücken Sie den Reset-Knopf im spannungslosen Zustand der

Zentrale und halten diesen > 10 Sekunden gedrückt während Sie die
Zentrale mit Spannung versorgen. Die Power LED erlischt und ein
durchgehender Ton ertönt. Die Anlage startet anschließend neu.

2

RJ45-Anschluss

Integrierter Netzwerkanschluss 10/100 Mbit

3

Spannungs­versorgung

5V DC / 1,5 A. Gerät startet automatisch bei Netzspannung

4

Hygrometer

Integriertes Hygrometer zur Messung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit

1

2

Unterseite

10

Deutsch

1

Batteriefach

6x AA (1,5 V) Batterien für Notstromversorgung (ca. 5h Batterielebensdauer)

Batteriewechsel

Klammern drücken, um die Abdeckung des Batteriefachs zu öffnen.
Entfernen Sie die leeren 6 AA (1,5 V) Batterien aus der Kammer und legen

Sie neue 6 AA (1,5 V) Batterien ein. Achten Sie dabei auf die im Boden
beschriebene Richtung. Schließen Sie anschließend das Batteriefach mit der
Abdeckung.

2

Aufhängung

Aufhängung für Wandmontage
Bohrlochabstand: 10 cm (Bohrschablone liegt bei)

3

Lautsprecher

Lautsprecher der Smartvest mit maximal 90db Lautstärke.

4

Hintergrund­LED‘s

Aus

Aus

System ist „deaktiv“

Gelb

An

System ist „deaktiv“ und es liegt eine Störung vor
(z.B. Batterie leer, Öffnungsmelder ist offen)

Blau

An

System ist „aktiv“

Rot

An

System ist „aktiv“ und im Alarmzustand
(z.B. Öffnungsmelder geöffnet)

5

Kabelführung

Kabelführung für Spannungsversorgung und Netzwerkkabel.

1

4

2

5

Rückseite

11

Deutsch

1

SchuKo-Dose

SchuKo-Dose Typ F (CEE 7/4). Verwendbar in folgenden Ländern:
Deutschland, Österreich, Schweden, Niederlande

2

Status LED

Aus

Funk-Steckdose ist aktiv, Spannung wird
weitergegeben.

Blau
An

Funk-Steckdose bereit und deaktiv, Spannung
wird nicht an den Verbraucher weitergegeben.

Blinkend

Funk-Steckdose startet

Orange

Blinkend

Repeater-Modus gestartet.

An

Funk-Steckdose bereit und deaktiv, Spannung wird
nicht an den Verbraucher weitergegeben.

Repeater-Modus an und mit einer Komponente
verbunden.

3

Taste
Drücken Sie die Taste einmal um die Funk-Steckdose aktiv oder deaktiv zu

schalten.

Halten Sie die Taste für 5 Sekunden gedrückt, um den Repeater-Modus zu
aktivieren.

4

SchuKo Stecker

Schuko-Stecker Typ F (CEE 7/4). Verwendbar in folgenden Ländern:
Deutschland, Österreich, Schweden, Niederlande

Hinweis

Es kann immer nur eine Komponente mit einer Funk-Steckdose verbunden werden.

1

3

4

FUHA35000 Funk-Steckdose

Repeater-Modus

Die Funk-Steckdose kann neben dem Schalten eines Verbrauchers zusätzlich als Funk-Repeater für
eine andere Komponente dienen. Hierzu folgen Sie folgenden Schritten:

1. Halten Sie die Taste 5 Sekunden gedrückt, um den Repeater-Modus zu aktivieren. Die Status
LED beginnt orange zu blinken.

2. Führen Sie bei der Komponente, die Sie mit der Funk-Steckdose verbinden wollen, den manuellen
Vorgang zum Einlernen einer Komponente durch (s. Kapitel 5 Konfiguration).

3. Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die Status-LED orange.

4. Um den Repeater-Modus wieder zu deaktivieren, stecken Sie zunächst die Steckdose ab.
Drücken Sie jetzt die Taste und halten diese gedrückt. Stecken Sie die Steckdose wieder ein.
Warten Sie bis die LED blau blinkt und lassen erst jetzt die Taste los. Sofern die Deaktivierung
erfolgreich war leuchtet die LED jetzt blau.

