ABUS SHBW10000 Service Manual [de]

SHBW10000

ABUS Z-Wave 4in1 Sensor

Wichtige Hinweise und F AQs zu diesem Produkt und weiteren

Produkten finden Sie auf der Internetseite

www.abus.com

Version 1.3

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.

Für künftige Verwendung aufbewahren!

Deutsch

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kund e,

wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und danken Ihnen für Ihr Vertrauen!
Sie haben eine gute Wahl getroffen.

Dieser 4in1 Multisensor (nachfolgend „Gerät“ genannt) ist mit größter Sorgfalt entwickelt und hergestellt
worden. Bitte lesen Sie di ese Bedienungsanleitung vollständ ig und beachten alle Bedienungs-, und
Sicherheitshinweise, weil somit die bestmögliche Handhabung des Gerätes erreicht wird. Dieses
Dokument gilt als Montage- und Wartungsanleitung.

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhan delspartner

oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice:

Post: ABUS Support, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Deutschland

E-Mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Öffnungszeiten Hotline: Mo-Do: 08 - 17 Uhr; Fr: 08 – 14 Uhr

Hiermit erklä rt ABUS Se curity-Center, dass das beiliegende Produkt die folgenden Richtlinien,
die das Produkt betreffen, erfüllt:

RED-Richtlinie 2014/53/EU, EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Nieder-Spannungsrichtlinie 2014/35/EU,
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:

www.abus.com/product/SHBW10000

Sie kann auch unter folgender Adresse bezogen werden:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG,

Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen
oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich unter oben angegebenen
Adresse mit.

Ihre Rechte beschränken sich auf die Reparatur oder den Ersatz dieses Produktes im Lieferzustand.
ABUS Security Center ü bernimmt keine Haftung für jegliche spe zielle, beiläufig entstandene od er
Folgeschäden, inklusive, aber nicht beschränkt auf entstandene Ertragseinbußen, Gewinneinbußen,
Einschränkungen bei der Verwendung der Software, Verlust oder Wiederherstellung von Daten,
Kosten für Ersatzeinrichtungen, Ausfallzeiten, Sachschäden und Forderungen Dritter, infolge von u.a.
aus der Gewährleis tung erwachsenden, vertraglichen, geset zlichen oder schadener satzrechtlichen
Wieder- herstellungsansprüchen ungeachtet anderer beschränkter oder per Gesetz implizierter
Gewährleistungsbest immungen oder für den Fall, d ass die beschränkte Gewäh rleistung nicht gilt,
beschränkt sich der Haftungsumfang von ABUS Security Center auf den Kaufpreis des Produktes.

Der Inhalt dieser Anleitung k ann ohne vorheri ge Bekanntgabe geändert werde n.
© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 09/ 201 8

2

Deutsch

Wave Multisensors. Bitte

Wichtige Sicherheitsh inweise

Bestimmungsgemäße

Verwenden Sie das Ger ät aus s chließ lic h f ür den Z we ck f ür den es gebaut und konzip iert w urde! Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß!

Bei Schäden die durch N ichtbeachten dieser Sich erheitshinweise verursa cht werden, erlischt
der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Auspacken

Während Sie das Gerät au spack en, handhaben s ie dieses mit äußerster Sorgfalt. Ver packungen und
Packhilfsmittel sind rec yclin gf ähig und soll en grundsätzlich der Wiederver wertu ng zug ef ührt werden.

Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das Gerät.
Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung zurück und
informieren Sie den Lieferdienst.

Bitte stellen Sie sicher, dass die Verpackung die DSK (Device Specific Key) – Karte
enthältz. Diese Karte zeigt den DSK Ihres ABUS Z­bewahren Sie diese an einem sicheren O rt auf. Jed es S2 (Securit y 2) zertifizi erte
Z-Wave Gateway benötigt den DSK, um den Sensor einzulernen

Verwendung

Aufstellort Betriebsumgebung

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Ger ät. Das G erät is t nur f ür de n Betr ieb in Rä um en
mit entsprechender Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigem
Staubaufkommen ausgelegt. Für eine genaue Angabe prüfen Sie die technischen Daten der einzelnen
Geräte. Achten Sie d arauf, dass im mer eine aus reichende Belüftung ge währleistet is t, keine direk ten
Wärmequellen auf das G erät wirk en, kein direk tes Sonnenlicht od er starkes Kunstlicht auf Ger äte für
den Innenbereich trifft, das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern)
steht, keine offenen Bran dquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen, der
Kontakt mit Spr itz- und Tropf wasser auf Geräte für den Inn enbereich und aggressive n Flüssigkeiten
vermieden wird, das Gerät nic ht in d er N äh e von Wasser betrieben wird, insb es o nder e darf das Gerät
niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen
oder Getränke auf oder n eben das Gerät), keine Fr emdkörper eindringen, das Gerät keinen starken
Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen
Kurzschlüssen führen kann, das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen
ausgesetzt wird.