12

Deutsch

1

Sender­Komponente

Beinhaltet Funkkomponente
Montage am Fensterrahmen

2

Signal LED

Blau

Blinkend

Öffnungsmelder wird geschlossen
Öffnungsmelder wird geöffnet

3

Batteriefach

1x 3V Knopfbatterie (CR2032) für die Spannungsversorgung (bis zu 1 Jahr
Batterielebensdauer)

Die Smartvest App warnt Sie bei niedriger Batterie. Folgen Sie den
Anweisungen in der App.

Batteriewechsel

Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach unten heraus.
Ziehen Sie die leere 3V Knopfbatterie aus der vorgesehenen Halterung und

legen eine neue 3V Knopfbatterie ein. Schließen Sie das Batteriefach mit der
Abdeckung nun wieder.

4

Magnet­Komponente

Beinhaltet Magnetkomponente
Montage am Fenster

1

2

3

4

FUMK35000 Öffnungsmelder

13

Deutsch

1

Knopf

Knopf zur Abnahme der Rückseite

2

Einlern-Taste

Taste zum manuellen Einlernen in die Smartvest
Aktivierung Testmodus: 5s drücken
Deaktivierung Testmodus: 5s drücken

3

Sabotage­Kontakt

Sabotage-Kontakt zur Alarmierung bei ungewollter Demontage

4

Batteriefach

3x AA (1,5 V) Batterien als Spannungsversorgung (bis zu 2 Jahre
Batterielebensdauer)

Die Smartvest App warnt Sie bei niedriger Batterie. Folgen Sie den
Anweisungen in der App.

Batteriewechsel

Drücken Sie den Knopf auf der Unterseite des Bewegungsmelders ein und
entfernen Sie die Rückseite des Bewegungsmelders. Entfernen Sie die
leeren 3 AA (1,5 V) Batterien aus der Kammer und legen Sie neue 3 AA (1,5
V) Batterien ein. Achten Sie dabei auf die im Boden beschriebene Richtung.
Bringen Sie den Bewegungsmelder an die montierte Rückseite wieder an.

Hinweis

Im Testmodus wird der Energiesparmodus des Bewegungsmelders deaktiviert und löst
somit bei jeder erkannten Bewegung aus. Verwenden Sie diesen, um zu überprüfen, ob
der Melder den überwachten Raum komplett abdeckt. Deaktivieren Sie den Testmodus
nach der Anwendung, da ansonsten die Batterielebensdauer stark beeinflusst wird!

1

2

3

4

FUBW35000 Bewegungsmelder

FURM35000 Rauch-Hitze-Warnmelder

Beachten Sie für die Beschreibung die Anleitung des Rauch-Hitze-Warnmelders.

(Siehe Kapitel 7 FURM35000 Smartvest Funk-Rauch-/Hitzewarnmelder)

14

Deutsch

1

LED-Kammer

LED blinkt (je nach Einstellung) im Alarmfall und als Rückmeldung bei
Änderungen der Sireneneinstellungen.

2

Lautsprecher

Lautsprecher der Sirene mit maximal 80db oder 100db Lautstärke.

3

Einlern-Taste

Taste zum manuellen Einlernen in die Smartvest

4

Sabotage­Kontakt

Sabotage-Kontakt zur Alarmierung bei ungewollter Demontage.

5

Batteriefach

4x C (1,5V) Batterien als Spannungsversorgung (bis zu 2 Jahre
Batterielebensdauer)

Batteriewechsel

Lösen Sie die beiden Schrauben der Abdeckung. Sie müssen die Schrauben
nicht komplett entfernen. Klappen Sie die Abdeckung auf der unteren Seite
nach oben und führen Sie die Abdeckung anschließend heraus.

Sie können für eine bessere Erreichbarkeit der Schrauben die
Gummiabdeckung des Sabotage-Kontakts während dem Batteriewechsel
kurzzeitig entfernen.

Entfernen Sie die leeren 4 C (1,5 V) Batterien aus der Kammer und legen
Sie neue 4 C (1,5 V) Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Sprungfeder
immer auf der Negativ(-) Seite der Batterie ist. Führen Sie die obere Seite
der Abdeckung in die vorhergesehenen Löcher und montieren Sie die
Abdeckung auf der unteren Seite mit Hilfe der beiden Schrauben.

1

2

3

4

5

FUSG35000 Sirene

15

Deutsch

1

Signal LED

Blau

Blinkend

Feedback bei Tastendruck

2

Aktiv-Taste

Taste zum Aktiv-Schalten der Smartvest
Zum intern Aktiv-Schalten 5 Sekunden gedrückt halten

3

Deaktiv-Taste

Taste zum Deaktiv-Schalten der Smartvest

4

Kamera-Taste

Taste zum Start der Aufnahmen für verbundene Kameras

5

Panik-Taste

Taste zum Auslösen des Panik-Alarms (3 Sekunden drücken)

6

Batteriefach

1x 3V Knopfbatterie (CR2032) für die Spannungsversorgung (bis zu 2 Jahre
Batterielebensdauer)

Die Smartvest App warnt Sie bei niedriger Batterie. Folgen Sie den
Anweisungen in der App.

Batteriewechsel

Ziehen Sie das Batteriefach an der Seite der Fernbedienung heraus
Ziehen Sie die leere 3V Knopfbatterie aus der vorgesehenen Halterung und

legen eine neue 3V Knopfbatterie ein. Schieben Sie das Batteriefach wieder
in die Fernbedienung.

Hinweis

Die genaue Reaktion, die auf einen Tastendruck folgt, hängt von den Einstellungen in der
App ab. Beachten Sie hierzu für Aktiv-Taste und Deaktiv-Taste Abschnitt 5.6 erweiterte
Einstellungen 5.6 und für die Kamera-Taste und Panik-Taste Abschnitt 5.3 Hotkeys.

1

2

3

4

5

6

FUBE35000 Fernbedienung

16

Deutsch

1

Aktiv-Taste

Taste zum Aktiv-Schalten der Smartvest.

2

Deaktiv-Taste

Taste zum Deaktiv-Schalten der Smartvest. Nach Betätigung ist eine
Verifikation notwendig(PIN oder RFID Chip).

3

Intern
Aktiv-Taste

Taste zum intern Aktiv-Schalten der Smartvest,.

4

Panik-Taste

Taste zum Auslösen des Panik-Alarms (5 Sekunden gedrückt halten).

5

Einstellungen­Taste

Taste für Einstellungsoptionen. Nach Betätigung ist eine Verifikation
notwendig (PIN-Code).

6

RFID-Leser
Signal LED

Blau

Blinkend

Der RFID-Leser ist nun 30 Sekunden lang aktiv
und erwartet eine Verifizierung.

7

Halterungs­Aussparung

An diesen Quadratischen Aussparungen wird das Bedienteil an der
Halterung fixiert.

8

Batteriefach

4x AA (1,5 V) Batterien als Spannungsversorgung (bis zu 1 Jahr
Batterielebensdauer)

Die Smartvest App warnt Sie bei niedrigem Batteriestand. Folgen Sie den
Anweisungen in der App.

Batteriewechsel

Nachdem Sie die Zentrale in den Wartungsmodus versetzt haben, Lösen
Sie zunächst das Bedienteil von der Halterung indem Sie die untere Lasche
der Halterung leicht herunterdrücken. Jetzt können Sie das Bedienteil nach
oben herausschieben. Lösen Sie die Schraube auf der Rückseite und
öffnen das Batteriefach. Entfernen Sie die leeren 4 AA (1,5 V) Batterien aus
der Kammer und legen Sie neue 4 AA (1,5 V) Batterien ein. Achten Sie
beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

9

Reset-Taste

Rücksetzung des Bedienteils auf Werkseinstellungen d.h. alle Einstellungen
werden zurückgesetzt, PIN-Code und alle eingelernten RFID-Chips
gelöscht.

1

2

3

4

5

6

7

8 9 10

11

12

FUBE35010 Bedienteil

17

Deutsch

 Drücken Sie im Betrieb den Reset-Knopf des Bedienteils für > 5

Sekunden. Zwei kurz aufeinander folgende Signaltöne ertönen, die
den Reset bestätigen. Das Bedienteil startet anschließend neu.