Kinder

Elektrische Geräte nicht in Kinderhänd e gelangen lass en! Las sen Sie Kinder nie mals unbeaufs ichtigt
elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile
können bei Verschluck en lebensgefährlich sein. H alten Sie auch die Verpack ungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände. Federnde Teile können
bei unsachgemäßer Benutzung herausspringen und Verletzungen (z.B. Augen) bei Kindern
verursachen.

3

Deutsch

Hinweise zum Umgang mit Batterien

 Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten

Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften
Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen!

 Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins offene Feu er gew orf en w erden

(Explosionsgefahr!).

 Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an

keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden.

 Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.
 Die Batterie darf nicht zerlegt, angestoc h en oder besc häd igt wer de n.
 Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
 Wechseln Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus.
 Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen

Typs.

 Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen

verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Reinigen Sie das
Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Batterien

Batterien mit diesem Kennzeichen ent halte n keine Sc hadstof fe wie Cadm ium , Blei und
Quecksilber. Verbraucht e Batterien dürfen nac h der Batterieverord nung dennoch nicht
mehr in den Hausmüll entsorgt werden.

Zum Schutz der natürl ichen Res sourc en und zur Förd erung d er Wiederverwertung von
Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem
örtlichen Recyclingsystem zu.

Eine zusätzliche Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen für Hg, Cd oder Pb bedeutet, dass die
Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive
2006/66/EG übersteigen.

Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen die Gesundheit von
Menschen oder die Umwelt gefährden.

Reinigen

 Verstaubte Geräte müssen gereinigt werden. Staubablagerungen in den Luftschlitzen können

abgesaugt oder ausgeblasen werden. Falls erforderlich, kann der Staub mit einem Pinsel
entfernt werden.

 Die Oberfläche kann mittels eines leicht mit Seifenlauge angefeuchteten Tuches gereinigt

werden. Verwenden Sie bei Hochglanzoberflächen nur geeignete Mikrofasertücher.

 Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt!
 Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen!
 Benutzen Sie keine scharfen, spitzen, scheuernden, ätzenden Reinigungsmittel oder harte

Bürsten!

 Keine Chemikalien verwenden!
 Reinigen Sie das Gerät nicht mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten!

Hinweise zur Entsorgung des Geräts

Achtung: Die EU-Richtlinie 2012/19/EU regelt die ordnungsgemäße Rücknahme,
Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Dieses Symbol
bedeutet, dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner
Lebensdauer entsprech end den ge ltende n geset zliche n Vorsc hriften un d getre nnt vom
Hausmüll bzw. Gewerbemüll entsorgt werden muss. Die Entsorgung des Altgeräts kann
über entsprechende of fizielle Rück nahmestellen in Ihrem Land erfolgen. Befolge n Sie

die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Weitere Einzelheiten über
die Rücknahme ( auch für Nicht-EU Länder) erha lten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das
separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und
Umwelt beachtet werden.

4

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1. Produkteinführung ............................................................................................................................ 6

1.1. Lieferumfang ............................................................................................................................ 6

1.2. Gerätemerkmale ...................................................................................................................... 6

1.3. Funktionsprinzip....................................................................................................................... 6

1.4. Leistungsmerkmale ................................................................................................................. 7

1.5. Einsatz in Systemen verschiedener Hersteller ........................................................................ 7

2. Funktionsübersicht ........................................................................................................................... 8

2.1. Inklusion (Inclusion) / Gerät einlernen ..................................................................................... 8

2.2. Montage & Installation ............................................................................................................. 9

2.3. Exklusion (Exclusion) / Gerät auslernen ............................................................................... 10

2.4. Reset (Factory-Reset) / Werkseinstellungen zurücksetzen .................................................. 10

2.5. Gerät aufwecken / Wake-up .................................................................................................. 11

3. Erweiterte Z-Wave Parameter ........................................................................................................ 11

3.1. Assoziationsgruppen ............................................................................................................. 11

3.2. Übersicht Konfigurations -Parameter ..................................................................................... 12

3.3. Übersicht Unterstützte Command Classes ........................................................................... 14

4. Technische Daten .......................................................................................................................... 15

5