 Standart PIN-Code ist (1234), kein RFID Chip ist eingelernt. Bitte

beachten Sie, dass das Bedienteil weiterhin in Ihrem Smartvest
System eingelernt ist.

10

Sabotage­Kontakt

Sabotage-Kontakt zur Alarmierung bei ungewollter Demontage.

11

Kabelführung

Kabelführung für die Spannungsversorgung

12

Signalgeber

Signalgeber des Bedienteils.

Hinweis

Die genaue Reaktion, die auf einen Tastendruck folgt, hängt von den Einstellungen in der
App ab. Beachten Sie hierzu für Aktiv-Taste und Deaktiv-Taste Abschnitt 5.6 erweiterte
Einstellungen 5.6 und für die Panik-Taste Abschnitt 5.3 Hotkeys.

Hinweis

Am Bedienteil ist eine Ausgangsverzögerung von 30 Sekunden fest eingestellt. Wenn Sie
die Aktiv / Intern-Aktiv Taste drücken wird die Smartvest erst nach Ablauf dieser Zeit
aktiviert / intern aktiviert.

Sie können Sie Ausgangsverzögerung auf insgesamt 60 Sekunden erhöhen, indem Sie
in der erweiterten Einstellungen der App Status Konfigurationen (siehe Kapitel 5.6) die
Ausgangsverzögerung für Aktiv / Intern-Aktiv einstellen. – Bitte beachten Sie, dass in
diesem Fall für die Aktivierung / Intern Aktivierung via App und Fernbedienung weiterhin
30 Sekunden als Ausgangsverzögerung gelten.

Die am Bedienteil aktivierte Ausgangsverzögerung kann durch Drücken der Deaktiv
Taste abgebrochen werden.

Bedienung

System Aktiv schalten

Um das System Aktiv zu schalten drücken Sie die Taste. Nach betätigen der Taste wird eine
Ausgangsverzögerung gestartet welches das System nach 30 Sekunden Aktiv schaltet. Eine
Signaltonfolge mit abnehmendem Intervall (Crescendo) weist auf die baldige Aktivierung hin.

System intern-Aktiv schalten
Um das System intern-Aktiv zu schalten drücken Sie die Taste. Nach betätigen der Taste wird eine

Ausgangsverzögerung gestartet welches das System nach 30 Sekunden intern-Aktiv schaltet. Eine
Signaltonfolge mit abnehmendem Intervall (Crescendo) weist auf die baldige Aktivierung hin.

System Deaktiv schalten

Um das System intern-Aktiv zu schalten drücken Sie die Taste. Nach Betätigen der Taste haben
Sie 30 Sekunden Zeit für die Verifizierung per 4 Stelligem PIN-Code oder RFID-Chip (Einlernen siehe
Kapitel: 5.2) Den RFID-Chip bitte vor die blau blinkende LED halten. Die korrekte Verifizierung erfolgt
mit zwei schnell aufeinander folgende Signaltönen.

Panik Alarm auslösen

Um einen Panik Alarm auszulösen halten Sie die Taste für >5 Sekunden gedrückt.

18

Deutsch

Installation der Smartvest App

Für die Smartvest steht für Sie im Google Playstore und im iOS

App Store eine App mit dem Namen „Smartvest“ zum Download

bereit. Diese App kann auf Smartphones und Tablets, im
Folgenden als Endgeräte bezeichnet, verwendet werden.

Gehen Sie zur Installation in den Google Playstore oder iOS App
Store und suchen Sie nach dem Begriff „Smartvest“.

Installieren Sie die Smartvest App.

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass die Smartvest App folgende
Betriebssysteme als Mindestvoraussetzung
voraussetzt:

Apple iOS 8
Android 4.0

Einrichtung der Smartvest

Schließen Sie zuerst das beiliegende LAN-Kabel an der
Unterseite der Smartvest an und verbinden Sie dieses mit Ihrem
Router.

Schließen Sie im Anschluss das beiliegende Netzteil an.

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass bei Ihrem Router die
Funktion DHCP aktiviert ist, da ansonsten keine
Verbindung zur Smartvest möglich ist.

Beginnen Sie die Einrichtung der Smartvest über die
App erst, wenn die grüne Power-LED dauerhaft
leuchtet und die Zentrale zweimal gepiept hat.

Bei der Einbindung in ein lokales Netzwerk ohne
Internetzugriff entfällt der zweifache Piep-Ton.

2. Inbetriebnahme

Bevor Sie Ihre Smartvest und Melder montieren, folgen Sie den folgenden Schritten, um Ihre Smartvest
in Betrieb zu nehmen und die Komponenten in die Smartvest einzulernen.

19

Deutsch

Öffnen Sie die Smartvest App und führen Sie die folgenden
Schritte aus:

Einrichtung starten

Drücken Sie auf das Pluszeichen um eine Smartvest
hinzuzufügen.

Die App sucht anschließend automatisch nach Geräten in Ihrem
Netzwerk.

Auswählen

Wählen Sie die Smartvest in der Liste aus. Falls Sie die Smartvest
von einem anderen Netzwerk aus einbinden wollen oder die
Smartvest nicht gefunden wurde, geben Sie die DID manuell ein.
Alle kommenden Eingaben müssen dann ebenso manuell
durchgeführt werden.

Gerätesicherheitscode

Der Standard Gerätesicherheitscode „123456“ ist bereits
hinterlegt. Bei der Ersteinrichtung drücken Sie auf „Weiter“ Wurde
der Gerätesicherheitscode bereits geändert geben Sie hier den
korrekten Code an.

Standard Gerätesicherheitscode: „123456“

Beim ersten Log-In werden Sie aufgefordert, den
Gerätesicherheitscode zu ändern.

Hinweis

Den Gerätesicherheitscode können Sie in den
Einstellungen ändern. Falls Sie den
Gerätesicherheitscode bereits geändert haben,
können Sie diesen hier manuell eingeben, bevor Sie
auf „Weiter“ drücken.

20

Deutsch

Namensgebung, Raum- und Ortsangaben

Vergeben Sie einen Namen für die Smartvest. Vorab ist der Name
„Smartvest“ hinterlegt.

Öffnen Sie die Raumliste und wählen Sie einen Raum aus, in dem
die Smartvest montiert wird. Drücken Sie auf den Pfeil , um in

das vorherige Fenster zurückzukehren.

Für die Anzeige der Wetterinformationen drücken Sie auf die
Stadt-Zeile und suchen Sie Ihren Ort mit Hilfe des Ortsnamen
oder der Postleitzahl und wählen in den Ergebnissen Ihren Ort
aus.

Hinweis

Die Orts-Daten werden ausschließlich zur Ermittlung
der Wetter-Daten verwendet.

Einrichtung beenden

Drücken Sie zum Abschluss der Angaben auf „Speichern".

Sie haben nun Ihre Smartvest in die App eingebunden.

Gerätesicherheitscode bei erster Inbetriebnahme ändern

Bei der ersten Inbetriebnahme (oder nach Rücksetzung der
Zentrale auf Werkseinstellungen) werden Sie aufgefordert den
Gerätesicherheitscode zu ändern. Dieser muss mindestens 6 und
kann maximal 16 Zeichen lang sein. Folgende Zeichen sind
zulässig:

 Buchstaben (a – z / A – Z)
 Zahlen (0 – 9)
 Sonderzeichen: + - * / % = _ ! ? @ # $ & ( ) , . ; :

Hinweis

Der geänderte Gerätesicherheitscode darf nicht
123456 lauten. Sie können den Geräte­sicherheitscode in den Einstellungen (Erweiterte
Einstellungen / Sicherheitseinstellungen) jederzeit
wieder ändern.

Neue Firmware verfügbar

Führen Sie ein Firmwareupdate der Smartvest Zentrale durch um
alle neuen Funktionen der Smartvest-App nutzen zu können.

Das Update starten Sie in den Erweiterten Einstellungen (Kapitel

5.6)

21

Deutsch

Einlernen der Komponenten

Öffnen Sie die Smartvest App und verbinden sich mit der
Smartvest.

Hinweis

Die Einstellungen Ihrer Komponenten finden Sie im
Kapitel 5.1 Komponenten.

Führen Sie die folgenden Schritte aus:

Smartvest-Einstellungen öffnen

Drücken Sie in der Bedienungsansicht unten links auf das
Einstellungssymbol , um in die Einstellungen der Smartvest zu

gelangen. Geben Sie das Passwort für die Einstellung (Standard:
„123456“) ein, um alle Einstellungsmöglichkeiten zu öffnen.

Standard Passwort für Einstellungen: „123456“

Sie können dies in den „erweiterten Einstellungen /
Sicherheitseinstellungen“ anpassen.

Komponente auswählen

Wählen Sie in der Liste ganz oben „Komponenten“ aus.

Drücken Sie oben rechts auf das Plussymbol zum Hinzufügen
einer Komponente.

Wählen Sie in der Liste die gewünschte Komponente aus.

Um das Einlernen einer Komponente vorzeitig zu verlassen
drücken Sie in den einzelnen Fenstern auf „Abbrechen“.

22

Deutsch

Komponenten einlernen

Legen Sie einen Namen für die Komponente fest.

Hinweis

Der Name darf aus maximal 15 Zeichen bestehen.
Weitere Zeichen werden automatisch nach dem
Speichern entfernt.

Öffnen Sie die Raumliste und wählen Sie einen Raum aus, in dem
die Komponente montiert wird. Drücken Sie auf den Pfeil , um

in die Einstellungen zurückzukehren.

Drücken Sie anschließend auf „Weiter“.

Folgen Sie den Anweisungen in der App.

Achtung

Sollte das automatische Einlernen nach den
vorgegebenen Anweisungen nicht funktioniert
haben, ist für jede Komponente ein Vorgang zum
manuellen Einlernen vorhanden. Diesen finden Sie
unter dem Kapitel 5.1 Komponenten.

Die Einstellungen Ihrer Komponenten finden Sie
ebenso in dem Kapitel 5.1 Komponenten.

Wiederholen Sie diese Schritte für all Ihre Komponenten.

Hinweis

Grundsätzlich senden alle Komponenten das
Einlernsignal, sobald diese mit Spannung versorgt
werden.

Hinweis

Zur Einbindung der kompatiblen Kameras für die
Smartvest folgen Sie bitte zuerst der jeweiligen
Anleitung der Kamera zur Einrichtung in Ihr
Netzwerk. Falls Sie die Kamera per LAN-Kabel am
gleichen Netzwerk wie die Smartvest Zentrale
angeschlossen haben, können Sie die Einrichtung
auch in der Smartvest App vornehmen. Das
Einlernen der Kamera wird im Kapitel 5 Konfiguration
beschrieben.

Führen Sie nun die Montage der Komponenten und der
Smartvest durch, die im nächsten Kapitel Montage beschrieben
wird.

23

Deutsch

Komponente entfernen

Öffnen Sie die Komponentenliste und…

Für Android:

… schieben Sie die Komponente an den rechten Bildschirmrand

und bestätigen Sie das Entfernen

Für IOS:
… schieben Sie die Komponente an den linken Bildschirmrand

und drücken auf Löschen

Allgemeine Einstellungen

Öffnen Sie die Smartvest App und drücken Sie auf das
Einstellungssymbol oben rechts, um die allgemeinen

Einstellungen zu öffnen.

Verfügbare Systeme

Fügen Sie der App eine neue Smartvest hinzu oder wählen Sie
Ihre Smartvest aus, um die allgemeinen Einstellungen der
Smartvest zu öffnen.

Smartvest Details
Falls der Gerätesicherheitscode geändert oder falsch eingegeben

wurde, können Sie diesen hier für die Verbindung zur Smartvest
anpassen.

Hinweis

Wie Sie Ihren Gerätesicherheitscode ändern wird im
Kapitel 5 Konfiguration beschrieben.

Aktivieren Sie das automatische Einloggen, um die manuelle
Verbindung mit der Smartvest zu überspringen. Bei dem
nächsten Start der App gelangen Sie direkt in die Übersicht der
Smartvest.

Drücken Sie auf „System aus der App entfernen“, um die
Smartvest zu löschen.

24